2천만 구독자 유튜브 채널은 어떻게 돈을 벌까?: 영어 학습 노트

In 2023, Kurzgesagt has existed for 10 years,

2023년, 쿠르츠게작트가 10주년을 맞이했습니다.

insanely long in internet years.

인터넷의 시간으로는 어마어마하게 긴 시간이죠.

We're among the largest science-y channels on YouTube 어휘 쓰임

저희는 유튜브에서 가장 큰 과학 채널 중 하나이지만,

and still a bit of a black box to people. 관용구

사람들에게는 여전히 약간 블랙박스 같은 존재입니다.

So, let's talk about ourselves a bit in three parts.

그래서, 저희에 대해 세 부분으로 나누어 이야기해 볼까 합니다.

Our backstory, how we finance our work,

저희의 탄생 비화, 작업 자금을 조달하는 방법,

and the values of Kurzgesagt.

그리고 쿠르츠게작트의 가치관에 대해서 말이죠.

Let's jump back to a more innocent time. 전개 흐름

조금 더 순수했던 시절로 돌아가 볼까요.

From humble beginnings to today.

소박했던 시작부터 오늘날까지.

Kurzgesagt's foundation was laid when Philipp, our founder, 관용구

쿠르츠게작트의 기초는 설립자인 필립이

dropped out of high school as a teenager. 구동사

10대 시절 고등학교를 자퇴했을 때 세워졌습니다.

Learning seemed daft and useless, 어휘 쓰임

그때는 배우는 것이 바보 같고 쓸모없어 보였고,

and he wasn't interested in anything,

그는 어떤 것에도 관심이 없었죠.

until a very special teacher at a school for dropouts

자퇴생을 위한 학교에서 만난 아주 특별한 선생님이

grabbed him by the neck.

그를 다잡아주기 전까지는요.

The way she taught was different.

그 선생님의 가르치는 방식은 달랐습니다.

She talked about connections and the big picture. 관용구

그녀는 연결성과 큰 그림에 대해 이야기했습니다.

She told a story.

그녀는 이야기를 들려주었어요.

For the first time ever,

태어나서 처음으로,

Philipp wanted to learn more without being forced.

필립은 강요받지 않고 더 많이 배우고 싶어 졌습니다.

It was a key life experience.

그것은 인생을 바꾼 중요한 경험이었죠.

Kurzgesagt tries to recreate this experience for you.

쿠르츠게작트는 여러분을 위해 이 경험을 재현하려고 노력합니다.

Nothing is boring if you tell a good story, 문법

좋은 이야기를 들려준다면 지루한 것은 없습니다.

and we try to tell these stories to spark excitement

저희는 흥미를 유발하고

and make you want to go on and learn more. 문법

여러분이 계속해서 더 배우고 싶게 만드는 이야기를 들려주려고 합니다.

Because of the one teacher that could do this,

이것을 가능하게 해 준 단 한 명의 선생님 덕분에,

Philipp got a high school degree,

필립은 고등학교 졸업장을 받았고,

studied history and design,

역사와 디자인을 공부했으며,

and eventually started Kurzgesagt as a passion project

마침내 열정을 쏟는 프로젝트로 쿠르츠게작트를 시작했습니다.

inspired by Crash Course World History.

크래시 코스 세계사(Crash Course World History)에서 영감을 받아서요.

In 2012,

2012년 당시,

YouTube was less commercial and more idealistic.

유튜브는 지금보다 덜 상업적이고 더 이상주의적이었습니다.

You couldn't make a living with videos as involved as ours, 해설

저희처럼 복잡한 영상으로는 생계를 유지할 수 없었지만,

and that was fine.

그래도 괜찮았습니다.

The goal was creative freedom,

목표는 창작의 자유였고,

and so for the first few years,

그래서 처음 몇 년 동안은

it actually cost money to make Kurzgesagt.

사실 쿠르츠게작트를 만드는 데 돈이 더 들었습니다.

We had no outside funding,

외부 지원금 없이,

just intrinsic motivation,

오직 내재적 동기와

and a few friends from university.

대학교 친구 몇 명이 전부였죠.

We worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night, 문법

낮에는 클라이언트를 위해 일하고 밤에는 쿠르츠게작트 작업을 하며

80 to 100 hours a week.

일주일에 80에서 100시간을 일했습니다.

It was a real struggle,

정말 힘든 시간이었지만,

but also very rewarding.

동시에 매우 보람 있었죠.

But then Patreon launched,

하지만 그 후 패트리온(Patreon)이 출범했고,

sponsorships started,

스폰서십이 시작되었으며,

our views increased,

조회수가 늘어났고,

YouTube changed.

유튜브가 변했습니다.

In 2015,

2015년에

the channel began to break even,

채널은 손익분기점을 넘기 시작했고,

and then to earn a profit.

이익을 내기 시작했습니다.

But we were pretty burned out at this point, 어휘 쓰임

하지만 이때쯤 저희는 상당히 지쳐 있었기 때문에,

so we decided to bring in more friends and 구동사

더 많은 친구를 데려오고

hire the first team members full-time,

첫 정규직 팀원들을 고용하여

creating a legal entity.

법인을 설립하기로 결정했습니다.

More people meant that we could stop overworking,

사람이 늘어났다는 것은 과로를 멈추고,

do more,

더 많은 일을 하고,

and improve.

개선할 수 있다는 것을 의미했습니다.

But we also needed to earn more.

하지만 동시에 돈도 더 많이 벌어야 했습니다.

The livelihood of real humans depended upon it.

실제 사람들의 생계가 여기에 달려 있었으니까요.

None of us had any experience in running a company.

저희 중 누구도 회사를 운영해 본 경험이 없었습니다.

We didn't plan to become big or to grow.

회사를 크게 만들거나 성장시킬 계획도 없었죠.

It sort of just happened. 말투와 의도

그냥 자연스럽게 일어난 일이었어요.

A decade later,

10년 후,

Kurzgesagt is not a small project anymore.

쿠르츠게작트는 더 이상 작은 프로젝트가 아닙니다.

We are an animation studio

저희는 뮌헨과 베를린에 사무실을 둔

with offices in Munich and Berlin.

애니메이션 스튜디오입니다.

We need computers, monitors, tablets,

컴퓨터, 모니터, 태블릿,

desks, coffee, contracts,

책상, 커피, 계약서가 필요하고,

pay licenses, taxes, rent, and insurance.

라이선스 비용, 세금, 임대료, 보험료도 내야 합니다.

In 2023,

2023년 현재,

our team consists of over 60 employees

저희 팀은 60명이 넘는 직원과

and a lot of freelancers around the world.

전 세계의 수많은 프리랜서로 구성되어 있습니다.

Salaries alone cost millions of dollars a year

회사를 유지하는 데만

just to stay around.

급여로 매년 수백만 달러가 듭니다.

This creates an interesting problem.

이는 흥미로운 문제를 야기합니다.

With such high production costs, 전개 흐름

이렇게 제작비가 많이 드는데,

how can we publish our work for free?

어떻게 저희 작품을 무료로 배포할 수 있을까요?

How we finance Kurzgesagt.

쿠르츠게작트의 자금 조달 방법.

We've added up our earnings from 2015 through 2022. 구동사

저희는 2015년부터 2022년까지의 수익을 합산해 보았습니다.

Our sources of funding changed depending on opportunities

자금 출처는 기회와

and the state of the world.

세계의 상황에 따라 변했습니다.

Early on,

초기에는

agency work was our main source of income.

에이전시 작업이 주 수입원이었습니다.

Ad revenue varies.

광고 수익은 변동이 있습니다.

In some years,

어떤 해에는

we got more sponsorships than in others.

다른 해보다 스폰서십을 더 많이 받기도 했죠.

The shop didn't exist for a long time,

상점은 오랫동안 존재하지 않았지만,

then it became pretty big after we launched our calendar.

달력을 출시한 이후로 규모가 꽤 커졌습니다.

62% of our revenue comes indirectly or directly from you.

저희 수익의 62%는 간접적이든 직접적이든 여러분으로부터 나옵니다.

You watch our videos with ads,

여러분이 광고와 함께 영상을 시청하시고,

support us on Patreon,

패트리온에서 저희를 후원하시거나,

or buy from our shop.

저희 상점에서 물건을 구매하시기 때문이죠.

The single biggest source of income by far is our shop. 표현 묶음

단연코 가장 큰 단일 수입원은 저희 상점입니다.

That alone accounted for 40% over the last eight years. 어휘 쓰임

지난 8년 동안 그것만으로도 40%를 차지했습니다.

The shop started small,

상점은 작게 시작했지만,

but once we published our calendar for the first time in 2016,

2016년에 처음으로 달력을 출판한 이후,

we realized it could really help us do more things,

이것이 우리가 더 많은 일을 하는 데 정말 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았고,

and we started producing more and more science products 문법

포스터부터

from our posters

감사 일기나 우주 향 캔들까지,

to our gratitude journal or universe-scented candles.

점점 더 많은 과학 제품을 생산하기 시작했습니다.

YouTube ads accounted for 13%

유튜브 광고는 13%를 차지했고

and Patreon 9%.

패트리온은 9%였습니다.

So,

그러니까,

without your support, 문법

여러분의 지원이 없다면,

we would cease to exist.

저희는 존재하지 못할 것입니다.

Our shop and Patreon are our most important sources of revenue,

저희 상점과 패트리온이 가장 중요한 수입원이며,

and because we see ourselves as science communicators, 표현 묶음

저희는 스스로를 과학 커뮤니케이터라고 생각하기 때문에,

we don't just do merch, 문법

그냥 굿즈를 만드는 것이 아니라,

but science-y products

수백 시간 동안 조사하고,

that we spend hundreds of hours researching,

전문가들과 토론하며,

discussing with experts,

다듬고 제조업체와 직접 협력하여 만드는

polishing up and working on directly with the manufacturers. 구동사

과학적인 제품을 만듭니다.

They are part of the science story we try to tell.

그것들은 저희가 전하고자 하는 과학 이야기의 일부입니다.

It also just feels good to get directly funded by you guys

여러분이 직접 후원해 주시고

and give you something back for it. 구동사

그 대가로 여러분께 무언가를 돌려드리는 것은 정말 기분 좋은 일입니다.

On top of our videos,

영상 외에도,

YouTube ads are a crucial part of our funding as well,

유튜브 광고 역시 저희 자금 조달의 중요한 부분을 차지하지만,

but they are not within our control.

그것들은 저희가 통제할 수 있는 영역이 아닙니다.

Then there's paid agency work,

그리고 유료 에이전시 작업이 있는데,

which we stopped doing in 2022.

이것은 2022년에 중단했습니다.

It accounted for 9% of our revenue over the last eight years.

지난 8년 동안 저희 수익의 9%를 차지했죠.

A lot in the beginning,

초기에는 많았지만,

not much by the end.

끝무렵에는 많지 않았습니다.

Then there are commercial sponsors advertising products.

그다음으로는 제품을 홍보하는 상업적 스폰서들이 있습니다.

They accounted for 12% of our revenue.

그들은 저희 수익의 12%를 차지했습니다.

We also got about 7% from German public broadcasting for the German channel,

또한 독일어 채널을 위해 독일 공영 방송에서 약 7%를 지원받았지만,

but ended this partnership in 2022.

이 파트너십은 2022년에 종료되었습니다.

Finally,

마지막으로,

there are institutional sponsors representing about 10%.

약 10%를 차지하는 기관 스폰서가 있습니다.

Some people take issue with this. 관용구

어떤 사람들은 이 부분에 불만을 제기합니다.

Especially Bill Gates has come under public scrutiny, 표현 묶음

특히 빌 게이츠는 대중의 감시를 받아왔고,

and we've been criticized for even working with organizations funded by him.

저희는 그가 자금을 지원하는 기관과 일한다는 이유만으로 비판을 받기도 했습니다.

So, let's look at this 10% in more detail.

그럼 이 10%를 더 자세히 살펴보겠습니다.

About 3% of our revenue over the last eight years came from the Gates organizations

지난 8년 동안 저희 수익의 약 3%는 게이츠 관련 기관들에서 나왔고,

for a wide variety of topics,

다양한 주제에 사용되었으며,

often suggested by us.

대부분 저희가 제안한 것이었습니다.

5% comes from Open Philanthropy

5%는 오픈 필란트로피(Open Philanthropy)에서 오며,

and is only used for specific projects.

특정 프로젝트에만 사용됩니다.

With these funds,

이 자금으로,

we've started Arabic, Hindi, Korean, Japanese, Portuguese, and French channels,

아랍어, 힌디어, 한국어, 일본어, 포르투갈어, 프랑스어 채널을 개설하여

bringing more free science content to more people.

더 많은 무료 과학 콘텐츠를 더 많은 사람들에게 제공하고 있습니다.

Then there's a two-year funding for original TikTok content,

그리고 오리지널 틱톡 콘텐츠에 대한 2년짜리 지원금이 있는데,

which gives us freedom to explore and learn how to do short-form science communication.

이를 통해 숏폼 과학 커뮤니케이션을 어떻게 할지 자유롭게 탐구하고 배울 수 있습니다.

The final 2% came from other organizations

나머지 2%는 다른 기관들에서 지원받았습니다.

like the Red Cross or the UN,

예를 들어 적십자나 UN 같은

for example.

기관들 말이죠.

We choose institutional sponsors carefully,

저희는 기관 스폰서를 신중하게 선택하지만,

but if organizations want to fund videos that help us spread quality information about relevant topics,

관련 주제에 대해 양질의 정보를 퍼뜨리는 데 도움이 되는 영상을 후원하고자 하는 기관이 있다면,

this is an easy yes for us 어휘 쓰임

저희가 그럴 능력이 있을 경우

if we have the capacity for it.

쉽게 승낙합니다.

On top of that,

게다가,

the institutional sponsors we're working with align with our values. 표현 묶음

저희와 일하는 기관 스폰서들은 저희의 가치관과 뜻을 같이합니다.

We have contracts with every grant giver or sponsor

저희는 모든 지원금 제공자나 스폰서와 계약을 맺을 때

that bars them from editorial influence 문법

글로벌 보건이나 기후 변화 같은 주제 영역을 제안하는 것 외에

other than suggesting topic areas like global health or climate change.

편집에 대한 영향력을 행사하지 못하도록 금지하고 있습니다.

We agree on video topics together,

함께 영상 주제에 대해 합의는 하지만,

but sponsors can neither influence details nor our conclusions. 문법

스폰서는 세부 내용이나 저희의 결론에 영향을 미칠 수 없습니다.

The final decision always remains with us.

최종 결정은 언제나 저희의 몫입니다.

And usually,

그리고 보통은,

we develop the topics of the videos autonomously

저희가 자율적으로 영상 주제를 개발하고

and tell the sponsor what we're doing afterwards.

사후에 스폰서에게 우리가 무엇을 하고 있는지 알립니다.

If you're interested in how we research our videos in detail, 문법

저희가 영상을 어떻게 구체적으로 조사하는지 관심이 있으시다면,

our head of research wrote an article about it.

저희 연구 책임자가 쓴 관련 글을 참고해 주세요.

Running an educational YouTube channel is a balancing act 관용구

교육적인 유튜브 채널을 운영하는 것은 꽤 까다로운 균형 잡기이며,

that we take very seriously.

저희는 이를 매우 진지하게 받아들입니다.

We're doing our best to maintain this balance,

저희는 이 균형을 유지하기 위해 최선을 다하고 있으며,

adjusting whenever necessary.

필요할 때마다 조정하고 있습니다.

As a team and a company,

팀이자 회사로서,

we want to grow

저희는 더 성장하여

to give more people access to a science-based outlook on the world.

더 많은 사람들이 과학에 기반한 세계관을 가질 수 있도록 돕고 싶습니다.

This brings us to our final topic. 전개 흐름

이것이 우리의 마지막 주제로 이어집니다.

Why are we doing Kurzgesagt?

우리는 왜 쿠르츠게작트를 만드는가?

Our values and our vision.

우리의 가치관과 비전.

Our core mission is to spark curiosity.

우리의 핵심 사명은 호기심을 자극하는 것입니다.

We want to make science and humanism accessible 문법

저희는 과학과 휴머니즘을

for as many people as possible. 문법

가능한 한 많은 사람들이 쉽게 접할 수 있게 만들고 싶습니다.

The effort we put into creating our videos 표현 묶음

영상을 제작하는 데 쏟는 노력은

is a way of achieving that.

그것을 달성하기 위한 하나의 방법입니다.

Our videos are beautiful

저희 영상이 아름다운 이유는

because that helps to spark curiosity, 전개 흐름

그것이 호기심을 유발하고,

to understand complex topics,

복잡한 주제를 이해하는 데 도움이 되며,

and because it just feels good to create and watch.

단지 만들고 보는 것 자체로 기분이 좋아지기 때문입니다.

Our research is as intensive as it is, 문법

저희의 조사는 늘 그렇듯 철저하기 때문에,

so our videos are a good simplification of very complicated topics.

저희 영상은 매우 복잡한 주제를 훌륭하게 단순화한 결과물입니다.

We want to make people excited about science,

저희는 사람들이 과학에 흥미를 느끼고,

so they rediscover subjects they hated in school

학교에서 싫어했던 과목들을 재발견하여

and see how amazing they are.

그것들이 얼마나 놀라운지 알게 되기를 바랍니다.

On top of curiosity,

호기심 외에도,

we want to inspire long-term thinking and a positive constructive outlook.

저희는 장기적인 안목과 긍정적이고 건설적인 사고방식을 불어넣고 싶습니다.

Being optimistic about the future of humanity is not mainstream,

인류의 미래에 대해 낙관적인 것은 주류가 아니지만,

and we think this is

저희는 이것이

horrible.

끔찍하다고 생각합니다.

Pessimism often sounds smart and gets more views, 전개 흐름

비관주의는 종종 똑똑해 보이고 더 많은 조회수를 얻지만,

while optimism can sound naive, but this is a bias that's not helpful for us as a species.

낙관주의는 순진해 보일 수 있습니다. 하지만 이는 하나의 종으로서 우리에게 전혀 도움이 되지 않는 편견입니다.

So, despite the gloominess of many topics, 문법

그래서, 많은 주제들이 암울함에도 불구하고,

we want to approach them with informed and well-researched optimism. 표현 묶음

저희는 충분한 정보와 연구를 바탕으로 한 낙관주의로 접근하고자 합니다.

Not brushing humanity's very real challenges aside, 구동사

인류의 당면한 현실적인 문제를 외면하지 않으면서도,

but also not falling into the trap of pessimism. 관용구

비관주의의 함정에 빠지지 않는 것입니다.

We want to inspire you to dream a little about the glorious future that we could actually build,

저희는 여러분이 우리가 실제로 만들 수 있는 찬란한 미래에 대해 조금이라도 꿈꿀 수 있도록 영감을 주고 싶습니다.

but only if we believe it's possible. 문법

하지만 그것은 우리가 가능하다고 믿을 때만 이뤄집니다.

In the long run, 표현 묶음

장기적으로,

we don't only want to do this on YouTube.

저희는 이것을 유튜브에서만 하고 싶지 않습니다.

The idea is for Kurzgesagt to be a positive influence across more media. 문법

우리의 아이디어는 쿠르츠게작트가 더 많은 미디어를 통해 긍정적인 영향을 미치는 것입니다.

On our TikTok channel,

틱톡 채널에서,

in the long-form content we're exploring,

우리가 탐구하고 있는 긴 형식의 콘텐츠에서,

in apps,

앱에서,

in the VR game that will be released later this year,

올해 말 출시될 VR 게임에서,

and the games we plan to make in the future.

그리고 앞으로 우리가 만들 계획인 게임들에서 말이죠.

Our shop is a central part of this vision.

저희 상점은 이 비전의 중심적인 부분입니다.

We start our stories with a video 전개 흐름

우리는 영상으로 이야기를 시작하고

and end them with a poster.

포스터로 이야기를 끝냅니다.

There are so many things we want to do,

저희가 하고 싶은 일이 너무나 많은데,

and thanks to you watching this right now, 문법

지금 이것을 보고 계신 여러분 덕분에,

we have the freedom to work to the best of our knowledge and ability. 표현 묶음

저희는 지식과 능력이 닿는 한 자유롭게 일할 수 있습니다.

In the end,

결국,

we hope you like what we offer

저희가 제공하는 것을 여러분이 좋아해 주시기를 바라며,

and that we'll be doing something worthwhile for as long as we exist. 문법

우리가 존재하는 한 계속해서 가치 있는 일을 할 수 있기를 바랍니다.

And hopefully,

그리고 바라건대,

we'll have a lasting impact

우리가 지속적인 영향을 미쳐서

by making science and learning more fun for as many people as possible.

가능한 한 많은 사람들에게 과학과 배움을 더 즐겁게 만들어 줄 수 있기를 희망합니다.

If you personally want to help us do this,

만약 여러분이 개인적으로 이를 돕고 싶으시다면,

you can watch and share our videos,

저희 영상을 시청하고 공유해 주시고,

check out our shop,

상점을 방문해 주시며,

become a Patreon,

패트리온의 후원자가 되거나,

or give us an ad-blocker exception.

광고 차단기에서 저희를 예외로 설정해 주시면 됩니다.

We exist because of you,

저희는 여러분 덕분에 존재하며,

and you have no idea how much we appreciate that you're here. 말투와 의도

여러분이 이곳에 함께해 주신다는 것에 얼마나 감사하는지 상상도 못 하실 겁니다.

And hopefully,

그리고 바라건대,

we're less of a black box now. 전개 흐름

이제 저희가 블랙박스처럼 느껴지는 부분이 조금은 줄어들었기를 바랍니다.

In any case, 전개 흐름

어쨌든,

doing Kurzgesagt for a decade has been a pretty crazy ride. 관용구

지난 10년 동안 쿠르츠게작트를 해온 것은 꽤나 미친 여정이었습니다.

And so,

그러니,

from the whole team,

팀 전체를 대표하여,

thank you so much 말투와 의도

정말 감사드립니다.

for being with us all these years.

지난 긴 세월 동안 저희와 함께 해주셔서요.