HIV/에이즈를 완치하기가 이토록 어려운 이유 - 자넷 이와사(Janet Iwasa): 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 이 영상은 HIV가 왜 완치되기 어려운지 설명합니다. 전파 방식, 면역세포 공격, 치료로 조절할 수 있는 점, 세포 안에 숨어 있는 특성, 전 세계적 치료 접근의 어려움을 다루고, 새 연구가 완치 가능성을 보여 준다고 마무리합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. spreads through exchanges of bodily fluids. — 정형 표현과 연어: 공중보건 영어에서 전파 경로를 설명하는 표현을 익혀, 질병·위험·정보가 사람이나 장소 사이에서 어떻게 퍼지는지 말할 수 있습니다. 2. two major catches. — 어휘 의미와 격식: catch를 “잡다”가 아니라 숨은 문제나 제한 조건으로 이해해, 치료에 관한 좋은 소식에서 아직 남은 장애물로 논지가 전환되는 부분을 따라갈 수 있습니다. 3. flush the virus out into the open, — 관용구와 비유 표현: 숨어 있는 것을 밖으로 몰아내 눈에 띄게 한다는 물리적 이미지를 과학 설명에서 어떻게 쓰는지 이해하고, 잠복한 HIV를 치료가 닿는 상태로 드러내려는 연구 설명을 파악할 수 있습니다.
해설 목록
was cured of HIV: 수동태 be cured of + 질병
was cured of HIV에서 was cured는 cure의 수동태입니다. 환자가 주어이므로, 이 문장은 누가 치료했는지가 아니라 환자가 얻은 의학적 결과를 강조합니다. be cured of + 질병 또는 질환은 그 질병이 제거되었다는 뜻입니다. 여기서는 HIV 감염이 단순히 치료되거나 통제된 것이 아니라 완치되었다는 강한 의학적 주장을 합니다.
연습
cure의 과거 수동태와 올바른 전치사로 문장을 완성하세요: After successful treatment, she ____ the infection.
정답 보기
was cured of
a first and so far a last: 반복되지 않은 사건을 부각하는 표현
이 문장에서 a first는 순위에서 1등이라는 뜻이 아니라, 같은 종류로는 처음 알려진 사례라는 뜻입니다. 같은 사건을 a last라고 부르는 것은 그 뒤로 다른 사례가 발생하지 않았다는 뜻입니다. so far는 주장의 범위를 현재까지 확보된 증거로 제한합니다. 방대한 사례 수 뒤에 a first와 so far a last를 나란히 놓음으로써, 화자는 먼저 획기적인 성과를 제시한 다음 그것이 여전히 얼마나 이례적으로 드문지 강조합니다.
연습
이 문장에서 a first and so far a last는 무슨 뜻인가요?
- 그것은 1위를 차지한 뒤 마지막 순위로 끝났습니다.
- 그것은 최초의 동종 사례였고, 그때까지 후속 사례는 나타나지 않았습니다.
- 그것은 마지막 날 보고된 사례 중 가장 이른 사례였습니다.
정답 보기
그것은 최초의 동종 사례였고, 그때까지 후속 사례는 나타나지 않았습니다.
don't yet understand ... how he was cured: 현재의 지식 한계와 간접 의문문의 어순
Don't yet understand는 ‘현재로서는 이해하지 못한다’라는 뜻입니다. yet은 현재의 지식 한계를 나타내면서 나중에는 이해할 수도 있음을 열어 둡니다. exactly는 정확한 설명이 부족하다는 점을 나타냅니다. Exactly how he was cured는 understand의 목적어 역할을 하는 간접 의문절입니다. 다른 문장 안에 들어가 있으므로 how + 주어 + 동사의 평서문 어순(how he was cured)을 쓰며, 직접 의문문의 어순(how was he cured)은 쓰지 않습니다.
연습
“How did the fire start?”라는 질문을 don't yet understand 뒤에 올바르게 넣은 문장은 무엇인가요?
- We don't yet understand how did the fire start.
- We don't yet understand how the fire started.
- We don't yet understand how started the fire.
정답 보기
We don't yet understand how the fire started.
We can cure people of various diseases such as malaria and hepatitis C.
0:21우리는 말라리아나 C형 간염과 같은 다양한 질병으로부터 사람들을 치료할 수 있습니다.
So why ...?: 앞의 배경 설명을 중심 질문으로 연결하기
문장 첫머리의 So는 앞의 정보를 받아 ‘그렇다면 다음 질문은…’이라는 뜻을 나타냅니다. 단순히 결과를 말하는 것이 아니라 앞에서 제시한 대조를 중심 질문으로 바꿉니다. 설명이나 발표에서 So why...?는 배경 설명에서 원인이나 작동 원리에 관한 질문으로 넘어간다는 신호입니다. 화자가 다음에 무엇을 설명할지 듣는 사람에게 알려 줍니다.
연습
발표에서 화자가 놀라운 대조를 설명한 뒤 “So why does this happen?”이라고 말하면 보통 어떤 역할을 하나요?
- 주제가 끝났음을 알린다.
- 관련 없는 예를 소개한다.
- 배경 설명을 중심 질문으로 연결한다.
정답 보기
배경 설명을 중심 질문으로 연결한다.
first let's examine: 설명의 첫 단계를 소개하는 표현
First는 화자가 설명할 첫 번째 단계를 표시합니다. Let's examine은 이제 자세히 살펴볼 주제, 즉 HIV 감염이 어떻게 진행되는지를 소개합니다. 여기서 let's는 청중에게 실제로 실험이나 검사를 하라고 요구하는 말이 아닙니다. 발표자가 청중과 함께 분석을 따라가도록 이끄는 포괄적인 표현입니다. 이 구조 신호 뒤에는 이유, 원리 또는 증거가 이어질 것으로 예상할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 “first let's examine”은 어떤 역할을 하나요?
- 설명의 첫 부분을 소개한다.
- 청중에게 의학 검사를 실시하라고 요청한다.
- 설명이 끝났다고 알린다.
정답 보기
설명의 첫 부분을 소개한다.
progresses into AIDS: 질병의 후기 단계로 진행됨
progresses into AIDS에서 progress는 긍정적인 발전을 뜻하는 것이 아니라 시간이 지나면서 다음 단계로 진행된다는 뜻입니다. Into는 진행 후의 결과 상태를 나타냅니다. 의도한 의미는 HIV 감염이 AIDS라고 불리는 단계로 진행될 수 있다는 것입니다. 엄밀히 말하면 HIV는 바이러스이고 AIDS는 HIV 감염의 후기 단계이므로, 이 문장에서는 HIV를 HIV 감염을 가리키는 줄임말처럼 사용합니다.
연습
이 문장에서 “progresses into AIDS”는 무슨 뜻인가요?
- HIV가 다른 사람에게 전염된다는 뜻이다.
- 감염이 호전되어 덜 심각해진다는 뜻이다.
- 감염이 시간이 지나면서 AIDS라고 불리는 단계로 진행된다는 뜻이다.
정답 보기
감염이 시간이 지나면서 AIDS라고 불리는 단계로 진행된다는 뜻이다.
spreads through exchanges of bodily fluids: 체액 교환을 통해 퍼지다
Spreads through는 어떤 것이 한 사람이나 장소에서 다른 사람이나 장소로 전달되는 경로나 방식을 나타냅니다. 여기서 through는 ‘몸을 관통하여’가 아니라 ‘~을 통해’라는 뜻입니다. Exchanges of bodily fluids는 혈액이나 정액 같은 체액이 사람 사이에서 오가는 것을 뜻합니다. 이 문장은 전파 경로를 밝히는 것이며, HIV가 공기나 일반적인 일상 접촉으로 퍼진다는 뜻은 아닙니다.
연습
spread through를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The infection ____ contaminated water.
정답 보기
spreads through
Unprotected sex and contaminated needles are the leading cause of transmission. 표현 묶음
0:36보호 장비 없는 성관계와 오염된 주사기가 감염의 주요 원인입니다.
the leading cause of transmission: 전파의 가장 큰 원인
The leading cause of transmission은 전파 원인 가운데 중요도나 빈도 면에서 1위를 차지하는 원인을 뜻합니다. Leading은 여기서 ‘가장 중요한’ 또는 ‘가장 높은 순위의’라는 뜻의 형용사이며, ‘이끄는’이라는 뜻이 아닙니다. Of transmission은 설명하려는 결과가 전파임을 나타냅니다. the leading cause of + 결과는 한 요인이나 하나의 범주로 묶인 요인들이 다른 원인보다 높은 순위에 있다는 강한 주장을 나타냅니다.
연습
한 보고서에서 장비 고장을 모든 지연 원인 가운데 1위로 꼽았습니다. 이를 정확히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Equipment failure was a leading cause of the delays.
- Equipment failure was one possible cause of the delays.
- Equipment failure was the leading cause of the delays.
정답 보기
Equipment failure was the leading cause of the delays.
It fortunately cannot spread through air, water, or casual contact. 어휘 쓰임
0:41다행히도 공기, 물, 또는 일상적인 접촉을 통해서는 전염되지 않습니다.
casual contact: 평범하고 친밀하지 않은 일상 접촉
공중 보건 맥락에서 casual contact는 친밀하지 않고 전파와 관련된 특정 노출 경로를 포함하지 않는 평범한 일상 접촉을 뜻합니다. 여기서 casual은 접촉의 종류를 설명하며, 누군가가 부주의하거나 무책임했다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 문장의 주장 범위를 한정합니다. 단지 같은 공간에 있거나 일반적인 사회적 접촉을 한다고 해서 이 질병이 전파되는 것은 아닙니다.
연습
이 공중 보건 문장에서 casual contact는 어떤 뜻인가요?
- 부주의하거나 무책임한 행동
- 성적 접촉이나 그 밖의 친밀한 접촉
- 평범하고 친밀하지 않은 사회적 접촉
정답 보기
평범하고 친밀하지 않은 사회적 접촉
can contract HIV: 의학 동사로 쓰인 contract
여기서 contract는 질병에 감염되다는 뜻의 동사입니다. 따라서 can contract HIV는 HIV에 감염될 가능성이 있다는 뜻이며 법적 계약을 가리키지 않습니다. 이 용법에서 contract는 질병을 바로 목적어로 취합니다: contract HIV, contract malaria, contract an infection. 이 표현은 격식 있고 의학, 공중 보건 정보, 뉴스에서 흔히 쓰입니다.
연습
contract를 의학적 의미로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- People can contract symptoms through exposure to infected blood.
- People can contract HIV through exposure to infected blood.
- People can contract with HIV through exposure to infected blood.
정답 보기
People can contract HIV through exposure to infected blood.
Once inside the body: 시간적 계기를 나타내는 once
Once inside the body에서 once는 “안에 들어오자마자” 또는 “들어온 뒤에”라는 뜻입니다. 다음 사건이 시작되는 시점을 나타내며, 횟수를 뜻하는 “한 번”이 아닙니다. 이 표현은 축약된 시간절입니다. 생략하지 않은 형태는 Once HIV is inside the body입니다. 주절의 주어가 HIV이므로 inside the body의 의미상 주어도 HIV입니다.
연습
“드론이 터널 안에 들어오자마자”라는 뜻의 축약 once절로 문장을 완성하세요: ____, the drone begins mapping the walls.
정답 보기
Once inside the tunnel
targets helper T cells: 과학 용어로 쓰인 동사 target
여기서 targets는 현재 시제 동사이며 복수 명사가 아닙니다. target 뒤에 목적어가 오면 행동이나 작용을 그 대상에 집중한다는 뜻입니다. 이 문장은 HIV가 특히 보조 T세포를 감염시키는 경향이 있음을 말합니다. 과학 및 의학 글에서 target은 작동 원리의 선택성을 나타낼 때가 많습니다. 바이러스는 특정 세포 종류를 target으로 삼을 수 있고 약물은 단백질을 target으로 삼을 수 있습니다. 구체적인 행동이나 작용은 주어와 문맥으로 판단합니다.
연습
문장 "This treatment targets a protein found in tumor cells,"에서 targets는 무슨 뜻인가요?
- 그 단백질에 달성해야 할 목표를 준다.
- 그 단백질에 작용을 집중한다.
- 그 단백질을 연습용 물리적 표적으로 바꾼다.
정답 보기
그 단백질에 작용을 집중한다.
which help defend the body against bacterial and fungal infections. 표현 묶음
0:59이 세포는 박테리아 및 곰팡이 감염으로부터 신체를 방어하는 역할을 합니다.
defend the body against: defend A against B 구조
defend A against B는 위협이나 공격으로부터 A를 보호한다는 뜻입니다. defend the body against bacterial and fungal infections에서는 body가 보호받는 대상이고 infections가 막아야 할 위협입니다. 응용할 수 있는 구조는 defend + 보호받는 사람이나 사물 + against + 위협입니다. against는 위협을 나타내며 물리적 방향을 뜻하지 않습니다.
연습
defend ... against를 사용해 문장을 완성하세요: A firewall helps ____ the network ____ cyberattacks.
정답 보기
defend · against
which means it can write its genetic code into the genome of infected cells, 전개 흐름
1:05이는 감염된 세포의 게놈에 자신의 유전 코드를 기록하여,
which means: 앞의 사실을 설명하는 표현
which means는 쉼표 앞의 진술을 그 의미나 결과에 대한 설명과 연결합니다. 여기서 which는 HIV is a retrovirus라는 사실 전체를 가리키며, 뒤의 절은 그 명칭과 관련된 핵심 작동 원리를 설명합니다. 이 구조는 정보를 정리합니다. 먼저 용어나 사실을 말한 뒤 , which means + 절을 덧붙이면 듣는 사람이 그것이 왜 중요한지 이해할 수 있습니다.
연습
which means를 사용해 실질적인 결과를 설명하는 문장을 완성하세요: The road is flooded, ____ the bus cannot get through.
정답 보기
which means
co-opting them into making more copies of itself. 어휘 쓰임
1:09자신의 복제본을 더 많이 만들도록 세포를 조종할 수 있음을 의미합니다.
co-opt A into V-ing: A를 특정 목적에 쓰도록 전용하기
이 문장에서 co-opting them into making은 감염된 세포의 활동을 장악하고 그 세포를 이용해 바이러스의 복제본을 더 만들게 한다는 뜻입니다. them은 infected cells를, itself는 바이러스를 가리킵니다. 구조는 co-opt + 목적어 + into + V-ing입니다. 목적어를 대등한 협력자가 아니라 다른 주체의 목적에 쓰이도록 끌어들이거나 전용된 대상으로 나타냅니다.
연습
co-opt ... into V-ing을 사용해 문장을 완성하세요: The campaign tried to ____ local influencers ____ promoting its message.
정답 보기
co-opt · into
During this stage, patients often experience flu-like symptoms,
1:20이 단계에서 환자들은 종종 독감과 유사한 증상을 겪지만,
not yet in mortal danger: 아직 생명을 위협하는 단계에 이르지 않음
Not yet은 이야기하는 시점이나 단계까지 어떤 상태에 이르지 않았음을 나타냅니다. 나중에 변할 가능성은 남기지만, 그 변화가 반드시 일어난다고 예측하지는 않습니다. In mortal danger는 실제로 사망할 위험이 있다는 뜻입니다. 따라서 not yet in mortal danger는 환자에게 증상이 있지만 상태가 대개 아직 생명을 위협하는 단계까지 진행되지는 않았다는 뜻입니다.
연습
지금까지 생명을 위협하는 단계에 이르지 않았다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The patient is not yet in mortal danger.
- The patient is no longer in mortal danger.
- The patient is already in mortal danger.
정답 보기
The patient is not yet in mortal danger.
However, for a period ranging from a few months to several years, 표현 묶음
1:26그러나 몇 달에서 몇 년에 이르는 기간 동안,
ranging from A to B: A에서 B까지의 범위 나타내기
여기서 ranging from a few months to several years는 그 기간의 길이가 제시된 두 끝점 사이에서 달라질 수 있다는 뜻입니다. 하나의 고정된 기간이 아니라 가능한 기간의 범위를 나타냅니다. ranging은 동사 range의 -ing형입니다. 구 전체가 a period를 수식하며, 구조는 “명사 + ranging from A to B”입니다. A와 B에는 같은 측정 단위로 비교할 수 있는 두 끝점이 옵니다.
연습
ranging from A to B라는 정확한 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The store carries coats ____ forty dollars ____ two hundred dollars.
정답 보기
ranging from · to
during which time: 앞에서 언급한 기간 가리키기
during which time은 “방금 언급한 기간 동안”이라는 뜻입니다. 여기서 which는 앞에서 나온 몇 달에서 몇 년까지의 기간을 가리키며, “몇 시”인지 묻는 말이 아닙니다. 이 표현은 앞서 말한 기간 안에서 일어나는 일을 설명하는 관계절을 이끕니다. 이미 제시한 시간 범위와 그 안에서 계속되거나 발생하는 일을 간결하고 격식 있게 연결합니다.
연습
수업에서 배운 정확한 표현으로 격식 있는 연결을 완성하세요: The research station was closed for two weeks, ____ no samples were collected.
정답 보기
during which time
drop too low: 허용 가능한 수준 아래로 내려가다
여기서 drop은 수치나 수준이 낮아진다는 뜻이며, 누군가가 물건을 떨어뜨린다는 뜻이 아닙니다. 주어인 T cell counts가 변하는 측정값입니다. too low는 안전하거나 정상적이거나 허용 가능한 수준보다 낮다는 뜻입니다. 따라서 drop too low는 단순히 감소하는 것이 아니라 문제가 생길 수 있는 수준까지 내려간다는 뜻입니다.
연습
drop too low를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: If the oxygen level ____, the alarm will sound.
정답 보기
drops too low
in serious danger of contracting deadly infections: 치명적인 감염병에 걸릴 심각한 위험에 처하다
be in serious danger of + 명사 또는 -ing 형태는 해로운 결과가 생길 높은 위험에 처해 있다는 뜻입니다. 여기서 그 결과는 contracting deadly infections이므로, 환자들이 치명적인 감염병에 걸릴 심각한 위험에 처해 있다는 의미입니다. of 뒤의 contracting은 동사 contract의 -ing 형태입니다. 의학 영어에서 contract an infection은 감염되다는 뜻이며, 계약서에 서명한다는 뜻이 아닙니다.
연습
in serious danger of와 contract의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Anyone who drank the contaminated water was ____ a severe infection.
정답 보기
in serious danger of contracting
can normally handle: 보통 대처할 능력이 있다
이 문장에서 handle은 무언가를 손으로 잡는다는 뜻이 아니라, “성공적으로 대처하다” 또는 “통제하다”라는 뜻입니다. 주어가 healthy immune systems이므로, 건강한 면역 체계가 앞서 언급된 감염에 일반적으로 대처할 수 있다는 의미입니다. can/can't handle + 명사는 사람, 신체 또는 시스템이 요구 사항, 문제, 질병이나 업무량을 감당할 수 있는 능력을 나타냅니다. Normally는 “일반적인 조건에서”라는 뜻이므로 예외가 있을 수 있습니다.
연습
“The backup system can handle the extra traffic.”에서 handle은 무슨 뜻인가요?
- 손으로 잡다
- 이름을 붙이다
- 성공적으로 대처하다
정답 보기
성공적으로 대처하다
is known as AIDS: 단계의 이름을 나타내기
be known as + 이름은 “~라고 불리다” 또는 “일반적으로 ~로 알려지다”라는 뜻입니다. 여기서 is known as AIDS는 HIV 감염의 이 단계에 의학적 이름을 붙여 줍니다. known은 이 단계 자체가 무언가를 안다는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 수동태입니다: A is known as B. 공식 용어, 통칭, 별명 또는 역할을 소개할 때 유용합니다.
연습
be known as를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: This process ____ photosynthesis.
정답 보기
is known as
The good news is: 긍정적인 전환을 알리는 표현
The good news is 는 방금 설명한 문제보다 더 긍정적이거나 안심이 되는 내용이 뒤따를 것임을 알립니다. 여기서는 AIDS의 심각한 위험에 대한 설명에서 치료로 HIV를 조절할 수 있다는 가능성으로 내용을 전환합니다. 또한 말의 흐름을 알려 주는 표지 역할을 합니다. 일반적인 틀은 The good news is (that) + 절입니다. 말할 때는 that을 자주 생략하며, 잠깐 멈춘 뒤 나머지 내용을 이어 갈 수 있습니다.
연습
설명에서 The good news is 는 주로 무엇을 알리나요?
- 문제에서 긍정적이거나 안심이 되는 정보로 전환될 것임을 나타낸다.
- 말하는 사람이 서로 관련 없는 사실을 나열할 것임을 나타낸다.
- 말하는 사람이 곧 문제를 정의할 것임을 나타낸다.
정답 보기
문제에서 긍정적이거나 안심이 되는 정보로 전환될 것임을 나타낸다.
there are drugs that are highly effective at managing levels of HIV 표현 묶음
1:51HIV 수치를 관리하는 데 매우 효과적인 약물들이 있다는 것입니다.
highly effective at managing levels of HIV: HIV 수치 관리에 매우 효과적인
Be highly effective at + -ing 는 어떤 것이 특정 작업을 수행하거나 결과를 내는 데 매우 효과적이라는 뜻입니다. Effective는 형용사이고 highly가 그 정도를 강조합니다. 또한 at은 전치사이므로 managing처럼 -ing 형태가 옵니다. 이 의료 맥락에서 managing levels of HIV는 몸속 HIV의 양을 장기간 통제 가능한 수준으로 유지한다는 뜻입니다. HIV를 완전히 제거하거나 치료를 보장한다는 의미가 아니라 효과적으로 조절한다는 의미입니다.
연습
목표 구조 effective at + -ing를 완성하세요: The new filter is highly ____ reducing dust in the air.
정답 보기
effective at
and preventing T cell counts from getting low enough for the disease to progress to AIDS. 문법
1:55이 약들은 질병이 에이즈로 진행될 만큼 T세포 수치가 떨어지는 것을 막아줍니다.
preventing T cell counts from getting low: prevent X from doing 구조
prevent X from doing은 “X가 어떤 일을 하지 못하게 하다” 또는 “X와 관련된 변화가 일어나지 않게 하다”라는 뜻의 구조입니다. 여기서 X는 T cell counts이고, from getting low는 막으려는 변화를 나타냅니다. from 뒤에는 -ing 형태를 써야 하므로 from getting이 맞고 from get은 쓸 수 없습니다. low enough for the disease to progress to AIDS는 질병이 진행될 수 있을 만큼 위험하게 낮은 수준에 도달한다는 뜻입니다.
연습
from과 spread의 -ing 형태를 넣으세요: Good ventilation prevents smoke ____ through the room.
정답 보기
from spreading
antiretroviral therapy: 레트로바이러스에 대한 의학적 치료
antiretroviral therapy는 레트로바이러스에 작용하는 약물을 사용하는 의학적 치료입니다. HIV는 레트로바이러스이므로 이 용어는 보통 HIV를 억제하고 감염을 관리하는 약물 치료 계획을 뜻합니다. 여기서 therapy는 심리 치료만을 뜻하는 것이 아니라 의학적 치료나 치료 계획을 뜻합니다. 이 표현은 HIV를 지속적으로 관리한다는 뜻이며, 그 자체로 HIV가 제거되거나 완치되었다는 의미는 아닙니다.
연습
HIV 건강 기사에서 antiretroviral therapy는 무엇을 뜻하나요?
- HIV를 억제하는 약물 치료
- 정서적 스트레스를 줄이는 데만 쓰이는 상담
- T세포 수를 측정하는 검사실 검사
정답 보기
HIV를 억제하는 약물 치료
most HIV-positive people can expect to live long and healthy lives 표현 묶음
2:01대부분의 HIV 양성 환자들은 길고 건강한 삶을 살 수 있으며
can expect to live: 근거에 기반한 신중한 예상
can expect to live는 오래 건강하게 사는 것이 가능성이 높은 결과라고 믿을 만한 충분한 근거가 있다는 뜻입니다. 여기서 expect는 결과를 예상한다는 뜻이지, 누군가에게 무엇을 요구한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 조건과 근거에 따른 결론을 제시하며, 이 문맥에서는 항레트로바이러스 치료를 받는 것이 그러한 예후를 뒷받침하는 조건입니다. will live와 비교하면 can expect to live는 더 신중합니다. 근거가 충분한 강한 예상을 전달하지만, 모든 사람이 정확히 같은 결과를 얻게 된다고 보장하지는 않습니다.
연습
수업에서 배운 근거 있는 예상 구조를 사용해 문장을 완성하세요: With regular practice, you can ____ improve steadily.
정답 보기
expect to
much less likely to infect others: 비교상 확률이 크게 낮아짐
Be likely to do는 어떤 일이 일어날 가능성을 설명합니다. Less likely는 그 가능성을 다른 상황과 비교하고, much는 비교의 차이를 강화합니다. 따라서 much less likely to infect others는 다른 사람을 감염시킬 가능성이 관련 기준보다 훨씬 낮다는 뜻입니다. 이 표현은 unable to infect others나 impossible을 뜻하지 않습니다. 위험이 크게 줄었다고 말하지만, 어느 정도의 가능성은 여전히 남아 있음을 나타냅니다.
연습
업데이트가 과열 가능성을 크게 낮췄지만 과열이 불가능하다고 말하지는 않는 문장은 어느 것인가요?
- After the safety update, the device is unable to overheat.
- After the safety update, the device is much less likely to overheat.
- After the safety update, the device is unlikely to overheat.
정답 보기
After the safety update, the device is much less likely to overheat.
two major catches: 숨겨진 두 가지 중대한 제약
여기서 catches는 겉보기에는 좋은 상황에 제약을 주는 중요한 문제나 조건을 뜻하는 복수 가산 명사입니다. Two major catches는 무언가를 잡는 행동이 두 번 있다는 뜻이 아니라 심각한 단점이 두 가지 있다는 뜻입니다. However는 앞의 긍정적인 내용에서 이러한 제약으로 전환됨을 알립니다. 응용할 수 있는 표현 There is a catch는 좋은 소식이 처음 보이는 것만큼 단순하지 않게 만드는 조건을 제시할 때 자주 쓰입니다.
연습
영어 문장 However, there are two major catches.에서 catches는 무슨 뜻인가요?
- 무언가를 물리적으로 잡는 두 번의 행동
- 숨겨진 중요한 문제나 조건
- 잡힌 두 가지 물건
정답 보기
숨겨진 중요한 문제나 조건
One is that HIV-positive patients must keep taking their drugs for the rest of their lives. 해설
2:11첫 번째는 HIV 양성 환자들이 평생 동안 약을 계속 복용해야 한다는 점입니다.
keep taking their drugs: keep + -ing로 지속되는 행동 표현하기
Keep + -ing 형태의 동사는 어떤 행동을 계속한다는 뜻입니다. Keep taking their drugs는 환자들이 짧은 기간 후에 중단하지 않고 약을 계속 복용해야 한다는 뜻입니다. 이 구조에서는 keep 뒤에 -ing 형태를 써야 하므로 keep take가 아니라 keep taking이라고 합니다. 이 의료 문맥에서 drugs는 불법 마약이 아니라 치료에 쓰는 약을 뜻합니다.
연습
keep과 take를 사용하여 ‘약을 계속 복용하다’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: Even after she feels better, she must ____ the medicine every day.
정답 보기
keep taking
for the rest of their lives: 남은 평생 동안
for the rest of their lives에서 rest는 “휴식”이 아니라 “남아 있는 부분”이라는 뜻입니다. 전체 표현은 “그들에게 남은 모든 생애 동안”을 뜻합니다. keep taking과 함께 쓰여, 관련 시점부터 죽을 때까지 행동이 계속되는 기간을 나타냅니다. 따라서 단기 치료가 아니라 지속적인 치료를 말합니다. 구조는 for the rest of + 기간이며, for the rest of the day, for the rest of the year, for the rest of her life 등이 있습니다.
연습
이 문장에서 for the rest of their lives는 무슨 뜻인가요?
- 그들이 피곤해질 때까지
- 치료를 한 번 더 받는 동안
- 그들에게 남은 모든 생애 동안
정답 보기
그들에게 남은 모든 생애 동안
make a deadly comeback: 치명적으로 다시 활성화되다
To make a comeback은 한동안 사라지거나 약해지거나 통제된 뒤 다시 나타난다는 뜻입니다. 여기서는 바이러스를 “돌아올” 수 있는 존재처럼 표현합니다. 약이 없으면 바이러스가 다시 활성화되어 위험해질 수 있다는 의미입니다. deadly는 이러한 재등장이 분명히 부정적이며 치명적일 수 있음을 보여 줍니다. comeback 자체가 항상 긍정적인 것은 아니며, 무엇이 돌아오는지와 deadly 같은 수식어에 따라 의미가 달라집니다.
연습
이 문장에서 make a deadly comeback은 무슨 뜻인가요?
- 약이 바이러스를 영구적으로 제거한다.
- 바이러스가 환영받는 성공적인 방식으로 돌아온다.
- 바이러스가 돌아와 다시 위험하게 활성화된다.
정답 보기
바이러스가 돌아와 다시 위험하게 활성화된다.
commonly prescribed: 의료 전문가가 흔히 처방하는
이 의료 문맥에서 commonly prescribed는 “다른 선택지보다 의료 전문가가 환자에게 더 자주 처방하는”이라는 뜻입니다. Prescribed는 prescribe의 과거분사이며, ones가 대신하는 명사를 수식합니다. 여기서 ones는 앞에서 언급한 약을 가리킵니다. Commonly는 빈도를 나타냅니다. “평범한”이라는 뜻이 아니며, prescribed도 “묘사된”이라는 뜻이 아닙니다.
연습
The most commonly prescribed ones에서 prescribed는 무슨 뜻인가요?
- 의료적 개입 없이 자유롭게 판매한
- 의료 전문가가 환자에게 처방한
- 말로 자세히 설명한
정답 보기
의료 전문가가 환자에게 처방한
prevent the viral genome from being copied and incorporated into a host cell's DNA. 해설
2:24바이러스의 게놈이 복제되어 숙주 세포의 DNA에 통합되는 것을 막아줍니다.
prevent ... from being copied: 복제되는 것을 막는 수동 구조
Prevent는 prevent + 목적어 + from + -ing 구조를 따릅니다. 목적어가 차단되는 동작을 받는 경우에는 수동형인 from being + 과거분사를 사용합니다: prevent X from being copied. 여기서 the viral genome은 복제 동작의 영향을 받는 목적어이며, 다른 것을 복제하는 주체가 아닙니다. 같은 수동 구조는 어떤 대상에 동작이 가해지는 것을 막는 여러 과정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
연습
copy의 표준적인 from being + 과거분사 형태로 문장을 완성하세요: The security setting prevents the file ____.
정답 보기
from being copied
be incorporated into a host cell's DNA: 숙주 세포의 DNA에 통합되다
Be incorporated into는 더 큰 전체에 통합되어 그 일부가 된다는 뜻입니다. 여기서는 바이러스 유전체가 숙주 세포 DNA의 일부가 되는 것을 나타냅니다. being copied and incorporated into...에서는 copied와 incorporated가 수동을 나타내는 being을 함께 씁니다. host cell은 바이러스가 들어가 이용하는 ‘숙주 세포’이며, 여기서 host는 진행자라는 뜻이 아닙니다.
연습
가장 알맞은 표현을 고르세요: After review, the new safety rules were _____ the company handbook, becoming part of the final version.
- kept separate from
- copied from
- incorporated into
정답 보기
incorporated into
causing HIV to be unable to infect new cells: HIV가 새로운 세포를 감염시키지 못하게 함
Causing HIV to be unable to infect new cells는 결과를 나타내는 -ing 구입니다. 앞의 동작 전체가 낳은 결과를 설명합니다. 즉, 바이러스의 성숙이나 조립을 막으면 HIV가 새로운 세포를 감염시키지 못하게 됩니다. 재사용할 수 있는 구조는 clause, causing + object + to-infinitive입니다. 여기서 목적어는 HIV이고 to부정사는 to be unable to infect new cells입니다. Causing은 새로운 독립절을 시작하지 않습니다.
연습
cause의 -ing 결과 구조와 be unable to를 사용해 문장을 완성하세요: The network outage disabled the login service, ____ customers ____ access their accounts.
정답 보기
causing · to be unable to
But HIV hides out somewhere our current drugs cannot reach it, 구동사
2:37하지만 HIV는 현재 우리의 약이 닿을 수 없는 곳에 숨어 있습니다.
hides out: 발견되지 않도록 숨어 지내다
Hide out은 찾기 어려운 장소에 머문다는 뜻의 구동사로, 보통 체포되거나 공격받거나 어떤 대상의 영향이 미치는 것을 피한다는 느낌이 있습니다. 여기서는 HIV가 약물이 닿지 않는 곳에서 치료를 피해 숨는 것처럼 의인화되어 있습니다. Out은 구동사의 일부이며, 바이러스가 ‘밖으로’ 이동한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 단순히 물건 하나를 보이지 않게 하는 것이 아니라 한동안 숨어 지내는 의미를 나타내는 경우가 많습니다.
연습
Hide out을 알맞은 형태로 바꾸세요: The fugitive ____ in an empty cabin for three days before the police found him.
정답 보기
hid out
shortly after being infected with HIV: 축약된 수동 시간절
Shortly after는 ‘그 후 얼마 지나지 않아’라는 뜻입니다. After being infected with HIV는 축약된 시간절이며, 생략된 주어는 Most T cells입니다. 따라서 완전한 의미는 shortly after they are infected with HIV입니다. Being infected는 수동태입니다. T세포가 감염을 받는 쪽이기 때문입니다. Shortly after being + 과거분사 구조를 쓰면 주어가 어떤 일을 겪은 뒤 얼마 지나지 않아 다른 일이 일어났음을 나타낼 수 있습니다.
연습
Shortly after being + 과거분사를 사용하여 다리가 검사 후 얼마 지나지 않아 다시 개통되었다고 표현하세요: The bridge reopened ____.
정답 보기
shortly after being inspected
the instructions for building more HIV viruses lies dormant,
2:48더 많은 HIV 바이러스를 만들기 위한 지침이 휴면 상태로 남아 있으며,
So even if we could wipe out every HIV virus from an infected person's body, 해설
2:54따라서 감염자의 몸에서 모든 HIV 바이러스를 없앨 수 있다 하더라도,
even if: 가정적 양보
even if는 실제로 성립하지 않을 수도 있는 조건을 제시하고, 논의를 위해 그 조건을 일단 인정하는 표현입니다. “이 극단적인 조건이 사실이라고 가정해도 뒤에 나오는 한계는 여전히 남는다”라는 뜻입니다. 여기서 could는 모든 HIV 바이러스를 제거한다는 상황이 가정임을 더욱 분명히 합니다. 화자는 가능한 가장 강한 전제를 먼저 인정한 뒤, 그래도 전체 문제가 해결되지는 않는 이유를 설명합니다.
연습
비를 단지 하나의 가능성으로 보면서도 계획은 바뀌지 않는다고 말하는 문장은 무엇입니까?
- If it rains, the concert will continue.
- Even if it rains, the concert will continue.
- Even though it is raining, the concert will continue.
정답 보기
Even if it rains, the concert will continue.
wipe out: 완전히 없애다
wipe out은 “완전히 파괴하거나 없애거나 제거하다”라는 뜻의 분리 가능한 구동사입니다. 이 문장에서는 천으로 표면을 닦는 것이 아니라 몸속의 모든 HIV 바이러스를 제거한다는 뜻입니다. out은 완전함의 의미를 더합니다. 목적어는 wipe out the virus처럼 구동사 뒤에 놓거나 wipe it out처럼 동사와 불변화사 사이에 놓을 수 있습니다.
연습
이 수업에서 배운 “완전히 파괴하다”라는 뜻의 구동사로 문장을 완성하세요: A severe drought could ____ the entire crop.
정답 보기
wipe out
one of those T cells could activate and start spreading the virus again.
2:58그 T세포 중 하나가 활성화되어 다시 바이러스를 퍼뜨리기 시작할 수 있습니다.
has access to the therapies that could save their lives. 표현 묶음
3:05그들의 생명을 구할 수 있는 치료법을 이용할 수 없다는 것입니다.
has access to: 얻거나 이용할 수 있다
has access to는 ‘실제로 얻거나 이용할 수 있다’는 뜻입니다. 이 문장은 생명을 구할 치료법이 존재하더라도 모든 사람이 실제로 그 치료를 받을 수 있는 것은 아니라고 말합니다. 기본 구조는 have/has access to + 명사입니다. 여기서는 not everyone이 문법적으로 단수이므로 has를 쓰며, 전치사 to 뒤에 이용 가능한 자원이나 서비스를 둡니다.
연습
강조된 구조와 have의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Every patient at this clinic ____ free translation services.
정답 보기
has access to
sub-Saharan Africa: 사하라 사막 남쪽의 아프리카
sub-Saharan Africa는 사하라 사막 남쪽에 있는 아프리카의 지리적 지역을 가리킵니다. 이 명칭에서 sub-는 공간적으로 ‘아래’ 또는 ‘남쪽’을 뜻하며, 그 지역이 열등하다는 뜻이 아닙니다. 이는 지역 명칭이지 국가 이름이 아니며 아프리카 대륙 전체를 뜻하지도 않습니다. 공중 보건, 개발, 경제에 관한 논의에서 자주 사용됩니다.
연습
공중 보건 보고서에서 sub-Saharan Africa는 무엇을 가리킵니까?
- 아프리카 대륙 전체
- 아프리카의 한 국가
- 사하라 사막 자체
- 사하라 사막 남쪽에 있는 아프리카 지역
정답 보기
사하라 사막 남쪽에 있는 아프리카 지역
accounts for over 70%: 통계적 비율 나타내기
account for 뒤에 백분율이나 다른 비율이 오면 전체에서 해당 부분을 ‘차지하다’ 또는 ‘구성하다’라는 뜻입니다. 여기서 which는 사하라 이남 아프리카를 가리키므로, 이 지역의 환자가 전 세계 환자 수의 70% 이상을 차지한다는 의미입니다. 응용할 수 있는 구조는 A accounts for X% of B이며, A는 부분이고 B는 전체입니다. 동사는 A에 맞춰야 하므로 단수 주어에는 accounts for, 복수 주어에는 account for를 씁니다.
연습
영어 문장 "Mobile users account for over 70% of all visits,"에서 account for는 무슨 뜻인가요?
- 전체 방문의 70% 이상을 기록한다.
- 전체 방문의 70% 이상을 차지한다.
- 방문이 70% 증가한 이유를 설명한다.
정답 보기
전체 방문의 70% 이상을 차지한다.
antiretrovirals reached only about one in three HIV-positive patients in 2012. 문법
3:132012년에 항레트로바이러스 약물이 HIV 양성 환자의 약 3명 중 1명에게만 도달했습니다.
one in three: 3분의 1을 나타내는 통계적 비율
one in three는 세 명이나 세 개 가운데 하나, 즉 약 3분의 1을 뜻하는 통계적 비율입니다. 이 문장에서 about one in three HIV-positive patients는 치료가 해당 환자 집단의 약 3분의 1에게 제공되었다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 숫자 + in + 전체 수입니다. two in five는 다섯 명 중 두 명이라는 뜻입니다. 이 구조는 전체 집단에서의 비율을 나타내며, 이미 정해진 집단의 특정 구성원 한 명을 가리키지 않습니다.
연습
one in + 숫자 구조를 사용해 약 3분의 1을 나타내세요: ____ customers chose the monthly plan.
정답 보기
One in three
There is no easy answer to this problem: 문제의 복잡성 인정하기
이 문장에서 no easy answer to this problem은 문제를 해결할 간단한 방법이 없다는 뜻입니다. answer는 시험 문제의 답이 아니라 문제를 다루는 방법이나 해결책을 가리킵니다. easy가 중요합니다. 해결책이 전혀 없다고 말하는 것은 아닙니다. 담화 구성에서 There is no easy answer to...는 여러 장애물이나 원인을 설명하기 전에 문제의 복잡성을 짧게 인정하는 역할을 합니다. 문제를 제시한 뒤 왜 해결하기 어려운지 분석하는 부분으로 넘어갈 때 사용할 수 있습니다.
연습
There is no easy answer to this problem이 주로 전달하는 의미는 무엇인가요?
- 누군가 시험 문제에 답하는 것을 잊었다.
- 그 문제는 어떤 방법으로도 해결할 수 없다.
- 문제가 복잡해서 간단한 해결책이 없다.
- 설명만 들으면 쉽게 풀리는 문제이다.
정답 보기
문제가 복잡해서 간단한 해결책이 없다.
A mix of ... barriers makes: 여러 요인이 함께 결과를 만드는 구조
A mix of political, economic, and cultural barriers가 문장의 전체 주어입니다. 여러 종류의 장벽을 하나로 결합된 원인으로 제시합니다. a mix of A, B, and C + make(s) + 목적어 + 형용사 구조는 여러 요인이 함께 어떤 결과를 만드는지 설명합니다. 주어의 핵심 명사는 단수인 mix이므로 동사는 makes를 씁니다. 복수 명사 barriers는 of 구 안에 있으므로 주어와 동사의 수 일치를 결정하지 않습니다.
연습
make 또는 makes로 문장을 완성하세요: A mix of high costs and limited transportation ____ the clinic hard to reach.
정답 보기
makes
claims more than 10,000 lives: claim의 ‘사람을 죽게 하다’라는 의미
claims more than 10,000 lives에서 claim은 ‘사람을 죽게 하다’ 또는 ‘목숨을 앗아가다’라는 뜻입니다. 이 문장은 HIV로 인해 여전히 매년 1만 명 넘게 사망한다는 뜻이며, 여기서 claim은 ‘어떤 것이 사실이라고 주장하다’라는 뜻이 아닙니다. 이 의미로 쓰일 때는 보통 사망 원인이 주어가 되고 life나 lives가 목적어가 됩니다. 질병은 claim a life, 재난은 claim many lives라고 표현할 수 있습니다.
연습
문장 “The wildfire claimed three lives,”에서 claimed는 무슨 뜻인가요?
- 세 사람을 보호했다
- 세 사람에게 무언가를 요구했다
- 세 사람을 죽게 했다
- 세 사람이 살아 있다고 주장했다
정답 보기
세 사람을 죽게 했다
ample cause for hope: 희망을 가질 충분한 이유
ample cause for hope에서 ample은 ‘충분하고도 남는’을 뜻하고, cause는 ‘이유’나 ‘근거’를 뜻하는 명사입니다. 이 표현은 현재 확보된 증거가 희망을 느낄 만한 확실한 근거를 제공한다는 뜻입니다. However는 앞의 나쁜 소식에서 긍정적인 전망으로 전환하면서 정보를 구성합니다. there is ample cause for + 명사는 어떤 감정이나 반응에 충분한 근거가 있는지를 평가하는 격식 있는 구조입니다.
연습
초기 증거가 우리에게 희망을 느낄 충분한 이유를 준다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 어느 것인가요?
- The early results give us hope for ample cause.
- The early results give us ample cause of hope.
- The early results give us ample cause for hope.
- The early results cause us ample for hope.
정답 보기
The early results give us ample cause for hope.
Researchers may be closer than ever to developing a true cure. 표현 묶음
3:37연구자들은 진정한 치료법을 개발하는 데 그 어느 때보다 가까워졌을지도 모릅니다.
closer than ever to developing: 목표를 향한 전례 없는 진전
be closer than ever to doing something은 현재 단계가 과거 어느 때보다 목표에 더 가까워졌다는 뜻입니다. 여기서는 진정한 치료법의 개발이 전보다 더 실현 가능해졌음을 나타내지만, may를 사용해 확실하다고 단정하지는 않습니다. 이 구조에서 to는 close 또는 closer 뒤에 오는 전치사이므로 명사나 -ing형이 이어집니다. 따라서 to developing이 맞고 to develop은 맞지 않습니다. than ever는 현재 상황을 과거의 모든 단계와 비교하며, 다른 사람이나 팀과 비교하는 표현이 아닙니다.
연습
동사 solve를 올바른 형태로 바꾸세요: The team is closer than ever to ____ the problem.
정답 보기
solving
involves using ... to activate: 포함된 단계와 그 목적
involves using a drug는 약물을 사용하는 것이 해당 연구 접근법의 일부라는 뜻입니다. involve 뒤에서 동작을 나타낼 때는 보통 -ing형을 씁니다. 따라서 involve using이 맞고 involve to use는 맞지 않습니다. to activate는 목적을 나타내는 부정사로, 약물을 사용하는 이유를 설명합니다. 응용할 수 있는 구조는 involve + doing something + to do something이며, 먼저 포함된 단계를 말하고 그다음 그 목적을 제시합니다.
연습
동사 analyze를 올바른 형태로 바꾸세요: The process involves ____ the samples to detect contamination.
정답 보기
analyzing
harboring the HIV genetic information: HIV 유전 정보를 내부에 지님
여기서 harboring은 특히 숨어 있거나 해로울 수 있는 것을 “내부에 포함하거나 지니다”라는 뜻입니다. 이 세포들은 바이러스를 눈에 띄게 만들어 내고 있지 않더라도 HIV 유전 정보를 내부에 가지고 있습니다. -ing 구인 harboring the HIV genetic information은 all cells를 수식합니다. all cells that harbor the HIV genetic information을 줄인 형태이며, 여기서 harbor는 동사이지 “항구”라는 뜻의 명사가 아닙니다.
연습
여기서 harboring the HIV genetic information은 무슨 뜻인가요?
- 내부에 포함하거나 지니는 것
- 완전히 제거하는 것
- 공개적으로 발표하는 것
- 항구로 보내는 것
정답 보기
내부에 포함하거나 지니는 것
This would both destroy those cells and flush the virus out into the open, 관용구
3:47이는 그 세포들을 파괴하는 동시에 바이러스를 바깥으로 몰아내어,
flush the virus out into the open: 숨어 있는 바이러스를 끌어내 노출시키기
Flush the virus out은 숨어 있는 바이러스가 나타나거나 검출 가능한 상태가 되도록 강제로 끌어낸다는 뜻입니다. Into the open은 이 이미지를 더 강조하여, 바이러스가 숨겨진 상태에서 치료가 작용할 수 있는 노출된 상태로 바뀌는 것을 나타냅니다. 이는 공간 개념을 이용한 비유이지, 바이러스를 물로 씻거나 실제 야외로 옮기라는 뜻이 아닙니다. 응용 가능한 flush + 목적어 + out 구조는 숨겨진 사물, 문제 또는 사람이 모습을 드러내게 한다는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
연습
이 문장에서 flush the virus out into the open은 무슨 뜻인가요?
- 숨어 있는 바이러스가 노출되게 합니다.
- 바이러스를 야외로 옮깁니다.
- 물로 바이러스를 씻어 없앱니다.
- 바이러스를 영원히 사라지게 합니다.
정답 보기
숨어 있는 바이러스가 노출되게 합니다.
to cut the HIV DNA out of cells' genomes altogether. 구동사
3:56세포의 게놈에서 HIV DNA를 완전히 잘라내는 방법을 찾고 있습니다.
looking to use: 사용하려고 하거나 사용할 계획임
be looking to + 동사원형 구조에서 looking to는 눈으로 본다는 뜻이 아니라, 무엇을 하려고 하거나 계획하거나 목표로 한다는 뜻입니다. 여기서 Another는 또 다른 연구 접근법을 가리키며, looking to use는 그 접근법이 사용하려는 방법을 소개합니다. 이 표현은 방향이나 의도를 나타냅니다. 그 방법이 이미 사용되었거나 성공했다는 뜻은 아닙니다.
연습
‘사용할 계획이거나 사용하려고 한다’는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The lab is ____ a faster screening method.
정답 보기
looking to use
cut the HIV DNA out of cells' genomes: cut X out of Y 구조
Cut X out of Y는 ‘자르거나 그와 비슷한 편집 과정을 통해 Y의 내부 또는 더 큰 전체인 Y에서 X를 제거하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 X는 the HIV DNA이고 Y는 cells' genomes이며, out of는 DNA가 제거되는 출처를 나타냅니다. 이 구조는 실제로 자르는 동작을 나타낼 수 있지만, 수술, 유전자 편집, 글·이미지·오디오·영상에서 내용을 삭제하는 경우에도 자연스럽게 쓰입니다.
연습
cut X out of Y 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The editor ____ the repeated paragraph ____ the report.
정답 보기
cut · out of
while ... may seem ...: 불리한 점을 인정한 뒤 핵심 주장 제시하기
여기서 while은 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻으로 양보를 나타냅니다. 화자는 먼저 7천만 건 중 완치가 한 건이면 가능성이 극히 낮게 들린다는 사실을 인정합니다. 그런 다음 주절에서 진짜 핵심을 말합니다. 완치 한 건도 완치가 전혀 없는 것보다는 훨씬 낫다는 것입니다. 이 구조는 불리한 사실을 인정한 뒤에도 여전히 긍정적이거나 중요한 결론을 제시할 때 사용합니다.
연습
while one cure out of 70 million cases may seem like terrible odds에서 while은 어떤 역할을 하나요?
- 두 행동이 동시에 일어남을 나타낸다.
- 완치가 일어난 장소를 나타낸다.
- 양보를 나타내며 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻이다.
- 결과가 나온 이유를 제시한다.
정답 보기
양보를 나타내며 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻이다.
and that may give us what we need to beat HIV for good. 관용구
4:11이는 우리가 HIV를 영원히 이기는 데 필요한 힘을 줄 것입니다.
for good: 일시적이 아니라 영구적으로
for good은 ‘영원히’ 또는 ‘완전히’라는 뜻의 고정 관용 표현입니다. beat HIV for good은 HIV를 한동안 통제하는 데 그치지 않고 영구적으로 퇴치하는 것이 목표임을 나타냅니다. 이 표현은 leave, close, stop, solve 같은 동작 뒤에서 부사처럼 쓰입니다. ‘좋은 목적을 위해’라는 뜻이 아닙니다.
연습
‘영구적으로’라는 뜻의 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After years of repairs, the roof finally stopped leaking ____.
정답 보기
for good