블루이 미니 에피소드 모음 - 파트 1 💙 | 빙고 3000, 아기 돼지 삼형제, 배고파, 동물들 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 개요: 가족 코미디 형식으로, 고장 난 Bingo 3000과 정신없는 고객 지원 통화에서 시작해 현대적으로 비틀린 아기 돼지 삼 형제 이야기로 넘어가고, 이어 배고픔과 결과, 동물을 다루는 상상놀이 장면으로 이어집니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Don't get me started. — 관용구와 비유 표현: 이 표현은 말 그대로 무언가를 시작하지 말라는 뜻이 아니라, 화자가 불만이 많아서 말문이 트이면 길게 투덜댈 수 있다는 신호로 이해할 수 있습니다. 2. cops aren't buying that — 관용구와 비유 표현: 여기서 “buying”은 물건을 산다는 뜻이 아니라 변명이나 설명을 믿는다는 뜻입니다. 따라서 경찰이 늑대의 말을 받아들이지 않는 상황임을 알 수 있습니다. 3. It might have been — 문법과 문장 패턴: 현재 나타난 결과나 몸 상태의 원인을 과거의 일에서 추측할 때 쓰는 형태입니다. 이미 일어난 일이 원인이었을지도 모른다고 말할 수 있습니다.
해설 목록
brand new: 완전히 새로운
brand new는 ‘완전히 새로운’이라는 뜻의 고정된 형용사 표현으로, 보통 막 샀거나 막 만들어졌거나 아직 사용하지 않은 것을 가리킵니다. 여기서는 Bingo 3000을 꾸밉니다. brand는 new를 강조하며 제품의 브랜드라는 뜻이 아닙니다. brand new를 하나의 덩어리로 이해하세요. a brand new device처럼 명사 앞에 올 수도 있고, The device is brand new.처럼 연결 동사 뒤에 올 수도 있습니다.
연습
The team received a brand new computer.에서 brand new는 무슨 뜻인가요?
- 낡고 사용했더라도 그 팀에는 처음인 것
- 새로 만들어진 브랜드의 제품
- 완전히 새것이며 아마 사용하지 않은 것
정답 보기
완전히 새것이며 아마 사용하지 않은 것
Can't wait to + 동사: 강한 기대감
can't wait to + 동사원형은 곧 어떤 일을 하고 싶어 매우 신나고 기대된다는 뜻의 비격식 표현입니다. 보통 기다리는 것이 실제로 불가능하다는 뜻이 아니라, 열정적인 마음을 과장해 나타냅니다. 완전한 형태는 I can't wait to check it out.입니다. 이 자막에서는 짧고 일상적인 반응이므로 분명한 주어 I가 생략되었습니다. to 뒤에는 동사원형을 씁니다. 예를 들면 can't wait to see, try, go입니다.
연습
강한 기대감을 나타내는 이번 단원의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: I ____ visit the new library tomorrow.
정답 보기
can't wait to
check it out: 살펴보거나 직접 써 보기
check it out은 방금 언급된 것을 보거나 살펴보거나 직접 써 보면서 어떤지 알아본다는 뜻입니다. 여기서 it은 새 물건을 가리키며, check ... out 전체가 하나의 구동사로 쓰입니다. 호텔에서 나갈 때 쓰는 check out의 의미는 아닙니다. 목적어가 대명사이면 check와 out 사이에 놓습니다. check it out이라고 하며 check out it이라고 하지 않습니다. me, them 같은 다른 목적격 대명사도 같은 어순을 따릅니다.
연습
보거나 직접 해 본다는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: This new game looks fun. I can't wait to ____.
정답 보기
check it out
Just pop these down: 이것들을 내려놓으라는 편한 표현
Pop these down은 이 물건들을 빠르고 가볍게 내려놓으라는 뜻입니다. 여기서 pop은 놓는 동작이 쉽고 금방 끝난다는 느낌을 주며, 터진다는 뜻이 아닙니다. these는 목적어로 pop과 down 사이에 있습니다. Just는 지시를 더 가볍고 덜 강압적으로 만들어, 간단한 한 단계만 부탁하는 것처럼 들리게 합니다. 응용할 수 있는 형태는 just pop + 목적어 + down입니다.
연습
pop과 대명사 them을 사용한 편한 표현으로 지시를 완성하세요: Just ____ by the door.
정답 보기
pop them down
There we go: 일이 잘된 결과를 나타내는 표현
There we go는 동작이나 조정, 작은 문제 해결이 원하는 결과에 도달했을 때 쓰는 정해진 회화 표현입니다. 이 문장에서는 “됐다” 또는 “이제 제대로 됐다”라는 뜻입니다. 여기서 there는 장소를 가리키지 않고, we go도 이동을 뜻하지 않습니다. 전체 표현은 화자가 무언가를 성공적으로 찾거나 제자리에 놓았음을 확인합니다.
연습
기울어진 액자를 똑바로 맞추고 결과에 만족했습니다. 어떤 반응이 가장 자연스럽나요?
- Here we go.
- Where do we go?
- There we go.
정답 보기
There we go.
thing's busted: 물건이 고장 났다는 표현
Thing's는 thing is의 축약형입니다. 이 문장에서 busted는 “망가진” 또는 “작동하지 않는”이라는 뜻이므로, this thing's busted는 그 물건이 고장 났다는 말입니다. Thing은 물건을 두루뭉술하게 부르는 말이고 busted는 비격식 표현입니다. 둘을 함께 쓰면 중립적인 기술 설명보다는 일상에서 툭 내뱉는 불평처럼 들립니다.
연습
이 수업에서 배운, “망가진”이라는 뜻의 비격식 형용사를 넣어 문장을 완성하세요: The toaster won't turn on. It's ____.
정답 보기
busted
Must be ...: There must be ...를 비격식적으로 줄인 형태
이 문장의 Must be a number ...는 구어에서 There must be a number ...를 줄인 형태입니다. 생략된 there는 어떤 것이 존재한다는 뜻을 이끌어 냅니다. 즉, 화자는 이 물건 어딘가에 번호가 분명히 있다고 판단합니다. 여기서 must는 명령이나 의무가 아니라 상황에 근거한 강한 추론을 나타냅니다. 다른 문맥에서는 주어와 must 뒤의 말을 살펴보고, “이것이 사실이라고 확신한다”는 뜻인지 “이것은 반드시 해야 한다”는 뜻인지 판단해야 합니다.
연습
학습한 두 단어 표현을 사용해 다음 강한 추론을 완성하세요: ____ a spare key in here somewhere.
정답 보기
Must be
Yeah, look,: 핵심을 꺼내는 담화 표지
Yeah, look, ...에서 look은 담화 표지입니다. 상대방에게 눈으로 무엇을 보라고 하는 말이 아닙니다. 듣는 사람의 주의를 끌고, 화자가 이제 핵심을 말하려 한다는 것을 알립니다. 여기서는 화자가 고객 서비스 담당자에게 문제를 설명하기 시작합니다. Yeah는 앞선 대화에 짧게 반응하고, look은 이어지는 말을 더 직접적으로 만들며 조급함이나 답답함을 드러낼 수도 있습니다.
연습
전화 문장 “Yeah, look, I need help with my order,”에서 look은 어떤 역할을 하나요?
- 듣는 사람에게 주문을 보라고 요청합니다.
- 주문의 외관이 좋다고 말합니다.
- 화자의 핵심 요점으로 주의를 되돌립니다.
정답 보기
화자의 핵심 요점으로 주의를 되돌립니다.
kind of legs bit: 부품을 대략적으로 부르는 말
Kind of legs bit는 말하는 사람이 정확한 이름을 모르는 부품을 즉석에서 대략적으로 부른 표현입니다. kind of는 ‘대략 ~와 비슷한’을 뜻하고 bit는 여기서 ‘부분’이나 ‘부품’을 뜻하므로, 아래쪽에 있는 다리처럼 생긴 부분을 가리킵니다. 이 느슨한 명사 표현은 다듬어진 글말이 아니라 생각하면서 바로 말하는 모습을 보여 줍니다. 이름을 모르는 부품을 알려 줄 때 bit 앞에 모양이나 기능을 나타내는 말을 붙이면 상대가 그 부품을 찾기 쉬워집니다.
연습
the kind of legs bit라는 표현에서 말하는 사람은 무엇을 가리킬 가능성이 가장 높나요?
- 진짜 다리의 소량
- 대략 다리처럼 생긴 부품
- 다리 부품의 공식 명칭
정답 보기
대략 다리처럼 생긴 부품
straighten them out: 구부러진 부품을 곧게 펴기
Straighten them out은 그 부품들을 곧게 만들거나 제대로 펼친다는 뜻입니다. straighten은 모양의 변화를 나타내고, out은 동작이 곧게 펴지거나 펼쳐진 결과에 도달했음을 보여 줍니다. 여기서 out은 ‘밖으로 옮기다’라는 뜻이 아닙니다. Straighten out은 분리 가능한 구동사입니다. them 같은 대명사를 목적어로 쓸 때는 straighten과 out 사이에 놓습니다. straighten them out이 맞고 straighten out them은 쓰지 않습니다. 목적어가 명사라면 straighten the wires out과 straighten out the wires가 모두 가능합니다.
연습
straighten ... out을 사용하고 대명사를 올바른 위치에 넣어 지시문을 완성하세요: These metal tabs are bent. Gently ____ before closing the lid.
정답 보기
straighten them out
go back up: 더 높은 원래 위치로 돌아가기
이 문장에서 go back up은 더 높은 원래 위치로 돌아간다는 뜻입니다. back은 부품이 이전 위치나 상태로 돌아감을 나타내고, up은 위쪽 방향을 나타냅니다. 부품을 방금 똑바로 폈지만 저절로 다시 위로 움직입니다. 어디론가 떠나서 계단을 올라간다는 뜻은 아닙니다.
연습
예문에서 they just go back up은 무슨 뜻인가요?
- 더 높은 원래 위치로 돌아갑니다.
- 처음으로 똑바르게 됩니다.
- 떠나서 계단을 올라갑니다.
정답 보기
더 높은 원래 위치로 돌아갑니다.
Nah, didn't work, mate: 매우 격식 없는 부정 응답
Nah, didn't work, mate.는 제안받은 해결책이나 방금 한 시도가 실패했다는 매우 격식 없는 말입니다. Nah는 일상적인 no이고, didn't work 앞에는 문맥상 분명한 주어 it이 생략되어 있습니다. 더 완전하게 말하면 No, it didn't work, mate.입니다. 여기서 work는 기대한 효과가 있다는 뜻입니다. mate는 듣는 사람을 직접 부르는 말이며, 이 용법에서 반드시 친한 친구라는 뜻은 아닙니다. 문장 전체가 친근하게 들릴지 짜증스럽게 들릴지는 말투에 따라 달라집니다.
연습
판단하세요. Nah, didn't work, mate.는 공식 수리 보고서에 적합한 표현입니다.
- 틀림
- 맞음
정답 보기
틀림
What else you got?: 다른 방법을 묻는 격식 없는 표현
What else you got?은 What else have you got?을 매우 격식 없는 구어체로 줄인 표현이며, 조동사 have가 생략되어 있습니다. 여기서 got은 주로 소유물을 묻는 말이 아닙니다. 질문 전체가 다른 제안이나 선택지, 해결책을 요구합니다. 이 구조를 알면 표준 문어 문법보다 짧은 일상 구어를 이해하는 데 도움이 됩니다. 화자가 무엇을 더 원하는지는 주변 상황을 보고 판단합니다.
연습
고객 지원 통화에서 What else you got?은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 다른 제안이 있나요?
- 어디에 가고 있나요?
- 무엇을 샀나요?
정답 보기
다른 제안이 있나요?
poke around: 가볍고 비체계적으로 찾거나 확인하기
Poke around은 뚜렷한 방법이나 정확한 목표 없이 가볍게 찾거나 둘러보거나 확인한다는 뜻입니다. 물건을 만지거나 옮기는 행동이 포함될 수 있지만 메뉴, 파일, 웹사이트 같은 디지털 공간에도 사용할 수 있습니다. Just poke around?에서는 이 짧은 되묻기 질문으로 정확한 수리 단계를 수행하는 것이 아니라 정말로 비체계적으로 둘러보거나 손으로 더듬어 보면 되는지 확인합니다.
연습
poke around의 과거형으로 문장을 완성하세요: I did not know where the option was, so I ____ in the settings.
정답 보기
poked around
짧은 대답으로 쓰는 Can do
Can do는 “Yes, I can do that” 또는 “No problem”이라는 뜻의 짧고 격의 없는 대답입니다. 주어 I와 목적어 that은 직접 말하지 않고 문맥으로 이해합니다. 여기서는 요청이나 지시를 받아들이는 역할을 합니다. 단순히 말하는 사람의 일반적인 능력을 설명하는 문장은 아닙니다.
연습
“Yes, I can do that”을 뜻하는 두 단어 영어 표현으로 짧고 격의 없는 대답을 완성하세요: A: Could you send the invoice this afternoon? B: ____.
정답 보기
Can do
직접 환불을 요구하는 I want my money back
I want my money back은 말하는 사람이 이미 지불한 돈을 돌려받고 싶다는 뜻으로, 환불을 요구하는 표현입니다. get, want 또는 ask for your money back 같은 표현에서 back은 돈이 지불한 사람에게 돌아가는 것을 나타냅니다. want를 사용하면 중립적인 질문이 아니라 명확하고 강한 요구가 됩니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 불만을 느끼며 다른 해결책 대신 환불을 고집한다는 점을 보여 줍니다.
연습
my로 시작하고 back으로 끝나는 이 단원의 세 단어 표현으로 직접적인 환불 요구를 완성하세요: This camera stopped working on the first day. I want ____.
정답 보기
my money back
Mate, I'm not driving all the way back into you guys, all right? 표현 묶음
1:25이봐요, 거기까지 차를 몰고 가긴 싫다고요.
all the way back: 돌아가는 전체 거리 강조
all the way back에서 back은 전에 갔던 곳으로 돌아가는 것을 나타내고, all the way는 그 전체 거리를 강조합니다. 여기서는 차로 돌아가는 일이 짧고 간단한 이동이 아니라 멀고 번거로운 일처럼 들리게 합니다. 응용할 수 있는 형태는 go, come, drive, walk + all the way back이며, 뒤에 to나 목적지가 자주 옵니다. 이 표현 자체는 중립적으로도 쓸 수 있습니다. 이 문장의 거절과 짜증은 전체 표현과 말투에서 나옵니다.
연습
‘전체 귀환 경로’를 뜻하는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: After reaching the airport, I had to drive ____ home for my passport.
정답 보기
all the way back
finals footy this arv: 호주의 비격식 스포츠 표현
Finals footy는 호주의 비격식 스포츠 표현입니다. footy는 football을 뜻하지만, 호주에서는 지역과 문맥에 따라 호주식 풋볼, 럭비 리그, 럭비 유니언 또는 축구를 가리킬 수 있습니다. finals는 보통 우승을 결정하는 마지막 한 경기만이 아니라 시즌 말의 파이널 시리즈 전체를 뜻합니다. This arv는 this afternoon, 즉 ‘오늘 오후’를 뜻합니다. 여기서 arv는 afternoon을 매우 구어적으로 줄인 형태입니다. 문장 전체는 화자에게 오늘 오후 파이널 단계의 풋볼과 관련된 일정이 있다는 뜻입니다. 직접 경기하는지, 현장에 가는지, 시청하는지는 알 수 없으므로 단순히 해당 행사가 일정에 있다고 이해하는 것이 가장 안전합니다.
연습
이 호주 영어 문장에서 “I've got finals footy this arv”의 가장 안전한 의미는 무엇인가요?
- 오늘 오후에 풋볼 심판과 약속이 있습니다.
- 오늘 오후에 학교 기말고사가 있습니다.
- 오늘 오후에 파이널 단계의 풋볼 행사가 있습니다.
정답 보기
오늘 오후에 파이널 단계의 풋볼 행사가 있습니다.
come pick it up: 이곳으로 와서 가져가기
come pick it up은 “내가 있는 곳으로 와서 그것을 가져가다”라는 뜻입니다. come은 화자 또는 화자가 있는 장소 쪽으로 이동하는 방향을 나타내고, pick ... up은 이 문맥에서 물건을 수령하거나 가져가는 것을 뜻합니다. it은 대명사이므로 pick과 up 사이에 놓아 pick it up이라고 합니다. 이 문장에서 it은 고장 난 Bingo 3000을 가리킵니다. 이 표현은 “그것을 고르다”라는 뜻이 아니며, 여기서는 단순히 바닥에서 들어 올리는 것이 아니라 물건을 수거해 가는 상황입니다.
연습
수리점 직원이 가게 안에서 말하고 있습니다. Maya에게 가게로 와서 노트북을 찾아가라고 하는 문장은 무엇인가요?
- Your laptop is ready. Please come choose it.
- Your laptop is ready. Please go pick it up.
- Your laptop is ready. Please come pick it up.
정답 보기
Your laptop is ready. Please come pick it up.
What do you mean you're not going to do that?: 거절에 이의를 제기하기
이 문장에서 What do you mean ...?은 단어의 정의를 중립적으로 묻는 질문이 아닙니다. 화자는 상대방의 거절인 you're not going to do that을 되풀이하면서 놀람과 불만을 드러내고 그 결정을 따져 묻습니다. What do you mean + 평서문? 구조는 화자가 받아들이기 어려운 주장이나 결정에 대해 설명을 요구할 때 쓸 수 있습니다. 얼마나 대립적으로 들리는지는 문맥과 말투에 따라 달라집니다.
연습
한 회사가 약속했던 환불을 방금 거절했습니다. 이 문맥에서 “What do you mean you won't refund me?”는 어떤 태도를 표현할 수 있나요?
- 거절을 다정하게 받아들이는 태도
- refund의 사전적 의미를 중립적으로 묻는 태도
- 놀람과 불만을 나타내며 거절에 이의를 제기하는 태도
정답 보기
놀람과 불만을 나타내며 거절에 이의를 제기하는 태도
Ah, forget you.로 화내며 대화를 끊기
여기서 forget you는 기억과 관련된 말이 아닙니다. 짜증이 난 상태에서 상대를 밀어내는 표현으로, 대략 “저리 가”, “날 좀 내버려 둬”, “너와는 더 말하지 않겠어”라는 뜻입니다. 더 심한 욕을 순화한 말처럼 쓸 수 있지만, 그래도 적대적으로 들립니다. Ah는 짜증을 더하고 화자가 대화를 끝내려 한다는 점을 보여 줍니다.
연습
이 문맥에서 Ah, forget you.는 무슨 뜻인가요?
- 화자가 짜증이 나서 대화를 끝내고 싶어 한다.
- 화자가 상대방의 이름을 잊었다.
- 화자가 누군가에게 기억을 지워 달라고 한다.
정답 보기
화자가 짜증이 나서 대화를 끝내고 싶어 한다.
That's it.로 단호하게 끝내거나 최종 결정 말하기
이 문맥에서 That's it.는 한계나 최종 결정을 알리는 말로, “됐어. 이제 그만해.”라는 뜻입니다. it는 특정 물건 하나가 아니라 전체 상황이나 활동을 넓게 가리킵니다. 같은 표현이 다른 문맥에서는 어떤 것을 가리키거나 완료를 나타낼 수도 있으므로, 문맥과 말투에 따라 기능이 달라집니다. 여기서는 대화를 끝내고 더 이상 논의하거나 시도하지 않겠다는 뜻을 보여 줍니다.
연습
That's it.가 “됐어. 이제 그만해.”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- Yes, your answer is correct. That's right.
- You remembered every item. That's all.
- The argument has gone on long enough. That's it.
정답 보기
The argument has gone on long enough. That's it.
I thought ... would ...: 틀린 것으로 드러난 예상
I thought ... would ...는 과거에 가졌던 예상을 나타냅니다. 현재 상황을 보면 그 예상이 틀렸다는 것을 알 수 있습니다. 이 문장에서는 더 빠를 것으로 예상했지만 실제로는 기대만큼 빠르지 않다는 뜻입니다. 여기서 would는 과거의 시점에서 일어날 것처럼 보였던 일을 나타냅니다. 단순한 미래 예측이 아닙니다. 이 구조에는 실망이나 놀라움이 자주 담깁니다.
연습
I thought ... would ... 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The room is tiny. I ____ it ____ be bigger.
정답 보기
thought · would
Don't get me started: 불만이 많음을 암시하는 표현
Don't get me started는 어떤 주제에 대해 불만이나 강한 의견이 아주 많을 때 쓰는 관용 표현입니다. 대략 “그 이야기를 시작하면 오랫동안 계속 말할지도 몰라요”라는 뜻입니다. 자신을 실제로 작동시키지 말라는 요청이 아닙니다. 긴 불평을 시작하지 않으면서도 짜증을 과장되고 유머러스하게 드러내는 표현입니다.
연습
대화에서 Don't get me started.는 보통 무슨 뜻인가요?
- 말하는 사람이 그 주제를 막 공부하기 시작했다고 말합니다.
- 누군가에게 기계를 켜 달라고 요청합니다.
- 말하는 사람에게 불만이나 강한 의견이 많다는 뜻을 암시합니다.
정답 보기
말하는 사람에게 불만이나 강한 의견이 많다는 뜻을 암시합니다.
How about the ...?: 선택지를 제안하는 표현
How about + 명사 또는 -ing형?은 선택지를 내놓거나 제안할 때 쓰는 구조입니다. 여기서는 화자가 들려줄 이야기로 「아기 돼지 삼 형제」를 제안합니다. 이때 how는 방법을 묻는 말이 아닙니다. 상대가 그 생각을 받아들이거나 거절하거나 함께 이야기할 수 있도록 부드럽게 묻는 표현입니다.
연습
잠깐 쉬자고 자연스럽게 제안하는 문장은 무엇인가요?
- How about to take a short break?
- How about taking a short break?
- How do about taking a short break?
정답 보기
How about taking a short break?
make it funny: make + 목적어 + 형용사
make it funny에서 make + 목적어 + 형용사는 ‘목적어가 그런 성질을 갖게 하다’라는 뜻입니다. it은 들려줄 이야기를 가리키고, funny는 화자가 원하는 결과를 나타냅니다. 형용사는 목적어 바로 뒤에 옵니다. make it funny라고 하며 make it to funny라고 하지 않습니다. make the room brighter처럼 목적어와 형용사를 모두 바꿔 쓸 수 있습니다.
연습
음악 소리가 너무 큽니다. make + 목적어 + 형용사를 사용해 요청을 완성하세요: Please ____ quieter.
정답 보기
make it
One day, there were these three little pigs called Jingo, Gruey and Jimmy, or something. 해설
2:12옛날에 진고, 그루이, 지미라는 아기 돼지 삼형제가 있었어.
One day, there were these ...: 편안한 구어체 이야기의 시작
One day는 이야기를 불특정한 과거 시점에 놓고, there were는 새로운 등장인물을 소개합니다. 이 틀은 듣는 사람을 이야기의 시작에서 그 안에 나오는 인물로 이끕니다. 편안한 구어체 이야기에서는 these로 사람이나 사물을 듣는 사람 앞에 보여 주듯 소개할 수 있습니다. 실제로 가까이 있다는 뜻일 필요는 없습니다. 여기서는 이야기의 시작을 생생하고 즉흥적으로 들리게 합니다.
연습
이 이야기의 시작에서 these는 주로 어떤 역할을 하나요?
- 화자가 그 아기 돼지들을 전에 언급했음을 알려 줍니다.
- 아기 돼지들이 화자 가까이에 서 있음을 보여 줍니다.
- 새로운 등장인물을 생생하고 편안하게 소개합니다.
정답 보기
새로운 등장인물을 생생하고 편안하게 소개합니다.
or something: 세부 사항을 모호하게 두는 표현
문장 끝의 or something은 ‘또는 그와 비슷한 것’이나 ‘대략 그런 것’이라는 뜻입니다. 화자는 앞의 세부 사항을 확인하지 않았거나 중요하지 않다고 여깁니다. 여기서는 이름들이 즉석에서 가볍게 지어졌고 굳이 확인할 필요가 없는 것처럼 들리게 합니다. 화자가 말하지 않은 특정한 다른 선택지를 가리키는 것은 아닙니다.
연습
정확한 활동을 열어 두는 이 수업의 두 단어 표현으로 편안한 제안을 완성하세요: We could play a board game ____.
정답 보기
or something
on a team building course for work: 동화 속에 들어온 직장 교육
여기서 on a team building course for work는 Jimmy가 동료들의 협업을 돕기 위해 마련된 직장 활동에 참석하느라 자리를 비웠다는 뜻입니다. course는 짧은 과정이나 교육 행사를 가리키며, 꼭 학교 과목이라는 뜻은 아닙니다. for work는 참석 이유가 업무임을 보여 줍니다. 현대적인 사무실 표현을 동화 속에 일부러 넣어 어울리지 않는 느낌에서 웃음을 만듭니다. 동시에 Jimmy가 자리에 없는 이유도 빠르게 설명합니다.
연습
이 문장의 on a team building course for work에서 course는 무슨 뜻인가요?
- 일반 학교 시간표에 있는 과목
- 체계적으로 마련된 직장 교육 프로그램
- 경주에 사용되는 경로
정답 보기
체계적으로 마련된 직장 교육 프로그램
so we won't see him much: 등장인물의 역할이 줄어드는 이유 설명하기
이 문장에서 so는 Jimmy가 자리를 비운 결과를 이끕니다. 시청자는 그를 가끔만 보게 됩니다. won't see him much는 그가 완전히 사라진다는 뜻이 아니라, 드물게 등장할 것으로 예상된다는 뜻입니다. 이야기 구성상 이 절은 한 인물의 역할이 줄어드는 이유를 빠르게 설명합니다. 이런 짧은 원인과 결과의 연결을 사용하면 그 인물에 대한 별도 장면을 추가하지 않고도 이야기를 계속 진행할 수 있습니다.
연습
여기서 so we won't see him much는 어떤 이야기 구성 역할을 하나요?
- Jimmy가 곧 주인공이 될 것이라고 알립니다.
- Jimmy의 부재를 앞으로 그가 가끔만 등장한다는 결과와 연결합니다.
- 팀 빌딩 교육 중에 무슨 일이 생기는지 설명합니다.
정답 보기
Jimmy의 부재를 앞으로 그가 가끔만 등장한다는 결과와 연결합니다.
out of straw: 건축에 사용한 재료 나타내기
build something out of + material 구조에서 out of는 어떤 물건을 만들거나 지을 때 사용한 재료를 나타냅니다. 여기서 built her house out of straw는 짚이 집을 짓는 재료였다는 뜻입니다. 이것은 out of가 재료를 나타내는 쓰임입니다. 집이 짚 안에서 나왔다는 뜻이 아닙니다.
연습
build something out of + material 구조를 완성하세요: Lena built a toy castle ____ cardboard.
정답 보기
out of
rocks up: 비격식으로 도착하거나 나타나다
Rock up은 ‘도착하다, 나타나다’라는 뜻의 비격식 구동사입니다. 여기서 rocks up은 늑대가 편하고 조금 갑작스러운 느낌으로 장면에 등장한다는 뜻입니다. 단순 현재를 사용하면 이야기가 생생하고 바로 눈앞에서 벌어지는 듯 들립니다. 이 표현에서 rock은 음악을 뜻하지 않습니다.
연습
문장 "The wolf rocks up at the gate,"에서 rocks up은 무슨 뜻인가요?
- 록 음악을 연주하기 시작한다
- 도착하거나 나타난다
- 문을 흔든다
정답 보기
도착하거나 나타난다
let me in: 안에 들어가게 해 달라고 요청하기
let me in은 “내가 들어가도록 허락해 줘”라는 뜻입니다. let 뒤에는 허락을 받는 사람인 me가 오고, in은 바깥에서 안쪽으로 이동하는 것을 나타냅니다. “들어가다”라는 의미를 더하는 말은 in입니다. 이 상황에서 let me만 말하면 화자가 안으로 들어가고 싶다는 뜻이 전달되지 않습니다.
연습
“내가 들어가도록 허락해 줘”라는 뜻의 표현을 완성하세요: Please let me ____.
정답 보기
in
But Jingo says, "No way, mate, I'm making nachos." 말투와 의도
2:27하지만 진고는 말했지. "안 돼, 나 지금 나초 만들고 있단 말이야."
No way, mate: 강한 비격식적 거절
No way는 강하게 거절할 때 쓰는 격의 없는 표현이며, 이 문장에서는 “절대 안 돼”라는 뜻입니다. 단순히 no라고 말하는 것보다 더 강한 대답입니다. mate는 상대를 부르는 호칭입니다. 말투에 따라 친근하게도, 맞서는 듯하게도 들릴 수 있지만 앞의 거절을 약하게 만들지는 않습니다.
연습
부탁에 대한 답으로 No way, mate라고 할 때 가장 알맞은 의미는 무엇인가요?
- 공손하고 격식 있는 수락
- 친근하게 도움을 요청하는 말
- 상대에게 하는 단호하고 비격식적인 거절
정답 보기
상대에게 하는 단호하고 비격식적인 거절
So, the wolf is like, "Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." 해설
2:30그러자 늑대는 "아, 전기 공급업체에 대해 얘기 좀 하려고."
is like: 인용한 말을 이끄는 비격식 표현
be like + 인용한 말 구조에서 is like는 대략 “말하다” 또는 “그렇게 말하며 반응하다”라는 뜻입니다. 여기서는 늑대의 대사를 이끌며, 늑대를 다른 것과 비교하는 표현이 아닙니다. 과거 일을 이야기할 때도 화자는 현재형 is like를 자주 사용합니다. 그러면 이야기가 눈앞에서 벌어지는 것처럼 생생하고 구어적으로 들립니다. 뒤의 말은 상대의 반응을 나타낸 것일 수 있으므로 꼭 정확한 인용일 필요는 없습니다.
연습
현재형 be like 구조로 Emma의 반응을 이끄세요: Emma ____, "No way!"
정답 보기
is like
electricity provider: 전기를 공급하는 회사
electricity provider는 가정이나 사업체에 전기 서비스를 공급하거나 판매하는 회사입니다. 일상적인 표현에서는 전기 요금제나 청구서와 관련된 회사를 가리키며, 배선을 수리하는 전기 기술자를 뜻하지 않습니다. 늑대의 사무적인 표현은 동화 속 위협을 현대적인 영업이나 고객 서비스의 핑계로 바꿉니다. 이런 평범한 현대 생활의 상황이 웃음을 만듭니다.
연습
"We called our electricity provider about a billing error,"에서 우리는 누구에게 연락했나요?
- 우리에게 전기를 공급하거나 전기 요금을 청구하는 회사
- 배선을 수리하는 전기 기술자
- 전기제품을 판매하는 가게
정답 보기
우리에게 전기를 공급하거나 전기 요금을 청구하는 회사
be about to open: 곧 일어날 행동
be about to + 동사원형에서 about to open은 문을 여는 행동이 거의 바로 일어날 것이라는 뜻입니다. 여기서는 그녀가 막 문을 열려는 순간 무언가를 떠올려서 행동이 중단됩니다. 이것은 아주 가까운 미래를 나타내는 구조입니다. about은 고정 구조 be about to의 일부이며, 여기서는 ‘~에 관하여’라는 뜻이 아닙니다.
연습
아주 가까운 미래를 나타내는 고정 구조를 완성하세요: The match is ____ start, so take your seat.
정답 보기
about to
Hang on: 갑자기 무언가를 떠올렸을 때 잠시 멈추기
Hang on은 일상 대화에서 ‘잠깐만’이라는 뜻입니다. 여기서는 말하는 사람이 유용한 정보를 방금 떠올려서 자신의 생각 흐름을 끊는 데 이 표현을 사용합니다. 이 표현은 말하는 사람이 계속 이야기하거나 내용을 바로잡기 전에 다른 사람이나 행동 또는 대화를 잠시 멈추게 할 수 있습니다.
연습
편하게 이야기하던 중 자신이 잘못된 날짜를 확인했다는 사실을 갑자기 알게 되었습니다. 자기 말을 바로잡기 위해 대화를 자연스럽게 멈추는 문장은 무엇인가요?
- Hang on, I checked the wrong date.
- Never mind, I checked the wrong date.
- Go ahead, I checked the wrong date.
정답 보기
Hang on, I checked the wrong date.
got solar: 태양광 발전 설비가 있다는 비격식 표현
“I've got solar”에서 have got은 ‘가지고 있다’ 또는 ‘갖추고 있다’라는 뜻입니다. 여기서 solar는 설치된 태양광 패널 같은 가정용 태양광 발전 설비를 가리키는 비격식적인 줄임말로 단독 사용됩니다. 에너지에 관한 문맥이 이미 분명할 때는 이렇게 짧게 말해도 자연스럽습니다. 화자가 이미 태양광 에너지를 쓰고 있어서 다른 전기 공급 상품이 필요하지 않을 수 있다는 뜻입니다.
연습
‘태양광 발전 설비가 있다’라는 뜻의 두 단어로 된 비격식 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Our roof already has panels, so we've ____.
정답 보기
got solar
Jog on, chief: 짜증 섞인 퇴짜 표현
Jog on은 ‘저리 가’ 또는 ‘그만 귀찮게 해’라는 뜻의 영국식 비격식 퇴짜 표현이지, 운동하라는 제안이 아닙니다. 명령문으로 상대에게 떠나라고 하며, 짜증이 나 있거나 조롱하는 듯하게 들립니다. 여기서 chief는 실제 직책이 아니라 상대를 직접 부르는 호칭입니다. 퇴짜 표현 뒤에 붙으면 장난스럽거나 비꼬는 듯하거나 상대를 깔보는 듯하게 들릴 수 있습니다.
연습
“Jog on, chief”라고 말할 때 화자는 무엇을 하고 있나요?
- 짜증과 조롱을 담아 상대를 쫓아내고 있다.
- 상대에게 함께 달리러 가자고 권하고 있다.
- 상대를 공식적으로 지도자로 인정하고 있다.
정답 보기
짜증과 조롱을 담아 상대를 쫓아내고 있다.
So, the big bad wolf huffed and puffed and blew the house in. 관용구
2:40그래서 나쁜 늑대는 입김을 훅훅 불어 집을 날려버렸어.
huffed and puffed: 동화에서 힘겹게 숨 쉬고 부는 모습
이 문장에서 huffed and puffed는 리듬감 있게 짝을 이루는 표현입니다. 늑대가 서로 상관없는 두 행동을 한다는 뜻이 아니라, 거칠게 숨을 쉬며 여러 번 힘껏 부는 모습을 나타냅니다. 이 표현은 『아기 돼지 삼형제』와 밀접하게 연결되어 있습니다. 늑대가 집을 불어 쓰러뜨리기 전에 힘을 모으는 익숙하고 극적인 리듬을 더합니다. 더 일반적으로 huff and puff는 힘들어서 거칠고 크게 숨 쉬는 모습도 나타낼 수 있습니다.
연습
이 동화 문장에서 huffed and puffed는 무엇을 나타내나요?
- 늑대가 조용히 집을 수리했다는 뜻입니다.
- 늑대가 거칠게 숨 쉬며 힘껏 부는 모습을 나타냅니다.
- 늑대가 집에서 멀리 걸어갔다는 뜻입니다.
정답 보기
늑대가 거칠게 숨 쉬며 힘껏 부는 모습을 나타냅니다.
And the little pig Jingo is cackin' herself and filming it all on a phone 어휘 쓰임
2:49아기 돼지 진고는 배꼽을 잡고 웃으며 그걸 다 폰으로 찍어서
is cackin' herself: 강한 반응을 나타내는 거친 속어
is cackin' herself는 is cacking herself를 비격식적으로 적은 형태입니다. 이 표현은 Jingo의 반응이 매우 강하고 통제되지 않는다는 것을 보여 줍니다. 이 문장에서는 신체 행동을 문자 그대로 보고하는 뜻이 아닙니다. 어떤 감정인지는 방언과 문맥에 따라 달라집니다. 영국 속어에서 cack oneself는 보통 몹시 무서워한다는 뜻이며, 늑대의 공격이라는 상황과 잘 맞습니다. 호주와 뉴질랜드의 일부 용법에서는, 특히 웃음과 관련된 문맥일 때, 주체할 수 없이 웃는다는 뜻이 될 수도 있습니다. 여기서는 촬영하면서 두려움 때문에 정신을 못 차리고 있다는 해석이 가장 안전합니다.
연습
이 늑대 장면에서 is cackin' herself에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?
- 강한 반응을 나타내는 거친 비격식 속어이며, 여기서는 공포를 뜻할 가능성이 높습니다.
- 웃음만을 뜻할 수 있는 중립적인 표현입니다.
- 차분하게 촬영 중이라고 말하는 격식 있는 표현입니다.
정답 보기
강한 반응을 나타내는 거친 비격식 속어이며, 여기서는 공포를 뜻할 가능성이 높습니다.
posting it on the 'gram: Instagram에 공유하기
the 'gram은 Instagram을 짧게 줄인 매우 비격식적인 별칭입니다. post something on the 'gram에서 post는 해당 플랫폼에 콘텐츠를 게시하거나 공유한다는 뜻이므로, posting it on the 'gram은 그 콘텐츠를 Instagram에 올린다는 뜻입니다. 아포스트로피는 Instagram의 앞부분이 생략되었음을 나타냅니다. 전통적인 이야기 속 행동을 게시물과 팔로워 같은 소셜 미디어 표현으로 설명하고 있습니다. 이런 현대적인 배경이 웃음을 만듭니다. 여기서 gram은 무게 단위가 아닙니다.
연습
이 문장에서 posting it on the 'gram은 무슨 뜻인가요?
- 그램 단위로 무게를 재는 것.
- 우편으로 보내는 것.
- Instagram에 게시하는 것.
정답 보기
Instagram에 게시하는 것.
getting heaps of: 아주 많이 얻기
heaps of는 a lot of, 즉 ‘많은’을 뜻하는 비격식적인 수량 표현입니다. getting heaps of new followers에서는 heaps of가 복수 명사 followers를 수식하고, getting은 그 팔로워들을 얻는다는 뜻입니다. heaps of messages처럼 복수 가산 명사 앞에도, heaps of time처럼 불가산 명사 앞에도 쓸 수 있습니다. 이 구조에서 heaps는 실제로 무언가가 쌓인 더미를 뜻하지 않습니다.
연습
이 수업에서 배운 ‘많은’이라는 뜻의 정확한 비격식 표현으로 문장을 완성하세요: We received ____ messages after the concert.
정답 보기
heaps of
I didn't do nothing: 비표준 이중 부정
이 대사에서는 didn't와 nothing이 비표준 이중 부정을 이룹니다. 늑대가 뜻하는 것은 “I didn't do anything”입니다. 자신이 나쁜 일을 했다는 사실을 부인하는 것이지, 논리적으로 무엇인가를 했다고 주장하는 것이 아닙니다. 표준 영어에서는 부정 구조를 하나만 사용하여 I didn't do anything 또는 I did nothing이라고 합니다.
연습
I didn't do nothing과 같은 부인을 표준 영어로 표현한 문장은 무엇인가요?
- I didn't do something.
- I didn't do anything.
- I didn't do nothing.
정답 보기
I didn't do anything.
cops aren't buying that: 그 주장을 믿지 않음
여기서 buying은 돈을 내고 산다는 뜻이 아닙니다. buy의 목적어가 주장, 이야기, 변명일 때는 그것을 사실이라고 믿거나 받아들인다는 뜻입니다. Cops aren't buying that은 경찰이 그 설명을 믿지 않는다는 의미입니다. not buy + 주장, 이야기, 변명이라는 부정 구조는 적극적인 의심을 나타냅니다. 화자는 설명을 들었지만 그것을 받아들이지 않습니다.
연습
buy의 비격식적인 관용 의미와 올바른 동사 형태를 사용해 문장을 완성하세요: I'm not ____ that excuse.
정답 보기
buying
got three priors: 전과가 세 번 있다
got three priors에서 got은 ‘가지고 있다’라는 뜻이고, priors는 prior convictions, 즉 이전 유죄 판결을 비격식적으로 줄여 쓰는 가산 명사입니다. 따라서 three priors는 이전 유죄 판결이 세 번, 즉 전과가 세 번 있다는 뜻입니다. 이 경찰의 대사는 상대에게 이미 범죄 기록이 있음을 지적합니다. 여기서 prior는 ‘이전의’라는 일반적인 형용사가 아닙니다.
연습
이 경찰 대사에서 “You got three priors”는 무슨 뜻인가요?
- 이전 유죄 판결이 세 번 있다.
- 세 사람보다 먼저 도착했다.
- 긴급한 일이 세 가지 있다.
정답 보기
이전 유죄 판결이 세 번 있다.
that Monaro's stolen: 자동차 모델명과 is의 축약형
that Monaro's stolen에서 Monaro는 자동차 모델명이므로 that Monaro는 특정한 그 차를 뜻하며 사람 이름이 아닙니다. 's는 is의 축약형입니다. 즉, that Monaro is stolen이라는 뜻입니다. 호주 자동차 모델명이 대사에 현지 분위기를 더하지만, 자동차의 역사를 알 필요는 없습니다. 경찰은 단순히 그 차가 도난 차량이라고 밝히고 있습니다.
연습
대사 속 “that Monaro's stolen”에 맞는 의미는 무엇인가요?
- 누군가 Monaro의 물건을 훔쳤다.
- Monaro라는 사람이 무언가를 훔쳤다.
- 그 특정 Monaro는 도난 차량이다.
정답 보기
그 특정 Monaro는 도난 차량이다.
so tell it to the judge: 그러니 그 얘기는 판사한테 해
Tell it to the judge는 “나는 네 설명을 받아들이지 않으니 법정에서 판사에게 주장해”라는 뜻의 강한 대응입니다. 여기서 it은 상대가 내놓은 변명이나 이야기를 가리킵니다. 앞의 so는 이미 언급한 증거와 이 대응을 이어 줍니다. 화자는 그 변명을 믿지 않기 때문에 판단을 판사에게 맡기겠다는 것입니다. 판사와 다정하게 대화하라는 제안이 아니라 더 이상의 논쟁을 거부하는 말입니다.
연습
다음 설명을 판단하세요. 이 대사에서 tell it to the judge는 판사와 편안하게 대화하라고 정중히 권하는 표현이다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
틀리다
put the wolf in jail: 누군가를 감옥에 가두다
They put the wolf in jail의 구조는 put + 사람 + in jail입니다. 여기서 put은 단순히 물건을 어딘가에 놓는다는 뜻이 아니라, 누군가를 그 장소나 상태에 들어가게 한다는 뜻입니다. In jail은 행동의 결과를 나타냅니다. 그들의 행동으로 늑대가 감옥에 갇힌 것입니다. the wolf를 다른 사람이나 목적격 대명사로 바꿔 put him in jail처럼 쓸 수 있습니다.
연습
목표 구조 put someone in jail을 완성하세요: After arresting the thief, the police put him ____.
정답 보기
in jail
Then, the other pig, Gruey, came and helped rebuild Jingo's house.
3:05그 후, 다른 돼지 그루이가 와서 진고의 집을 다시 짓는 걸 도와줬지.
used besser blocks: 호주에서 부르는 콘크리트 건축용 블록을 선택했다
호주 영어에서 besser blocks는 콘크리트로 만든 건축용 블록, 즉 콘크리트 조적 유닛을 뜻합니다. 이 문장의 used besser blocks는 그녀가 그 블록을 건축 재료로 선택했다는 의미입니다. 이야기에서는 이 재료를 선택한 것이 이번 건축물이 더 튼튼하다는 점을 보여 줍니다. 여기서 Besser는 재료 이름의 일부이지, 그녀가 ‘사용한’ 사람의 이름이 아닙니다.
연습
이 문장에서 'she used besser blocks'는 무슨 뜻인가요?
- 건축 재료로 콘크리트 블록을 선택했다.
- 아이스크림으로 블록을 만들었다.
- Besser라는 사람을 고용했다.
정답 보기
건축 재료로 콘크리트 블록을 선택했다.
rad: ‘멋지다’를 뜻하는 매우 격의 없는 표현
Rad는 ‘아주 멋진, 신나는, 인상적인’이라는 뜻의 매우 격의 없는 형용사입니다. 여기서는 pool을 꾸며 주며, 말하는 사람이 재미있는 디자인을 아주 마음에 들어 한다는 것을 보여 줍니다. 이 용법은 속어입니다. 수영장을 객관적으로 설명하기보다 신나고 장난스러운 의견을 표현합니다.
연습
'They built a rad skate park,'라는 문장에서 rad는 무슨 뜻인가요?
- 완벽하게 둥근
- 위험할 정도로 방사성인
- 아주 멋지고 인상적인
정답 보기
아주 멋지고 인상적인
shaped like an ice cream cone: 아이스크림콘 모양의
shaped like an ice cream cone은 수영장이 아이스크림콘과 비슷한 형태라는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘명사 + shaped like + 비교 대상’입니다. 여기서 shaped like an ice cream cone은 pool 뒤에 와서 수영장의 겉모양을 설명합니다. like는 여기서 ‘좋아하다’가 아니라 ‘~처럼’이라는 뜻입니다.
연습
목표 구조를 사용해 모양 설명을 완성하세요: The children made a kite ____ a fish.
정답 보기
shaped like
filled it with lemonade: fill A with B 구조
filled it with lemonade에는 fill A with B 구조가 쓰였습니다. A는 용기나 공간이고, B는 그 안에 넣는 내용물입니다. 여기서 it은 수영장을 가리키고, lemonade는 그 안에 넣는 것입니다. fill의 과거형은 filled입니다. 내용물 앞에는 with를 써서 filled the pool with lemonade처럼 표현합니다.
연습
빠진 전치사를 넣어 fill A with B 구조를 완성하세요: They filled the basket ____ snacks.
정답 보기
with
Meanwhile, the big bad Wolf's got a softie judge and was out of jail on good behavior. 해설
3:20한편, 나쁜 늑대는 마음 약한 판사를 만나 모범수로 감옥에서 풀려났어.
Meanwhile: 다른 이야기 흐름으로 전환하기
Meanwhile는 문장 전체를 꾸미는 부사로, 현재 사건에서 같은 대략적인 시간대에 일어나는 다른 사건으로 주의를 옮깁니다. 이 문장의 맨 앞에서는 카메라 장면 전환처럼 작용합니다. 이야기가 한 줄거리에서 벗어나 늑대 쪽으로 돌아갑니다. 관련 없는 사실을 갑자기 꺼내는 것이 아니라 서로 관련된 두 줄거리를 이어 줍니다.
연습
이 수업에서 배운 이야기 전환 표현을 사용해 동시에 일어나는 다른 행동으로 옮겨 가세요: Ava waited inside the station. ____, Ben searched the platform.
정답 보기
Meanwhile
a softie judge: 관대한 판사를 가리키는 비격식 표현
이 표현에서 softie는 judge 앞에 놓인 비격식 명사입니다. 마음이 여리고, 쉽게 동정하거나, 그다지 엄격하지 못한 사람을 뜻하므로 a softie judge는 화자가 관대하다고 보는 판사를 뜻합니다. 이 표현에는 놀리는 듯한 주관적 평가가 담겨 있습니다. 판사가 늑대에게 너무 관대했다는 뜻을 암시하며, 판사의 몸이 물리적으로 부드럽다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 문장에서 a softie judge는 무슨 뜻인가요?
- 마음이 여리고 관대하다고 여겨지는 판사
- 가장 엄한 형을 내리는 것으로 유명한 판사
- 푹신한 의자에 앉아 있는 판사
정답 보기
마음이 여리고 관대하다고 여겨지는 판사
was out of jail on good ... behavior: 모범적인 행실에 따른 석방
강조된 부분은 뒤의 behavior까지 이어서 was out of jail on good behavior로 이해해야 합니다. was out of jail은 늑대가 석방된 상태였다는 뜻이고, on good behavior는 구금 중 규칙을 잘 지킨 것이 석방의 이유나 근거였음을 나타냅니다. 이는 법률이나 교도소 맥락의 표현이지, 단순히 “착했다”라고 칭찬하는 말이 아닙니다. 조기 석방이나 어떤 합의에 따른 석방을 암시하는 경우가 많지만, 이 표현 자체가 가석방 같은 특정 법적 절차를 뜻하지는 않습니다.
연습
이 문장에서 was out of jail on good behavior는 무슨 뜻인가요?
- 좋은 일을 하기 위해 감옥을 나갔다.
- 감옥을 나온 뒤에야 비로소 얌전히 행동하기 시작했다.
- 규칙을 잘 지켰기 때문에 감옥에서 나가는 것을 허락받았다.
정답 보기
규칙을 잘 지켰기 때문에 감옥에서 나가는 것을 허락받았다.
You got to go say sorry: 구어적인 의무 표현
이 대사에서 You got to go say sorry는 “You have to go and apologize”, 즉 “가서 사과해야 한다”라는 뜻입니다. got to는 의무를 나타내며, 뒤의 or you're back in here라는 경고 때문에 강한 명령처럼 들립니다. You got to는 You've got to의 매우 격식 없는 구어체 형태입니다. go say sorry에서는 go 뒤에 또 다른 동사원형이 바로 옵니다. 이는 “가서 그 행동을 하다”라는 뜻으로 회화에서 흔히 쓰이는 구조입니다.
연습
여기서 “You got to go say sorry”와 같은 뜻을 가진 표준 영어 문장은 무엇인가요?
- You already went and said sorry.
- You are allowed to go say sorry.
- You have to go say sorry.
정답 보기
You have to go say sorry.
or you're back in here: ‘그렇지 않으면’을 뜻하는 or
명령이나 요구 뒤에 or + 결과가 오면 or는 ‘그렇지 않으면’ 또는 ‘그렇게 하지 않으면’이라는 뜻입니다. 동등한 두 가지 선택지를 제시하는 것이 아닙니다. 여기서 요구하는 행동은 돼지들에게 사과하는 것입니다. you're back in here는 위협적인 결과를 제시합니다. 즉, 늑대가 다시 감옥으로 보내진다는 뜻이며 here는 그 감옥을 가리킵니다.
연습
“Go apologize, or you're back in jail”에서 or는 어떤 역할을 하나요?
- 감옥에 가는 것도 똑같이 괜찮은 선택이라고 제안합니다.
- 감옥에 돌아간 뒤에 사과한다는 뜻입니다.
- 사과하지 않을 때 생기는 결과를 제시합니다.
정답 보기
사과하지 않을 때 생기는 결과를 제시합니다.
went 'round: 방문하러 가다
여기서 went 'round to + 사람의 집이나 장소는 그곳으로 갔다는 뜻이며, 보통 방문하러 갔다는 의미입니다. 목적지가 Jingo's new joint이므로 이 의미가 분명합니다. 원을 그리며 움직였다는 뜻이 아닙니다. 아포스트로피가 있는 'round는 around를 줄인 비격식 표현입니다. 영국 영어에서는 이 구조에 아포스트로피가 없는 round도 흔히 사용합니다.
연습
“We went 'round to Sam's place after dinner”에서 went 'round의 가장 자연스러운 뜻은 무엇인가요?
- 우리는 Sam을 방문하러 갔습니다.
- 우리는 Sam의 집 밖에서 원을 그리며 걸었습니다.
- 우리는 Sam의 집을 둥글게 만들었습니다.
정답 보기
우리는 Sam을 방문하러 갔습니다.
new joint: 비격식으로 말하는 ‘새 장소 또는 새집’
여기서 new joint는 Jingo가 새로 살게 된 곳을 뜻합니다. joint는 ‘장소’를 뜻하는 비격식 속어이므로, 이 문장에서는 몸의 관절을 뜻하지 않습니다. 어떤 장소인지는 문맥으로 판단합니다. joint는 집, 가게, 식당이나 다른 장소를 가리킬 수 있습니다. 이 이야기에서는 다시 지은 집을 뜻합니다.
연습
이 문장에서 new joint는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 큽니까? Maya invited us to her new joint.
- 그녀 몸의 관절
- 그녀가 새로 가입한 단체
- 그녀의 새 장소나 집
정답 보기
그녀의 새 장소나 집
it's all cool: 우리 사이는 다 괜찮아
여기서 it's all cool은 ‘우리 사이는 다 괜찮으니 걱정하거나 계속 다툴 필요가 없다’는 뜻입니다. Jingo와 Gruey는 늑대의 사과를 받아들이고 긴장을 누그러뜨리기 위해 이 표현을 사용합니다. Cool은 물리적으로 차갑다는 뜻이 아니라 상황을 받아들일 수 있다는 뜻입니다. All은 이 일 전체가 괜찮다는 점을 강조합니다.
연습
친구가 5분 늦은 것을 사과합니다. 당신은 It's all cool.이라고 답합니다. 편한 대화에서 화나지 않았다는 뜻을 자연스럽게 나타내나요?
- 네, 적절합니다.
- 아니요, 적절하지 않습니다.
정답 보기
네, 적절합니다.
try and eat: try to eat의 비격식 표현
이 문장에서 try and eat은 try to eat이라는 뜻입니다. 두 동사가 서로 다른 동작을 나타내는 것이 아니라, try and + 동사원형이 시도를 나타내는 하나의 비격식 패턴으로 쓰입니다. try and 뒤에는 두 번째 동사의 원형을 씁니다: try and eat. Just don't try and eat us에서는 부정 명령문으로 상대에게 그것을 시도조차 하지 말라고 합니다.
연습
비격식 try and + 동사원형을 사용해 바꾸세요: I will try to call you after work. I'll ____ you after work.
정답 보기
try and call
fair enough: 합리적인 의견을 받아들이는 표현
Fair enough는 ‘그 말은 일리가 있다’ 또는 ‘네 의견을 받아들인다’라는 뜻의 대화식 응답입니다. 여기서는 말하는 사람이 따지지 않고 그 조건을 받아들인다는 것을 보여 줍니다. 보통 차분한 동의를 나타내며, 약간 유보적인 느낌을 줄 때도 있습니다. 상대의 이유나 결정을 받아들이더라도 기쁘거나 완전히 확신한다는 뜻은 아닙니다.
연습
친구가 계획을 바꿔야 하는 합리적인 이유를 설명했습니다. 답변으로 쓴 Fair enough는 무슨 뜻인가요?
- 그 이유를 받아들입니다.
- 시간이 충분합니다.
- 그건 완전히 불공평합니다.
정답 보기
그 이유를 받아들입니다.
I'm going vegan anyway: 어차피 비건이 되다
Going vegan은 비건 식단이나 생활 방식으로 바꾸는 것을 뜻합니다. 여기서 go는 이동을 뜻하지 않습니다. go + 형용사는 상태의 변화를 나타낼 수 있으며, go vegan이 그 예입니다. Anyway는 ‘어차피’ 또는 ‘어쨌든’이라는 뜻입니다. 늑대는 식단을 바꾸는 일을 아기 돼지들을 먹지 않을 이유로 제시합니다. 현대적인 생활 방식의 선택을 동화에 넣어서 웃음을 만듭니다.
연습
화자가 “I'm going vegan anyway.”라고 말한 뜻은 무엇인가요?
- 나는 여행할 때만 채식 음식을 먹는다.
- 나는 Vegan이라는 장소로 가고 있다.
- 어차피 나는 비건 식단으로 바꿀 것이다.
정답 보기
어차피 나는 비건 식단으로 바꿀 것이다.
So, they invited him in for a swim to try and make friends, 해설
3:39그래서 돼지들은 친구가 되려고 늑대를 수영장에 초대했는데,
invited him in: 누군가에게 들어오라고 하기
Invited him in에서 him은 초대받은 사람이고, in은 안으로 들어가는 방향을 더합니다. 즉, 그에게 해당 장소로 들어오라고 하거나 들어오는 것을 허락한 것입니다. In이 없는 invited him은 단지 그를 초대했다는 뜻입니다. 누군가가 밖이나 입구에 있고 그 사람을 방, 집 또는 다른 공간 안으로 맞아들일 때 invite + 사람 + in을 씁니다.
연습
손님이 노라의 집 문밖에 서 있습니다. 노라가 손님에게 들어오라고 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Nora invited the guest out.
- Nora invited the guest over.
- Nora invited the guest in.
정답 보기
Nora invited the guest in.
try and make friends: 친해지려고 하다
이 문장에서 try and make friends는 “친해지려고 해 보다”라는 뜻입니다. try and + 동사원형은 어떤 일을 시도한다는 뜻을 회화에서 흔히 나타내는 형태이고, make friends는 우호적인 관계를 맺는다는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 make friends는 적대적이던 관계를 개선한다는 뜻을 담고 있습니다. 사람을 문자 그대로 만들어 낸다는 뜻이 아닙니다. 누구와 친구가 되는지 말하려면 make friends with someone을 씁니다.
연습
“우호적인 관계를 맺다”라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After moving to a new town, Maya joined a club to ____.
정답 보기
make friends
kept peeing: keep + -ing으로 지속되거나 반복된 동작 나타내기
kept peeing은 keep의 과거형 kept 뒤에 -ing 형태인 peeing을 쓴 표현입니다. keep + -ing에서 keep은 “보관하다”나 “저장하다”가 아니라 “계속하다”라는 뜻입니다. 이 구조는 동작이 계속되었거나 반복해서 일어났음을 나타냅니다. 여기서는 한 번 일어난 일을 말하는 것이 아니라 그 행동이 멈추지 않았음을 강조합니다.
연습
keep + -ing의 과거형과 동사 bark를 사용해 문장을 완성하세요: Even after we closed the window, the dog ____ all night.
정답 보기
kept barking
even if it wasn't lemonade: 결과를 바꾸지 않는 조건
Even if it wasn't lemonade는 양보의 조건을 제시합니다. 화자는 잠시 ‘레모네이드가 아니다’라는 다른 가능성을 가정하고, 그래도 주절의 결론인 you shouldn't do it은 여전히 성립한다고 말합니다. even if + 절은 가능하거나 가정한 조건이 주된 결과를 바꾸지 않을 때 사용합니다. 그 조건은 실제로 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있습니다.
연습
비가 단지 가능한 조건일 뿐이고 계획을 바꾸지 않는다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Even though it's raining, we'll play outside.
- Even if it rains, we'll play outside.
- If it rains, we'll play outside.
정답 보기
Even if it rains, we'll play outside.
It's full of nitrates, and now we're going to have to put heaps of algicide in. 해설
3:52질산염으로 가득 차서, 이제 해조류 제거제를 잔뜩 넣어야 하잖아.
It's full of nitrates: be full of + 명사
be full of + 명사는 ‘많은 양을 포함하다’ 또는 ‘많이 있다’라는 뜻입니다. 여기서는 물속에 질산염이 많다는 뜻이며, 수영장의 모든 부분이 말 그대로 질산염으로 가득 차 있어야 한다는 뜻은 아닙니다. 같은 구조로 a room full of smoke처럼 실제 내용물을 묘사하거나, a plan full of mistakes처럼 많은 특징이나 문제를 묘사할 수 있습니다.
연습
be full of를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: After the concert, the floor was ____ paper cups.
정답 보기
full of
put heaps of algicide in: 많은 양의 살조제를 넣기
이 표현은 put ... in에 비격식적인 수량 표현을 결합한 것입니다. put heaps of algicide in은 “앞에서 이미 이야기한 장소나 액체에 많은 양의 살조제를 넣다”라는 뜻입니다. algicide는 조류를 죽이거나 억제하는 화학 약품입니다. 마지막의 in은 동작의 방향을 나타냅니다. 즉, 약품이 문맥상 이미 알고 있는 수영장이나 물 안으로 들어갑니다. 목적지가 문맥상 분명하면 영어에서는 put some sugar in처럼 목적지를 다시 말하지 않을 수 있습니다.
연습
이 문장에서 put heaps of algicide in은 무슨 뜻인가요?
- 물에서 조류 억제용 화학 약품을 모두 꺼낸다.
- 조류 억제용 화학 약품을 물에 많이 넣는다.
- 정확히 계량한 소량의 질산염을 물에 넣는다.
정답 보기
조류 억제용 화학 약품을 물에 많이 넣는다.
But the big bad wolf kept saying, "Look, I didn't pee in the pool."
3:55하지만 나쁜 늑대는 계속 "이봐, 난 수영장에 오줌 안 쌌어"라고 우겼어.
Yeah, you did: did로 단호하게 반박하기
Yeah, you did에서 did는 상대방이 방금 부정한 과거 동작을 대신합니다. 동사구 전체를 반복하지 않고 과거 시제에 맞는 조동사를 사용합니다. “I didn't do it.” “Yeah, you did.” Did는 긍정형이며 강세를 받을 수 있기 때문에 이 짧은 대답은 단호한 반박이 됩니다. 즉, 그 과거 동작이 실제로 일어났다는 뜻입니다. Yeah는 “그 동작이 일어났다”라는 긍정적 주장에 동의하지만, 대답 전체로는 상대방의 부정을 반박합니다.
연습
called를 대신하는 과거 조동사를 넣어 대답을 완성하세요: “You didn't call me.” “Yes, I ____.”
정답 보기
did
do that sort of thing: 행동을 두루뭉술하게 한 종류로 묶기
여기서 do that sort of thing은 “그런 종류의 행동을 하다”라는 뜻입니다. that은 앞에서 말한 행동을 가리키고, sort는 “종류”라는 뜻이며, thing은 설명을 의도적으로 두루뭉술하게 만듭니다. I don't와 함께 쓰면 한 번의 행동만 부정하는 것이 아니라 그런 종류의 행동 자체를 하지 않는다고 말하는 효과가 있습니다. 정확한 행동이 이미 분명하거나 세부 내용을 반복할 필요가 없을 때 유용합니다.
연습
부정행위와 비슷한 행동을 한 범주로 묶는 이 설명의 표현을 넣으세요: I would never cheat on a test; I don't ____.
정답 보기
do that sort of thing
It's against my religion: 진지한 이유를 이용한 과장된 부정
문자 그대로 It's against my religion은 어떤 일이 그 사람의 종교적 신념에 따라 금지된다는 뜻입니다. 이 장면에서는 이 진지한 말을 과장된 변명으로 사용해, 자신이라면 그런 행동을 절대 하지 않을 것처럼 표현합니다. 작은 잘못에 엄숙하고 절대적인 이유를 가져다 붙이는 데서 유머가 생깁니다. 이 한마디만으로 등장인물이 실제로 어떤 종교적 신념을 지녔다고 단정할 수는 없습니다. 문맥은 비문자적인 의도를 보여 줍니다.
연습
이 장면에 관한 다음 주장을 판단하세요: “It's against my religion”은 등장인물의 신앙을 문자 그대로 설명하는 말이어야 한다.
- 거짓
- 참
정답 보기
거짓
So, the next day, they put this stuff in the pool that makes lemonade turn purple if you pee in it. 문법
4:04그래서 다음 날, 돼지들은 수영장에 오줌을 싸면 레모네이드가 보라색으로 변하는 약을 넣었어.
makes lemonade turn purple: make + 목적어 + 동사원형 + 형용사
makes lemonade turn purple에서 make는 사역의 뜻을 나타냅니다. 주어가 레모네이드에 변화를 일으키는 것입니다. lemonade는 makes의 목적어이고, turn은 변화를 나타내며, purple은 변화한 뒤의 상태를 설명합니다. 능동태의 사역동사 make 뒤에는 ‘목적어 + 동사원형’을 쓰므로 turn 앞에 to를 붙이지 않습니다: make something turn + adjective.
연습
변화를 설명하는 make + 목적어 + 동사원형 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The soap makes turn the water blue.
- The soap makes the water to turn blue.
- The soap makes the water turn blue.
정답 보기
The soap makes the water turn blue.
And he's there swimming, eating some couscous, talking about the Broncos. 해설
4:10늑대는 거기서 수영도 하고, 쿠스쿠스를 먹으며 브롱코스 팀에 대해 얘기하고 있었어.
he's there swimming: 구어체 이야기에서 장면을 생생하게 보여 주기
he's there swimming에서 화자는 현재형 틀인 he's there + -ing를 사용해 듣는 사람이 그려 볼 수 있는 동작 속에 인물을 배치합니다. There는 여전히 그 장면을 가리키지만 정확한 장소만 알려 주는 것이 아닙니다. 이야기가 막 그 인물을 비추는 장면으로 전환된 것처럼 주의를 그에게 돌립니다. 뒤따르는 -ing 구문 eating some couscous와 talking about the Broncos는 같은 장면에서 일어나는 동작을 더합니다. 이렇게 말로 하는 이야기가 생생한 장면들의 연속으로 구성됩니다.
연습
구어체 이야기에서 'He's there swimming'의 there가 주로 더하는 효과는 무엇인가요?
- 동작 중인 그에게 생생하게 장면의 초점을 맞추는 효과
- 그가 다른 장소로 떠나려 한다는 설명
- 그가 수영할 줄 모른다는 주장
정답 보기
동작 중인 그에게 생생하게 장면의 초점을 맞추는 효과
talking about the Broncos: 호주 스포츠 팀을 가리키는 표현
여기서 the Broncos는 호주의 한 스포츠 팀을 가리키는 표현이지, 길들여지지 않은 야생마를 뜻하지 않습니다. 팀 이름이라는 것만 알면 충분하며, 정확히 어느 구단인지 또는 그 역사가 무엇인지는 이 문장을 이해하는 데 필요하지 않습니다. 친숙한 스포츠 팀을 이야기한다는 설정은 이 캐릭터가 사람처럼 평범한 지역 이야기를 나누는 듯한 느낌을 줍니다. 이런 일상적인 세부 묘사가 특이한 장면에 웃음을 더합니다.
연습
이 문장에서 talking about the Broncos는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 길들여지지 않은 야생마에 관해 이야기하기
- 새로운 수영 동작의 이름을 짓기
- Broncos라는 스포츠 팀에 관해 이야기하기
정답 보기
Broncos라는 스포츠 팀에 관해 이야기하기
But then he goes all quiet and stares into space for a second 해설
4:14근데 갑자기 조용해지더니 잠시 허공을 멍하니 응시하는 거야.
goes all quiet: 상태 변화를 나타내는 go + 형용사
goes all quiet에서 go는 이동을 뜻하지 않고 become처럼 ‘어떤 상태가 되다’를 뜻하는 연결 동사입니다. go + 형용사 구조는 새로운 상태로의 변화를 나타내므로 go quiet는 ‘조용해지다’라는 뜻입니다. 여기서 all은 일상 대화에서 쓰는 강조어입니다. 변화를 눈에 띄고 흔히 갑작스럽게 느껴지게 합니다. 즉, 그 사람이 말을 멈추고 완전히 또는 평소와 다르게 조용해진다는 뜻입니다.
연습
go all quiet의 과거형으로 문장을 완성하세요: When I asked Sam about the broken window, he ____.
정답 보기
went all quiet
stares into space: 멍하니 허공을 보며 주의가 흐트러지다
stare into space에서 space는 우주가 아니라 사람 앞에 있는 빈 공간을 뜻합니다. 전체 표현은 특정한 것에 초점을 맞추지 않은 채 앞을 바라보는 모습을 나타내므로, 여기서는 그가 잠시 멍해지거나 생각에 잠긴다는 뜻입니다. 이 표현을 사용하면 화자는 누군가의 주의가 다른 곳으로 향했다는 것을 행동으로 보여 줄 수 있습니다. 생각, 공상 또는 순간적인 산만함을 암시할 수 있지만, 정확한 이유는 문맥으로 판단합니다.
연습
이 해설에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요: During the long announcement, Ben ____ and missed the final instruction.
정답 보기
stared into space
far away look in his eyes: 멍하고 마음이 멀리 가 있는 듯한 눈빛
명사구 a far away look in his eyes는 마음이 딴 데 가 있는 듯 보이게 하는 표정을 묘사합니다. far away는 look을 꾸밉니다. 시선의 초점이 흐리고 주의가 다른 곳에 있는 듯하다는 뜻이지, 눈이 실제로 아주 먼 곳을 볼 수 있다는 뜻은 아닙니다. 눈에 보이는 특징으로 내면 상태를 간접적으로 보여 주는 표현입니다. 회상, 공상, 걱정 또는 다른 속생각을 암시할 수 있지만, 이 표현만으로 정확한 감정을 알 수는 없습니다.
연습
a far away look in someone's eyes는 가장 자연스럽게 무엇을 암시하나요?
- 그 사람의 주의나 생각이 다른 곳에 있는 듯합니다.
- 그 사람은 물리적으로 아주 멀리 있는 것을 볼 수 있습니다.
- 그 사람의 눈이 좌우로 빠르게 움직이고 있습니다.
정답 보기
그 사람의 주의나 생각이 다른 곳에 있는 듯합니다.
Here we go: 익숙한 문제가 다시 시작될 것이라는 예상
여기서 Here we go는 어떤 상황이 곧 시작된다는 뜻입니다. 아이들은 조짐을 알아보고 익숙한 문제가 또 생길 것이라고 예상합니다. 따라서 이 말에는 예측과 체념이 담겨 있으며, 문자 그대로 ‘여기로 간다’는 뜻이 아닙니다. 이 표현이 언제나 문제를 뜻하는 것은 아닙니다. 신나는 상황에서는 Here we go!가 단순히 ‘자, 시작한다!’라는 뜻일 수 있습니다. 말투와 상황에 따라 태도가 달라집니다.
연습
동료가 같은 논쟁을 세 번째로 시작합니다. 가장 자연스러운 반응은 무엇인가요?
- Here you go.
- There we go.
- Here we go.
정답 보기
Here we go.
You're a grub: 비격식적인 호주식 모욕 표현
이 대사에서 grub는 사람을 모욕하는 명사이지, 문자 그대로 ‘곤충의 애벌레’라는 뜻이 아닙니다. You're a grub는 상대가 더럽거나 역겹거나 비열한 사람이라는 뜻입니다. 돼지들은 늑대의 행동을 비난하는 것이지 곤충의 이름을 말하는 것이 아닙니다. You're a + 모욕적인 명사 구조는 그 사람 전체에 부정적인 꼬리표를 붙입니다. 정확히 무엇을 비판하는지는 맥락에 따라 달라지지만, 한 가지 행동을 중립적으로 설명하기보다 그 사람 자체를 공격합니다.
연습
비격식적인 호주 영어에서 You're a grub.를 욕으로 썼다면 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?
- 너는 더럽거나 역겹거나 비열한 사람이다.
- 너는 곤충의 애벌레다.
- 너는 어떤 집단에 속해 있다.
정답 보기
너는 더럽거나 역겹거나 비열한 사람이다.
ran off crying: 어떤 상태로 달려서 떠나기
이 문장에서 ran off는 “달려서 빠르게 그 자리를 떠났다”라는 뜻입니다. off는 원래 있던 곳에서 멀어지는 움직임을 나타내며, 무언가를 껐다는 뜻이 아닙니다. -ing 형태인 crying은 주된 동작과 동시에 이어진 상태를 설명합니다. 따라서 ran off crying은 떠나는 동작과 늑대의 상태를 합쳐서, 늑대가 울면서 달아났다는 뜻을 나타냅니다.
연습
마야가 빠르게 떠나는 동시에 울고 있었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Maya turned off the light while crying.
- Maya ran off and cried later.
- Maya ran off crying.
정답 보기
Maya ran off crying.
But apparently, he went on to become quite a successful tennis player. 표현 묶음
4:29하지만 듣자 하니, 아주 성공적인 테니스 선수가 됐다는구나.
went on to become: 이후의 전개 소개하기
Went on to become은 앞서 일어난 사건에서 시간을 앞으로 옮겨, 어떤 사람이 나중에 무엇이 되었는지 말해 줍니다. 이야기에서 새로운 단계나 최종 결과를 소개하는 표현이며, 실제로 걷는 동작을 뜻하지 않습니다. 구조는 go on to + 동사원형입니다. 이야기가 과거 시제이므로 go는 went가 되고, become은 to 뒤에서 원형을 유지합니다.
연습
“나중에 ~가 되었다”라는 뜻의 학습한 구조로 문장을 완성하세요: After years as an assistant, Leo ____ the team manager.
정답 보기
went on to become
the system works: 반어적인 마무리 평가
이 문장에서 the system은 앞에서 설명한 법적 또는 제도적 절차 전체를 뜻하고, works는 그것을 긍정적으로 평가합니다. 이 말은 앞선 사건들을 하나의 깔끔한 결론으로 정리하며 이야기를 마무리합니다. 하지만 앞선 사건들이 황당하기 때문에 공식적으로 들리는 이 칭찬은 직접적인 칭찬이 아니라 반어입니다. 이 표현 자체는 진심으로도 쓸 수 있으며, 여기서는 긍정적인 결론과 이야기 내용의 불일치가 반어를 만듭니다.
연습
황당한 결과가 나온 법적 절차를 설명한 뒤 화자가“The system works.”로 끝냅니다. 이 마무리의 가장 가능성 높은 기능은 무엇인가요?
- 절차를 성공하게 만드는 기술적 단계를 설명한다.
- 모든 법률 제도가 잘 작동한다고 진심으로 주장한다.
- 공식적으로 들리는 긍정적 결론을 내리지만, 맥락상 반어적인 평가이다.
정답 보기
공식적으로 들리는 긍정적 결론을 내리지만, 맥락상 반어적인 평가이다.
I'm starving: 매우 배고프다는 일상적인 과장 표현
일상 대화에서 I'm starving은 보통 “정말 몹시 배고프다”라는 뜻입니다. 과장법이므로, 화자는 생명이 위험할 정도로 굶고 있다고 주장하는 것이 아니라 배고픔을 더 강하게 표현합니다. 이 표현은 단순히 배가 고프다고 알리는 I'm hungry보다 더 강하고 다급하게 들립니다.
연습
“정말 몹시 배고프다”라는 뜻의 이 수업 표현을 정확히 넣어 문장을 완성하세요: I missed lunch, and now ____.
정답 보기
I'm starving
항의하는 질문으로 쓰인 Am I not allowed to ...?
Am I not allowed to...?는 허가 여부를 부정형으로 묻는 질문입니다. 여기서는 차분하게 정보를 묻는 것이 아닙니다. 화자는 배가 고플 때 먹는 것은 당연하다고 생각하며, 이 질문으로 자신을 변호하고 그 제한에 이의를 제기합니다. 이 표현은 흔히 “당연히 내가 …해도 되는 것 아니야?” 또는 “왜 내가 …하지 못하게 해?”라는 뜻을 냅니다. 일반적인 허가 질문에 놀람이나 짜증이 더해집니다.
연습
제한에 대한 항의로 가장 분명하게 들리는 질문은 무엇인가요?
- Am I not allowed to take a short break?
- Can I take a short break, please?
- Am I allowed to take a short break?
정답 보기
Am I not allowed to take a short break?
What kind of a regime is this?에서 쓰인 regime
Regime은 정부 체제나 통제 체계를 뜻할 수 있으며, 정치적 맥락에서는 흔히 심각하거나 비판적으로 들립니다. 여기서는 이렇게 무게감 있는 정치 용어를 평범한 가정 내 제한에 적용합니다. 따라서 What kind of a regime is this?는 실제로 정부 형태를 확인하는 질문이 아닙니다. 작은 규칙을 억압적인 통제인 것처럼 행동하며 불만을 표현하는 희극적 과장입니다.
연습
편안한 게임 모임에서 누군가 “No snacks after eight? What kind of a regime is this?”라고 말합니다. 이 사람은 무엇을 하고 있나요?
- 사소한 규칙을 억압적인 정치 통제에 빗대어 농담하고 있습니다.
- 누가 간식을 준비했는지 질문하고 있습니다.
- 그 나라의 정부 형태가 무엇인지 중립적으로 질문하고 있습니다.
정답 보기
사소한 규칙을 억압적인 정치 통제에 빗대어 농담하고 있습니다.
Carry on: 상대방이 계속하도록 하기
Carry on은 ‘계속하다’라는 뜻의 구동사입니다. 여기서는 짧은 지시로 쓰여, 상대방이 잠시 멈추거나 방해받기 전에 하던 일을 다시 이어 가도 된다는 뜻입니다. 무엇을 계속하는지는 문맥으로 알 수 있습니다. carry on with your work처럼 계속할 활동을 뒤에 밝힐 수도 있습니다.
연습
‘계속하다’라는 뜻의 이번 과 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Sorry, I interrupted you. Please ____.
정답 보기
carry on
I could go some chicken bucket: 호주 영어의 could go + 음식
격식 없는 호주 영어에서는 could go + 음식이나 음료가 ‘원하다’ 또는 ‘먹고 싶다/마시고 싶다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 따라서 I could go some chicken bucket은 지금 그 치킨을 먹고 싶다는 뜻이지, 어딘가로 이동할 수 있다는 뜻이 아닙니다. 다른 많은 영어권에서는 보통 for를 넣어 I could go for some fried chicken.이라고 합니다. 여기서는 for가 없는 지역적 표현을 사용했습니다.
연습
‘원하다’라는 뜻의 이번 과에서 배운 두 단어로 된 호주식 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After that long drive, I ____ a coffee right now.
정답 보기
could go
That'll take ages: 아주 오래 걸릴 것이라고 말하기
That'll은 that will의 축약형입니다. Take ages는 “아주 오랜 시간이 걸리다”라는 뜻이며, ages는 과장 표현이지 역사적 시대를 뜻하지 않습니다. 문장 전체는 어떤 일이 매우 오래 걸릴 것이라고 예상합니다. 흔히 짜증이나 조급함을 나타내거나 그 계획을 선택하고 싶지 않은 이유를 제시하기도 합니다.
연습
“아주 오랜 시간이 걸리다”라는 뜻이 되도록 이번 수업의 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Backing up all these files will ____.
정답 보기
take ages
kids don't agree with: agree with가 몸에 맞지 않음을 나타내는 뜻
“음식이나 음료 + doesn't agree with + 사람” 구조에서 agree with는 “그 사람의 몸에 맞다”라는 뜻입니다. 부정형은 그것 때문에 몸이 불편해진다는 뜻이며, 흔히 위장 불편을 가리킵니다. 여기서는 kids를 먹은 것으로 장난스럽게 취급합니다. 따라서 kids don't agree with you는 아이들을 먹으면 몸이 불편해진다는 뜻이지, 아이들이 당신의 의견에 반대한다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장의 뜻을 고르세요: Rich food doesn't agree with Maya.
- 마야는 그것을 먹은 뒤 몸이 불편해집니다.
- 마야는 음식에 관해 이야기하는 것을 좋아하지 않습니다.
- 마야와 요리한 사람의 의견이 다릅니다.
정답 보기
마야는 그것을 먹은 뒤 몸이 불편해집니다.
She'll be right: 호주식 비격식 안심 표현
She'll be right는 상황이 괜찮아지거나 잘 풀릴 것이라는 뜻의 호주식 비격식 표현입니다. 이 고정 표현에서 she는 특정 여성을 가리키지 않아도 되며, 상황 전체를 막연히 나타낼 수 있습니다. 누군가를 안심시킬 때 쓸 수 있지만, 느긋한 확신 때문에 경고를 대수롭지 않게 여기는 말처럼 들릴 수도 있습니다. 여기서는 그런 용법입니다.
연습
호주식 고정 표현을 사용해 안심시키는 문장을 완성하세요: The dent looks small; ____.
정답 보기
she'll be right
Fill you up: 먹은 뒤 배부르게 하다
음식이 fills you up 한다는 것은 그 음식을 먹은 뒤 배가 부르고 만족감을 느끼게 한다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 ‘음식 + fill + 사람 + up’이며, This soup fills me up.처럼 씁니다. 원래 문장에서는 Kids를 음식인 것처럼 다룹니다. 이는 터무니없는 농담이며, 일반적인 문자 그대로의 진술이 아닙니다.
연습
먹은 뒤 배부르게 한다는 뜻이 되도록 fill ... up을 사용해 문장을 완성하세요: This thick soup will ____.
정답 보기
fill you up
I'm just saying the last time you ate a kid, you were up all night. 해설
5:18난 그냥 저번에 애 먹었을 때 밤새 잠도 못 잤다는 걸 말하는 거야.
I'm just saying으로 알림을 부드럽게 하기
이 문장에서 I'm just saying은 과거의 결과를 상기시키는 말을 꺼내면서 비판적으로 들릴 수 있는 느낌을 줄입니다. 말하는 사람이 어떤 점을 가볍게 짚거나 다시 알려 줄 뿐이라는 뜻에 가깝습니다. 그래도 말하는 사람에게는 분명한 의견이 있습니다. just는 그 말을 작은 관찰처럼 포장할 뿐, 경고를 중립적인 진술로 바꾸지는 않습니다.
연습
자신의 의견은 분명히 하면서 경고를 부드럽게 하고 싶습니다. 어느 문장이 가장 자연스럽습니까?
- I'm just saying, the road gets icy after dark.
- I am just speaking, the road gets icy after dark.
- I only say, the road gets icy after dark.
정답 보기
I'm just saying, the road gets icy after dark.
were up all night: 밤새 깨어 있었다
were up all night에서 up은 높은 곳에 있다는 뜻이 아니라 잠들지 않고 깨어 있다는 뜻입니다. 전체 표현은 그 사람이 밤새도록 깨어 있었다는 의미입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 be up all night입니다. 주어와 시제에 맞게 be를 바꿉니다. 예를 들면 I was up all night, we were up all night, she will be up all night처럼 쓸 수 있습니다.
연습
밤새 깨어 있다는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The baby was sick, so we were ____.
정답 보기
up all night
It's all good: 가볍게 “괜찮아”라고 안심시키기
이 문장에서 It's all good은 “문제없어” 또는 “걱정하지 않아도 돼”라는 뜻입니다. 작은 걱정을 대수롭지 않게 넘기며 상대를 안심시키는 편안한 대답입니다. 여기서 all은 모든 것이 하나하나 좋다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 현재 상황을 받아들일 수 있다는 뜻의 하나의 회화 표현으로 이해하세요.
연습
친구가 사소한 실수를 사과합니다. “걱정하지 마. 나 화 안 났어”라는 뜻으로 가장 자연스러운 대답은 무엇인가요?
- All of it is good.
- It's all good.
- Everything is good.
정답 보기
It's all good.
something's not sitting right: 신체적 불편함이나 찜찜한 느낌
음식과 관련된 이 문맥에서 something's not sitting right은 화자가 먹은 무언가 때문에 몸이 불편하며, 특히 속이 좋지 않다는 뜻입니다. sitting은 앉는 자세나 물건이 놓인 위치를 뜻하지 않습니다. 더 일반적으로 not sit right은 어떤 생각, 설명 또는 상황이 잘못되었거나 마음에 걸린다는 느낌도 나타냅니다. 음식이 아닌 주제에서는 with me를 붙여 개인적인 반응임을 분명히 하는 경우가 많습니다: That decision doesn't sit right with me.
연습
저녁 식사 후 Leo가 “That meal isn't sitting right with me.”라고 말했습니다. 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?
- 그 식사가 잘못된 자리에 놓였다.
- 그 식사 때문에 속이 불편하다.
- 모두가 더 똑바로 앉아야 한다고 생각한다.
정답 보기
그 식사 때문에 속이 불편하다.
It might have been: 과거의 원인 추측하기
might have been은 과거의 상황이나 원인을 확실하지 않게 추측할 때 사용합니다. 구조는 might + have + 과거분사이며, been은 be의 과거분사입니다. 여기서는 화자가 이미 결과를 느끼고 있으며, 전에 먹은 것을 가능한 원인 중 하나로 되돌아봅니다. 이 형태는 불확실성을 나타내므로 사실이라고 단정하지 않고 하나의 설명을 제시합니다.
연습
might와 be의 완료형을 사용하여 과거 원인을 불확실하게 추측하는 문장을 완성하세요: The cause ____ a faulty update.
정답 보기
might have been
Gut's a crook: 호주 영어로 배가 불편하다는 표현
이 호주식 구어 용법에서 Gut's a crook은 화자의 배나 소화 기관 상태가 좋지 않다는 뜻입니다. gut은 배나 위장 부위를 가리키는 비격식 단어이며, 호주 영어에서 crook은 아프거나 상태가 나쁘거나 제대로 기능하지 않는다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 전체 문장을 신체적 불편을 호소하는 말로 이해하세요. 신체와 관련된 문맥 때문에 crook의 흔한 의미인 부정직한 사람이 아니라 이 지역적 의미가 선택됩니다.
연습
비격식 호주 영어에서 이 문맥의 Gut's a crook은 무슨 뜻인가요?
- 배가 부정직하다.
- 배가 안 좋다.
- 배가 비어 있다.
정답 보기
배가 안 좋다.
to chunder on you: 누군가에게 토한다는 비격식 속어
Chunder는 ‘토하다’라는 뜻의 매우 비격식적인 속어입니다. chunder on someone은 토사물이 그 사람에게 떨어진다는 뜻이므로, to chunder on you는 ‘네 몸에 토하다’라는 의미입니다. 여기서 to chunder on you는 mean의 내용을 완성합니다. didn't mean to...는 불쾌한 결과가 고의가 아니었음을 나타내며 사과의 기능을 합니다.
연습
이 문장에서 chunder on you는 무슨 뜻인가요?
- 너에게 화내며 소리치다
- 네 몸에 토하다
- 너에게 무언가를 건네다
정답 보기
네 몸에 토하다
hope you've learned your lesson: 나쁜 결과에서 교훈을 얻기
Learn your lesson은 실수나 불쾌한 결과를 겪은 뒤 같은 행동을 다시 해서는 안 된다는 점을 이해한다는 뜻의 관용 표현입니다. 단순히 학교에서 한 수업을 마쳤다는 뜻이 아닙니다. I hope you've learned your lesson에서 현재완료 you've learned는 그 변화가 지금쯤 이미 이루어졌어야 한다고 나타냅니다. 화자는 상대가 그 행동을 반복하지 않도록 상기시키거나 경고하거나 가볍게 꾸짖고 있습니다.
연습
Learn your lesson을 현재완료형으로 사용해 문장을 완성하세요: After ignoring the warning and breaking the toy, I hope you've ____.
정답 보기
learned your lesson
One day, there was a lovely big field with grass blowing gently in the breeze. 문법
6:06어느 날, 산들바람에 풀이 부드럽게 흔들리는 아름답고 넓은 들판이 있었어요.
grass blowing gently in the breeze: 명사 + -ing로 장면의 세부 묘사하기
더 큰 구인 with grass blowing gently in the breeze에서 grass는 묘사되는 명사이고, blowing gently in the breeze는 그 순간 풀이 무엇을 하고 있는지 보여 주는 -ing 분사절입니다. 이 구조를 사용하면 grass was blowing...을 별도의 주절로 만들지 않고도 움직이는 배경 세부 정보를 덧붙일 수 있습니다. 활용할 수 있는 형태는 with + 명사 + -ing절이며, 중심 장면과 동시에 일어나는 동작이나 상태를 나타냅니다.
연습
glow의 -ing 형태를 사용해 배경 묘사를 완성하세요: The campsite was quiet, with a lantern ____ beside the tent.
정답 보기
glowing
along came an: 새 등장인물을 소개하는 도치 어순
along came an antelope에서는 일반적인 어순인 an antelope came along이 도치되어 along, came, 새로운 주어의 순서로 나옵니다. 여기서 an은 도착하는 등장인물을 나타내는 명사구의 시작입니다. 이 어순은 누가 왔는지 밝히기 전에 먼저 무언가가 도착했음을 알립니다. 새 등장인물이 생동감 있고 이야기책 같은 방식으로 등장하게 합니다.
연습
강조된 구조의 이야기책 같은 리듬으로 새로운 등장인물을 소개하는 문장은 무엇인가요?
- Then a curious fox was coming along.
- Then a curious fox came along.
- Then along came a curious fox.
정답 보기
Then along came a curious fox.
was chased away by: 수동태와 ‘떠남’이라는 결과
was chased away는 chase away의 과거 수동태로, was + 과거분사 chased의 형태입니다. chase away는 쫓거나 겁을 주어 사람이나 동물이 그곳을 떠나게 한다는 뜻이므로, away가 ‘떠남’이라는 결과를 더합니다. 수동태는 영양이 겪은 일을 먼저 강조합니다. by a cheetah는 그 행동을 한 대상이 치타임을 알려 줍니다.
연습
chase away의 과거 수동태를 사용하고 행동을 한 대상도 포함해 문장을 완성하세요: The rabbits ____ a farm dog.
정답 보기
were chased away by
the cheetah got tired: get + 형용사로 상태 변화 나타내기
got tired에서 got은 ‘얻었다’가 아니라 became, 즉 ‘~하게 되었다’라는 뜻입니다. get + 형용사는 새로운 상태로의 변화를 나타낼 때가 많으며, got은 get의 과거형입니다. 따라서 the cheetah got tired는 피곤하지 않은 상태에서 피곤한 상태로 변한 것에 초점을 둡니다.
연습
get tired의 과거형으로 문장을 완성하세요: After the long hike, Maya ____.
정답 보기
got tired
No more creepy animals, thanks. — 공손하지만 단호한 선 긋기
No more + 명사는 말하는 사람이 그 대상을 더 원하지 않거나 같은 일이 더 일어나지 않기를 바란다는 뜻입니다. 여기서 No more creepy animals는 문맥에 따라 줄인 요청으로, 무서운 동물이 더는 나타나지 않게 해 달라는 의미입니다. 문장 끝의 thanks는 요청을 부드럽게 만들어 조금 더 공손하게 들리게 하지만, No more가 나타내는 분명한 한계는 그대로입니다. 동물에게 실제로 감사한다는 뜻은 아닙니다.
연습
일상적인 상황에서 다음 문장의 쓰임을 판단하세요. "No more noise, thanks."는 소음을 멈춰 달라고 공손하지만 단호하게 요청하는 표현입니다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
맞다
wants to have a nap: 잠깐 자고 싶다는 뜻
Want to + 동사원형은 무언가를 하고 싶은 마음을 나타냅니다. 주어가 this cat이므로 want에 -s를 붙여 wants to have가 됩니다. Have a nap은 “잠깐 자다”라는 뜻의 자연스러운 결합입니다. 여기서 have는 무언가를 소유한다는 뜻이 아니라 그 활동을 한다는 뜻입니다. 영어에서는 보통 have a nap이나 take a nap이라고 하며 sleep a nap이라고 하지 않습니다.
연습
예문에 나온 목표 결합으로 문장을 완성하세요: After lunch, I want to ____.
정답 보기
have a nap
She uses her claws to make...의 use + 목적어 + to + 동사
use + object + to + verb 구조는 무엇을 사용하는지와 왜 그것을 사용하는지를 나타냅니다. uses her claws to make에서 her claws는 도구이고, to make는 우연히 생긴 결과가 아니라 의도한 목적을 나타냅니다. 여기서 make a nice bed는 실제 가구를 만든다는 뜻이라기보다 편안하게 누울 자리를 만들거나 다듬는다는 뜻입니다.
연습
stir의 올바른 형태를 사용해 use + object + to + verb 구조를 완성하세요: She uses a spoon ____ the soup.
정답 보기
to stir
All is well: 평온한 상황을 나타내는 이야기식 마무리
All is well은 전체 상황이 괜찮고 걱정할 문제가 없다는 뜻입니다. 여기서 all은 여러 물건을 하나씩 가리키는 것이 아니라 상황 전체를 가리킵니다. 짧은 이야기의 마무리로 쓰면 문제가 끝나고 평온이 돌아왔다는 것을 나타냅니다.
연습
문제가 끝나고 상황이 괜찮아졌다는 뜻으로 이야기를 마무리할 때 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- Everyone feels well.
- All is well.
- Everything is ready.
정답 보기
All is well.