판타지 선거 수수께끼를 풀 수 있나요? - 데니스 E. 샤샤: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
730단어 155단어/분

동영상 개요: 판타지 세계의 선거 여론조사는 동전 던지기로 유권자의 사생활을 보호하면서도 트롤, 나무 정치가, 나중에는 용에 대한 실제 지지율을 추정하는 퍼즐로 전개됩니다. 주요 영어 포인트: 1. There's a lot riding on this. — 관용구와 비유 표현: 이 표현이 무언가가 실제로 “타고 있다”는 뜻이 아니라, 결과에 큰 이해관계와 심각한 책임이 걸려 있다는 경고임을 알아보고 중요한 결과를 말할 때 쓸 수 있습니다. 2. skewing your results. — 어휘 의미와 사용역: skew를 데이터와 통계 맥락에서 결과를 편향되게 하거나 왜곡한다는 동사로 이해해, 거짓 응답이 왜 여론조사를 망치는지 따라갈 수 있습니다. 3. instead of masking just one candidate preference, you need some way to disguise both. — 문법과 문장 패턴: instead of -ing가 기존 방식과 새로운 필요를 대비한다는 점을 파악해, 한 후보 선호만 숨기는 방식에서 두 선호를 모두 숨기는 방식으로 바뀌어야 함을 설명할 수 있습니다.

해설 목록

After much debate, 전개 흐름

0:06

많은 논쟁 끝에,

전개 흐름

After much debate: 결과 전에 배경 제시하기

After much debate는 문장 맨 앞에 놓이는 부사구입니다. 주절의 사건보다 앞서 오랜 논의나 의견 충돌이 있었다는 배경을 제시합니다. 과정을 먼저, 결과를 나중에 제시함으로써 이어지는 결정이나 변화가 갑자기 일어난 것이 아니라 그 논의에서 나온 것임을 알려 줍니다. 배경과 결과를 간결하게 정리하는 방식입니다.

연습

“After much debate, the board changed the rule,”에서 문장 첫 구절은 어떤 역할을 하나요?

  1. 규칙이 바뀐 뒤에 논의가 시작된다고 말한다.
  2. 결과가 나오기 전에 논의가 있었다는 배경을 제시한다.
  3. 아무런 논의 없이 규칙이 바뀌었다는 것을 보여 준다.
정답 보기

결과가 나오기 전에 논의가 있었다는 배경을 제시한다.

the fantasy realm you call home has decided dragon jousting may not be the best way to choose its leaders 해설

0:08

당신이 고향이라 부르는 판타지 왕국은 드래곤 마상창시합이 지도자를 선출하는 최선의 방법이 아닐지도 모른다고 결정하고

표현 묶음

you call home: 어떤 장소를 집으로 여기기

you call home은 앞의 the fantasy realm을 수식합니다. 더 완전한 형태는 the fantasy realm that you call home입니다. 이 장소가 call의 목적어이고 관계사 that이 생략되어 있습니다. call a place home에서 home은 그 장소가 자신에게 어떤 의미인지 나타냅니다. 단순히 그곳에 산다는 뜻이 아니라, 그곳을 자신의 집이나 소속감을 느끼는 곳으로 여긴다는 뜻입니다.

연습

‘집으로 여기다’라는 뜻의 강조된 구조를 사용해 문장을 완성하세요: This is the town I ____.

정답 보기

call home

문법

may not be the best way to choose: 부드러운 부정적 평가

may not be the best way to + 동사원형은 단정적으로 들리지 않게 부정적인 평가를 하는 표현입니다. 여기서 may not은 금지가 아니라 ‘아닐 수도 있다’라는 뜻이며, the best way to choose는 평가 대상이 선택 방법임을 보여 줍니다. 방법에 의문을 제기하면서도 토론의 여지를 남기고 싶을 때 X may not be the best way to do Y 틀을 활용할 수 있습니다. 그 방법이 나쁘다고 직접 말하는 것보다 부드럽습니다.

연습

예문의 정중한 평가 패턴을 사용해 문장을 완성하세요: Shouting at your teammate ____ solve the problem.

정답 보기

may not be the best way to

and has begun transitioning to democracy.

0:15

민주주의로의 전환을 시작했습니다.

문법

has decided ... and has begun ...: 현재와 연결되는 현재완료

has decided와 has begun은 모두 현재완료인 has + 과거분사 형태입니다. 사건을 끝난 과거 시점에만 두지 않고, 이전에 일어난 일을 현재 상황과 연결합니다. 두 동사구는 같은 주어를 공유하며 and로 연결됩니다. has decided는 그 판단이 현재 확립되어 있음을 나타내고, has begun transitioning은 변화가 이미 시작되어 현재와 관련 있음을 나타냅니다. 이 패턴은 결정과 그에 이어 시작된 행동을 전할 때 유용합니다.

연습

결정이 이미 내려졌고 행동도 이미 시작되어 현재와 관련 있음을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The council decided the old bridge may be unsafe and began planning a replacement last year.
  2. The council has decided the old bridge may be unsafe and has begun planning a replacement.
  3. The council will decide the old bridge may be unsafe and will begin planning a replacement.
정답 보기

The council has decided the old bridge may be unsafe and has begun planning a replacement.

The candidates are a giant orange troll

0:17

후보는 거대한 주황색 트롤과

and an experienced tree statesman. 어휘 쓰임

0:21

경험 많은 나무 정치인입니다.

어휘 쓰임

experienced tree statesman: 존경받고 경험이 풍부한 정치 지도자

여기서 statesman은 단순히 정치에 종사하는 사람이 아니라 경험이 많고 존경받는 정치 지도자를 뜻합니다. experienced는 오랜 활동 경력과 훌륭한 판단력이라는 의미를 더욱 강조합니다. tree는 statesman을 수식하여 이 인물이 환상 세계의 나무 캐릭터임을 나타냅니다. 나무에게 진지하고 긍정적인 정치적 칭호를 붙여 무표정하게 말하는 듯한 유머를 만듭니다.

연습

예문에서 statesman의 뜻으로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

  1. 선거 결과를 기록하는 사람
  2. 존경받고 경험이 풍부한 정치 지도자
  3. 주 정부에 고용된 모든 사람
정답 보기

존경받고 경험이 풍부한 정치 지도자

An all-powerful eyebrow has hired your company,

0:24

전능한 눈썹이 당신의 회사인

the Dormor polling agency, 문화 배경

0:28

Dormor 여론조사 기관을 고용하여

to survey the citizens of the land 표현 묶음

0:30

이 나라의 시민들을 대상으로 설문조사를 실시하고

and predict who will win.

0:32

누가 이길지 예측해 달라고 했습니다.

문화 배경

Dormor polling agency: 여론조사를 실시하는 조직

Dormor polling agency에서 Dormor는 조직의 이름이고, polling agency는 어떤 종류의 조직인지를 나타냅니다. 여론조사 기관은 일부 사람에게 의견을 묻고 답변을 분석하여 더 큰 집단이 어떻게 생각하는지 추정합니다. 선거 상황에서는 지지도를 측정하고 유력한 승자를 예측할 수 있지만, 선거 결과 자체를 결정하지는 않습니다.

연습

선거 상황에서 polling agency는 보통 어떤 일을 하나요?

  1. 모든 공식 투표용지를 개표하고 법적인 승자를 발표합니다.
  2. 모든 후보자의 선거 연설문을 작성합니다.
  3. 일부 사람을 조사하고 여론을 추정합니다.
정답 보기

일부 사람을 조사하고 여론을 추정합니다.

표현 묶음

to survey ... and predict who will win: 조사하고 누가 이길지 예측하기

여기서 survey는 한 집단에 계획적으로 질문하고 그들의 의견을 모은다는 뜻입니다. 선거 상황에서 시민들을 조사하면 그들이 누구를 지지하는지 알 수 있습니다. survey와 predict는 and로 연결된 두 동작입니다. 앞의 to를 함께 사용하므로 to survey ... and (to) predict ...의 형태가 됩니다. who will win은 무엇을 예측하는지를 나타냅니다.

연습

분석가들이 유권자의 의견을 모은 다음 선거 결과를 예측한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The analysts will count the ballots and report when the election ends.
  2. The analysts will survey voters and predict who will win the election.
  3. The analysts will persuade voters and announce who must win the election.
정답 보기

The analysts will survey voters and predict who will win the election.

There's a lot riding on this. 관용구

0:34

여기에는 많은 것이 걸려 있습니다.

관용구

There's a lot riding on this: 많은 것이 이것에 달려 있다

There's a lot riding on this는 중요한 결과나 기회, 손실이 지금 이야기하는 일에 달려 있다는 뜻의 관용 표현입니다. 단순히 그 일이 흥미롭거나 중요하다는 뜻을 넘어, 큰 이해관계가 걸려 있음을 나타냅니다. 이 표현에서 ride on은 ‘~에 달려 있다’라는 뜻입니다. this는 현재의 결정, 사건 또는 과제를 가리키며, 무언가가 실제로 그 위에 올라타 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

There's a lot riding on this는 무슨 뜻인가요?

  1. 많은 사람이 이것을 타고 이동하고 있습니다.
  2. 이 일은 이미 결정되었습니다.
  3. 중요한 결과들이 이것에 달려 있습니다.
정답 보기

중요한 결과들이 이것에 달려 있습니다.

If you get it wrong,

0:36

만약 틀리게 된다면,

heads, well, your head, 관용구

0:37

머리, 그러니까 당신의 머리가

will quite literally roll.

0:39

말 그대로 정말 굴러떨어질 것입니다.

관용구

heads ... your head ... will quite literally roll: 관용 표현을 글자 그대로 만들기

Heads will roll은 심각한 실수 뒤에 누군가 혹독한 벌을 받거나 지위를 잃는다는 뜻의 관용 표현입니다. 보통 실제 머리가 움직인다는 뜻이 아니라 심각한 결과를 나타냅니다. 여기서 화자는 일반적인 복수형 heads로 시작했다가 your head로 고쳐 말하며 결과를 듣는 사람에게 직접 돌립니다. Quite literally는 평소의 비유적 해석을 없앱니다. 즉, 듣는 사람의 실제 머리가 굴러가게 됩니다. 관용적 의미와 글자 그대로의 장면을 동시에 사실로 만들어 어두운 유머를 냅니다.

연습

이 대사에서 이중 의미가 생기는 이유는 무엇인가요?

  1. 혹독한 처벌을 뜻하는 관용 표현이 듣는 사람의 실제 머리에 대한 위협으로 바뀐다.
  2. 듣는 사람에게 동전의 한쪽 면을 고르라고 한다.
  3. 모두에게 운동으로 머리를 움직이라고 한다.
정답 보기

혹독한 처벌을 뜻하는 관용 표현이 듣는 사람의 실제 머리에 대한 위협으로 바뀐다.

Your job is to go from door to door, 표현 묶음

0:41

당신의 임무는 집집마다 돌아다니며

표현 묶음

go from door to door: 집집마다 방문하다

Go from door to door는 집이나 가게를 한 곳씩 차례로 방문한다는 뜻입니다. Door는 문 자체가 아니라 그 문 뒤의 사람이나 장소를 가리키므로, 여러 문 앞을 지나가는 것이 아니라 여러 곳을 연달아 방문하는 것을 나타냅니다. 무슨 일을 하러 방문하는지 말하려면 목적을 나타내는 구조나 -ing절을 덧붙입니다. 예를 들면 go from door to door to collect donations 또는 go from door to door asking questions입니다. from door to door에서는 반복되는 door가 단수형으로 고정됩니다.

연습

“집을 한 곳씩 차례로 방문하다”라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: The campaign volunteers went ____ to hand out information.

정답 보기

from door to door

asking voters whether they prefer the troll or the treefellow 문법

0:44

유권자들에게 트롤과 나무 인간 중 누구를 더 선호하는지 묻고,

문법

asking voters whether they prefer A or B: 두 선택지 중 선호하는 것을 묻기

Ask someone whether ...는 질문을 간접의문문으로 바꾸어 더 큰 문장 안에 넣는 구조입니다. 여기서 whether는 유권자들에게 묻는 내용, 즉 두 선택지 중 어느 쪽을 선호하는지를 이끕니다. 간접의문문은 whether + 주어 + 동사라는 평서문 어순을 사용합니다. 따라서 whether do they prefer가 아니라 whether they prefer라고 합니다. prefer 뒤의 두 선택지는 or로 연결합니다.

연습

두 가지 선택지에 대한 선호 질문을 올바르게 간접의문문으로 바꾼 문장은 무엇인가요?

  1. The interviewer asked voters whether they preferred buses or trains.
  2. The interviewer asked voters whether they preferred buses than trains.
  3. The interviewer asked voters whether did they prefer buses or trains.
정답 보기

The interviewer asked voters whether they preferred buses or trains.

and to use the results to project how the election will go. 어휘 쓰임

0:48

그 결과를 바탕으로 선거가 어떻게 흘러갈지 예측하는 것입니다.

어휘 쓰임

project how the election will go: 선거의 향방을 예측하다

이 데이터와 선거 문맥에서 project는 현재의 근거를 바탕으로 미래 결과를 추산하거나 예측한다는 뜻의 동사입니다. 이미지를 화면에 비춘다는 뜻이 아닙니다. How the election will go는 무엇을 예측하는지 나타내는 내포절로, 선거의 예상 진행 과정이나 결과를 뜻합니다. project + 결과, 수치 또는 미래의 변화를 나타내는 절이라는 형태로 활용할 수 있습니다.

연습

Analysts use early sales data to project next month's demand에서 project는 무슨 뜻인가요?

  1. 현재 데이터로 미래 결과를 추산하다
  2. 장기 과제를 관리하다
  3. 화면에 이미지를 비추다
정답 보기

현재 데이터로 미래 결과를 추산하다

Your fellow citizens want you to succeed and would tell you the truth, 문법

0:53

동료 시민들은 당신이 성공하기를 원하며 진실을 말해줄 것입니다.

but there's a problem.

0:58

하지만 한 가지 문제가 있습니다.

문법

would tell you the truth: 암시된 조건

would tell you the truth는 완료된 과거 행동을 나타내거나 미래를 직접 약속하는 표현이 아닙니다. 여기서 would는 정상적이거나 이상적인 조건이라면 이 사람들이 진실을 말하려는 성향이 있거나 그렇게 할 것으로 예상된다는 뜻입니다. 뒤의 but절은 장애물이나 제한이 있음을 나타내므로, 이들이 진실을 말할 것이라고 당연하게 여길 수 없습니다. 조건은 직접 나오지 않으며, 대략 ‘아무것도 방해하지 않는다면 진실을 말할 것이다’라는 뜻입니다.

연습

조건에 따라 달라지는 행동을 would로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. They would tell us the truth if they felt safe.
  2. They told us the truth yesterday.
  3. They will tell us the truth after the meeting.
정답 보기

They would tell us the truth if they felt safe.

Few are willing to admit they support the troll 문법

0:59

자신이 트롤을 지지한다고 인정하는 사람은 거의 없습니다.

on account of his controversial life choices. 표현 묶음

1:02

그의 논란이 많은 삶의 방식 때문이죠.

문법

Few are willing to admit: 매우 적은 사람

Few are willing to admit은 어떤 사실을 인정할 준비가 된 사람이 매우 적다는 뜻입니다. 여기서 few는 few people을 대신하는 대명사입니다. a가 없는 few는 부정적인 의미를 가지며, 사람 수가 적거나 예상보다 적다는 점을 강조합니다. be willing to + 동사원형은 스스로 선택하여 어떤 일을 할 준비가 되어 있다는 뜻입니다. admit은 인정하기 불편한 사실을 이끌 수 있으며, 이 문장에서는 they support로 시작하는 절이 뒤에 옵니다.

연습

그 실수를 인정할 준비가 된 직원이 거의 없다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Many employees are willing to admit the mistake.
  2. Few employees are willing to admit the mistake.
  3. A few employees are willing to admit the mistake.
정답 보기

Few employees are willing to admit the mistake.

표현 묶음

on account of + 명사구

on account of는 ‘~ 때문에’ 또는 ‘~을 이유로’라는 뜻입니다. 이유를 이끄는 하나의 전치사구이며, 여기서는 his controversial life choices가 앞에서 언급된 일의 이유로 제시됩니다. 뒤에는 명사구, 대명사 또는 -ing 형태가 옵니다. account를 ‘기록’이나 ‘온라인 계정’ 같은 일반적인 뜻으로 해석하지 마세요.

연습

‘because of’를 뜻하고 다소 격식 있게 들리는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The outdoor show was canceled ____ the storm.

정답 보기

on account of

If you were to ask a troll supporter, 문법

1:06

만약 당신이 트롤 지지자에게

who she'll vote for,

1:08

누구에게 투표할 것인지 묻는다면,

문법

If you were to ask ...를 사용한 가정 조건

If you were to ask ...는 ‘만약 물어본다고 가정하면’이라는 뜻입니다. if + 주어 + were to + 동사원형을 사용하여 질문하는 일을 직접적인 계획이 아니라 상상 속 조건으로 제시합니다. 이 구조는 If you ask보다 더 신중하게 설정된 느낌, 거리감 또는 격식 있는 느낌을 주는 경우가 많습니다. 뒤의 주절에서는 가정한 결과를 나타내기 위해 would, could, might를 흔히 씁니다.

연습

더 격식 있는 were to 가정 구조를 사용하세요: If you ____ the manager, she would explain the policy.

정답 보기

were to ask

there's a good chance that she'll claim to support the treeman, 표현 묶음

1:09

그녀는 나무 인간을 지지한다고 주장할 가능성이 높으며,

표현 묶음

There's a good chance that: 일어날 가능성이 높은 일 예측하기

There's a good chance that + 절은 어떤 일이 일어날 가능성이 꽤 높지만 확실하지는 않다는 뜻입니다. 여기서 chance는 ‘기회’가 아니라 ‘가능성’을 뜻합니다. that 뒤에는 예측하는 사건을 나타내는 완전한 절이 옵니다. 일상적인 말에서는 that을 생략할 수 있습니다: There's a good chance she'll call.

연습

수업에서 배운 가능성 표현으로 예측을 완성하세요: ____ the library will close early because of the snow.

정답 보기

There's a good chance that

skewing your results. 어휘 쓰임

1:13

결과가 왜곡될 것입니다.

어휘 쓰임

Skewing your results: 데이터 결과에 편향을 일으키기

데이터와 연구 맥락에서 skewing your results는 결과가 오해를 일으키거나 실제 상황을 제대로 대표하지 못하게 만드는 것을 뜻합니다. 여기서 skew는 비유적인 표현으로, 어떤 요인이 결과를 원래 보여 주어야 할 내용에서 벗어나게 합니다. Skewing은 -ing 분사입니다. 이 문장 조각에서는 별개의 완료된 사건이 아니라 앞선 행동으로 생기는 결과를 설명합니다.

연습

‘연구 결과가 실제 상황을 대표하지 못하게 만들다’라는 뜻의 수업 표현을 그대로 사용해 문장을 완성하세요: A sample made up of only one age group can ____.

정답 보기

skew the results

You're about to begin your rounds 문법

1:16

당신이 막 조사를 시작하려고 할 때,

문법

You're about to begin: be about to + 동사원형

You're about to begin은 미래의 어느 불확실한 때가 아니라 거의 바로 시작할 예정이라는 뜻입니다. 형태는 be의 알맞은 형태 + about to + 동사원형입니다. 여기서는 are가 You're로 축약되며 begin은 동사원형으로 남습니다. about to는 한 덩어리로 이해해야 하며, 여기서 about은 ‘약’이나 ‘~에 관하여’라는 뜻이 아닙니다.

연습

be about to의 알맞은 형태와 동사 begin을 사용해 문장을 완성하세요: The show ____, so please take your seats.

정답 보기

is about to begin

when a stranger offers you some cryptic advice.

1:18

낯선 사람이 알쏭달쏭한 조언을 해줍니다.

Here's the question that will save your neck. 관용구

1:21

"이 질문이 당신의 목숨을 구할 것입니다.

관용구

will save your neck: 심각한 곤란을 피하게 하다

Will save your neck은 심각한 위험, 처벌, 실패 또는 곤란을 피하게 해 준다는 뜻입니다. Save someone's neck은 비격식 관용구이므로 neck은 보통 그 신체 부위를 문자 그대로 치료하거나 보호한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현의 이미지는 사람의 목숨을 지키는 데서 왔지만, 실제로는 생명과 관련 없는 결과에도 이 극적인 이미지를 자주 사용합니다. 이 문장에서는 그 질문이 나쁜 결과를 막을 수 있는 것으로 제시됩니다.

연습

‘심각한 곤란을 피하게 해 주다’라는 뜻의 관용구로 문장을 완성하세요: This backup plan could ____ if the main system fails.

정답 보기

save your neck

What have you got in your pocket? 어휘 쓰임

1:24

주머니에 무엇이 있습니까?"

어휘 쓰임

What have you got ...?: 가지고 있는 것을 묻는 표현

What have you got in your pocket?에서 have got은 ‘가지고 있다’라는 뜻입니다. 상대방의 주머니 안에 무엇이 있는지 묻는 말이지, 방금 무엇을 얻었는지 묻는 말이 아닙니다. 이런 의문문에서는 have를 주어 앞에 둡니다: What have you got ...? 뜻은 What do you have ...?와 거의 같습니다.

연습

소유를 묻는 질문을 have got으로 완성하세요: What ____ you ____ in your backpack?

정답 보기

have · got

You reach into your pocket and pull out a silver coin, 구동사

1:27

당신은 주머니에 손을 넣어 은화 하나를 꺼냅니다.

구동사

pull out: 안에서 물건을 꺼내다

pull out a silver coin에서 pull out은 ‘어떤 장소의 안쪽에서 무언가를 꺼내다’라는 뜻입니다. 중요한 결과는 동전이 주머니 안에서 밖으로 이동한다는 것이므로, pull을 단순히 ‘당기다’로만 이해하면 안 됩니다. pull out은 목적어가 있을 때 분리할 수 있습니다. pull out a coin과 pull a coin out은 둘 다 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 두 단어 사이에 놓습니다. pull it out이라고 하며 pull out it이라고 하지 않습니다.

연습

pull out의 과거형으로 문장을 완성하세요: Mia opened her pencil case and ____ a blue pen.

정답 보기

pulled out

which has the current king's head on one side 문화 배경

1:31

한 면에는 현 국왕의 얼굴이,

and his tail on the other.

1:34

다른 면에는 그의 꼬리가 새겨져 있습니다.

문화 배경

king's head ... his tail: 동전의 heads와 tails

강조된 부분은 동전의 한쪽 면에는 왕의 머리가 있고 다른 쪽 면에는 꼬리가 있다고 설명합니다. 영어로 동전 던지기의 두 결과는 heads와 tails라고 합니다. heads는 보통 사람의 머리나 초상이 있는 면이고, tails는 그 반대쪽 면입니다. his head와 his tail이라는 표현은 이 특별한 설명에서 관습적인 명칭을 문자 그대로의 그림으로 만듭니다. 따라서 뒤에 나오는 lands heads와 lands tails는 신체 부위가 움직인다는 뜻이 아니라 동전이 떨어진 뒤 어느 면이 위를 향하는지를 나타냅니다.

연습

일반적인 동전 던지기 표현에서 tails는 무엇을 뜻하나요?

  1. 동전에 반드시 그려져 있어야 하는 꼬리
  2. heads의 반대쪽 면
  3. 동전의 얇은 가장자리
정답 보기

heads의 반대쪽 면

How can you use it to conduct an accurate poll? 표현 묶음

1:37

이것을 사용하여 어떻게 정확한 여론조사를 실시할 수 있을까요?

표현 묶음

conduct an accurate poll: 정확한 여론 조사를 실시하다

conduct an accurate poll에서 conduct는 여론 조사를 조직하고 실시한다는 뜻입니다. poll, survey, study, experiment처럼 계획된 활동에 자주 쓰이는 격식 있는 동사입니다. accurate는 poll을 수식하며, 실제 의견이나 사실을 가깝게 반영하도록 설계된 조사라는 뜻을 더합니다. 이 질문은 그것을 이용해 어떻게 신뢰할 만한 조사 결과를 얻을 수 있는지 묻습니다.

연습

수업에서 배운 동사로 격식 있는 결합을 완성하세요: To get reliable results, the researchers will ____ an accurate poll.

정답 보기

conduct

The trick here is to use the coin to add random chance to your interaction 해설

1:49

여기서의 요령은 동전을 사용하여 상호작용에 무작위성을 추가함으로써

전개 흐름

The trick here is to ...: 핵심 방법 소개하기

The trick here is to ...는 말하는 사람이 이제 문제를 해결할 핵심 방법을 제시하려 한다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서 trick은 장난이나 속임수가 아니라 유용한 요령이나 영리한 방법을 뜻합니다. 형태는 The trick here is to + 동사원형입니다. 설명에서 이 표현은 문제에서 가장 중요한 단계로 초점을 옮겨 정보를 정리합니다.

연습

설명에서 The trick here is to ...는 보통 어떤 역할을 하나요?

  1. 핵심 방법이나 해결책을 소개한다.
  2. 누군가가 속았다고 말한다.
  3. 설명이 끝났다고 알린다.
정답 보기

핵심 방법이나 해결책을 소개한다.

that will give troll supporters deniability.

1:54

트롤 지지자들에게 부인할 수 있는 여지를 주는 것입니다.

문화 배경

add random chance ... give ... deniability: 무작위성으로 실제 선호 보호하기

이 문장은 무작위 응답 방식을 설명합니다. 동전이나 다른 무작위 규칙이 응답에 영향을 주므로, 겉으로 드러난 하나의 응답에는 무작위 규칙과 그 사람의 실제 선호라는 두 가지 가능한 출처가 있습니다. 관찰자는 한 응답이 어느 쪽에서 나온 것인지 알 수 없으므로, 지지자는 그 응답이 자신의 진짜 견해를 드러낸다고 부인할 수 있습니다. 여기서 deniability는 믿을 만한 다른 설명이 있다는 뜻이지, 그 사람의 선호가 거짓으로 입증되었다는 뜻은 아닙니다. 이 보호는 개인의 응답에 적용되지만, 여러 응답을 합치면 여전히 전체적인 경향을 볼 수 있습니다.

연습

이 방식에서 무작위성을 더하면 왜 지지자가 자신의 실제 입장을 부인할 여지가 생기나요?

  1. 하나의 응답은 무작위 규칙에서 나왔을 수도 있고 그 사람의 진짜 견해에서 나왔을 수도 있다.
  2. 무작위성 때문에 설문 결과를 전혀 사용할 수 없게 된다.
  3. 동전 때문에 모든 응답이 그 사람의 진짜 견해를 드러낸다.
정답 보기

하나의 응답은 무작위 규칙에서 나왔을 수도 있고 그 사람의 진짜 견해에서 나왔을 수도 있다.

In other words, 전개 흐름

1:57

다시 말해,

전개 흐름

In other words: 같은 생각을 다시 표현하기

In other words는 다음 내용이 앞의 생각을 더 명확하고 간단하거나 직접적인 방식으로 다시 표현한다는 신호입니다. 별개의 새 생각을 꺼내는 것이 아니라 새로운 표현을 앞에서 말한 같은 요점에 연결합니다. 문장 앞에 자주 오며 보통 뒤에 쉼표를 씁니다.

연습

‘같은 생각을 다른 방식으로 표현하다’라는 뜻의 세 단어 영어 표현을 넣으세요: The fee is mandatory. ____, everyone has to pay it.

정답 보기

In other words

you're looking for a system where when someone says troll,

1:58

누군가 트롤이라고 말할 때

it could either be because the coin somehow told them to 문법

2:02

그것이 동전이 그렇게 말하라고 했기 때문일 수도 있고

or because they actually support the troll

2:06

아니면 실제로 트롤을 지지하기 때문일 수도 있어서

and you'd have no way to tell the difference. 표현 묶음

2:09

당신이 그 차이를 구별할 수 없는 시스템을 찾는 것입니다.

문법

could either be because ... or because ...: 가능한 두 가지 원인

could either be because A or because B 구조는 가능한 원인 두 가지를 제시합니다. could는 어느 원인도 확실하지 않다는 뜻이고, either ... or는 두 가능성을 연결합니다. because를 반복하면 두 원인이 나란한 구조가 되어 이해하기 쉽습니다. 이 문장에서 troll이라고 말한 이유는 동전의 지시일 수도 있고 진짜 지지일 수도 있습니다. 두 원인이 똑같은 말로 이어지기 때문에 듣는 사람은 어느 원인이 실제 원인인지 알 수 없습니다.

연습

목표 구조 could either be because A or because B를 사용해 완성하세요: The alarm ____ the battery is low ____ a sensor is blocked.

정답 보기

could either be because · or because

표현 묶음

you'd have no way to tell the difference: 차이를 구별할 방법이 없다

Have no way to + 동사는 그 행동을 할 수 있는 방법이나 근거가 없다는 뜻입니다. 여기서 you'd는 you would를 나타내며, 주어진 상황에서는 여러 가능성을 구별하는 것이 불가능하다는 의미입니다. tell the difference에서 tell은 ‘말하다’나 ‘알려 주다’가 아니라 ‘알아보다, 구별하다’라는 뜻입니다. 겉모습이나 소리 등이 너무 비슷해서 서로 다르다는 것을 알아보기 어려울 때 쓸 수 있습니다.

연습

라벨이 없는 충전기 두 개가 완전히 똑같아 보입니다. 둘을 구별할 수 없다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. I have no way to tell the difference.
  2. I have no reason to look for a difference.
  3. I have no way to explain the difference.
정답 보기

I have no way to tell the difference.

You'll also need to know how frequently the coin skewed the results,

2:12

또한 동전이 결과를 얼마나 자주 왜곡했는지 알아야

so you can account for it in your calculations. 어휘 쓰임

2:16

계산에서 이를 고려할 수 있습니다.

어휘 쓰임

account for it: 그 영향을 계산에 반영하기

여기서 account for it은 계산할 때 그 영향을 포함하거나 반영한다는 뜻입니다. it은 동전이 결과를 얼마나 자주 왜곡했는지 또는 그 왜곡으로 생긴 편향을 가리킵니다. 그 요소를 무관하다고 여기지 말고 계산을 그에 맞게 조정해야 합니다. Account for + 요소 형태는 분석, 계획, 계산에서 자주 쓰입니다. 주변 단어가 중요하며, 여기서는 in your calculations가 ‘포함하다, 고려하다’라는 의미를 분명히 보여 줍니다.

연습

account for가 ‘계획이나 계산에 어떤 요소를 포함하다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The witness could not account for the missing hour.
  2. Online orders account for half of our sales.
  3. The budget must account for higher fuel prices.
정답 보기

The budget must account for higher fuel prices.

One solution is to have every pollee go into their house 해설

2:20

한 가지 해결책은 모든 설문 대상자가 집 안으로 들어가

어휘 쓰임

pollee: poll + -ee로 만든 설문 대상자

pollee는 여론 조사를 받는 사람, 즉 조사에 답하는 사람을 뜻합니다. 조사를 진행하는 사람을 뜻하지는 않습니다. 이 단어는 poll + -ee로 이루어집니다. 많은 명사에서 -ee는 interviewee처럼 어떤 행동을 받거나 그 행동의 대상이 되는 사람을 나타냅니다. 이 규칙으로 여기서 pollee의 뜻을 추론할 수 있지만, -ee가 모든 단어에서 항상 이런 뜻을 나타내는 것은 아닙니다.

연습

보고서에서 pollee는 누구를 가리킵니까?

  1. 설문에 답하는 사람
  2. 설문을 진행하는 사람 또는 기관
  3. 설문에서 보고한 최종 백분율
정답 보기

설문에 답하는 사람

and flip the coin.

2:25

동전을 던지게 하는 것입니다.

문법

have every pollee go ... and flip ...: have + 사람 + 동사원형 사역 구조

이 문장에서 have는 '소유하다'가 아니라 '누군가가 어떤 일을 하도록安排하다 또는 지시하다'라는 뜻입니다. 형태는 have + 사람 + 동사원형이며, have every pollee go가 그 예입니다. go와 flip은 have의 지배를 받는 병렬 동작이므로 둘 다 동사원형을 유지합니다: have ... go ... and flip .... 어느 동사 앞에도 to를 붙이지 않습니다.

연습

check의 동사원형을 사용해 사역 have 구조를 완성하세요: The teacher had each student ____ the answer.

정답 보기

check

If it lands heads, 표현 묶음

2:27

만약 앞면이 나오면

표현 묶음

it lands heads: 동전의 앞면이 나온 결과 표현하기

it lands heads에서 it은 동전을 가리킵니다. lands는 던진 동전이 떨어져 멈출 때의 상태를 나타내고, heads는 앞면이 위를 향한 결과를 뜻합니다. a coin lands heads/tails 패턴을 사용하면 동전 던지기 결과를 자연스럽게 말할 수 있습니다. heads나 tails는 동전이 떨어진 방향을 설명하며, 동전이 다른 것으로 변한다는 뜻이 아닙니다.

연습

동전이 떨어져 멈춘 상태를 나타내는 동사로 문장을 완성하세요: If the coin ____ heads, you win.

정답 보기

lands

they should tell you troll,

2:28

실제로 그를 지지하든 않든, 트롤이라고 말해야 합니다.

whether or not they actually support him. 문법

2:30

실제로 그를 지지하든 않든 말이죠.

문법

whether or not ...: 조건이 결과를 바꾸지 않음을 나타내기

whether or not they actually support him은 그를 지지하는 경우와 지지하지 않는 경우 모두 같은 지시로 이어진다는 뜻입니다. 그들의 실제 의견은 무엇이라고 답해야 하는지에 영향을 주지 않습니다. whether or not + 절 패턴은 어떤 요소가 주된 결과와 관계없음을 나타냅니다. 원문처럼 주절 뒤에 올 수도 있고 주절 앞에 올 수도 있습니다.

연습

비가 계획을 바꾸지 않는다는 뜻이 되도록 whether로 시작하는 세 단어 연결 표현을 넣으세요: We will leave at eight ____ it rains.

정답 보기

whether or not

If it lands tails,

2:33

만약 뒷면이 나오면

they should tell you their actual preference.

2:34

자신의 실제 선호를 말해야 합니다.

Here's what happens. 전개 흐름

2:37

다음과 같은 결과가 발생합니다.

전개 흐름

Here's what happens: 전제에서 결과로 넘어가기

Here's what happens는 말하는 사람이 이제 이어지는 과정, 예시 또는 결과를 보여 주겠다는 신호입니다. 여기서 here는 실제 장소가 아니라 곧 소개할 설명 내용을 가리킵니다. 설명에서는 이 표현을 사용해 듣는 사람을 규칙이나 전제에서 구체적인 시연으로 이끌 수 있습니다. 먼저 전제를 설명한 뒤, 그것이 어떤 결과를 만드는지 보여 줍니다.

연습

설명에서 Here's what happens는 보통 어떤 역할을 하나요?

  1. 다음에 나올 과정, 예시 또는 결과를 소개합니다.
  2. 결과 없이 설명을 끝냅니다.
  3. 사건이 일어난 장소를 묻습니다.
정답 보기

다음에 나올 과정, 예시 또는 결과를 소개합니다.

You poll 200 voters

2:39

당신이 200명의 유권자를 대상으로 여론조사를 했는데

and 130 say they'll vote for the troll.

2:41

130명이 트롤에게 투표하겠다고 말합니다.

For about 50%, 전개 흐름

2:44

이 중 약 50%,

or 100 of them,

2:45

즉 100명은

the coin will have landed heads. 문법

2:47

동전의 앞면이 나왔을 것입니다.

전개 흐름

For about 50%, or 100 of them: or로 같은 수량 다시 표현하기

For about 50%, or 100 of them에서 두 수량 표현은 같은 집단을 가리킵니다. About 50%는 비율을 제시하고, 100 of them은 그에 해당하는 구체적인 인원수를 제시합니다. 여기서 or는 두 수량 중 하나를 고르는 ‘또는’이 아니라 ‘즉’ 또는 ‘다시 말해’라는 뜻입니다. 쉼표로 분리된 100 of them은 앞의 수량을 설명하며 다시 표현한 부분입니다. 이렇게 정보를 배열하면 추상적인 백분율을 구체적인 인원수와 연결하기 쉽습니다.

연습

'25%, or 10 of the 40 members, arrived early,'에서 or는 어떤 역할을 하나요?

  1. 25%를 더 큰 수로 정정합니다.
  2. 가능한 두 가지 집단 크기를 제시합니다.
  3. 같은 수량을 구체적인 인원수로 다시 제시합니다.
정답 보기

같은 수량을 구체적인 인원수로 다시 제시합니다.

문법

will have landed heads: 미래의 시점까지 완료되어 있을 결과

will have + 과거분사는 미래완료를 만듭니다. will have landed에서 landed는 과거분사입니다. 이 형태는 미래에 결과를 확인하거나 셀 때 동전이 떨어지는 동작이 이미 끝난 것으로 나타냅니다. 여기서 heads는 동전의 앞면이 위로 향한 결과를 뜻합니다. 이 문장은 동전이 떨어지는 중인 모습을 나타내는 것이 아니라, 미래의 그 시점에 이미 사실이 되어 있을 결과를 예측합니다.

연습

finish의 미래완료형으로 문장을 완성하세요: By 6 p.m., the team ____ the report.

정답 보기

will have finished

So,

2:49

따라서

you can subtract 100 troll votes off his total 표현 묶음

2:50

그의 전체 표수에서 트롤 표 100개를 빼면

표현 묶음

subtract 100 troll votes off his total: 구어적인 off와 표준적인 from

이 문장에서 subtract 100 troll votes off his total은 그의 총득표수에서 트롤 표 100표를 뺀다는 뜻입니다. 빼는 수량은 subtract 뒤에 오고, his total은 처음의 총수입니다. 여기서 off는 편한 대화에서는 이해할 수 있지만, 표준 구조는 subtract A from B, 즉 subtract 100 troll votes from his total입니다. 명확한 수학 지시문이나 신중한 글에서는 from을 사용하세요.

연습

글로 쓰는 수학 지시문에 표준 구조를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Subtract his total by 100 votes.
  2. Subtract 100 votes from his total.
  3. Subtract 100 votes off his total.
정답 보기

Subtract 100 votes from his total.

and know the troll's real support is 30 to 70 문화 배경

2:53

트롤의 실제 지지율이 30 대 70이라는 것을 알 수 있으며,

문화 배경

troll's real support: 여론 조사에서의 실제 지지

여론 조사에서 support는 어떤 사람, 후보자 또는 제안이 받는 지지를 뜻합니다. troll's real support라는 소유격 구문은 트롤이 다른 사람에게 주는 도움이 아니라 트롤을 향한 진짜 지지를 뜻합니다. 여기서 real은 실제로 깔려 있는 선호와 무작위 잡음 때문에 왜곡된 응답을 구분합니다. 따라서 30 대 70이라는 수치는 그 잡음을 제거한 뒤 추정한 실제 지지 분포입니다.

연습

이 여론 조사 문맥에서 troll's real support는 무슨 뜻인가요?

  1. 트롤이 여론 조사원에게 제공하는 도움
  2. 조정하기 전에 집계한 모든 원시 응답
  3. 무작위 잡음을 제거한 뒤 추정한 트롤에 대한 진짜 지지
정답 보기

무작위 잡음을 제거한 뒤 추정한 트롤에 대한 진짜 지지

and he's very likely to lose. 표현 묶음

2:57

그가 패배할 가능성이 매우 높다는 것을 알 수 있습니다.

표현 묶음

he's very likely to lose: be likely to + 동사로 높은 가능성 나타내기

He's very likely to lose는 현재 가진 정보를 바탕으로 그가 질 가능성이 높다고 예측하는 말입니다. very는 likely의 정도를 강하게 하지만, 여전히 확정이 아니라 예측을 나타냅니다. 구조는 ‘주어 + be + likely + to + 동사원형’입니다. 여기서는 he + is + likely + to + lose입니다. be는 주어와 시제에 맞게 바꿉니다.

연습

be very likely to + 동사를 사용해 예측을 완성하세요: With no goalkeeper, our team ____ the match.

정답 보기

is very likely to lose

The election comes around,

3:00

선거가 다가왔지만,

but before the results can be certified, 문화 배경

3:02

결과를 인증받기도 전에

문화 배경

before the results can be certified: 결과가 공식 인증되기 전에

여기서 certified는 선거를 담당하는 권한 있는 기관이 결과를 공식 결과로 정식 확인한다는 뜻입니다. 누군가가 결과가 사실임을 단순히 증명한다는 뜻이 아닙니다. 수동태인 can be certified는 승인하는 주체보다 결과와 공식 절차에 초점을 둡니다. before ... can be certified는 다음 사건이 그 공식 확인보다 먼저 일어난다는 뜻입니다.

연습

선거에서 "the results can be certified"는 무슨 뜻인가요?

  1. 적절한 권한을 가진 기관이 결과를 공식 결과로 정식 확인할 수 있다.
  2. 누구나 온라인에서 결과를 발표할 수 있다.
  3. 모든 표를 세기 전에 결과를 추측할 수 있다.
정답 보기

적절한 권한을 가진 기관이 결과를 공식 결과로 정식 확인할 수 있다.

a third-party candidate swoops in 문화 배경

3:04

제3의 후보가 뛰어들어

문화 배경

third-party candidate swoops in: 제3당 후보가 갑자기 끼어들다

미국 중심의 선거 이야기에서 a third-party candidate는 민주당이나 공화당이 아닌 다른 정당의 후보를 뜻합니다. third-party는 후보의 정당상 위치를 나타내며, 명단에서 몇 번째 사람인지를 뜻하지 않습니다. swoops in은 비유적이고 생생한 표현입니다. 새가 현장으로 급강하하듯 후보가 갑작스럽고 극적으로 등장하는 모습을 나타냅니다. 전체 표현은 양대 정당 밖의 후보가 상황에 갑자기 들어오는 것을 뜻합니다.

연습

"a third-party candidate swoops in"이 가장 잘 나타내는 상황은 무엇인가요?

  1. 선거 관리인이 표를 세기 위해 도착한다.
  2. 3위인 후보가 조용히 선거를 떠난다.
  3. 미국 양대 정당 밖의 정당에 속한 후보가 상황에 갑자기 들어온다.
정답 보기

미국 양대 정당 밖의 정당에 속한 후보가 상황에 갑자기 들어온다.

and burns the treefellow to a crisp. 관용구

3:07

나무 인간을 새카맣게 태워버립니다.

관용구

burns ... to a crisp: 새까맣게 태우다

burns the treefellow to a crisp에서 to a crisp는 불에 탄 결과를 나타냅니다. 즉, 나무 종족이 완전히 새까맣고 마른 상태가 됩니다. 말 그대로 하나의 작고 바삭한 물건이 된다는 뜻은 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 burn someone or something to a crisp입니다. 사람이나 물건, 음식이 불이나 열에 아주 심하게 탔다는 것을 생생하게, 때로는 과장해서 표현합니다.

연습

이 노트에서 배운 ‘완전히 탈 때까지’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: I left the cookies in the oven too long and burned them ____.

정답 보기

to a crisp

The freshly signed and deeply flawed constitution 어휘 쓰임

3:10

갓 서명되었고 결함이 많은 헌법은

mandates that this challenger gets to take his victim's place 표현 묶음

3:14

이 도전자가 새로운 선거에서 희생자의 자리를

in a new election.

3:18

차지할 수 있도록 규정하고 있습니다.

어휘 쓰임

constitution mandates that: 공식 규칙으로 정하다

constitution mandates that에서 mandates는 ‘공식적으로 요구하거나 규칙으로 정한다’는 뜻입니다. 헌법이 법적 권위의 역할을 하며, that절은 규칙이 요구하거나 보장하는 결과를 제시합니다. 여기서는 도전자에게 다른 사람의 자리를 대신할 권리를 줍니다. mandates는 says보다 강하고 격식 있는 표현입니다. gets to take에서 gets to는 ‘할 수 있도록 허용된다’는 뜻이므로, 이 규칙은 도전자에게 행동하라고 명령하는 것이 아니라 공식적으로 보호되는 기회를 부여합니다.

연습

constitution mandates that의 강도를 가장 잘 설명하는 선택지는 무엇인가요?

  1. 헌법이 뒤에 나오는 규칙에 법적 구속력을 부여합니다.
  2. 헌법이 뒤에 나오는 생각을 선택 가능한 조언으로 제시합니다.
  3. 헌법이 입장을 밝히지 않고 소문을 전달합니다.
정답 보기

헌법이 뒤에 나오는 규칙에 법적 구속력을 부여합니다.

표현 묶음

take his victim's place: 어떤 역할에서 누군가를 대신하기

Take his victim's place는 take + 소유격 + place 구조를 따릅니다. 새 선거와 관련된 지위나 역할에서 그 피해자를 대신한다는 뜻입니다. 소유격 구문 his victim's는 누구를 대신하는지 알려 줍니다. 이 구조에서 place는 실제 장소뿐 아니라 직무, 역할, 차례, 좌석 또는 지위를 뜻할 수 있습니다. 소유격을 바꾸면 대신할 사람을 나타낼 수 있습니다. 예: take my place, take Elena's place, take their place.

연습

Ava를 가리키는 her를 사용하여 take + 소유격 + place 구조로 문장을 완성하세요: Ava is sick, so Mia will ____ in the school debate.

정답 보기

take her place

The Dormor polling agency

3:19

Dormor 여론조사 기관은

sends you back out on the streets 표현 묶음

3:21

당신을 다시 거리로 내보냅니다.

with your trusty coin.

3:23

당신의 믿음직한 동전과 함께 말이죠.

표현 묶음

sends you back out on the streets: 누군가를 다시 밖으로 보내기

Send someone back out은 send + 목적어에 방향을 나타내는 두 단어를 결합한 구조입니다. Back은 이전 장소나 활동으로 돌아감을 나타내고, out은 현재 거점에서 외부나 공공장소로 나가는 것을 나타냅니다. On the streets는 일하는 장소를 알려 줍니다. 여기서는 여론 조사 기관이 그 사람을 다시 밖으로 보내 대중 속에서 일하게 합니다. 이 표현만으로 그 사람이 노숙자가 되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

예문에서 sends you back out on the streets는 무슨 뜻인가요?

  1. 당신을 거리로 내몰아 노숙자로 만듭니다.
  2. 당신을 거리에서 다시 실내로 데려옵니다.
  3. 대중 속에서 일하도록 당신을 다시 밖으로 보냅니다.
정답 보기

대중 속에서 일하도록 당신을 다시 밖으로 보냅니다.

Only this time,

3:24

하지만 이번에는

no one is comfortable admitting their preference. 문법

3:26

아무도 자신의 선호를 편안하게 인정하려 하지 않습니다.

문법

be comfortable admitting ...: comfortable + -ing 구조

여기서 no one is comfortable admitting ...은 모두가 자신의 선호를 공개적으로 인정하는 일을 불편하게 느낀다는 뜻입니다. comfortable은 신체적인 편안함이 아니라 심리적인 편안함이나 행동할 의향을 나타냅니다. be comfortable + -ing는 누군가가 편하게 할 수 있는 행동을 나타내는 구조입니다. 이 문장은 아무도 선호가 없다는 뜻이 아니라, 그것을 인정하는 일이 사회적으로 불편하다는 뜻입니다.

연습

admit의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: She is not comfortable ____ a mistake in front of the class.

정답 보기

admitting

Supporting the troll is still shameful 문법

3:29

트롤을 지지하는 것은 여전히 부끄러운 일이고,

문법

Supporting the troll is ...: 동명사구를 주어로 쓰는 구조

Supporting the troll은 동명사구입니다. 트롤을 지지하는 행동 전체를 가리키며 문장의 주어 역할을 합니다. 여기서 supporting은 행동이 진행 중임을 나타내지 않습니다. 주어가 하나의 행동을 나타내므로 단수형 is를 사용합니다. 이어지는 is still shameful은 그 행동을 평가합니다.

연습

'help your neighbors'를 주어 역할을 하는 동명사구로 바꾸세요: ____ is a kind thing to do.

정답 보기

Helping your neighbors

and nobody wants to express support of a dragon

3:31

살인으로 선거에 끼어든 드래곤을 지지한다고 표현하고 싶은 사람도 없기 때문입니다.

who murdered his way into the race. 관용구

3:35

살인을 통해 경쟁에 뛰어든 드래곤을 지지한다고 말이죠.

관용구

murdered his way into the race: verb + one's way + into 구조

verb + one's way + into + 장소·집단·직위 구조에서는 앞의 동사가 그곳에 들어가거나 그 지위를 얻는 데 사용한 방법을 나타냅니다. 소유격은 주어에 맞춰야 합니다. 예를 들어 I ... my way, she ... her way, he ... his way입니다. 여기서 murdered his way into the race는 그 용이 다른 이들을 살해하는 방법으로 경쟁에 들어갔다는 뜻입니다. 이 구조는 그 과정과 폭력적인 수단을 모두 강조하므로, 대사가 의도적으로 극단적이고 어두운 풍자가 담긴 것처럼 들립니다.

연습

work one's way into의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Maya started as an intern and ____ management over ten years.

정답 보기

worked her way into

But,

3:38

하지만,

your job is your job. 말투와 의도

3:38

당신의 직업은 직업입니다.

말투와 의도

your job is your job: X is X 구조

Your job is your job은 job이라는 단어를 정의하는 문장이 아닙니다. 같은 명사를 반복함으로써 그 책임이 불쾌하거나 화자가 복잡한 감정을 느끼더라도 맡은 책임 자체는 그대로라는 뜻을 나타냅니다. 이것이 X is X 구조입니다. 어떤 것을 바꾸기 어려운 현실로 제시하며, 더 이상의 논의를 끝내는 역할을 자주 합니다. 문장 앞의 But은 앞서 반대나 걱정이 있었더라도 그 의무는 여전히 남는다는 것을 보여 줍니다.

연습

“But, your job is your job.”과 가장 잘 맞는 의미는 무엇인가요?

  1. 좋든 싫든 자신의 책임은 여전히 수행해야 한다.
  2. job이라는 단어에는 사전적 정의가 필요하다.
  3. 다른 일자리를 제안받고 있다.
정답 보기

좋든 싫든 자신의 책임은 여전히 수행해야 한다.

How do you conduct an accurate poll now?

3:40

이제 어떻게 정확한 여론조사를 실시할 수 있을까요?

This time,

3:52

이번에는

instead of masking just one candidate preference, 문법

3:53

단 한 명의 후보 선호도만 숨기는 것이 아니라

you need some way to disguise both.

3:56

두 후보에 대한 선호도를 모두 위장할 방법이 필요합니다.

문법

instead of masking ..., you need ...: 이전 방식을 새로운 요구로 바꾸기

Instead of + 명사 또는 동사의 -ing형은 대체하거나 수정하려는 행동을 제시합니다. 여기서 instead of masking just one candidate preference는 이전 방식이 충분하지 않다는 점을 보여 줍니다. 주절인 you need some way to disguise both는 새로운 요구 사항을 제시합니다. 이 패턴은 두 행동을 단순히 나열하지 않고, 문제를 “A만 해서는 안 되고 실제로 필요한 것은 B다”라는 방식으로 다시 구성합니다.

연습

instead of 뒤에 check의 -ing형을 넣어 문장을 완성하세요: Instead of ____ just one section, we need to review the whole report.

정답 보기

checking

At the same time,

3:59

동시에

you also need to leave space 표현 묶음

4:00

설문에 참여한 사람 중 일부가

for some portion of the people polled

4:02

자신의 실제 선호를 표현할 수 있는 여지를

to express their true preference.

4:04

남겨두어야 합니다.

표현 묶음

leave space for ... to express ...: 행동할 여지를 마련하기

Leave space for someone to do something은 어떤 행동이 가능하도록 계획, 제도 또는 논의 안에 여지를 마련한다는 뜻입니다. 이 문장에서 space는 비유적인 표현으로, 실제 빈 공간이 아니라 기회나 허용되는 여지를 뜻합니다. Some portion of the people polled는 누가 그 기회를 얻는지 나타내고, to express their true preference는 어떤 행동이 허용되는지 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 틀은 leave space for + 사람 또는 집단 + to + 동사입니다.

연습

이 설명에서 배운 세 단어로 된 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: A good schedule should ____ children to play.

정답 보기

leave space for

But a coin toss only has two possible outcomes, 말투와 의도

4:06

하지만 동전 던지기 결과는 두 가지뿐입니다,

right?

4:10

그렇죠?

말투와 의도

But ... right?: 공통 전제 확인하기

이 문장은 먼저 동전 던지기의 가능한 결과는 두 가지뿐이라는 제한을 말하고, 마지막의 right?로 듣는 사람에게 이를 확인해 달라고 합니다. 말하는 사람이 기대하는 것은 새로운 정보가 아니라 동의입니다. But은 이 제한을 앞선 생각에 대한 제약으로 제시합니다. 문장을 right?로 끝내면 말하는 사람은 추론을 계속하기 전에 그 제약을 서로 인정하는 공통 전제로 만들 수 있습니다. 일반적으로 ‘평서문 + right?’는 듣는 사람이 어떤 전제를 받아들이도록 이끌 때 사용할 수 있습니다.

연습

문장 'The box can hold only ten books, right?'에서 말하는 사람은 right?로 주로 무엇을 하고 있나요?

  1. 상자의 어느 쪽이 오른쪽인지 묻기
  2. 듣는 사람에게 제한이 되는 사실을 확인해 달라고 요청하기
  3. 어떤 대답도 요청하지 않고 사실을 말하기
정답 보기

듣는 사람에게 제한이 되는 사실을 확인해 달라고 요청하기

Suppose you have everyone flip the coin twice. 전개 흐름

4:12

모든 사람에게 동전을 두 번 던지게 한다고 가정해 봅시다.

전개 흐름

Suppose you have everyone flip ...: 가상의 절차 설정하기

문장 앞의 Suppose는 임시 설정을 제시합니다. 듣는 사람에게 이어지는 상황을 상상하게 한 뒤, 설명이 그 설정을 바탕으로 추론하도록 합니다. 그 상황이 이미 현실이라는 뜻은 아닙니다. 구체적인 설정은 you have everyone flip the coin twice입니다. 여기서 have + 사람 + 동사원형은 그 사람이 어떤 일을 하도록 시키거나 주선한다는 뜻이므로 everyone 뒤에는 to flip이 아니라 flip이 옵니다. 문장 전체가 검토할 수 있는 가상의 절차를 제시합니다.

연습

모든 학생이 한 페이지씩 읽도록 하는 가상의 계획을 자연스럽게 제시한 문장은 무엇인가요?

  1. Suppose every student having read one page.
  2. Suppose you have every student read one page.
  3. Suppose you have every student to read one page.
정답 보기

Suppose you have every student read one page.

Now,

4:16

이제,

there are four possible results.

4:17

4가지의 가능한 결과가 나옵니다.

You can tell the people

4:19

당신은

who flip heads twice in a row 표현 묶음

4:20

연속으로 앞면이 두 번 나온 사람들에게는

to report support for the troll.

4:23

트롤 지지라고 보고하게 할 수 있습니다.

표현 묶음

heads twice in a row: 두 번 연속 앞면

이 문장에서 heads는 동전의 앞면을 뜻하고, twice는 ‘두 번’을 뜻합니다. heads twice in a row는 중간에 뒷면이 나오지 않고 두 번 연속 앞면이 나온다는 뜻입니다. 횟수 + in a row 구조는 중단 없이 같은 일이 이어졌음을 나타냅니다. 예를 들어 three wins in a row 또는 twice in a row처럼 쓸 수 있습니다.

연습

‘두 번 연속’을 뜻하는 이번 단원의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The alarm rang ____, with no other sound between the two rings.

정답 보기

twice in a row

Those who get tails twice in a row 문법

4:25

연속으로 뒷면이 두 번 나온 사람들에게는

to report dragon.

4:27

드래곤 지지라고 보고하게 합니다.

문법

Those who ... to report dragon: 짧게 줄인 병렬 지시문

문맥상 이 문장은 짧게 줄인 두 번째 항목입니다. 앞의 지시문에서 You can tell을 이어받으며, 완전한 구조는 You can tell those who get tails twice in a row to report dragon.입니다. 이 문장 조각에는 달라지는 부분, 즉 어떤 집단인지와 무엇을 보고해야 하는지만 남아 있습니다. 이런 병렬 생략은 공통된 시작 부분의 반복을 피하지만, 빠진 말은 앞 항목에서 명확히 복원할 수 있어야 합니다.

연습

앞 지시문의 공통된 시작 부분을 올바르게 복원한 문장은 무엇인가요?

  1. Those who get tails twice in a row can tell you to report dragon.
  2. You can tell those who get tails twice in a row to report dragon.
  3. You can report those who get tails twice in a row to dragon.
정답 보기

You can tell those who get tails twice in a row to report dragon.

And those with any other combination

4:29

그리고 다른 조합이 나온 사람들에게는

to declare their true preference. 표현 묶음

4:32

자신의 실제 선호를 밝히게 합니다.

표현 묶음

declare their true preference: 진짜 선택을 공식적으로 밝히기

declare their true preference는 자신이 실제로 무엇을 더 원하는지 분명하고 공식적으로 밝힌다는 뜻입니다. declare는 단순한 say보다 더 공식적이고 공개적인 느낌이며, true는 그 선택이 숨겨지거나 전략적으로 꾸민 것이 아니라 진짜라는 점을 강조합니다. 이 문장에서 declare는 to 뒤에 오는 동사원형이고, their는 앞의 those를 가리킵니다. 이 표현은 그들의 실제 선택을 명확히 드러내는 행동을 나타냅니다.

연습

강조된 표현을 사용해 다음 공식적인 문장을 완성하세요: In the official survey, participants were asked to ____.

정답 보기

declare their true preference

The chances of getting either two heads or two tails 문법

4:35

연속으로 앞면 두 번 또는 뒷면 두 번이 나올 확률은

in a row are 50% times 50%,

4:38

50% 곱하기 50%,

or 25%.

4:41

즉 25%입니다.

문법

either two heads or two tails in a row: 두 가지 대안을 짝지어 제시하기

Either A or B는 두 가지 대안을 한 쌍으로 제시합니다. 여기서 A는 two heads이고 B는 two tails이므로, 이 표현은 고려 중인 두 가지 연속 결과를 나열합니다. 두 대안이 공유하는 in a row는 ‘연속으로’라는 뜻입니다. 앞면이 두 번 이어서 나오거나 뒷면이 두 번 이어서 나와야 합니다. A와 B를 같은 구조로 유지하면 두 대안을 쉽게 비교할 수 있습니다.

연습

두 가지 가능한 연속 결과 중 하나를 뜻하는 짝 구조를 완성하세요: We may see ____ two wins ____ two losses in a row.

정답 보기

either · or

Subtracting that proportion of the total respondents 문법

4:44

전체 응답자의 이 비율을

from each candidate's score

4:47

각 후보의 점수에서 빼면

should give you something close

4:50

실제 분포에 가까운 수치를

to the real distribution.

4:51

얻을 수 있을 것입니다.

문법

Subtracting ... from ... should give you ...: 계산 단계를 주어로 쓰는 구조

Subtracting that proportion of the total respondents from each candidate's score 전체가 문장의 주어이며 하나의 계산 단계를 나타냅니다. subtract A from B에서는 B가 원래의 양이므로 B에서 A를 빼는 계산입니다. Should give you는 그 단계에서 예상되는 결과를 제시합니다. 여기서 should는 의무가 아니라 합리적으로 예상된다는 뜻입니다. 이 구조를 사용하면 먼저 방법을 제시한 뒤 그 방법의 예상 결과를 말할 수 있습니다.

연습

subtract의 -ing형을 사용해 계산 단계를 주어로 만드세요: ____ the discount from the original price should give you the sale price.

정답 보기

Subtracting

This time,

4:53

이번에는

105 respondents announced themselves in favor of the troll 표현 묶음

4:54

105명의 응답자가 트롤을 지지한다고 발표했고

and 95 for the dragon.

4:59

95명이 드래곤을 지지한다고 발표했습니다.

표현 묶음

in favor of the troll: 트롤 편을 지지함

In favor of the troll은 트롤을 선호하는 편이나 선택으로 지지한다는 뜻입니다. in favor of는 고정된 전치사구이며, 지지하는 사람이나 계획, 행동은 of 뒤에 옵니다. announced themselves in favor of ...에서는 응답자들이 어느 편을 지지하는지 공개적으로 밝혔습니다. 활용할 수 있는 구조 be in favor of + 명사 또는 동명사는 그 선택을 지지하거나 찬성한다는 뜻입니다.

연습

‘지지하다’라는 뜻의 고정된 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Most residents are ____ building a new playground.

정답 보기

in favor of

Out of the total,

5:01

전체 중에서

the coin will make 25%, or 50, 문법

5:02

동전 때문에 25%, 즉 50명은

respond troll

5:05

트롤이라고 응답하게 하고

and another 50 respond dragon.

5:07

다른 50명은 드래곤이라고 응답하게 합니다.

문법

make ... respond: make + 목적어 + 동사원형

여기서 make는 ‘만들다’가 아니라 ‘~하게 하다, 원인이 되다’라는 뜻입니다. make + 목적어 + 동사원형의 사역 구조가 쓰였습니다. 목적어는 25%, or 50이며, 이는 25% of the people, or 50 people를 줄여 표현한 것입니다. respond는 to가 붙지 않은 동사원형입니다. 이 문장은 동전 규칙 때문에 그 집단이 troll이라고 답하게 된다는 뜻입니다. 일반적으로 이 구조는 규칙, 사건 또는 사람이 누군가나 무언가로 하여금 어떤 행동을 직접 하게 만드는 상황을 나타냅니다.

연습

괄호 안의 동사로 사역 구조를 완성하세요: The survey rule will make every participant ____ once. (respond)

정답 보기

respond

Subtracting 50 from each result

5:10

각 결과에서 50을 빼면

reveals that voters seem to prefer the troll

5:12

유권자들이 트롤을 더 선호하는 것 같다는 것을 알 수 있으며,

by a margin of about 55 to 45. 문화 배경

5:16

그 비율은 약 55 대 45입니다.

문화 배경

by a margin of about 55 to 45: 양쪽 결과를 보도하는 표현

by a margin of는 한쪽이 앞서는 우위나 결과를 제시합니다. 여기서 about 55 to 45는 트롤 쪽이 약 55, 다른 선택지가 45라는 양쪽의 대략적인 결과를 나타냅니다. to는 범위의 시작과 끝이 아니라 ‘대’라는 뜻으로 읽습니다. 이 수치가 백분율이라면 55% 대 45%의 차이는 약 10퍼센트포인트입니다. 따라서 55 to 45는 양쪽의 결과를 나타내고, 10 percentage points는 앞선 정도를 나타냅니다.

연습

투표 결과가 빨강 55표, 파랑 45표입니다. 양쪽의 결과를 자연스럽게 전하는 문장은 무엇인가요?

  1. Red won by a range of 55 to 45.
  2. Red won by 55 to 45 percentage points.
  3. Red won by a margin of 55 to 45.
정답 보기

Red won by a margin of 55 to 45.

It's close, 전개 흐름

5:19

박빙이긴 하지만,

but as predicted,

5:20

예상대로

전개 흐름

It's close, but as predicted: 박빙임을 인정한 뒤 예측 확인하기

It's close는 먼저 차이가 작아서 결과가 아직 불확실하게 느껴진다는 점을 인정합니다. 이어지는 but as predicted는 다음에 나올 결과로 주의를 돌리고, 그 결과가 앞선 예측과 일치한다고 말합니다. 이는 정보를 배열하는 방식입니다. 먼저 결론을 덜 확실해 보이게 하는 세부 사항을 인정한 뒤 핵심 결론을 말합니다. 여기서 as predicted는 as was predicted를 줄인 절로, 뒤에 나오는 결과를 설명합니다.

연습

결과가 박빙임을 인정한 뒤 예측이 맞았다고 확인하는 문장은 무엇인가요?

  1. As predicted, the scores cannot be close.
  2. The scores are close, so the earlier prediction was definitely wrong.
  3. The scores are close, but as predicted, the lighter design wins.
정답 보기

The scores are close, but as predicted, the lighter design wins.

the troll wins the election

5:21

트롤이 선거에서 승리하고

and you live to poll another day. 관용구

5:23

당신은 살아남아 또 다른 여론조사를 할 수 있게 되었습니다.

관용구

live to poll another day: live to fight another day를 활용한 말장난

live to poll another day는 널리 알려진 관용구 live to fight another day를 의도적으로 바꾼 표현입니다. 원래 관용구는 좌절이나 위험을 넘기고 나중에 다시 시도할 기회를 남긴다는 뜻입니다. fight를 poll로 바꾸면서 선거와 여론조사라는 주제에 연결합니다. 듣는 사람은 ‘살아남아서 나중에 다시 여론조사를 한다’는 표면적 의미와 ‘이번 일을 넘겼으니 계속할 수 있다’는 원래 관용구의 넓은 의미를 함께 이해합니다. 이는 문맥에 맞춰 만든 말장난이지, 별개의 표준 관용구가 아닙니다.

연습

live to poll another day와 같은 방식으로 관용구를 재미있게 바꾼 문장은 무엇인가요?

  1. After the setback, the baker said, “We live to fight another day.”
  2. After repairing the oven, the baker smiled, “We live to bake another day.”
  3. The baker will bake bread again tomorrow.
정답 보기

After repairing the oven, the baker smiled, “We live to bake another day.”

If just one puzzle isn't enough for you,

5:26

퍼즐 하나만으로 충분하지 않다면,

check out brilliant.org/teded,

5:29

brilliant.org/teded를 방문해 보세요.

where you'll find hundreds more.

5:31

수백 개의 퍼즐을 더 찾을 수 있습니다.

The first 833 of you to use that link

5:33

해당 링크를 사용하는 선착순 833명은

will receive 20% off the annual premium subscription fee.

5:36

연간 프리미엄 구독료를 20% 할인받을 수 있습니다.