말레이시아 항공 370편에 무슨 일이 일어났을까?: 영어 학습 노트

As we create this show,

우리가 이 쇼를 제작하는 동안,

News Media is showing us a video of what looks like a UFO 문법

뉴스 매체는 UFO처럼 보이는 영상을 보여주고 있으며,

with a former Pentagon official telling the press we may not be alone. 관용구

전직 국방부 관리는 언론에 우리가 우주에 혼자가 아닐 수도 있다고 말하고 있습니다.

The object, described as a 40-foot long Tic Tac,

40피트 길이의 '틱택(Tic Tac)'으로 묘사된 이 물체는

was spotted in 2004.

2004년에 목격되었습니다.

No one is sure what it really is.

그것이 정확히 무엇인지 아는 사람은 아무도 없습니다.

We all love a good unsolved mystery,

우리 모두는 흥미로운 미해결 미스터리를 좋아합니다.

whether they are of this world or possibly outside of this world.

그것이 이 세상의 것이든 아마도 이 세상 밖의 것이든 말이죠.

Who was Jack the Ripper?

잭 더 리퍼는 누구였을까요?

Who really killed or was behind the assassination of JFK?

누가 진정으로 JFK를 암살했거나 그 배후에 있었을까요?

Was there actually a city of Atlantis?

아틀란티스라는 도시는 실제로 존재했을까요?

Is there any credence to Graham Hancock's alternate theories

그레이엄 핸콕의 이집트 피라미드에 대한

on the pyramids of Egypt?

대안적인 이론에 신빙성이 있을까요?

Whatever happened to the Ark of the Covenant and the stone tablets it contained? 문법

언약궤와 그 안에 들어있던 석판들은 도대체 어떻게 된 걸까요?

Today we'll look at perhaps a more prosaic mystery. 어휘 쓰임

오늘 우리는 어쩌면 좀 더 현실적인 미스터리를 살펴볼 것입니다.

In this episode of The Infographics Show,

이번 The Infographics Show 에피소드에서는,

why was Malaysian Flight 370 never found?

말레이시아 항공 370편은 왜 끝내 발견되지 않았을까를 다룹니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

구독과 종 모양 버튼을 눌러 저희 알림 스쿼드의 일원이 되는 것을 잊지 마세요.

First,

먼저,

a bit of background information.

약간의 배경 정보를 설명해 드리겠습니다.

It was more than three years ago since Malaysian Airlines Flight 370

말레이시아 항공 370편이

literally vanished into thin air. 관용구

말 그대로 허공으로 사라진 지 3년이 넘었습니다.

But as we write this show,

하지만 우리가 이 쇼의 대본을 쓰는 오늘날에도,

there are reports today featuring new theories of what might have actually happened, 문법

실제로 무슨 일이 일어났을지에 대한 새로운 이론을 다룬 보도들이 나오고 있으며,

telling us the real story will soon be unearthed. 관용구

진짜 이야기가 곧 밝혀질 것이라고 말합니다.

Others think that this is wishful thinking. 관용구

다른 사람들은 이것이 희망 사항에 불과하다고 생각합니다.

On March 8th,

3월 8일,

2014,

2014년,

Flight 370 was on its way to Beijing International Airport 표현 묶음

370편은 베이징 서우두 국제공항을 향해

from Kuala Lumpur.

쿠알라룸푸르에서 출발했습니다.

The last we ever heard from the plane was less than 30 minutes after takeoff 문법

우리가 비행기로부터 들은 마지막 소식은 이륙 후 30분도 채 되지 않아

when it was over the South China Sea.

비행기가 남중국해 상공에 있을 때였습니다.

It disappeared from air traffic control radar

항공 교통 관제 레이더에서는 사라졌지만

but still remained visible on Malaysian military radar for a time.

말레이시아 군 레이더에는 한동안 계속 보였습니다.

They then lost it presumably somewhere over the Andaman Sea.

그러다 안다만 해 상공 어딘가에서 추정상 신호가 끊겼습니다.

12 crew members and 227 passengers

승무원 12명과 승객 227명 등

from 15 countries were gone

15개국 출신의 사람들이 사라졌고

as was the plane. 문법

비행기도 마찬가지였습니다.

It has been presumed the aircraft fell somewhere over the southern Indian Ocean

비행기는 남인도양 어딘가에 추락한 것으로 추정되며

and parts of the plane were said to have been found on the island of Reunion 문법

마다가스카르 근처

near Madagascar,

레위니옹 섬에서 비행기 잔해 일부가 발견되었다고 하지만,

but the disappearance is far from being solved. 표현 묶음

실종 사건은 여전히 해결되지 않았습니다.

The theories are wide ranging as to what happened

무슨 일이 일어났는지에 대한 이론은 매우 광범위한데,

with one latest theory being that the plane was carrying a cargo

최신 이론 중 하나는 비행기에

that someone didn't want to reach China.

누군가 중국에 도착하는 것을 원치 않았던 화물이 실려 있었다는 것입니다.

The theorist says that the plane was cyber hijacked

그 이론가는 비행기가 사이버 하이재킹을 당해

and could have been flown as far as the Antarctic,

완벽한 은신처인

the perfect hiding spot.

남극까지 날아갔을 수도 있다고 말합니다.

What other theories are out there?

그 밖에 어떤 이론들이 있을까요?

First of all,

우선,

some theories are seen as credible and have been investigated 표현 묶음

일부 이론은 신빙성 있는 것으로 여겨져 조사를 받았지만,

while others are seen as more outlandish conspiracy theories

다른 이론들은 더 기이한 음모론으로 취급받습니다.

such as aliens took the plane right out of the sky

예를 들어 외계인이 비행기를 하늘에서 통째로 납치했고,

and right now 239 people are under observation somewhere in outer space.

지금 239명의 사람들이 우주 어딘가에서 관찰을 받고 있다는 식입니다.

For starters, 전개 흐름

우선,

say some people,

일부 사람들은 말합니다.

if that plane really did hit the ocean, 문법

만약 그 비행기가 정말 바다에 추락했다면

it would have broken into many pieces

수많은 조각으로 부서졌을 것이고,

and many of those pieces,

그 조각들 중 상당수가,

such as seat cushions,

예를 들어 좌석 쿠션 같은 것들이,

would have been floating around

바다 위를 떠다녀

and could have easily been found.

쉽게 발견되었을 것이라고 말이죠.

So why didn't these pieces get discovered?

그런데 왜 이 조각들이 발견되지 않았을까요?

They searched high and low, 관용구

그들은 샅샅이 뒤져

scouring 46,300 square miles of ocean

비행기가 추락했을 가능성이 있거나 추락했어야 할

where the plane could or should have crashed 문법

46,300 평방 마일의 바다를 수색했고

and then in January 2017

그러다 2017년 1월에

the search was suspended. 어휘 쓰임

수색이 중단되었습니다.

One theorist speaking to the Guardian said,

가디언지와 인터뷰한 한 이론가는 말했습니다.

"Indeed the plane could have gone a long way before it eventually crashed."

"실제로 그 비행기는 최종 추락하기 전까지 꽤 먼 거리를 비행했을 수 있습니다."

He believed that in the case of an electrical fire,

그는 전기 화재가 발생했을 경우,

the plane could have lost contact

비행기가 통신을 잃을 수 있고

and that the crew could have been incapacitated by the fire and smoke.

승무원들이 화재와 연기로 인해 무력화되었을 수 있다고 믿었습니다.

With them all out for the count, 관용구

그들이 모두 의식을 잃은 상태에서

the plane could have drifted on autopilot for at least six hours,

비행기는 자동조종 상태로 최소 6시간 동안 표류했을 수 있으며,

which means it could have traveled a great distance.

이는 꽤 먼 거리를 이동했을 수 있음을 의미합니다.

Other experts have said this is highly unlikely

다른 전문가들은 이것이 매우 가능성이 낮다고 말했습니다.

as the plane's autopilot would have malfunctioned.

비행기의 자동조종 장치가 오작동했을 것이기 때문입니다.

Another thing that doesn't give that theory credence 표현 묶음

이 이론에 신빙성을 떨어뜨리는 또 다른 사실은

is that it was said that the plane's communication systems

비행기의 통신 시스템이

had been deliberately turned off.

고의로 꺼졌다고 알려진 것입니다.

This tells us someone could have sabotaged the journey.

이는 누군가 이 비행을 사보타주했을 수 있음을 말해줍니다.

Was that the pilot and copilot themselves

그게 기장과 부기장 자신이었을까요,

or was it a hijacker or hijackers?

아니면 한 명 혹은 여러 명의 납치범들이었을까요?

The pilots were not under any suspicion of being involved in terrorist activities,

조종사들은 테러 활동에 연루되었다는 의심을 전혀 받지 않았기 때문에,

so experts say that was unlikely.

전문가들은 그럴 가능성이 낮다고 말합니다.

A New York Times report stated that the plane ascended 45,000 ft

뉴욕 타임스의 보도에 따르면 비행기는 45,000피트까지 상승한 후

and then suddenly plummeted.

갑자기 곤두박질쳤습니다.

This could have been because a struggle took place in the cockpit, 표현 묶음

이는 조종석에서 몸싸움이 벌어졌기 때문일 수 있으며,

a scene from a Hollywood movie.

마치 할리우드 영화의 한 장면 같습니다.

The report also said that the reason the plane climbed so high

이 보도는 또한 비행기가 그렇게 높이 상승한 이유가

could have been to deprive the passengers of oxygen 표현 묶음

승객들의 산소를 차단하여

and so rendering them unconscious.

의식을 잃게 만들기 위해서였을 수 있다고 밝혔습니다.

In the case of hijackers,

납치범의 경우,

it was found that two Chinese men on the plane were traveling with stolen passports,

비행기에 탑승한 두 명의 중국인 남성이 훔친 여권으로 여행하고 있던 것으로 밝혀졌지만,

but it was also said they were seeking asylum in Europe 문화 배경

그들은 유럽으로 망명을 구하고 있었고

and had no connection to terrorism.

테러와는 관련이 없다고도 알려졌습니다.

To fly the plane and cut off communication also takes quite a bit of know-how. 어휘 쓰임

비행기를 조종하고 통신을 차단하는 것도 꽤 많은 노하우가 필요합니다.

Back to the more recent theory that the plane was hacked, 전개 흐름

비행기가 해킹당했다는 좀 더 최근의 이론으로 돌아가면,

but this is also no easy feat. 관용구

이 역시 쉬운 일이 아닙니다.

A recent investigation in theory says

최근의 한 조사 이론은

that the plane had one extra passenger on board.

비행기에 한 명의 추가 승객이 탑승해 있었다고 말합니다.

This passenger,

이 승객은,

according to the man that was interviewed by the Huffington Post,

허핑턴 포스트와 인터뷰한 남성에 따르면,

likely acted in conjunction with larger external operational support 표현 묶음

더 큰 규모의 외부 작전 지원 조직과 연계하여 행동했으며

and control of the cockpit of MH370.

MH370편의 조종석을 장악했을 가능성이 높습니다.

Another theory featuring hacking

해킹과 관련된 또 다른 이론은

is that somehow the hijackers managed to spoof the pings 어휘 쓰임

어떻게든 납치범들이 비행기가 보내는

the plane sent regarding its position

위치 관련 핑 신호를 조작하는 데 성공했고,

and this is why all the searching came to no success.

이것이 모든 수색이 성과 없이 끝난 이유라는 것입니다.

Did the USA take the plane?

미국이 비행기를 가져갔을까요?

There were some sightings of the aircraft near the Maldives,

몰디브 근처에서 항공기가 목격되었다는 몇 가지 보고가 있었는데,

not far from the US base of Diego Garcia,

이는 실종된 부품 일부가 레위니옹에서 발견된

where some missing pieces were found on Reunion.

미군 기지 디에고 가르시아에서 멀지 않은 곳입니다.

Several residents of the Maldives reported a huge low-flying jet

몰디브의 여러 주민들은 거대한 제트기가 저공 비행하며

making a very loud noise,

매우 큰 소음을 내는 것을 보고했는데,

something they never seen before.

이는 그들이 이전에 본 적 없는 것이었습니다.

The theories are that the plane was shot down by the US or even landed. 구동사

비행기가 미국에 의해 격추되었거나 심지어 착륙했다는 이론들이 있습니다.

And if it didn't land or get shot down,

그리고 만약 착륙하거나 격추되지 않았다면,

why did this large US base not see the plane via radar

지상의 사람들이 육안으로 볼 수 있었는데

when people on the ground could with their eyes?

왜 이 거대한 미군 기지는 레이더로 비행기를 보지 못했을까요?

A French former airline director told the media the US did see the plane

전직 프랑스 항공사 임원은 미국이 비행기를 확실히 봤으며

and feared a September 11th style attack 문화 배경

9.11 테러와 같은 공격을 두려워하여

and so shot it down.

격추시켰다고 언론에 말했습니다.

He said it is just not possible in this day and age to lose a plane like that. 관용구

그는 오늘날 같은 시대에 그런 식으로 비행기를 잃어버리는 것은 불가능하다고 말했습니다.

And so it is feasible that the US covered up their execution. 구동사

따라서 미국이 그들의 처형을 은폐했을 가능성이 있습니다.

This is why the mystery hasn't been solved,

이것이 실종 미스터리가 풀리지 않은 이유이며,

not because it went missing 문법

비행기가 사라졌기 때문이 아니라

but because it was purposefully hidden from sight.

고의로 시야에서 숨겨졌기 때문이라는 것입니다.

Only a part of it managed to float to Reunion,

단지 그 일부만이 레위니옹으로 떠밀려 왔으며,

a consequence of an almost impossible crime scene cleanup.

이는 거의 불가능에 가까운 범죄 현장 청소의 결과입니다.

By the way, 전개 흐름

그나저나,

many theorists and even relatives of passengers on the plane

많은 이론가들과 심지어 탑승객의 친척들조차도

don't believe the parts found there were

그곳에서 발견된 부품들이 진짜라고

real.

믿지 않습니다.

Australia's former prime minister Tony Abbott.

호주의 전 총리 토니 애벗.

He said the pilot had the intention of creating the world's greatest mystery. 표현 묶음

그는 조종사가 세계에서 가장 거대한 미스터리를 만들 의도가 있었다고 말했습니다.

He told the press,

그는 언론에 이렇게 말했습니다.

"I have always said the most plausible scenario was murder suicide." 표현 묶음

"가장 그럴듯한 시나리오는 살인 후 자살이라고 항상 말해왔습니다."

He could have somehow taken full control over the flight direction 표현 묶음

그가 어떻게든 비행 방향에 대한 통제권을 완전히 장악하고

and flown to a place where he expected authorities would never find the plane.

당국이 비행기를 절대 찾지 못할 것이라고 예상한 곳으로 날아갔을 수 있습니다.

Did North Korea do it?

북한이 했을까요?

Some people think so.

그렇게 생각하는 사람들도 있습니다.

The North Koreans in December were blamed for the massive WannaCry cyber attack,

북한은 12월에 있었던 대규모 워너크라이(WannaCry) 사이버 공격의 배후로 지목되었는데,

so does that mean they have hackers as good as they come? 관용구

그렇다면 그들이 최고 수준의 해커를 보유하고 있다는 뜻일까요?

Did they just shoot it down?

아니면 그들이 그냥 격추시킨 걸까요?

None of those theories have really gotten off the ground, 관용구

이러한 이론들 중 어느 것도 실제로 '이륙'하지 못했습니다(확실한 근거를 얻지 못했습니다),

excuse the pun. 말투와 의도

말장난은 양해 바랍니다.

And if that doesn't sound credible,

그리고 만약 그것이 믿기지 않는다면,

what about the possibility of a meteorite hitting the plane

운석이 비행기에 충돌했거나

or it being swallowed by a black hole?

블랙홀에 삼켜졌을 가능성은 어떨까요?

Did aliens take it?

외계인이 가져갔을까요?

Perhaps the same ones flying the 40-foot Tic Tac

아마도 우리가 지금 모든 뉴스 매체 웹사이트에서 보고 있는

we are now seeing on every news media website.

40피트짜리 틱택(Tic Tac)을 조종하는 것과 같은 외계인일지도 모릅니다.

In all likelihood, 표현 묶음

십중팔구,

someone on planet Earth right now probably knows

지금 지구상의 누군가는 아마도

what happened to Flight MH370,

MH370편에 무슨 일이 일어났는지 알고 있을 것입니다.

but it's also likely we'll never know the truth.

하지만 우리가 영원히 진실을 알지 못할 가능성도 높습니다.

That's really sad for all the relatives of the deceased,

그것은 사망자의 모든 유가족들에게 정말 슬픈 일이지만,

but some things, it seems, have to remain a mystery. 말투와 의도

어떤 것들은 미스터리로 남아있어야만 하는 것 같습니다.

Do you have your own theory?

여러 분만의 이론이 있으신가요?

Let us know in the comments.

댓글로 저희에게 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called

저희의 다른 영상인

What If You Only Drank Coke and Nothing Else.

'콜라만 마시고 아무것도 마시지 않는다면'도 꼭 확인해보세요.

Thanks for watching and as always,

시청해 주셔서 감사드리며 언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.