당신의 눈을 의심하라 (마인드 트릭): 영어 학습 노트

Your eyes help you see the world,

눈은 우리가 세상을 볼 수 있게 해주지만,

but you can't see this dot.

이 점은 볼 수 없습니다.

No, seriously,

아니, 진짜로요,

if you close your left eye,

왼쪽 눈을 감고,

stare at this crosshair with your right eye,

오른쪽 눈으로 이 십자선을 응시한 다음,

and slowly move your head towards or away from the screen, 표현 묶음

머리를 화면 쪽으로 또는 화면에서 멀어지도록 천천히 움직이면,

the dot will disappear,

점이 사라지면서,

revealing the exact location of your blind spot. 해설

맹점의 정확한 위치가 드러납니다.

The cells at the back of your eye transform light into signals 표현 묶음

눈 뒤쪽에 있는 세포들은 빛을 신호로 바꾸고

that are sent to your brain, 문법

그 신호를 뇌로 보내지만,

but they are missing right here

바로 이곳에는 그 세포들이 없습니다.

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

이곳이 신경과 혈관이 눈에 연결되는 지점이기 때문이죠.

So, anything at that point in your vision you can't see,

그래서 시야에서 이 지점에 놓인 것은 무엇이든 볼 수 없습니다.

aka your blind spot. 어휘 쓰임

바로 ‘맹점’이죠.

If we add a line through the image and you try again,

이미지에 선을 하나 가로질러 넣고 다시 해 보면,

you'll notice that your brain fills in information 구동사

뇌가 빠진 정보를 채워 넣고

and makes you think the line is continuous 문법

선이 끊김 없이 이어져 있다고 생각하게 만든다는 걸 알 수 있습니다.

instead of there being a hole in your vision. 문법

시야에 구멍이 뚫린 것처럼 보이는 대신에요.

You also can't see all 12 of these black dots at once

이 검은 점 12개를 한꺼번에 모두 볼 수도 없습니다.

for a similar reason.

비슷한 이유 때문이죠.

Go ahead and try. 말투와 의도

직접 해 보세요.

Chances are you'll only see a fraction of them at once. 표현 묶음

아마 한 번에 그중 일부만 보일 겁니다.

The exact point your eye looks at is focused,

눈이 정확히 바라보는 지점에는 초점이 맞지만,

but your peripheral vision isn't great, 어휘 쓰임

주변 시야는 그다지 선명하지 않아서,

and so your brain often makes assumptions for what's there.

뇌는 그곳에 무엇이 있는지 흔히 추측합니다.

Because of the consistent gray line pattern,

일정하게 반복되는 회색 선 무늬 때문에,

your brain assumes the rest of the image is just like that

뇌는 나머지 이미지도 똑같을 거라고 가정하고,

and misses the black dots until you look directly at them.

검은 점을 똑바로 보기 전까지는 알아채지 못합니다.

These two rectangles are flashing out of phase with each other, 어휘 쓰임

이 두 직사각형은 서로 위상이 어긋나게 깜빡이고 있어요,

right?

그렇죠?

How about now?

이제는 어떤가요?

For most,

대부분의 사람에게는,

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, 문법

두 직사각형이 이제 동시에 깜빡이는 것처럼,

in phase,

즉 같은 위상으로 보이겠지만,

but they aren't at all.

사실 전혀 그렇지 않습니다.

And yet, 전개 흐름

그런데도,

if we move these shapes beside them just a few pixels,

그 옆에 있는 이 도형들을 불과 몇 픽셀만 옮기면,

you'll begin to see them out of phase again.

다시 서로 위상이 어긋나게 깜빡이는 것이 보이기 시작합니다.

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, 표현 묶음

주변 영역은 사물을 보고 인식하는 방식에 직접 영향을 미칩니다.

even if the result isn't correct. 문법

그 결과가 실제와 다르더라도요.

Not convinced? 말투와 의도

아직도 못 믿겠나요?

Look at these flashing squares.

깜빡이는 이 정사각형들을 보세요.

Except what you might not have seen 문법

하지만 미처 보지 못했을 수도 있는 사실은,

is that the middle square isn't flashing at all.

가운데 정사각형이 전혀 깜빡이지 않는다는 겁니다.

If we remove the outer square,

바깥쪽 정사각형을 없애면,

we see it for what it is, 관용구

가운데 정사각형의 본모습이 보이죠.

a solid color.

그저 변하지 않는 단색입니다.

Now,

이제,

try reading the sentence inside it.

그 안에 있는 문장을 읽어 보세요.

Did you catch the extra word? 어휘 쓰임

단어 하나가 더 들어간 걸 알아챘나요?

Your brain doesn't always notice mistakes like these 문법

뇌는 이런 실수를 항상 알아채지는 않습니다.

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

문장을 이해하는 데 영향을 주지 않기 때문이죠.

and your brain would prefer to act quickly 문법

또 뇌는 빠르게 행동하는 쪽을 더 선호합니다.

rather than to be perfectly accurate.

완벽하게 정확한 것보다는요.

Try staring at the middle dot in this illusion.

이 착시의 가운데 점을 응시해 보세요.

When the picture isn't moving,

그림이 움직이지 않을 때는,

the colors are clearly changing quickly,

색이 빠르게 변하는 것이 분명히 보이지만,

yet when the image starts rotating, 전개 흐름

이미지가 회전하기 시작하면,

the color change either seems non-existent or much slower. 문법

색 변화가 아예 없거나 훨씬 느린 것처럼 보입니다.

Our eyes and brain have evolved to see,

우리의 눈과 뇌는 볼 수 있도록 진화해 왔습니다.

but our vision makes assumptions based on learning,

하지만 우리의 시각은 학습,

memory,

기억,

and expectation,

그리고 기대를 바탕으로 상황을 추측하며,

and all of these illusions take advantage of this adaptation. 표현 묶음

이 모든 착시는 이런 적응을 이용합니다.

It's an advantage to have rapid information processing,

정보를 빠르게 처리하는 능력은 장점입니다.

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, 구동사

그래서 모든 세부 정보를 받아들여 100% 정확해지려 하기보다는,

which would cause a brain overload, 문법

그랬다가는 뇌에 과부하가 걸릴 테니,

your brain makes assumptions.

뇌는 상황을 추측합니다.

This faster perception allows for faster reflexes 구동사

이처럼 더 빠르게 인식하면 반사 반응도 빨라지고,

and faster conscious and unconscious decisions,

의식적·무의식적 결정도 더 빨리 내릴 수 있는데,

an integral aspect of human nature. 표현 묶음

이는 인간 본성의 핵심 요소입니다.

Much like this halo, 전개 흐름

이 후광도 마찬가지로,

if you stare at the center dot for long enough,

가운데 점을 충분히 오래 응시하면,

the brain will simply make it disappear.

뇌가 후광을 그냥 사라지게 만듭니다.

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

뇌는 그 정보가 변하지 않거나 중요하지 않다고 판단하고,

and as a result, 전개 흐름

그 결과,

you can't see it.

우리는 그것을 볼 수 없게 됩니다.

Love tricking your brain with illusions?

착시로 뇌를 속이는 걸 좋아하나요?

We've put together a playlist of our favorite ones

저희가 가장 좋아하는 착시들을 재생 목록으로 모아 두었으니,

that you can watch by clicking the screen.

화면을 클릭해서 감상해 보세요.

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

매주 재미있는 과학 영상을 더 보려면 구독을 잊지 마세요.