과학자는 왜 350만 년 된 박테리아를 자신에게 주사했을까?: 영어 학습 노트

Why would a man of sound mind and body 어휘 쓰임

왜 심신이 건강한 남자가

decide to inject himself with a 3 and 1/2 million year old virus

350만 년 된 바이러스를 자신에게 주사하기로 결심했을까요?

that he found in the Siberian mountains?

그가 시베리아 산맥에서 발견한 그것을요?

Not any man,

평범한 남자가 아니라,

but a man of science and understanding.

과학과 지식을 갖춘 사람이 말입니다.

One day,

어느 날,

this insane academic decided

이 미친 학자는 결심했습니다.

to load up a syringe of the ancient bacteria

고대의 박테리아를 주사기에 채워

and inject himself with it.

자신에게 주사하기로요.

Why?

왜일까요?

What would compel such a person to do such a thing?

무엇이 이런 사람으로 하여금 그런 행동을 하게 만들었을까요?

Well,

음,

the scientist in question, 표현 묶음

문제의 과학자인

Anatoli Bruskhov,

아나톨리 브루시코프는,

figured that whatever had kept those bacteria alive 문법

그 박테리아를 살아있게 한 것이 무엇이든

for 3 and 1/2 million years

350만 년 동안 말이죠,

might also keep human life alive just as long.

인간의 생명도 그만큼 길게 유지시킬 수 있을 것이라고 생각했습니다.

And since 2009,

그리고 2009년 이래로,

his plan has succeeded.

그의 계획은 성공했습니다.

And what's more, 전개 흐름

게다가,

Bruskhov has been in the best health he has ever been in. 문법

브루시코프는 그 어느 때보다 건강한 상태를 유지하고 있습니다.

Today,

오늘,

we look deep into the science behind that old virus 표현 묶음

우리는 그 오래된 바이러스 뒤에 숨겨진 과학을 깊이 들여다보고

in order to find out exactly what is going on. 문법

정확히 무슨 일이 일어나고 있는지 알아볼 것입니다.

In this episode of the Infographics Show,

이번 인포그래픽스 쇼 에피소드에서는,

why would a scientist inject himself

왜 한 과학자가 자신에게

with a 3 and 1/2 million year old bacteria?

350만 년 된 박테리아를 주사했을지 살펴봅니다.

Anatoli Bruskhov,

아나톨리 브루시코프는,

head of the Geocryology Department

지질동결학부 학장으로,

at Moscow State University,

모스크바 국립 대학교에서,

discovered the bacteria in 2009.

2009년에 이 박테리아를 발견했습니다.

The virus was embedded in an ancient permafrost

그 바이러스는 사하 공화국의 매머드 산이라 불리는 고대 영구동토층에

site called Mammoth Mountain in the Sakha Republic,

파묻혀 있었는데,

otherwise known as the Yakutia region in Siberia. 표현 묶음

이곳은 시베리아의 야쿠티아 지역으로도 알려져 있습니다.

A similar bacterium was found by scientist Vladimir Repin

유사한 박테리아가 블라디미르 레핀 과학자에 의해

in the brain of an ice-preserved woolly mammoth.

얼음에 보존된 털매머드의 뇌에서도 발견되었습니다.

Although the virus was trapped in the ice, 문법

비록 바이러스는 얼음 속에 갇혀 있었지만,

it was still alive after all those years.

그토록 오랜 세월이 지난 후에도 여전히 살아 있었습니다.

And this is of interest to many scientists. 표현 묶음

그리고 이것은 많은 과학자들의 흥미를 끌었습니다.

What has kept it alive for so long?

무엇이 그토록 오랫동안 그것을 살아있게 했을까요?

Bruskhov and his team were determined to find out. 표현 묶음

브루시코프와 그의 팀은 이를 알아내기로 결심했습니다.

Experiments began.

실험이 시작되었습니다.

Mice injected with Bacillus F

바실러스 F를 주사 맞은 쥐들은

were able to reproduce at an age older than regular mice typically reproduce,

일반 쥐가 보통 번식하는 연령보다 더 나이가 들어서도 번식할 수 있었으며,

suggesting that Bacillus F may have potential as a longevity serum. 표현 묶음

이는 바실러스 F가 장수 혈청으로서의 잠재력이 있을 수 있음을 시사했습니다.

But the experiments didn't stop with pregnant granny rodents. 전개 흐름

하지만 실험은 임신한 할머니 쥐에서 멈추지 않았습니다.

Oh no.

오, 아닙니다.

Bruskhov also experimented with fruit flies

브루시코프는 초파리를 대상으로도 실험을 진행했고

with positive results.

긍정적인 결과를 얻었습니다.

Even plants exposed to the bacteria

심지어 그 박테리아에 노출된 식물들도

thrived for an unusually long length of time.

이례적으로 긴 시간 동안 번성했습니다.

Bruskhov confirmed in an interview for Russian TV

브루시코프는 러시아 TV와의 인터뷰에서

that he needed to extend the experiment to human subjects,

실험을 인간 대상으로 확장할 필요가 있었다고,

namely himself. 전개 흐름

그 대상은 바로 자기 자신이라고 확인했습니다.

Since injecting himself with the virus, 문법

바이러스를 자신에게 주사한 이후로,

his general health and well-being have improved dramatically.

그의 전반적인 건강과 안녕은 극적으로 개선되었습니다.

"I've started to work longer,"

"저는 더 오랫동안 일하기 시작했습니다,"

he said.

그는 말했습니다.

"I haven't had the flu for the last 2 years." 문법

"지난 2년 동안 독감에 걸린 적도 없습니다."

"After successful experiments on mice and fruit flies,

"쥐와 초파리를 대상으로 한 성공적인 실험 후,

I thought it would be interesting to try the inactivated bacterial culture," 말투와 의도

비활성화된 박테리아 배양액을 시험해보는 것도 흥미로울 것이라 생각했습니다,"

the scientist continued.

라고 과학자는 말을 이었습니다.

"The permafrost is thawing,

"영구동토층이 녹고 있어서,

and I guess these bacteria get into the environment,

저는 이 박테리아가 환경으로,

into the water,

그리고 물속으로 들어간다고 추측합니다.

so the local population,

그래서 지역 주민들,

the Yakut people in fact,

사실상 야쿠트 사람들은,

for a long time,

오랫동안,

are getting these cells with water

물과 함께 이 세포들을 섭취하고 있으며

and even seem to live longer than some other nations.

심지어 다른 국가 사람들보다 더 오래 사는 것처럼 보입니다.

So there was no danger for me.

그러니 제게는 아무런 위험이 없었습니다.

But we do not know how it works.

하지만 우리는 그것이 어떻게 작용하는지 모릅니다.

In fact,

사실,

we do not know exactly how aspirin works,

우리는 아스피린이 어떻게 작용하는지 정확히 모릅니다,

for example,

예를 들면요,

but it does.

하지만 그것은 효과가 있죠.

The same is true here. 전개 흐름

여기서도 마찬가지입니다.

We cannot understand the mechanism,

우리는 메커니즘을 이해할 수 없지만,

but we see the impact.

그 영향을 봅니다.

Perhaps there were some side effects,

어쩌면 몇 가지 부작용이 있었을지도 모르지만,

but there should be some special medical equipment to spot them.

그것들을 발견하려면 특별한 의료 장비가 있어야 할 것입니다.

Of course,

물론,

such experiments need to be conducted in a clinic 문법

그러한 실험은 특별한 장비와 통계를 갖춘

with special equipment and statistics.

클리닉에서 수행되어야 합니다.

Then we could say clearly about all the effects.

그러면 우리는 모든 효과에 대해 명확하게 말할 수 있을 것입니다.

If we find how the bacteria stay alive,

만약 박테리아가 어떻게 살아남는지 알아낸다면,

we probably would be able to find a tool

우리는 아마도 우리 자신의 수명을 연장할

to extend our own lives."

도구를 찾을 수 있을 것입니다."

Yakut epidemiologist Dr. Viktor Cernyavsky added,

야쿠트 역학자인 빅토르 체르냐프스키 박사는 덧붙였습니다.

"The bacteria gives out biologically active substances throughout its life, 구동사

"그 박테리아는 일생 동안 생물학적으로 활성인 물질을 배출하며,

which activates the immune status of experimental animals.

이는 실험동물의 면역 상태를 활성화합니다.

If the same substance were to be given to people, 문법

만약 같은 물질이 사람들에게 주어진다면,

it could cause a significant improvement in their health,

건강에 상당한 개선을 일으킬 수 있고,

leading to the discovery of an elixir of life." 해설

불로장생의 묘약 발견으로 이어질 수도 있습니다."

So by making himself the human guinea pig in this experiment, 관용구

이 실험에서 스스로 인간 기니피그가 됨으로써,

Bruskhov hopes to find out more about longevity.

브루시코프는 장수에 대해 더 많은 것을 알아내길 희망합니다.

And who knows,

그리고 누가 알겠어요,

in the process, 표현 묶음

그 과정에서,

he may end up becoming one of the oldest scientists himself. 구동사

그 자신이 가장 오래 사는 과학자 중 한 명이 될지도 모릅니다.

Three different strains of bacteria exist in the permafrost,

영구동토층에는 세 가지 다른 박테리아 균주가 존재하며,

and Bruskhov is determined to find out

브루시코프는 박테리아가

how the bacteria protect themselves against cell damage. 표현 묶음

세포 손상으로부터 어떻게 자신을 보호하는지 알아내기로 결심했습니다.

Bruskhov speculates that immortal bacteria

브루시코프는 불멸의 박테리아가

probably exists somewhere in the world

세상 어딘가에 존재할 것이며

and that such bacteria protect themselves from dying.

그러한 박테리아가 죽음으로부터 자신을 보호할 것이라고 추측합니다.

Somewhere within the virus,

바이러스 내부 어딘가에,

he feels,

그는 느낍니다,

the secret must be hidden.

그 비밀이 숨겨져 있을 것이라고 말이죠.

His team has completed deciphering the Bacillus F DNA,

그의 팀은 바실러스 F의 DNA 해독을 완료했지만,

but now faces the complicated task 표현 묶음

이제 바이러스의 장수를 책임지는 유전자가 무엇인지 알아내는

of figuring out which genes are responsible for the longevity of the virus. 표현 묶음

복잡한 작업에 직면해 있습니다.

The isolation of this gene would be the key to unlocking the puzzle, 관용구

이 유전자를 분리해 내는 것이 수수께끼를 푸는 열쇠가 될 것이며,

perhaps to an eternal life.

아마도 영원한 생명을 향한 열쇠가 될 것입니다.

But even if he doesn't find the secret of everlasting life, 문법

하지만 영원한 생명의 비밀을 찾지 못하더라도,

Bruskhov has stumbled into a remarkable new field. 구동사

브루시코프는 놀랍고 새로운 분야에 우연히 발을 들여놓았습니다.

Discovering the mechanism behind the vitality of the virus

바이러스 생명력의 바탕이 되는 메커니즘을 발견하는 것은

could have significant health implications for humankind. 표현 묶음

인류의 건강에 상당한 의미를 가질 수 있습니다.

"If we can find how the bacteria stays alive,

"우리가 박테리아가 어떻게 살아남는지 알아낼 수 있다면,

then we will be able to find the cure to prolong our own life,"

우리 자신의 수명을 연장할 치료법도 찾을 수 있을 것입니다,"

Bruskhov concluded.

라고 브루시코프는 결론지었습니다.

Bruskhov isn't the only scientist

고대의 박테리아로 실험을 하는 과학자는

experimenting with ancient bacteria.

브루시코프뿐만이 아닙니다.

For years,

수년 동안,

scientists have been examining the bacteria

과학자들은 시베리아 산맥과 그 너머에서 온

from the Siberian mountains and beyond.

박테리아를 연구해 왔습니다.

There's still much to learn about viruses and the hundreds of protein-encoding genes.

바이러스와 수백 개의 단백질 코딩 유전자에 대해서는 여전히 배울 것이 많습니다.

Scientists are always looking to nature for clues as to how to improve human health. 표현 묶음

과학자들은 항상 인류의 건강을 향상시킬 단서를 자연에서 찾고 있습니다.

In February 2018,

2018년 2월,

an article published by the New Atlas Magazine looked at the mole rat.

뉴 아틀라스 매거진에 발표된 한 기사는 벌거숭이두더지쥐를 조명했습니다.

This mammal lives well into its 30s 표현 묶음

이 포유류는 30대 중반까지 살며

and it's pretty much immune to all types of cancer 어휘 쓰임

모든 종류의 암에 거의 면역력을 가지고 있고

and can do without oxygen for long lengths of time. 구동사

오랜 시간 동안 산소 없이도 지낼 수 있습니다.

Perhaps if scientists can pull apart the cell structure of this mammal, 구동사

아마도 과학자들이 이 포유류의 세포 구조를 분해할 수 있다면,

a secret to its longevity may be unraveled. 관용구

그것의 장수 비결이 밝혀질지도 모릅니다.

There are bound to be, 문법

분명히,

as Bruskhov suggests,

브루시코프가 제안한 것처럼,

many more secrets out there in nature.

자연계에는 훨씬 더 많은 비밀이 존재할 것입니다.

These secrets may lead to humankind 문법

이러한 비밀들은 인류가

living a much longer and healthier life.

훨씬 더 길고 건강한 삶을 살도록 이끌어 줄지도 모릅니다.

So,

자,

what's the strangest and most unlikely cure

여러분이 들어본 것 중 가장 이상하고 그럴듯하지 않은 치료법은

that you have heard of?

무엇인가요?

Are there alternative treatments for cancer

실제로 효과가 있는

that actually work?

암 대체 치료법이 있을까요?

Does the secret to longevity exist in a frozen virus

장수의 비결은 꽁꽁 언 바이러스에 존재할까요

or in a ground-dwelling rodent?

아니면 땅속에 사는 설치류에 존재할까요?

Let us know your thoughts in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to watch our other video called Horrible Things That Will Happen in 2019.

2019년에 일어날 끔찍한 일들이라는 저희의 다른 영상도 꼭 시청해 주세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.