의사 블루이와 간호사 빙고 | 병원 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
영상 소개: 병원 놀이 장면에서 Bluey와 간호사는 Bandit을 진찰하고, 엑스레이를 잘못 해석해 배 속에 고양이가 있다는 진단을 만들어 낸 뒤 아주 엉뚱한 수술을 준비합니다. 주요 영어 포인트: 1. Now what seems to be the matter? — 정형 표현과 연어: 의사가 증상을 물을 때 쓰는 전형적인 시작 질문으로 이해할 수 있으며, 단순한 “What’s wrong?”보다 더 전문적이고 상황에 맞는 표현임을 알 수 있습니다. 2. in a jiffy. — 관용구와 비유 표현: 이 비격식 표현이 단어 그대로의 뜻이 아니라 “금방”, “아주 곧”이라는 의미임을 파악할 수 있습니다. 3. You mean you're not even going to put me to sleep first? — 대화 화용과 태도: 상대가 당연히 해야 할 절차를 건너뛴 것 같을 때, 놀라며 확인하고 불만을 드러내는 말투로 이 패턴을 이해하고 사용할 수 있습니다.
해설 목록
I'm the doctor: 배정된 역할을 나타내는 the
이 역할놀이 장면에서 I'm the doctor는 ‘내가 의사 역할을 할게’라는 뜻입니다. 말하는 사람은 의사 역할을 맡는 것이지, 의사가 자신의 실제 직업이라고 말하는 것이 아닙니다. the는 놀이 또는 활동에서 이미 정해진 역할을 가리킵니다. 역할을 나눌 때 같은 틀을 사용할 수 있습니다: I'm the teacher; you're the student.
연습
친구와 병원 역할놀이의 역할을 정하고 있습니다. 문장을 완성하세요: You're the patient, and I'm ____ doctor.
정답 보기
the
Oh brave boy: 다정한 칭찬과 위로
여기서 Oh brave boy.는 불편하거나 무서운 일을 겪은 상대를 다정하게 칭찬하는 말입니다. 상대를 용감하다고 불러 안심시키고, 그 순간을 덜 무섭게 느끼도록 합니다. Brave boy는 상대를 직접 부르는 표현이지, 성격을 중립적으로 설명하는 말이 아닙니다. Oh는 따뜻하고 즉각적인 반응을 더하므로, 전체 문장은 어른이 아이를 달래는 것처럼 들립니다.
연습
다음 용법이 자연스러운지 판단하세요: 한 직원이 친하지 않은 성인 동료에게 진지하게 Oh brave boy.라고 말합니다.
- 자연스럽지 않다
- 자연스럽다
정답 보기
자연스럽지 않다
What seems to be the matter?로 정중하고 전문적으로 상태 묻기
What seems to be the matter?는 상대방에게 문제나 증상을 설명해 달라고 묻는 표현입니다. 여기서 matter는 ‘문제’나 ‘상태’를 뜻하며 ‘물질’이라는 뜻이 아닙니다. seems to be는 무엇이 잘못되었는지 이미 안다고 단정하지 않고 겉으로 보이는 문제를 묻게 하므로 질문을 더 부드럽게 만듭니다. Now는 대화를 다음 단계로 진행하며 상대방의 답변을 유도합니다.
연습
의사가 환자에게 증상을 정중하고 전문적인 방식으로 설명해 달라고 하려고 합니다. 가장 알맞은 질문은 무엇인가요?
- What's wrong with you?
- What seems to be the matter?
- Did you make a mistake?
정답 보기
What seems to be the matter?
before asking me ...: before + -ing로 행동 순서 나타내기
before asking me what's the matter에서는 before 뒤에 동사의 -ing형인 asking이 옵니다. 이 구조는 두 행동의 순서를 나타냅니다. 먼저 주사를 놓고 나중에 상태를 물었습니다. before + -ing 구에서 행동하는 사람이 직접 쓰이지 않으면 보통 주절을 통해 이해합니다. 여기서는 you가 주사를 놓은 사람이며 질문한 사람이기도 합니다.
연습
괄호 안 동사를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Mia checked the map before ____ the house. (leave)
정답 보기
leaving
Because I'm very busy.:why 질문에 대한 짧은 대답
Because는 앞에 나온 why 질문에 대한 이유를 이끕니다. I'm very busy에는 주어와 동사가 있고, 생략된 중심 내용은 질문을 통해 이해할 수 있습니다. 그래서 전체 대답이 because로 시작해도 대화에서는 자연스럽습니다. 짧고 직접적인 이유라서 설명이 지나치게 단순해 우스운 느낌도 납니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 Why...? — Because + 주어 + 동사입니다.
연습
누군가 "Why were you late?"라고 묻습니다. 짧은 구어체 대답으로 자연스러운 것은 무엇인가요?
- Because was the bus late.
- Because the bus was late.
- The bus because was late.
정답 보기
Because the bus was late.
What's up?:무슨 일인지 묻는 표현
이 문맥에서 what's up?은 “무슨 문제가 있나요?” 또는 “무슨 일이 있나요?”라는 뜻입니다. up은 장소나 방향을 나타내지 않으며, what's up은 하나의 정해진 비격식 표현입니다. 같은 표현을 “요즘 어때?”라는 편한 인사로도 쓸 수 있습니다. 어떤 기능인지는 문맥이 결정합니다. 여기서는 Now가 대화를 다음 단계로 넘기고, 말하는 사람이 상대에게 자신의 상황을 설명해 달라고 묻습니다.
연습
"You look upset. What's up?"에서 What's up?은 무슨 뜻인가요?
- 말하는 사람은 무엇이 잘못됐는지 묻고 있습니다.
- 말하는 사람은 자신들 위에 실제로 무엇이 있는지 묻고 있습니다.
- 말하는 사람은 누군가에게 일어서라고 말하고 있습니다.
정답 보기
말하는 사람은 무엇이 잘못됐는지 묻고 있습니다.
my belly hurts.: 일상적으로 “배가 아프다”라고 말하기
이 문장에서 my belly hurts는 “배가 아파요”라는 뜻입니다. belly는 가슴 아래쪽 몸 앞부분을 가리키는 일상적인 단어로, 친근하고 편안하거나 어린아이다운 느낌을 줄 수 있습니다. “소유격 + 신체 부위 + hurts” 구조는 아픈 곳을 바로 말합니다. 예: My head hurts. 신체 부위 하나가 단수 주어이므로 hurt에 -s를 붙입니다.
연습
어린아이가 집에서 편안하게 배가 아프다고 말합니다. 가장 자연스러운 문장은 무엇인가요?
- My belly is hurt.
- I have abdominal pain.
- My belly hurts.
정답 보기
My belly hurts.
Have you got...?: 현재의 소유나 상태 묻기
여기서 Have you got a baby in there?는 상대방의 배 안에 아기가 있는지 묻습니다. have got은 현재의 소유나 지금의 상태를 나타내므로, 이 쓰임에서 Have you got...?은 Do you have...?과 같은 뜻입니다. got이 “받았다”라는 뜻은 아닙니다. 질문 구조는 Have + 주어 + got + 명사구입니다. 예: Have you got a ticket? 특히 영국식 영어와 호주식 영어의 일상 대화에서 자주 사용합니다.
연습
Have you got...? 구조를 사용해 질문을 완성하세요: Have ____ a spare key?
정답 보기
you got
do an X-ray on: 병원 역할놀이의 비격식적 구조
여기서 do an X-ray on은 ‘누구에게 엑스레이 검사를 하다’라는 뜻입니다. on 뒤의 부분은 검사를 받는 사람이나 신체 부위를 나타냅니다. do는 뜻이 넓은 동사이므로 아이들의 병원 역할놀이에서 하는 지시에 어울립니다. 다른 상황에 적용할 수 있는 구조는 do a test/check on + target이지만, 실제 의료 영어에서는 X-ray와 더 관용적인 동사를 사용합니다.
연습
비격식적인 구조 do an X-ray on을 사용해 병원 역할놀이의 지시를 완성하세요: Please ____ the teddy bear.
정답 보기
do an X-ray on
on the big blue guy ... please: 대상을 나타내고 지시를 부드럽게 하기
do an X-ray on the big blue guy에서 on 뒤의 부분은 검사의 대상을 나타냅니다. 여기서 on은 사람이나 사물을 검사하는 구조의 일부입니다. 문장 끝의 please는 명령문 do...의 어조를 누그러뜨려 지시가 덜 딱딱하게 들리게 합니다. 하지만 여전히 지시입니다. please는 어조를 바꿀 뿐 명령문의 구조를 바꾸지는 않습니다.
연습
판단: 명령문이 please로 끝나면 항상 명령이 아니라 부드러운 부탁처럼 들린다.
- 맞음
- 틀림
정답 보기
틀림
Hang on: 상대에게 잠시 멈춰 달라고 하기
여기서 Hang on은 “잠깐 기다려” 또는 “잠깐 멈춰”라는 뜻입니다. 화자는 상대의 말을 끊고 이의를 제기하거나 설명할 틈을 만들려 하지만, 갑작스러운 “Ouch!” 때문에 문장이 중간에 끊깁니다. 대화에서 Hang on은 상대에게 기다리거나 행동을 멈춰 달라고 할 때, 또는 자신이 무언가를 확인하거나 설명할 시간을 벌 때 쓸 수 있습니다. 격식을 차리지 않는 관용 표현이며, 실제로 어딘가에 매달리라는 뜻이 아닙니다.
연습
“잠깐 기다려”라는 뜻의 표현을 완성하세요: Hang ____, I'll check the address.
정답 보기
on
She certainly likes those needles: 강조를 이용한 반어
이 맥락에서 She certainly likes those needles.는 그녀가 무엇을 좋아하는지 객관적으로 설명하는 말이 아닙니다. certainly는 화자의 판단을 강조하고, likes는 바늘을 반복해서 사용하는 행동을 마치 아주 좋아하는 일처럼 과장합니다. 즉, “정말 계속 바늘을 쓰네”라는 건조한 논평입니다. certainly는 진심 어린 확신을 나타낼 수도 있습니다. 여기서 반어적인 느낌은 긍정적으로 보이는 표현과 달갑지 않은 반복 행동 사이의 불일치에서 나옵니다. 화자의 지친 감정은 맥락과 말투를 통해 드러납니다.
연습
프린터가 세 번째로 종이에 걸린 뒤 누군가 “This printer certainly likes causing trouble.”이라고 말했습니다. 화자의 뜻은 무엇인가요?
- 화자는 프린터에 문제가 있는지 확신하지 못한다.
- 화자는 프린터가 실제로 자신의 취미를 즐긴다고 믿는다.
- 프린터가 계속 문제를 일으켜서 화자가 짜증이 났다.
정답 보기
프린터가 계속 문제를 일으켜서 화자가 짜증이 났다.
Don't worry, sweetie: 애정 어린 안심 표현
Don't worry는 상대가 두려워하거나 불안해할 필요가 없다고 안심시키는 표현입니다. sweetie는 상대를 직접 부를 때 쓰는 애정 어린 호칭이므로, 새로운 정보를 더하기보다 위로를 따뜻하고 다정하게 들리게 합니다. 격식을 갖춘 영어 글에서는 직접 부르는 말을 보통 쉼표로 구분합니다: Don't worry, sweetie. sweetie가 편안한 위로로 느껴지는지는 두 사람의 관계와 말투에 달려 있습니다.
연습
판단: 낯선 성인을 안심시킬 때 누구에게나 sweetie라고 부르는 것은 일반적으로 적절하다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
틀리다
It's all to make you feel better: 목적을 나타내는 to
It's all to make you feel better에서 to make는 앞에서 이야기한 행동들의 목적을 나타냅니다. It은 그 행동들을 가리키고, all은 그 행동들이 모두 하나의 목적, 즉 듣는 사람의 상태를 나아지게 하는 목적을 가진다는 점을 강조합니다. Make는 make + 사람 + 동사원형 구조를 따릅니다. 따라서 make you feel better라고 하며 make you to feel better라고 하지 않습니다. 문맥에 따라 feel better는 건강이 나아지거나, 더 편안해지거나, 속상한 마음이 줄어드는 것을 뜻할 수 있습니다.
연습
목적을 나타내는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: These changes may feel strange, but it is all ____ help you recover.
정답 보기
to
in a jiffy: 아주 곧
“In a jiffy”는 “아주 곧” 또는 “아주 짧은 시간 안에”라는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. 여기서는 엑스레이가 조금만 기다리면 준비된다는 뜻입니다. 전체 구절을 하나의 시간 표현으로 이해해야 합니다. 일상 대화에서는 “jiffy”를 단독으로 쓰는 일이 드물며, 이 표현은 정확히 몇 분인지를 알려 주지 않습니다.
연습
접수원이 “The dentist will see you in a jiffy.”라고 말합니다. 무슨 뜻인가요?
- 치과 의사가 아주 곧 진료해 줄 것입니다.
- 치과 의사가 조금 전에 진료했습니다.
- 치과 의사가 이미 안내된 정확한 시간에 진료할 것입니다.
정답 보기
치과 의사가 아주 곧 진료해 줄 것입니다.
I'll just relax: 다음 행동을 가볍게 말하기
“I’ll”은 “I will”의 축약형이므로, 화자는 다음에 무엇을 할지 말하고 있습니다. 이 상황에서 “I’ll just relax”는 기다릴 시간이 생긴 데 대한 간단한 대응입니다. 여기서 “just”는 “조금 전에”라는 뜻이 아닙니다. 행동을 작고 쉽고 부담 없는 일처럼 들리게 합니다. 대략 “그럼 지금은 그냥 쉬고 있을게요”라는 느낌입니다.
연습
“I’ll just sit here while you finish,”에서 “just”는 어떤 역할을 하나요?
- 화자가 조금 전에 여기에 앉았다는 뜻입니다.
- 화자가 다른 어떤 일도 해서는 안 된다는 뜻입니다.
- 계획을 간단하고 편한 느낌으로 만듭니다.
정답 보기
계획을 간단하고 편한 느낌으로 만듭니다.
I mean doctor: 말하는 도중 즉시 정정하기
이 문장의 I mean doctor는 Bluey라는 이름을 역할극 속 호칭인 doctor로 즉시 고쳐 말합니다. 여기서 I mean은 긴 설명을 시작하는 표현이 아니라 ‘아니, 정확히 말하면’ 또는 ‘내 말은’과 같은 역할을 합니다. 대화 중 이름, 시간, 숫자, 설명을 잘못 말했다는 것을 알아차리면 I mean + 고친 단어나 구의 형태로 바로 정정할 수 있습니다.
연습
I mean을 사용해 즉시 정정하는 문장을 완성하세요: The meeting is in Room 12—I ____, Room 21.
정답 보기
mean
can that be the last injection please?: 정중하게 중단을 요청하기
Can that be the last injection please?는 능력에 관한 질문이 아니라 요청입니다. 여기서 that은 방금 맞았거나 이야기 중인 주사를 가리키고, the last injection은 그 뒤에 주사를 더 맞지 않기를 바란다는 뜻입니다. 응용 가능한 구조 Can that be the last + 명사, please?는 반복되는 사건이나 행동을 이번에 끝내 달라고 정중하게 요청합니다. 자신의 한계를 밝히면서도 상대가 대답할 여지를 줍니다.
연습
현재 회의를 오늘의 마지막 회의로 해 달라고 정중하게 요청하는 문장은 무엇인가요?
- Is that the last meeting today?
- Can you attend the last meeting today, please?
- Can that be the last meeting today, please?
정답 보기
Can that be the last meeting today, please?
get this plaster off: get + 목적어 + off로 떼어 내기
여기서 get this plaster off는 붙어 있는 표면에서 반창고를 떼어 낸다는 뜻입니다. 형태는 get + 목적어 + off이며, off는 물건이 떨어지거나 치워진 결과를 나타냅니다. off가 없으면 get this plaster는 보통 반창고를 구하거나 가져온다는 뜻이 되어 제거의 의미를 나타내지 않습니다.
연습
붙어 있는 스티커를 떼어 낼 수 없다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: I can't get the sticker ____.
정답 보기
off
this does not look good: 징후를 보고 상황이 좋지 않다고 판단하기
this does not look good는 화자가 보고 있는 근거를 바탕으로 상황이나 결과가 나쁠 수 있다고 판단한다는 뜻입니다. 여기서 look은 외모가 아름다운지를 말하는 것이 아니라 상황이 어떻게 보이는지를 말합니다. 화자는 정확한 문제가 무엇인지 아직 밝히지 않은 채 먼저 부정적인 판단을 내립니다. 같은 형태로 검사 결과, 진행 상황, 장비 또는 계획을 평가할 수도 있습니다.
연습
엔진에서 연기가 나고 있습니다. 누군가 "This does not look good."라고 말합니다. 무슨 뜻일까요?
- 상황이 나쁠 가능성이 있어 보입니다.
- 엔진의 외관이 매력적으로 보입니다.
- 그들은 엔진을 볼 수 없습니다.
정답 보기
상황이 나쁠 가능성이 있어 보입니다.
You see just here?:특정 지점으로 주의를 이끌기
이 의문문에서 see는 ‘시력이 좋다’는 뜻이 아니라 ‘눈으로 알아보다’라는 뜻입니다. 화자는 정확한 한 지점을 가리키며 상대에게 그곳을 보라고 합니다. just here는 위치를 ‘바로 여기’로 좁힙니다. 이 문장은 평서문 어순을 사용하지만, 대화에서는 상대가 보았는지 확인하는 질문으로 기능하며 대략 Can you see this exact spot?이라는 뜻입니다.
연습
스캔 이미지의 작은 표시를 가리키면서 말할 때 You see just here?은 무슨 뜻인가요?
- 이곳을 오랫동안 계속 지켜보세요.
- 평소에 시력이 좋은가요?
- 바로 이 지점을 보세요.
정답 보기
바로 이 지점을 보세요.
You have a possum in your belly:have + 대상 + 위치
여기서 have는 사람과 그 사람의 몸 안이나 표면에 있는 것을 연결합니다. ‘소유하다’가 핵심 뜻은 아닙니다. a possum은 대상을 나타내고, in your belly는 그 대상이 있는 위치를 알려 줍니다. 재사용할 수 있는 구조는 have + 대상 + 위치 표현입니다. 배 속에 주머니쥐가 있다는 내용은 장난스럽고 황당하지만 문법 구조 자체는 일반적입니다. 같은 구조로 사람의 몸 안이나 표면에 무엇이 있는지 설명할 수 있습니다.
연습
have + 대상 + 위치 구조로 문장을 완성하세요. 밖에서 놀고 난 뒤 Leo가 말합니다. “I ____ mud ____ my knees.”
정답 보기
have · on
get in there: 이미 알고 있는 장소 안으로 들어가기
여기서 get은 ‘얻다’라는 뜻이 아닙니다. get in there에서 get in은 ‘들어가다’ 또는 ‘밖에서 안으로 이동하다’라는 뜻이고, there는 대화에서 이미 알 수 있는 장소, 이 장면에서는 배를 가리킵니다. 이 표현은 사람이나 동물, 물건이 어떤 장소에 어떻게 들어갔는지 물을 때 쓸 수 있습니다. How did it get in there?는 그곳에 들어간 방법에 초점을 둡니다.
연습
쥐가 이미 알고 있는 장소 안으로 어떻게 들어갔는지 묻는 문장은 무엇입니까?
- How did the mouse get it?
- How did the mouse get in there?
- How did the mouse get there?
정답 보기
How did the mouse get in there?
no one really knows how cats get...: 간접의문문 어순
No one really knows how...는 어떤 일이 일어나는 방식이나 과정을 아무도 모른다는 뜻입니다. really는 정말로 아무도 모른다는 주장을 강조합니다. 설명 자체가 황당할 때는 이런 진지한 말투가 웃음을 만들기도 합니다. how cats get in your belly는 knows 뒤에 들어간 간접의문절입니다. 의문사 how는 그대로 두지만 절 안에서는 how + 주어 + 동사의 평서문 어순을 씁니다. 따라서 how cats get이 맞고, 직접의문문 어순인 how do cats get은 쓰지 않습니다.
연습
올바른 간접의문문 어순을 골라 문장을 완성하세요: No one knows ____.
- how did the cat get into the locked room
- how the cat got into the locked room
- how got the cat into the locked room
정답 보기
how the cat got into the locked room
through your belly button: 입구를 통과하는 이동 경로
Through는 이동이 거쳐 가는 경로를 나타냅니다. 여기서는 belly button(배꼽)을 하나의 입구처럼 상상하여, 무언가가 그곳을 통과해 안으로 들어간다는 뜻입니다. Belly button은 navel을 일상적으로 부르는 말입니다. Probably는 확실하지 않은 추측임을 보여 주고, 의문문 형태는 이 황당한 생각을 사실로 단정하지 않고 조심스럽게 제시합니다.
연습
입구의 한쪽에서 다른 쪽으로 통과하는 움직임을 나타내는 전치사로 문장을 완성하세요: The thread passes ____ the eye of the needle.
정답 보기
through
set up a slide: 장비를 사용할 수 있게 준비하기
Set up a slide는 미끄럼틀을 제자리에 놓고, 필요에 따라 조립하거나 배치하여 사용할 준비를 한다는 뜻입니다. 물리적인 물건과 함께 쓰일 때 set up은 그것을 사용 가능한 상태로 준비하는 데 초점을 둡니다. 형태는 set up + 목적어입니다. set up a camera나 set up a tent처럼 장비와 임시 구조물에도 쓸 수 있습니다.
연습
장비를 사용할 수 있도록 준비한다는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: Please ____ the microphone before the show.
정답 보기
set up
slide right in: right는 ‘곧장 안으로’라는 뜻
slide right in은 ‘부드럽게 미끄러져 곧장 안으로 들어가다’라는 뜻입니다. slide는 매끄러운 움직임을 나타내고, in은 안쪽으로 이동한다는 뜻입니다. 여기서 right는 in을 강조하는 부사로, ‘곧장’ 또는 ‘완전히 안으로’라는 뜻입니다. ‘오른쪽으로’라는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 움직임이 바로 쉽고 매끄럽게 이루어지는 느낌을 줍니다.
연습
“The key slid right in,”이라는 문장에서 right는 어떤 역할을 하나요?
- 그 열쇠가 올바른 열쇠였다는 뜻입니다.
- 열쇠가 곧장 쉽게 안으로 들어갔다는 점을 강조합니다.
- 열쇠가 오른쪽으로 움직였다는 뜻입니다.
정답 보기
열쇠가 곧장 쉽게 안으로 들어갔다는 점을 강조합니다.
have to operate: 수술해야 할 필요성
have to + 동사원형은 필요성을 나타냅니다. 상황상 다른 현실적인 선택이 없다는 뜻입니다. will과 함께 쓴 We'll have to ...는 앞으로 그 행동이 필요하다는 의미입니다. 의료 상황에서 operate는 목적어 없이 ‘수술하다’라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 따라서 have to operate는 수술이 필요하다는 뜻이지, 기계를 조작한다는 뜻이 아닙니다.
연습
병원에서 의사가 “We'll have to operate.”라고 말했습니다. 이 문장은 무슨 뜻인가요?
- 기계를 사용해야 할 것입니다.
- 수술이 필요할 것입니다.
- 병원이 영업을 시작해야 할 것입니다.
정답 보기
수술이 필요할 것입니다.
Oh hang on: 갑자기 알아차린 뒤 잠시 멈추기
이 문장에서 hang on은 “잠깐 기다려” 또는 “잠깐 멈춰”라는 뜻입니다. 동사 hang의 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 이어지려는 행동을 잠시 중단할 때 쓰였습니다. Oh는 말하는 사람이 문제를 발견했거나 무언가를 갑자기 떠올렸다는 반응을 나타냅니다. 단계를 바로잡거나 정보를 덧붙이기 전에 잠깐 멈춰야 할 때 Oh, hang on을 활용할 수 있습니다.
연습
나가려던 순간 갑자기 열쇠가 생각났습니다. 행동을 자연스럽게 잠시 멈추는 문장은 무엇인가요?
- Hang it on the wall.
- Keep going.
- Oh hang on.
정답 보기
Oh hang on.
Let's do this: 힘차게 시작하는 신호
Let's do this는 모두가 이미 알고 있는 활동을 이제 시작하자는 비격식적이고 힘찬 신호입니다. Let's는 let us의 축약형이고, this는 예정된 과제, 경기 또는 도전을 가리킵니다. 이 표현에는 흔히 결의나 격려가 담기므로 활동이 시작될 것이라고 중립적으로 말하는 것보다 힘이 있습니다. 준비를 끝내고 행동으로 옮기자고 모두에게 제안하는 말입니다.
연습
팀이 어려운 도전을 시작할 준비가 됐습니다. 힘차게 시작을 알리는 문장은 무엇인가요?
- Let's talk about this later.
- Let's do this!
- Let's stop doing this.
정답 보기
Let's do this!
Here's a magazine to read: 물건을 건네며 용도 말하기
이 문장에서 Here's는 잡지를 듣는 사람에게 건네는 물건으로 제시합니다. 잡지가 어디에 있는지를 알려 주는 것이 아니라, 대략 “이건 당신이 쓰세요”라는 뜻입니다. to read라는 to부정사는 명사구 a magazine 뒤에 와서 잡지의 용도를 나타냅니다. Here's + 명사구 + to + 동사 구조를 쓰면 물건을 건네면서 곧바로 그 용도를 말할 수 있습니다.
연습
‘읽기 위한’이라는 뜻의 영어 두 단어짜리 부정사구를 넣으세요: Here's a book ____ while you wait.
정답 보기
to read
You mean you're not even going to...?: 기본 단계를 건너뛴다는 말에 놀라 확인하기
You mean...?은 상대방의 계획을 올바르게 이해했는지 확인하는 표현입니다. 여기서는 단어의 정의를 묻는 것이 아니라, 놀라움을 담아 자신의 추측을 확인합니다. Not even going to...는 상대방이 말하는 사람이 최소한으로 필요하다고 여기는 일조차 건너뛸 것 같다는 뜻입니다. 이 의료 상황에서 put me to sleep은 마취로 의식을 잃게 한다는 뜻이므로, 문장 전체에는 믿기 어렵다는 반응과 이의 제기가 담겨 있습니다.
연습
‘심지어 할 계획도 없다’라는 뜻의 영어 네 단어 표현을 넣어 놀란 반문을 완성하세요: You mean you're ____ check the brakes first?
정답 보기
not even going to
수술 상황에서의 put me to sleep
Put + someone + to sleep는 그 사람을 잠들게 하거나 의식이 없는 상태로 만든다는 뜻입니다. 수술 전의 이 질문에서 put me to sleep는 시술 중 의식이 없도록 나에게 마취를 한다는 뜻입니다. 목적어는 put과 to sleep 사이에 옵니다. 예를 들어 put me to sleep, put her to sleep처럼 씁니다. 일반적인 잠인지 의료적인 무의식 상태인지는 주변 상황으로 판단합니다.
연습
수술 전 대화에서 put me to sleep는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?
- 마취제를 투여해 나를 의식이 없게 하는 것
- 나를 침대까지 안아서 옮기는 것
- 잠자리에 들 시간이라고 말하는 것
정답 보기
마취제를 투여해 나를 의식이 없게 하는 것
I guess we could.로 표현하는 조심스러운 동의
I guess는 뒤에 나오는 말을 부드럽게 만들고, 말하는 사람의 생각이 완전히 확고하지 않다는 점을 보여 줍니다. 여기서 could는 어떤 행동을 선택 가능한 방안으로 제시하며, 과거의 능력을 뜻하지 않습니다. I guess we could. 전체는 누군가가 어떤 행동을 제안하거나 문제를 제기한 뒤에 조심스럽게 동의한다는 뜻입니다. ‘그것도 가능하니 그렇게 해도 될 것 같다’에 가깝습니다. could 뒤의 행동은 앞사람의 말에서 알 수 있으므로 생략되었습니다.
연습
친구가 버스를 타자고 제안합니다. 그 생각을 받아들이지만 완전히 결정한 것보다는 조심스럽게 들리는 대답은 무엇입니까?
- I guess we could take the bus.
- We must take the bus.
- We took the bus yesterday.
정답 보기
I guess we could take the bus.
Can you ... please?로 공손하게 요청하기
이 문장에서 Can you + 동사원형...?은 형태상 능력을 묻는 질문이지만, 주된 기능은 상대에게 행동을 요청하는 것입니다. Please는 요청을 부드럽게 하지만, 말하는 사람은 여전히 간호사가 실제로 그 일을 하기를 바랍니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 Can you + 동사원형 + 목적어나 보어 + please?입니다. 여기서 요청한 행동은 put this big blue guy to sleep입니다. 의료 상황에서 put someone to sleep은 단순히 자라고 말하는 것이 아니라 ‘누군가를 마취하다’라는 뜻입니다.
연습
동사 send를 사용해 다음의 공손한 요청을 완성하세요: Can ____ the report today, please?
정답 보기
you send
Go to sleep을 직접적인 명령으로 사용하기
Go to sleep은 명령문입니다. 주어 you는 생략되어 있지만 이해할 수 있으며, 말하는 사람이 듣는 사람에게 직접 잠들기 시작하라고 말합니다. 말투와 관계에 따라 다정하게, 단호하게 또는 권위적으로 들릴 수 있습니다. 여기서 웃음을 만드는 부분은 의료 상황의 put someone to sleep이라는 요청을 마치 Go to sleep이라고 말하기만 하면 되는 것처럼 받아들인다는 점입니다. 실제 의료 용법에서 put someone to sleep은 ‘누군가를 마취하다’라는 뜻이 될 수 있지만, Go to sleep은 그 사람에게 자라고 말할 뿐입니다.
연습
듣는 사람에게 직접 잠들기 시작하라고 말하는 문장은 무엇인가요?
- The child fell asleep.
- Put the child to sleep.
- Go to sleep.
정답 보기
Go to sleep.