퍼포먼스 스포츠웨어와 지속가능성을 결합한 혁신적인 러닝화 재활용 프로그램: 영어 학습 노트

So at On, our mission is to ignite the human spirit through movement. 관용구

그래서 On의 사명은 움직임을 통해 인간의 정신에 불을 지피는 것입니다.

The experience of running is always central around this.

달리기의 경험은 언제나 이 사명의 중심에 있습니다.

We are building and growing together with a big community.

우리는 큰 커뮤니티와 함께 만들어 가고 성장하고 있습니다.

The future now is within circularity,

이제 미래는 순환성뿐 아니라,

but also that journey towards that. 관용구

그 방향으로 나아가는 여정 자체에도 달려 있습니다.

How do we essentially product create in the right way

본질적으로 어떻게 올바른 방식으로 제품을 만들어

to lead the industry in order to take sustainability seriously. 해설

업계가 지속 가능성을 진지하게 받아들이도록 이끌 수 있을까요?

The history of On started with three people,

On의 역사는 세 사람으로부터 시작됐습니다.

David Allemann, Caspar Coppetti, and Olivier Bernhard.

David Allemann, Caspar Coppetti, Olivier Bernhard입니다.

And they had the vision to create the perfect running shoe that didn't exist on the market. 해설

이들은 시장에 없던 완벽한 러닝화를 만들겠다는 비전을 품고 있었습니다.

A garden hose and a pair of scissors later, 전개 흐름

정원용 호스와 가위 한 자루로 이런저런 시도를 한 끝에,

Olivier had made what we called a Monster,

Olivier는 우리가 ‘Monster’라고 부른 것을 만들었고,

and he went for a run,

그걸 신고 달려 본 뒤,

and he was like, 어휘 쓰임

이렇게 말했습니다.

"Hey, we're onto something here." 관용구

“이거, 뭔가 되겠는데.”

So CloudTec is our first patented technology from On.

CloudTec은 On의 첫 특허 기술입니다.

It consists of different hollow pods called clouds. 표현 묶음

‘클라우드’라고 부르는 여러 개의 속이 빈 캡슐로 이루어져 있습니다.

And the special thing is they are not only cushioned vertically, 문법

특별한 점은 이 캡슐들이 수직 방향뿐 아니라

but also horizontally.

수평 방향으로도 쿠셔닝이 된다는 것입니다.

So CloudTec is basically made for a soft landing 표현 묶음

그래서 CloudTec은 기본적으로 부드러운 착지와

and an explosive takeoff.

폭발적인 도약을 위해 만들어졌습니다.

At On, we have a super collaborative culture.

On에는 협업이 매우 활발한 문화가 있습니다.

It's kind of like nowhere I've really worked. 말투와 의도

제가 지금껏 일해 본 그 어떤 곳과도 다릅니다.

Everyone who has an idea can bring that to the table. 관용구

아이디어가 있는 사람이라면 누구나 자유롭게 제안할 수 있습니다.

In terms of the sock liner, 전개 흐름

신발 안창의 경우에는,

I wanted to have something again very light.

역시 아주 가벼운 것을 만들고 싶었습니다.

So at On, the goal is making a proof of concept as quick as possible. 해설

On의 목표는 가능한 한 빨리 개념 증명 모델을 만드는 것입니다.

Basically, within hours,

불과 몇 시간 안에,

we can make it from an idea

아이디어에서 출발해

to a final first shoe we can run in 문법

실제로 신고 달릴 수 있는 첫 완성형 신발을 만들고,

and to see if an idea really has potential.

그 아이디어에 정말 가능성이 있는지 확인할 수 있습니다.

And then we went to something like this

그런 다음 이런 형태로 발전시켰습니다.

with like a lot of cavities.

빈 공간이 아주 많이 있는 형태죠.

So building the prototype is basically happening with our hands.

프로토타입은 기본적으로 우리 손으로 직접 만듭니다.

I think at other companies often it happens first all digital.

다른 회사에서는 보통 처음부터 모든 과정을 디지털로 진행하는 것 같습니다.

We are starting differently.

우리는 다르게 시작합니다.

We are starting with a physical prototype.

실물 프로토타입부터 시작하죠.

And the interesting thing is we are involving our design team in that. 표현 묶음

흥미로운 점은 이 과정에 디자인팀도 함께 참여한다는 것입니다.

And then once we have a prototype, 문법

프로토타입이 완성되면,

we will then essentially put it on the foot,

실제로 발에 신어 보고,

and we will take it on the treadmill,

트레드밀에서 달려 본 다음,

and then we will start analyzing the sports science aspect of that shoe.

그 신발을 스포츠 과학의 관점에서 분석하기 시작합니다.

Being able to quickly make a prototype to show an idea 문법

아이디어를 보여 줄 프로토타입을 빠르게 만들고,

and to prove that the technology works or not

기술이 실제로 작동하는지 입증할 수 있다는 점은

is something that inspires everyone in their every day.

모두에게 매일 영감을 줍니다.

not just in product, 문법

제품 부문뿐 아니라,

but I think in all of the other teams as well.

다른 모든 팀에도 그렇다고 생각합니다.

Now we're trying to fix the sustainability issue

이제 우리는 지속 가능성 문제를 해결하려고 합니다.

which is how do we eliminate waste in our process. 표현 묶음

바로 공정에서 폐기물을 없애는 방법을 찾는 것이죠.

We've created a fully recyclable product line here at On, 어휘 쓰임

On은 완전히 재활용할 수 있는 제품 라인을 만들었고,

and it's called Cyclon.

그 이름은 Cyclon입니다.

So the Cyclon program is starting with the Cloudneo.

Cyclon 프로그램은 Cloudneo로 시작합니다.

And the idea of this is

이 프로그램의 핵심은

that every product that we make in this range,

이 라인에서 만드는 모든 제품의

we can take the materials back 구동사

소재를 다시 회수한 뒤,

and then recycle them and use them to make the next product.

재활용해 다음 제품을 만드는 데 사용하는 것입니다.

What we were researching is

우리가 연구한 것은

how can we make the whole shoe out of one raw material. 표현 묶음

신발 전체를 하나의 원료로 만드는 방법이었습니다.

So what we zoomed in on are castor beans. 구동사

그래서 집중하게 된 것이 피마자 씨앗입니다.

A lot of people cannot believe it,

많은 분이 믿지 못하지만,

but basically we take one polymer family

기본적으로 우리는 하나의 폴리머 계열을 가져와

and engineer it into different functionalities. 어휘 쓰임

서로 다른 기능을 갖도록 가공합니다.

This material is synthesized not from petrol, 문법

이 소재는 석유가 아니라

but from castor beans.

피마자 씨앗으로 합성됩니다.

And the special thing about the castor beans is

피마자 씨앗의 특별한 점은

they are growing only in very dry areas where nothing else can grow. 문법

다른 어떤 것도 자랄 수 없는 매우 건조한 지역에서만 자란다는 것입니다.

From this,

이것으로부터

we get to this.

이런 결과물이 나옵니다.

Now when this goes to our end consumer and they're finished with it, 표현 묶음

이 제품이 최종 소비자에게 전달되고 사용이 끝나면,

we take this back,

우리가 다시 회수해,

and we can put this back into the raw material system,

원료 시스템에 되돌려 넣고,

and then create this shoe all over again. 표현 묶음

똑같은 신발을 다시 만들 수 있습니다.

The runners out there more and more understand the direction we are going.

러너들도 우리가 나아가는 방향을 점점 더 이해하고 있습니다.

That it's not only about a good-looking shoe and a shoe which feels good,

단지 보기 좋고 착화감이 좋은 신발에 그치는 것이 아니라,

but which also takes responsibility for the impact. 표현 묶음

환경에 미치는 영향까지 책임지는 신발이라는 것을요.

So the future of On definitely follows this circular route

On의 미래는 분명 이 순환형 경로를 따라갑니다.

that we've created with the Cyclon program

이 길은 Cyclon 프로그램과

and with the Cloudneo,

Cloudneo를 통해 만들었으며,

and it's taken it even further. 관용구

이제 한층 더 넓혀 가고 있습니다.

How can we push this on more footwear?

이 방식을 더 많은 신발에 어떻게 적용할 수 있을까요?

How can we push this on further products at On?

On의 더 다양한 제품으로 어떻게 확대할 수 있을까요?

When I think about On in the next few years, 전개 흐름

앞으로 몇 년간의 On을 생각하면,

I'm so excited for the journey

이 여정이 정말 기대됩니다.

because every product that we make,

우리가 제품을 하나씩 만들 때마다,

we're getting better from a technology standpoint, 표현 묶음

기술적인 측면에서도,

from a sustainability standpoint.

지속 가능성 측면에서도 계속 발전하기 때문입니다.

Every time that we create something new, 문법

우리는 새로운 것을 만들 때마다,

we're building on the ethos that we set up at the beginning. 해설

처음 세운 철학을 토대로 계속 발전해 나갑니다.