만약 히틀러가 승리했다면?: 영어 학습 노트

World War II,

제2차 세계대전은,

the largest and most costly war in all of human history,

인류 역사상 가장 규모가 크고 희생이 컸던 전쟁으로,

is still within living memory of some of us around the world. 표현 묶음

전 세계 몇몇 사람들의 기억 속에 아직도 생생하게 남아있습니다.

And the fallout of this massive conflict is still visible 70 years after the event. 어휘 쓰임

그리고 이 거대한 분쟁의 여파는 사건 발생 70년이 지난 지금도 눈에 띕니다.

The aftermath of the war gave rise to a massive displacement and migration of citizens in Europe. 표현 묶음

전쟁의 여파는 유럽 시민들의 대규모 실향과 이주를 야기했습니다.

In a modern world where it's difficult to establish just who are the good guys and who are the bad guys,

누가 선인이고 누가 악인인지 규명하기 어려운 현대 세계에서,

the Second World War leaves little in the way of ambiguity. 표현 묶음

제2차 세계대전은 모호함이 거의 없는 전쟁이었습니다.

A madman set to take over the world had to be stopped by a morally responsible world stage. 해설

세계를 장악하려는 미치광이는 도덕적 책임을 지는 국제 사회에 의해 저지되어야만 했습니다.

Fortunately,

다행히도,

Germany was stopped.

독일은 저지되었습니다.

But in today's episode of The Infographics Show,

하지만 오늘 The Infographics Show 에피소드에서는,

we ask,

이런 질문을 던져봅니다.

"What if Hitler had won World War II?"

"만약 히틀러가 제2차 세계대전에서 승리했다면 어땠을까?"

This must be one of the biggest what-ifs in history. 어휘 쓰임

이는 역사상 가장 큰 가정 중 하나일 것입니다.

And had Germany not made the double error of first invading the Soviet Union 문법

만약 독일이 소련을 먼저 침공하고

and then declaring war on the USA,

이어서 미국에 선전포고하는 이중의 실수를 저지르지 않았다면,

we might have been living in a world where the Nazis had been the victors.

우리는 나치가 승리자가 된 세상에 살고 있을지도 모릅니다.

The citizens of the Soviet Union were the ones who paid the dearest for the Allied victory. 관용구

소련 시민들은 연합국의 승리를 위해 가장 값비싼 대가를 치른 사람들이었습니다.

And if it were not for their determination and resistance, 문법

그들의 결의와 저항이 없었다면,

we may well be speaking German and chomping on bratwurst right now.

우리는 지금 당장 독일어를 쓰며 브라트부르스트를 씹어먹고 있을지도 모릅니다.

But for this to have happened, 문법

하지만 이런 일이 일어나기 위해서는,

we need to factor in a number of variables 구동사

여러 변수를 고려하고

and reverse engineer a scenario that gives Hitler and Germany a good fighting chance of winning the war. 해설

히틀러와 독일이 전쟁에서 승리할 수 있는 시나리오를 역설계해야 합니다.

For Hitler to have declared victory, 문법

히틀러가 승리를 선언하려면,

he would have had to have gained a lot more land than he had.

그가 가졌던 것보다 훨씬 더 많은 영토를 얻었어야 했을 것입니다.

The likelihood of Great Britain and the United States ceding their territory is very slim. 어휘 쓰임

영국과 미국이 영토를 양도할 가능성은 매우 희박합니다.

Yet it is possible that some kind of ceasefire would have occurred

하지만 어떤 형태의 휴전이 이루어져

whereby Germany would have temporary control over the Allied Nations. 어휘 쓰임

독일이 연합국을 일시적으로 통제했을 가능성은 있습니다.

Hitler was by some accounts terrified of the United States becoming part of the Allied Forces. 표현 묶음

일부 기록에 따르면 히틀러는 미국이 연합군의 일부가 되는 것을 두려워했다고 합니다.

Having, 문법

그들이 가졌던 것처럼,

as they did,

실제로 그랬던 것처럼,

large resources

방대한 자원을 보유하고

and being as far away as they were.

멀리 떨어져 있었기 때문입니다.

Capturing land across the oceans would have been unlikely.

바다 건너 영토를 점령하는 것은 불가능에 가까웠을 것입니다.

Instead,

그 대신,

the USA would have had to agree to become passive in the conflict,

미국은 분쟁에서 소극적인 입장이 되기로 동의하고,

leaving Germany to have its way with Europe. 관용구

독일이 유럽에서 마음대로 하도록 내버려두어야 했을 것입니다.

It would have had to have made economic sense for the USA 표현 묶음

미국 입장에서는 개별 국가들보다

to continue to do deals with a German-led Europe rather than the individual countries. 표현 묶음

독일이 주도하는 유럽과 계속 거래하는 것이 경제적으로 타당해야 했을 것입니다.

Germany would keep the countries it conquered,

독일은 자신이 정복한 국가들을 유지했을 것이고,

including France and Poland,

그 중에는 프랑스와 폴란드가 포함되며,

and Italy would continue to be a German ally.

이탈리아는 계속해서 독일의 동맹국으로 남았을 것입니다.

Spain and Portugal would find themselves aligned with Germany, 문법

스페인과 포르투갈은 독일과 동맹을 맺고,

and Switzerland would remain neutral.

스위스는 중립을 유지했을 것입니다.

For Germany to have won the Second World War,

독일이 제2차 세계대전에서 승리하려면,

they would have had to have given up their ambitions to take the Soviet Union. 구동사

소련을 점령하려는 야망을 포기했어야만 했을 것입니다.

However,

하지만,

Stalin was not going to stay quiet.

스탈린이 가만히 있을 리 만무했습니다.

So some kind of peace deal would have had to be brokered between the Soviets and Germany 표현 묶음

따라서 히틀러가 전쟁에서 승리하려면

if Hitler were to win the war.

소련과 독일 사이에 일종의 평화 협정이 체결되어야 했을 것입니다.

Likewise,

마찬가지로,

Germany would have had to have abandoned its plans to take Japan.

독일은 일본을 점령하려는 계획도 포기해야 했을 것입니다.

And being so far away,

그리고 거리가 너무 멀기 때문에,

there would be no real reason to pursue the East once they'd taken the lion's share of Europe. 관용구

그들이 유럽의 대부분을 차지한 후에 동쪽을 추구할 실질적인 이유는 없었을 것입니다.

In short, 전개 흐름

요컨대,

a lot of the bigger players on the world stage would have had to have had a reason 관용구

세계 무대의 많은 강대국들이

to let Germany carry on with its ambitions. 구동사

독일이 야망을 계속 이어가도록 내버려 둘 이유가 있어야 했을 것입니다.

This lack of interference would itself be morally wrong,

이러한 불간섭은 도덕적으로 잘못된 일이었을 것입니다.

considering the Nazis attempt to exterminate entire sections of the population, 문법

나치가 특정 인구 집단 전체를 몰살하려 시도했다는 점을 고려할 때,

such as Jews and other so-called undesirables like gay people, 어휘 쓰임

유대인을 비롯해 동성애자,

the mentally ill, Romani, etc.

정신 질환자, 롬인 등 이른바 '바람직하지 않은' 사람들을 말이죠.

So if the Germans had won the Second World War 문법

따라서 만약 독일이 제2차 세계대전에서 승리하고

and were allowed to continue their ethnic cleansing, 어휘 쓰임

인종 청소를 계속하도록 허용되었다면,

we would now be living in a world where inside the Greater German Reich,

우리는 지금 대독일 제국 내에서

these people would have been eliminated.

이 사람들이 제거된 세상에 살고 있을 것입니다.

American science fiction writer Philip K. Dick

미국의 공상과학 소설가 필립 K. 딕은

in 1962 wrote one of the first alternate history novels to look at what would happen. 문화 배경

1962년에 무슨 일이 일어날지 살펴보는 최초의 대체 역사 소설 중 하나를 썼습니다.

In his book,

그의 책에서는,

Nazi Germany, Italy,

나치 독일, 이탈리아,

and Japan have won the war,

그리고 일본이 전쟁에서 승리하고,

and the world is divided between them in blocks.

세계는 그들 사이에서 블록으로 나뉩니다.

The Empire of Japan includes all of Greater East Asia

대일본 제국은 대동아공영권 전체를 포함하고

with the United States divided between the Japanese puppet Pacific States of America

미국은 일본의 괴뢰국인 아메리카 태평양 연방과

and the Rocky Mountain States,

로키산맥 연방, 즉

a Nazi puppet state of the USA. 문화 배경

미국의 나치 괴뢰국으로 분할됩니다.

Canada avoids occupation in this scenario

이 시나리오에서 캐나다는 점령을 면하는데,

despite being part of the British Empire and being at war with the Nazis from the start. 문법

대영제국의 일부이고 처음부터 나치와 전쟁을 벌였음에도 불구하고 말입니다.

With the USA having obtained nuclear capability by 1945, 문법

1945년까지 미국이 핵 능력을 확보했기 때문에,

Nazi Germany would have been desperate to find their own weapons of mass destruction. 문화 배경

나치 독일은 대량 살상 무기를 찾기 위해 필사적이었을 것입니다.

Nazism may have been discovered by its own people to be inherently evil

나치즘은 자국민들에 의해 본질적으로 악하다는 것이 밝혀져

and be overthrown from within. 표현 묶음

내부로부터 전복되었을지도 모릅니다.

The truth is, 전개 흐름

진실을 말하자면,

we will never know just how the world would have panned out, 구동사

우리는 세상이 어떻게 전개되었을지 결코 알 수 없을 것입니다.

as there are simply too many variables to take into consideration. 표현 묶음

고려해야 할 변수가 너무나도 많기 때문입니다.

It is safe to say that the victory would probably be short-lived, 전개 흐름

그 승리는 아마도 단명했을 것이라고 확실히 말할 수 있는데,

as the Allies decided once again that the right thing to do 표현 묶음

연합국이 다시 한 번 옳은 일은

would have been to remove Hitler from the world stage once and for all. 관용구

세계 무대에서 히틀러를 완전히 제거하는 것이라고 결정했을 것이기 때문입니다.

So,

자,

what do you think would have happened if Hitler and Germany won the Second World War?

히틀러와 독일이 제2차 세계대전에서 승리했다면 어떻게 되었을 것이라 생각하시나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to watch our other video called the top 10 dumbest reasons

사람들이 체포되어 감옥에 갇힌 가장 바보 같은 이유 톱 10이라는

people were arrested and thrown in jail.

저희의 다른 영상도 꼭 시청해 보세요.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

And as always,

늘 그렇듯이,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.