제3차 세계대전이 일어날 확률은 얼마나 될까?: 영어 학습 노트

At least 108 million people have been killed in wars in the 20th century. 표현 묶음

20세기 전쟁으로 최소 1억 800만 명이 사망했습니다.

The First World War started in Europe and lasted more than 4 years from 1914 to 1918

제1차 세계 대전은 유럽에서 시작되어 1914년부터 1918년까지 4년 넘게 지속되었으며,

with 7 million civilians and 10 million military personnel losing their lives.

700만 명의 민간인과 1,000만 명의 군인이 목숨을 잃었습니다.

The Second World War lasted for 6 years from 1939 to 1945

제2차 세계 대전은 1939년부터 1945년까지 6년 동안 지속되었으며,

with deaths ranging from 50 million to more than 80 million. 문법

5,000만 명에서 8,000만 명 이상의 사망자가 발생했습니다.

Both of these wars were catastrophic,

두 전쟁 모두 재앙적이었지만,

but could it happen again?

다시 일어날 수 있을까요?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

인포그래픽스 쇼 이번 에피소드에서 알아볼 내용입니다.

What are the chances of World War III?

제3차 세계 대전이 일어날 확률은 얼마나 될까요?

Wars can break out for a number of reasons. 구동사

전쟁은 여러 가지 이유로 발발할 수 있습니다.

World War I arguably started when Archduke Franz Ferdinand of Austria

제1차 세계 대전은 오스트리아의 프란츠 페르디난트 대공이

was assassinated on June 28th, 1914.

1914년 6월 28일에 암살되면서 시작되었다고 볼 수 있습니다.

This was the immediate cause, 표현 묶음

이것이 직접적인 원인이었지만,

but there were a series of events which triggered the 4-year-long war. 표현 묶음

4년 동안의 전쟁을 촉발한 일련의 사건들이 있었습니다.

And though there were a number of incidents that led to World War II, 표현 묶음

제2차 세계 대전으로 이어진 여러 사건이 있었지만,

the European emergence of the conflict came about on September 1st, 1939, 구동사

유럽에서 충돌이 발발한 것은 1939년 9월 1일이었습니다.

when Germany invaded Poland,

당시 독일이 폴란드를 침공했고,

which led Britain and France to declare war on Hitler's Nazi state in retaliation. 해설

이에 대한 보복으로 영국과 프랑스가 히틀러의 나치 국가에 전쟁을 선포했습니다.

A third World War could come about through a US-Russia dispute

제3차 세계 대전은 미국과 러시아의 분쟁,

or possibly US-China.

또는 미국과 중국의 분쟁으로 일어날 수 있습니다.

And of course, North Korea,

그리고 물론 북한도 있습니다.

which has been the hot topic in the press right now 표현 묶음

북한은 지금 언론에서 뜨거운 화제입니다.

after President Trump's historic meeting with North Korean leader Kim Jong-un.

트럼프 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 역사적인 만남 이후 말이죠.

Hopefully,

다행히도,

that's made it less likely that a war with North Korea will happen anytime soon. 해설

이로 인해 북한과의 전쟁이 머지않아 일어날 가능성이 줄어들었습니다.

A recent New York Post article featured the words of Russian President Vladimir Putin,

최근 뉴욕 포스트 기사에는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 발언이 실렸습니다.

who said,

그는 이렇게 말했습니다.

"The understanding that a third World War could be the end of civilization

"제3차 세계 대전이 문명의 종말이 될 수 있다는 이해는

should restrain us from taking extreme steps on the international arena 해설

현대 문명에 극도로 위험한

that are highly dangerous for modern civilization."

극단적인 조치를 국제 무대에서 취하는 것을 억제해야 합니다."

This was during his annual televised call-in show

이는 대중의 질문을 받는 연례 TV 전화 연결 프로그램에서 한 말입니다.

where he fields questions from the public. 어휘 쓰임

여기서 그는 대중의 질문에 답합니다.

When you mention the words World War III,

제3차 세계 대전이라는 단어를 언급할 때,

you can't help but think of nuclear weapons, 표현 묶음

핵무기를 떠올리지 않을 수 없습니다.

as it's likely a third World War would be a nuclear one.

제3차 세계 대전은 핵 전쟁이 될 가능성이 높기 때문입니다.

Before we explore how a nuclear war might play out, 구동사

핵 전쟁이 어떻게 전개될지 알아보기 전에,

let's first take a brief look back at the history of nuclear weapons development. 표현 묶음

먼저 핵무기 개발의 역사를 간략히 살펴보겠습니다.

The world's first nuclear weapons explosion

세계 최초의 핵무기 폭발은

was on July 16th, 1945

1945년 7월 16일

in New Mexico,

뉴멕시코에서 일어났으며,

when the United States tested its first nuclear bomb.

당시 미국은 최초의 핵폭탄을 실험했습니다.

It was only 3 weeks later, 문법

그로부터 불과 3주 후인

on August 6th, 1945,

1945년 8월 6일,

that the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima.

미국은 일본 히로시마에 원자폭탄을 투하했습니다.

It killed or wounded nearly 130,000 people,

이로 인해 약 13만 명이 사상했고,

and 3 days later,

3일 후에는

the United States bombed Nagasaki,

미국은 나가사키를 폭격하여

which killed 74,000 people

74,000명이 사망하고

and injured another 75,000.

75,000명이 부상을 입었습니다.

These two events marked the end of World War II. 표현 묶음

이 두 사건은 제2차 세계 대전의 종식을 알렸습니다.

Because this was back at the beginning of nuclear weapons development,

이는 핵무기 개발 초기였고,

and with only one side having nuclear capability, 문법

한쪽만 핵 능력을 갖추고 있었기 때문에

there was no retaliation.

보복은 없었습니다.

Following the Second World War,

제2차 세계 대전 이후,

the United States,

미국,

the Soviet Union,

소련,

and Great Britain conducted more nuclear weapons tests,

그리고 영국이 더 많은 핵무기 실험을 수행했으며,

and in 1958,

1958년에는

nearly 10,000 scientists presented to United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld

거의 10,000명의 과학자들이 다그 함마르셸드 유엔 사무총장에게

a petition that begged,

청원서를 제출하며 이렇게 호소했습니다.

"We deem it imperative that immediate action be taken 문법

"우리는 모든 핵무기 실험을 중단하기 위한

to effect an international agreement 어휘 쓰임

국제적 합의를 이끌어내기 위해

to stop testing of all nuclear weapons."

즉각적인 조치가 취해져야 한다고 생각합니다."

Throughout the 1960s and 70s,

1960년대와 70년대에 걸쳐

as more development took place, 구동사

개발이 더 진행됨에 따라

treaties were signed to promote disarmament,

군축을 촉진하기 위한 조약이 체결되었지만,

but more and more countries developed nuclear weapons. 문법

점점 더 많은 국가가 핵무기를 개발했습니다.

Today,

오늘날,

they are believed to be around 16,300 nuclear weapons 문법

약 16,300개의 핵무기가

spread between nine countries.

9개국에 분산되어 있는 것으로 추정됩니다.

They are the United States, Russia, the UK, France, China,

이들은 미국, 러시아, 영국, 프랑스, 중국,

North Korea, India, Pakistan, and Israel.

북한, 인도, 파키스탄, 이스라엘입니다.

Russia and the US share 93% of all nuclear warheads out there,

러시아와 미국이 전체 핵탄두의 93%를 보유하고 있지만,

but they have been asked to reduce the number of weapons under the START Treaty,

그들은 START 조약에 따라 무기 수를 줄이도록 요청받았습니다.

which stands for Strategic Arms Reduction Treaty. 표현 묶음

START는 전략무기감축조약을 의미합니다.

All these weapons make the prospect of a third World War

이 모든 무기들 때문에 제3차 세계 대전의 양상은

very different to the first and second World Wars. 어휘 쓰임

제1차 및 제2차 세계 대전과는 매우 다르게 전개될 것입니다.

So assuming World War III did kick off, 해설

그렇다면 제3차 세계 대전이 발발했고,

and it was nuclear,

그것이 핵 전쟁이라면,

what would it look like?

어떤 모습일까요?

HuffPost has launched HuffPost Apocalypse,

허프포스트는 종말이 인류에게 어떤 의미가 될지 조사하는 것을 목표로 하는

a project that aims to investigate what an apocalypse would mean for humanity, 문법

허프포스트 아포칼립스(HuffPost Apocalypse)라는 프로젝트를 시작했습니다.

and to support this,

이를 지원하기 위해,

have been doing their own research and analysis

핵 전쟁의 결과가 어떨지에 대해

into what the effects of a nuclear war might be.

독자적인 연구와 분석을 진행해 왔습니다.

In a recent article,

최근 한 기사에서,

they propose two scenarios.

그들은 두 가지 시나리오를 제안합니다.

The first,

첫 번째는

a global nuclear war centered on a US and Russia conflict. 표현 묶음

미국과 러시아의 분쟁을 중심으로 한 전 세계적인 핵 전쟁입니다.

In this scenario,

이 시나리오에서는

at between 1,800 and 3,000 large warheads

1,800개에서 3,000개의 대형 핵탄두가

would be fired at nuclear weapon launch sites,

핵무기 발사 기지,

ports, major industry command centers,

항구, 주요 산업 지휘 센터,

power stations, and densely populated areas.

발전소, 그리고 인구 밀집 지역으로 발사될 것입니다.

The other potential area of tension that could spark a conflict is between India and Pakistan. 관용구

분쟁을 촉발할 수 있는 또 다른 잠재적 긴장 지역은 인도와 파키스탄입니다.

This scenario would be on a much smaller scale 표현 묶음

이 시나리오는 훨씬 더 작은 규모일 것입니다.

with around 100 smaller nuclear weapons being used

약 200개의 비축량 중

out of stockpiles of around 200,

약 100개의 소형 핵무기가 사용되며,

with strikes on densely populated supercities

델리와 카라치 같은 인구 밀집 초거대 도시를

such as Delhi and Karachi.

타격할 것입니다.

But it's possible that it could lead to a larger conflict

하지만 다른 국가들이 개입하게 되면서

with other countries becoming involved. 문법

더 큰 분쟁으로 이어질 가능성도 있습니다.

What would the fallout be? 어휘 쓰임

그 여파는 어떨까요?

When these bombs are dropped,

이 폭탄들이 투하되면

there would be intense nuclear radiation

강렬한 핵 방사선과

and a blinding flash brighter than the sun,

태양보다 밝은 눈부신 섬광,

a fierce fireball,

맹렬한 불덩어리,

and a massive blast wave that would kill thousands.

그리고 수천 명의 목숨을 앗아갈 거대한 폭풍이 발생할 것입니다.

With so many casualties, 문법

사상자가 너무 많아

aid organizations would be overwhelmed and unable to help all of the injured,

구호 단체들은 감당할 수 없을 정도로 압도되어 모든 부상자를 도울 수 없게 될 것이며,

meaning many would be left to fend for themselves 해설

이는 많은 사람들이 화상, 골절,

with severe injuries including burns, broken bones, and deep cuts from flying debris.

날아다니는 파편으로 인한 깊은 상처 등 심각한 부상을 입은 채 스스로 살 길을 찾아야 한다는 뜻입니다.

And the long-term results would be even more catastrophic.

그리고 장기적인 결과는 훨씬 더 재앙적일 것입니다.

With so many fires burning,

너무 많은 화재가 발생하여,

the skies would be filled with smoke clouds

하늘은 연기 구름으로 가득 찰 것이며,

similar to a large volcanic eruption.

이는 거대한 화산 폭발과 비슷할 것입니다.

These would block out the sun, 구동사

이것들이 태양을 가려

which would cause the atmosphere and Earth to cool,

대기와 지구가 냉각되고,

resulting in what's known as a nuclear winter. 해설

이른바 '핵겨울'이 초래될 것입니다.

The latest climate model suggests

최신 기후 모델에 따르면,

that the use of a few tens to a hundred of the smaller nuclear weapons 문법

인도-파키스탄 시나리오에서 수십 개에서 백 개 정도의 소형 핵무기를 사용하면

in the India-Pakistan scenario

극심한 서리, 가뭄, 기근이 발생할 것이며,

would cause severe frosts, drought, and famine,

이것은 최대 10년 동안 지속되고

which would last up to 10 years and stretch across the entire Northern Hemisphere. 표현 묶음

북반구 전체로 퍼질 것입니다.

In the bigger America-Russia scenario,

규모가 더 큰 미국-러시아 시나리오에서는

there would be a long-lasting cold period with a global reach.

전 지구적인 범위의 장기적인 한랭기가 올 것입니다.

It would go on for a decade or more and could be likened to a mini Ice Age. 해설

이 시기는 10년 이상 지속되며 소빙하기에 비유될 수 있습니다.

Talk of a third World War has been going on for years. 문법

제3차 세계 대전에 대한 이야기는 수년간 계속되어 왔습니다.

Much of the fear driven by the Cold War tensions between Russia and America,

그 두려움의 대부분은 1947년부터 1991년까지 지속된

which lasted from 1947 to 1991.

러시아와 미국 간의 냉전 긴장으로 인해 발생했습니다.

These days, there are still concerns that these two nations could come to blows, 관용구

오늘날에도 이 두 국가가 충돌할 수 있다는 우려가 여전히 존재하지만,

but the rise in power of China and also the nuclear development program in North Korea 표현 묶음

중국의 부상과 북한의 핵 개발 프로그램으로 인해

has meant new danger areas are present.

새로운 위험 지역이 등장하게 되었습니다.