이집트 '사자의 서': 지하 세계를 위한 가이드북 - 테잘 갈라: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
589단어 160단어/분

동영상 개요: 이 영상은 고대 이집트의 서기관 아니가 미라가 되고 두아트를 지나 심장 심판을 받기까지를 따라가며, 그의 장례 두루마리가 내세로 가는 성공적인 여정을 어떻게 상상했는지 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Book of the Dead, — 문화, 미디어 및 실제 맥락: 이것이 단순히 “죽음에 관한 책”이 아니라 고대 이집트 장례 문헌의 제목임을 알아볼 수 있습니다. 그래야 뒤에 나오는 주문, 시험, 내세 여행이 하나의 흐름으로 이해됩니다. 2. To make things worse, — 담화, 스토리텔링 및 수사: 앞서 나온 장애물 뒤에 더 위험한 문제를 덧붙여 긴장감을 높이는 서술 방식을 파악할 수 있습니다. 이야기나 설명에서 상황을 악화시킬 때 유용한 연결 표현입니다. 3. that's where the heart scarab amulet comes in. — 정형 표현 및 연어: 어떤 도구, 인물, 숨겨진 세부 요소가 문제 해결에 중요해지는 순간을 자연스럽게 설명하는 패턴으로 이해하고 사용할 수 있습니다.

해설 목록

Ani stands before a large golden scale,

0:06

아니는 거대한 황금 저울 앞에 서 있습니다.

where the jackal-headed god Anubis is weighing his heart against a pure ostrich feather. 문화 배경

0:09

그곳에서는 자칼의 머리를 한 신 아누비스가 아니의 심장을 순결한 타조 깃털과 무게를 달아보고 있죠.

문화 배경

jackal-headed god Anubis: 정체와 모습

이 표현은 아누비스가 보통 자칼과 비슷한 머리를 지닌 모습으로 묘사되는 고대 이집트의 신임을 나타냅니다. 고대 이집트의 장례 신앙에서 아누비스는 죽은 자와 사후 심판에 관련되며, 이러한 정체성이 이 장면에서 맡은 역할을 설명합니다. jackal-headed는 god를 수식하는 하이픈 복합형용사입니다. 명사구 전체를 평범한 동물을 가리키는 말이 아니라, “자칼 머리를 한 모습으로 묘사된 아누비스 신”이라는 칭호 같은 신분 설명으로 이해하세요.

연습

이 문장에서 jackal-headed god Anubis는 무엇을 가리키나요?

  1. Anubis라는 이름의 평범한 자칼
  2. 동물 의상을 입은 현대인
  3. 자칼 머리를 한 모습으로 묘사되는 고대 이집트의 신
정답 보기

자칼 머리를 한 모습으로 묘사되는 고대 이집트의 신

문화 배경

weighing his heart against a pure ostrich feather: 비교를 통한 심판

이 장면은 고대 이집트에서 사후 심판으로 행해지는 “심장 달기”를 가리킵니다. 심장은 그 사람의 도덕적 기록을 나타내고, 타조 깃털은 마아트, 즉 진실과 올바른 질서를 나타냅니다. 심장이 시험을 통과하지 못하면 죄나 자격 없음을 뜻합니다. weigh A against B에서 against는 저울 반대편의 기준이나 비교 대상을 이끕니다. 여기서는 “반대하다”라는 뜻이 아닙니다. 따라서 물리적인 무게 비교에는 죽은 사람이 심판받는다는 도덕적 의미가 담겨 있습니다.

연습

고대 이집트의 맥락에서 이 문장의 무게 측정은 무엇을 의미하나요?

  1. 심장은 깃털과 싸우는 데 사용되고 있습니다.
  2. 심장은 사후 심판의 일부로 깃털과 비교됩니다.
  3. 아누비스는 깃털이 물질적으로 순수한지 검사하고 있습니다.
정답 보기

심장은 사후 심판의 일부로 깃털과 비교됩니다.

Ani was a real person,

0:15

아니는 실존 인물이었습니다.

a scribe from the Egyptian city of Thebes, 어휘 쓰임

0:17

이집트 도시 테베의 서기였으며,

어휘 쓰임

scribe: 고대의 기록 관리 직업

여기서 scribe는 고대 사회에서 글쓰기 훈련을 받고 문서를 작성하고 베끼며 기록을 보관하던 전문 직업인을 뜻합니다. 단순히 글을 쓰는 모든 사람을 가리키는 말이 아니라 특정 직업명입니다. 이 문장에서 scribe는 그 사람의 직업과 사회적 지위를 나타냅니다. 소설가나 현대 사무실의 비서를 뜻하지 않습니다.

연습

역사 글에서 “The scribe recorded the harvest for the temple”의 scribe는 무슨 뜻인가요?

  1. 일정을 관리한 현대의 사무 보조원
  2. 훈련을 받고 문서를 작성하며 기록을 보관한 사람
  3. 이야기를 지어낸 소설가
정답 보기

훈련을 받고 문서를 작성하며 기록을 보관한 사람

who lived in the 13th century BCE. 문화 배경

0:20

기원전 13세기에 살았습니다.

문화 배경

13th century BCE: 기원전 연대 표기

13th century BCE는 기원전 13세기를 뜻합니다. BCE는 Before Common Era의 약자이며 BC와 같은 연대를 나타냅니다. BCE 연대에서는 서기 1년에 가까워질수록 세기의 숫자가 작아집니다. 기원전 13세기는 대략 기원전 1300년부터 기원전 1201년까지이며, 서기 13세기가 아닙니다.

연습

Before Common Era의 약자를 넣어 문장을 완성하세요: The settlement was founded in the 8th century ____.

정답 보기

BCE

And depicted here is a scene from his Book of the Dead, 해설

0:23

그리고 여기에 묘사된 것은 그의 '사자의 서'에 나오는 한 장면입니다.

문법

depicted here is: 이미지 설명을 앞세우는 도치 구조

일반적인 어순이라면 A scene from his Book of the Dead is depicted here가 됩니다. 원문은 depicted here를 문장 앞에 놓고, 주어 a scene 앞에 is를 배치합니다. 이러한 제시형 어순은 먼저 이미 눈앞에 있는 그림으로 듣는 사람의 시선을 이끈 뒤, 그림이 무엇을 보여 주는지 새 정보를 알려 줍니다. 박물관 해설, 다큐멘터리, 공식적인 이미지 설명에서 흔히 쓰입니다.

연습

격식 있는 박물관 설명을 완성하세요. depicted, here와 알맞은 형태의 be를 사용하세요: ____ a portrait of the queen.

정답 보기

Depicted here is

문화 배경

Book of the Dead: 고대 이집트의 장례 문헌 전통

Book of the Dead는 죽은 사람이 사후 세계를 지나가도록 돕기 위한 주문과 안내가 담긴 고대 이집트 장례 문헌 전통의 일반적인 명칭입니다. 죽은 사람들에 관한 평범한 책이라는 뜻이 아닙니다. 모두가 사용한 하나의 고정된 판본이 있었던 것은 아닙니다. his Book of the Dead에서 his는 그 사람이 쓴 책이 아니라, 그 사람을 위해 만들어진 사본이나 두루마리임을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 Book of the Dead는 무엇을 가리키나요?

  1. 죽은 사람들이 되살아나는 내용을 다룬 현대 공포 소설
  2. 모든 고대 이집트인이 똑같은 내용으로 소유한 하나의 고정된 책
  3. 죽은 사람이 사후 세계를 지나가도록 돕기 위한 고대 이집트 장례 문헌 전통
정답 보기

죽은 사람이 사후 세계를 지나가도록 돕기 위한 고대 이집트 장례 문헌 전통

a 78-foot papyrus scroll designed to help him attain immortality. 문법

0:27

이것은 그가 영생을 얻도록 돕기 위해 만들어진 78피트 길이의 파피루스 두루마리입니다.

문법

designed to help him attain immortality: 목적을 나타내는 후치 수식어

이 문장에서 designed to help him attain immortality는 a 78-foot papyrus scroll 뒤에 놓인 과거분사구입니다. scroll을 수식하면서 두루마리의 의도된 목적을 나타내며, designed는 이 구절의 주된 서술 동사가 아닙니다. a scroll that was designed to help him attain immortality처럼 풀어 쓸 수 있습니다. 활용할 수 있는 구조는 something designed to help someone do something입니다. help + 사람 뒤에는 동사원형을 쓰므로 help him attain이 됩니다. attain은 ‘달성하다, 얻다’라는 뜻이며 immortality라는 목표에 격식 있는 느낌을 더합니다.

연습

수업에서 배운 목적 표현 구조로 문장을 완성하세요: The checklist is ____ inspectors identify safety risks.

정답 보기

designed to help

Such funerary texts were originally written only for pharaohs, 어휘 쓰임

0:32

이러한 장례 문헌은 원래 파라오만을 위해 쓰여졌지만,

어휘 쓰임

Such funerary texts: 앞서 언급한 범주를 가리키는 표현

Funerary texts는 매장, 죽은 이의 추모, 또는 사후 세계에 관한 의식과 믿음에 관련된 문헌을 뜻합니다. 이 문장에서는 글 전반이 아니라 앞에서 이미 언급한 종류의 문헌을 가리킵니다. Such는 복수 명사구 funerary texts 앞에 놓여 ‘그런 종류의’라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 구체적인 예와 문장을 연결하고, 그 예를 하나의 범주로 묶어 그 범주 전체에 관한 일반적인 역사 설명을 이어 가게 합니다.

연습

이 문맥에서 Such funerary texts는 무슨 뜻인가요?

  1. 극도로 특이하거나 놀라운 문헌
  2. 앞에서 언급한 종류에 속하며 매장이나 사후 세계와 관련된 문헌
  3. 파라오의 일상적인 공개 축제에 관한 문헌
정답 보기

앞에서 언급한 종류에 속하며 매장이나 사후 세계와 관련된 문헌

but with time, 전개 흐름

0:37

시간이 흐르면서

the Egyptians came to believe regular people could also reach the afterlife, 표현 묶음

0:38

이집트인들은 평범한 사람들도 사후 세계에 도달할 수 있다고 믿게 되었습니다.

전개 흐름

but with time: 점진적인 변화 나타내기

“but with time”은 이야기를 이전 상황에서 시간이 지나며 서서히 형성된 이후 상황으로 전환합니다. but은 앞 내용과의 대조를 나타내고, with time은 “시간이 흐르면서”라는 뜻이지 “여유 시간이 있었을 때”라는 뜻이 아닙니다. 이 연결 표현은 변화의 흐름을 구성합니다. 먼저 이전의 믿음, 규칙 또는 상태를 제시한 뒤 나중에 무엇이 달라졌는지 설명합니다.

연습

이 문장에서 but with time은 무엇을 나타냅니까?

  1. 그 사건이 예정된 시각에 정확히 일어났습니다.
  2. 이전 상황과 이후에 서서히 일어난 변화를 대조합니다.
  3. 사람들에게 무언가를 할 충분한 여유 시간이 있었습니다.
정답 보기

이전 상황과 이후에 서서히 일어난 변화를 대조합니다.

표현 묶음

came to believe: 서서히 형성된 믿음

“came to believe”는 시간, 생각 또는 경험을 거쳐 어떤 믿음이 형성되었다는 뜻입니다. 관점의 변화와 결국 도달한 결과를 나타내며, 여기서 came은 실제 이동을 뜻하지 않습니다. 뒤에 오는 절은 새롭게 형성된 믿음의 내용을 나타냅니다. 구조는 주어 + came to believe + (that)절입니다. 예문처럼 that은 자주 생략됩니다.

연습

이 문장에서 came to believe는 무슨 뜻입니까?

  1. 그 믿음은 한 번도 변하지 않았습니다.
  2. 그 믿음은 완전히 사라졌습니다.
  3. 그 믿음은 서서히 형성되었습니다.
정답 보기

그 믿음은 서서히 형성되었습니다.

표현 묶음

reach the afterlife: 사후 세계에 도달하다

여기서 reach는 ‘손을 뻗다’가 아니라 ‘도달하다’ 또는 ‘들어가다’라는 뜻입니다. The afterlife는 죽은 뒤에 존재한다고 믿는 세계나 삶을 가리킵니다. 종교와 신화 이야기에서는 사후 세계를 사람이 도달할 수 있는 목적지처럼 표현하기도 합니다. Reach 뒤에는 목적지가 바로 목적어로 옵니다. 따라서 reach the afterlife라고 하며 reach to the afterlife라고 하지 않습니다.

연습

‘죽은 뒤의 세계에 들어가다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: In the legend, the souls must cross the river to ____.

정답 보기

reach the afterlife

if they succeeded in the passage. 문법

0:42

그 관문을 무사히 통과한다면 말이죠.

문법

if they succeeded in the passage: if + succeed in으로 조건 표현하기

If로 시작하는 절은 앞에서 말한 결과가 이루어지기 위한 조건을 제시합니다. 즉, 이 조건을 충족해야만 사후 세계에 도달할 수 있었습니다. 여기서 the passage는 사후 세계로 가는 길에 여러 시험을 통과하는 과정이나 여정을 뜻합니다. Succeed in 뒤에는 명사나 -ing 형태가 옵니다. 예를 들어 succeed in the passage 또는 succeed in completing the passage라고 합니다. 이 구조에서 in을 빼면 안 됩니다.

연습

If와 succeed in의 올바른 과거형으로 과거의 조건을 완성하세요: ____ Ava ____ finding the key, she could open the box.

정답 보기

If · succeeded in

Ani's epic journey begins with his death. 전개 흐름

0:46

아니의 장대한 여정은 그의 죽음과 함께 시작됩니다.

전개 흐름

epic journey begins with his death: 예상 밖의 출발점으로 여는 이야기

epic journey begins with his death라는 표현은 보통 끝으로 여겨지는 죽음을 출발점으로 제시합니다. 이러한 순서의 뒤집기는 서사의 흥미를 끄는 장치로 작용하여 놀라움을 만들고, 죽음 뒤에 일어나는 일을 따라갈 이야기임을 알립니다. 여기서 epic은 웅장하고 중요하며 서사시 같은 성격을 뜻하는 형용사입니다. X begins with Y 구조는 Y를 첫 단계로 표시하므로, 이 문장은 예상 밖의 시작을 중심으로 이야기를 구성합니다.

연습

epic journey begins with his death는 어떤 서사적 효과를 만듭니까?

  1. 아니의 여정이 평범했고 그가 죽기 전에 끝났다고 말합니다.
  2. epic을 저술 작품의 제목으로 사용합니다.
  3. 죽음을 예상 밖의 출발점으로 제시하여 청중을 이야기 속으로 끌어들입니다.
정답 보기

죽음을 예상 밖의 출발점으로 제시하여 청중을 이야기 속으로 끌어들입니다.

His body is mummified by a team of priests 문법

0:49

그의 시신은 사제들에 의해 미라로 만들어지는데,

문법

is mummified by: 시신에 초점을 두는 수동태

is mummified by는 현재 단순형 수동태로, is + 과거분사 mummified + by의 구조입니다. His body는 동작을 받는 대상이고, by 뒤의 a team of priests는 그 동작을 수행하는 사람들을 나타냅니다. Mummify는 시신을 보존하여 미라로 만든다는 뜻입니다. 수동태를 사용하면 시신과 시신에 일어나는 일이 먼저 나옵니다. 대상이나 단계가 행위자보다 중요한 역사적, 과학적, 기술적 과정 설명에서 흔히 쓰입니다.

연습

inspect의 현재 단순 수동태를 사용하고 동작을 수행하는 사람도 포함하여 문장을 완성하세요: Each bridge ____ an engineer every year.

정답 보기

is inspected by

who remove every organ except the heart, 문화 배경

0:52

사제들은 심장을 제외한 모든 장기를 제거합니다.

the seat of emotion, memory, and intelligence. 관용구

0:55

심장은 감정, 기억, 그리고 지성의 자리로 여겨졌기 때문입니다.

문화 배경

except the heart: 이 예외가 중요한 이유

except the heart는 심장만 꺼내지 않는다는 뜻입니다. 즉, 심장은 every organ이 가리키는 범위에서 제외됩니다. 이 예외에는 문화적·서사적 의미가 있습니다. 여기에서 설명하는 믿음에 따르면 심장은 사람의 감정, 기억, 지성, 내면적 자질을 담고 있다고 여겨졌습니다. 따라서 심장을 남겨 두는 것은 이후의 심판에서 심장이 왜 중요한지 이해하도록 미리 단서를 줍니다.

연습

이 문장에서 except the heart는 무엇을 나타냅니까?

  1. 심장은 다른 모든 장기를 꺼낸 뒤에 제거된다.
  2. 심장은 꺼내지 않으며, 그 특별한 지위는 이후 내용에서 중요하다.
  3. 심장은 중요하지 않은 세부 사항이며 이후에는 아무 역할도 하지 않는다.
정답 보기

심장은 꺼내지 않으며, 그 특별한 지위는 이후 내용에서 중요하다.

관용구

the seat of emotion, memory, and intelligence: 중심이나 근원을 뜻하는 seat

the seat of + 추상 명사 구조에서 seat는 의자가 아니라, 어떤 것의 중심이나 근원으로 여겨지는 장소, 기관, 신체 기관을 뜻합니다. 여기에서는 심장이 감정과 기억, 지성이 자리한 곳으로 제시됩니다. 이 격식 있는 비유는 심장이 왜 특별히 중요하게 다루어지는지 설명합니다.

연습

‘정부 권력의 중심’을 뜻하는 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The capital remained ____ for two centuries.

정답 보기

the seat of government

It's then stuffed with a salt called natron 어휘 쓰임

0:59

그런 다음 시신은 나트론이라는 소금으로 채워지고

어휘 쓰임

stuffed with a salt called natron: 나트론이라는 소금으로 채워진 표현

여기서 be stuffed with는 내부가 어떤 재료로 가득 채워져 있다는 뜻입니다. 수동태는 그 행동을 하는 사람보다 안에 넣는 재료에 초점을 둡니다. A salt called natron은 ‘natron이라는 이름의 소금 한 종류’라는 뜻입니다. called natron은 a salt that is called natron을 줄인 관계절입니다. 이 문맥에서 natron은 고대 이집트의 보존 처리에 쓰인 천연 염류 혼합물이지, 단순한 일반 식탁용 소금이 아닙니다.

연습

called + 이름 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The cave walls contain a mineral ____ calcite.

정답 보기

called

and wrapped in resin-soaked linen. 어휘 쓰임

1:01

수지에 적신 아마포로 감싸집니다.

어휘 쓰임

resin-soaked linen: 복합 수식어로 쓰인 표현

Resin-soaked linen은 ‘수지에 적신 아마포’라는 뜻입니다. Resin-soaked는 명사 resin과 과거분사 soaked로 이루어진 복합 형용사이며, 두 단어가 함께 아마포가 처리된 상태를 설명합니다. 하이픈은 resin과 soaked가 linen 앞에서 하나의 수식어로 작용한다는 것을 보여 줍니다. ‘명사 + 과거분사’ 구조는 어떤 물질이나 처리 과정이 재료 또는 물건에 영향을 주었는지 간결하게 나타냅니다.

연습

‘수지에 적신’이라는 뜻의, 강조된 하이픈 형용사로 문장을 완성하세요: The lab tested a strip of ____ fabric.

정답 보기

resin-soaked

In addition,

1:04

게다가

the wrappings are woven with charms for protection 문화 배경

1:05

포장지에는 보호를 위한 부적들이 짜여져 있으며,

문화 배경

are woven with charms for protection: 보호용 부적을 함께 짜 넣다

are woven with는 붕대를 만들거나 배치할 때 부적이 그 안에 포함된다는 뜻입니다. 여기서 charms는 보호하는 힘이 있다고 여겨지는 작은 물건이며, for protection은 그 목적을 나타냅니다. 종교, 신화 또는 민속 맥락에서 charm은 사람의 매력이 아니라 부적이나 마법적인 물건을 뜻할 수 있습니다. 따라서 이 표현은 붕대를 만드는 방식과 죽은 이를 지킨다는 종교적 기능을 연결합니다.

연습

문장에서 charms for protection은 무슨 뜻인가요?

  1. 사람의 행동에서 드러나는 매력적인 특성
  2. 보호 의미가 없는 평범한 장식품
  3. 사람을 위험에서 지킨다고 여겨지는 작은 물건
정답 보기

사람을 위험에서 지킨다고 여겨지는 작은 물건

and topped with a heart scarab amulet that will prove important later on. 해설

1:08

맨 위에는 나중에 아주 중요해질 심장 스카라베 부적이 올려집니다.

문화 배경

topped with a heart scarab amulet: 심장 스카라베 부적을 위에 놓다

topped with는 마지막으로 추가하는 물건을 어떤 것의 윗면에 놓았다는 뜻입니다. heart scarab amulet은 스카라베 모양이며 심장과 관련된 장례용 보호 부적입니다. 고대 이집트 장례 관습에서 심장 스카라베는 평범한 딱정벌레 그림이 아니었습니다. 죽은 이의 심장 및 사후 심판과 관련된 의식적 역할이 있었습니다. that will prove important later on은 이 부적이 단순한 장식이 아니라 이후 전개와 관련된 물건임을 나타냅니다.

연습

topped with a heart scarab amulet과 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 살아 있는 딱정벌레가 붕대 아래에 숨겨져 있었다.
  2. 물건의 윗부분에 하트 모양 무늬가 그려져 있었다.
  3. 심장과 관련된 의식용 스카라베 부적이 위에 놓여 있었다.
정답 보기

심장과 관련된 의식용 스카라베 부적이 위에 놓여 있었다.

전개 흐름

that will prove important later on: 나중의 역할을 암시하는 표현

여기서 that은 a heart scarab amulet을 가리키는 관계대명사입니다. prove important에서 prove는 ‘결과적으로 ~임이 드러나다’라는 뜻의 연결동사이므로, 이 절은 그 부적의 중요성이 나중에 드러난다는 의미입니다. 화자는 지금 당장 왜 중요한지 설명하지 않고, 뒤의 전개를 가리키며 이 세부 사항을 기억하게 합니다. 물건, 단서, 사실 등이 이야기나 설명의 뒤에서 역할을 할 것임을 암시하는 흔한 복선 표현입니다.

연습

이 문장의 will prove important later on은 청중에게 무엇을 알려 주나요?

  1. 부적의 중요성이 나중에 드러날 것이다.
  2. 부적은 이미 중요성을 잃었다.
  3. 부적이 지금 어떤 주장을 증명하고 있다.
정답 보기

부적의 중요성이 나중에 드러날 것이다.

The goal of the two-month process is to preserve Ani's body 문법

1:13

두 달간 진행되는 이 과정의 목표는 아니의 몸을 온전히 보존하여,

문법

The goal of X is to Y: 목적을 말하는 구조

The goal of X is to Y는 목적을 분명하게 말하는 구조입니다. of 뒤의 명사구는 과정, 계획, 활동 등을 나타내고, to부정사는 그것을 통해 이루려는 결과를 나타냅니다. 이 문장에서 X는 the two-month process이고, to preserve Ani's body는 그 과정이 이루려는 결과입니다. 따라서 goal은 스포츠의 ‘득점’이 아니라 ‘목표’를 뜻합니다.

연습

The goal of X is to Y 구조에 필요한 두 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The goal of the workshop ____ teach basic first aid.

정답 보기

is to

as an ideal form with which his spirit can eventually reunite. 문법

1:17

마침내 그의 영혼이 다시 결합할 수 있는 이상적인 형태를 만드는 것입니다.

문법

with which his spirit can eventually reunite: 격식적인 관계절

기본 관계는 his spirit can eventually reunite with an ideal form입니다. which는 form을 가리키고, with가 which 앞으로 이동하여 with which his spirit can eventually reunite라는 격식적인 관계절을 만듭니다. 이 구조를 이해할 때는 전치사를 원래 결합하는 동사 옆으로 되돌려 reunite with the form으로 생각하면 됩니다. 여기서 with which는 ‘그 형태와’라는 뜻이지 ‘그것을 사용하여’라는 뜻이 아닙니다.

연습

격식적인 두 단어 관계 구조로 문장을 완성하세요: This is the key ____ the caretaker opened the old cabinet.

정답 보기

with which

But first,

1:22

하지만 그 전에,

that spirit must pass through the Duat, or underworld. 문화 배경

1:22

그의 영혼은 두아트, 즉 지하 세계를 통과해야만 합니다.

문화 배경

pass through the Duat, or underworld: 설명이 덧붙은 문화 용어

Pass through는 여행의 일부로 어떤 장소를 지나가는 것을 뜻합니다. 여기서 그 장소는 Duat이며, 고대 이집트 신앙에서 영혼이 통과해야 하는 죽은 자들의 영역입니다. or underworld는 낯선 이름인 Duat를 더 익숙한 말로 설명합니다. 여기서 or는 ‘다시 말해’라는 뜻이며, 영혼이 두 장소 중 하나를 선택한다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 “the Duat, or underworld”는 무슨 뜻인가요?

  1. 여기서 Duat는 underworld의 다른 이름이다.
  2. 영혼은 서로 다른 두 장소 중 하나를 선택해야 한다.
  3. Duat는 평범한 지하 통로이다.
정답 보기

여기서 Duat는 underworld의 다른 이름이다.

This is a realm of vast caverns, 어휘 쓰임

1:26

이곳은 거대한 동굴,

어휘 쓰임

a realm of vast caverns의 realm

여기서 realm은 방 하나가 아니라 하나의 완전한 세계나 영역을 뜻합니다. a realm of vast caverns에서는 거대한 동굴들이 배경의 특징을 이루며 신화적이고 문학적인 규모감을 줍니다. a realm of + 명사는 뒤의 내용을 독립된 세계나 범위로 제시하는 재사용 가능한 구조입니다. 물리적 공간과 추상적 영역에 모두 쓸 수 있습니다.

연습

이 문장에서 a realm of vast caverns은 무엇을 암시하나요?

  1. 동굴을 담고 있는 작은 방 하나
  2. 거대한 동굴들로 이루어진 광대하고 독립된 세계
  3. 문학적인 느낌이 전혀 없는 평범한 동네
정답 보기

거대한 동굴들로 이루어진 광대하고 독립된 세계

lakes of fire, and magical gates,

1:28

불의 호수, 그리고 마법의 문들이 있는 영역으로,

all guarded by fearsome beasts, 문법

1:31

무시무시한 야수들과

snakes, crocodiles,

1:33

뱀, 악어,

and half-human monstrosities with names like He who dances in blood. 문화 배경

1:35

'피 속에서 춤추는 자'와 같은 이름을 가진 반인반수 괴물들이 지키고 있습니다.

문법

수동 설명을 압축하는 all guarded by

여기서 all은 앞에서 열거된 동굴, 호수, 문을 가리킵니다. guarded by ...는 그 전체가 공유하는 수동 상태를 설명하는 과거분사구이므로, all guarded by ...는 대략 all of them are guarded by ...라는 뜻입니다. 이것은 새로운 완전한 문장이 아니라 정보를 압축해 덧붙이는 형태입니다. 재사용할 수 있는 구조는 복수 명사구 + 쉼표 + all + 과거분사 + by ...입니다.

연습

정확한 축약 구조 all guarded by로 문장을 완성하세요: The castle has four gates, ____ trained soldiers.

정답 보기

all guarded by

문화 배경

신화적 칭호로 쓰인 He who dances in blood

이 문장에서 He who dances in blood는 괴물 중 하나의 이름을 보여 주는 예이며, 대략 ‘피 속에서 춤추는 자’라는 뜻입니다. who dances in blood는 관계절로, 특징적인 행동을 통해 그 존재를 가리킵니다. He who + 동사구 형태는 묘사를 칭호로 바꿉니다. 신화, 서사시, 판타지에서는 고풍스럽고 의식적이거나 위협적인 느낌을 줄 수 있습니다. 어떤 남자가 바로 그 순간 춤추고 있다고 보고하는 문장이 아닙니다.

연습

문장에서 He who dances in blood는 어떤 역할을 합니까?

  1. 누군가에게 춤추라고 명령하는 말입니다.
  2. 한 남자가 바로 지금 춤추고 있다고 전하는 말입니다.
  3. 특징적인 행동으로 어떤 존재를 묘사하는 신화적 칭호입니다.
정답 보기

특징적인 행동으로 어떤 존재를 묘사하는 신화적 칭호입니다.

To make things worse, 전개 흐름

1:40

설상가상으로,

전개 흐름

상황을 더 악화시키는 전환 표현 To make things worse

To make things worse는 이미 나쁜 상황을 추가 사건이 더 나쁘게 만들었다는 뜻의 정형화된 전환 표현입니다. 뒤에 나오는 정보가 앞의 상황을 더 심각하게 만든다는 점을 알려 줍니다. 여기서 to make는 목적이나 누군가가 해를 끼치려는 의도를 나타내지 않습니다. 전체 표현은 다음에 이어질 더 나쁜 문제를 제시해 이야기의 정보를 정리합니다.

연습

추가로 나쁜 상황을 제시하는 이 단원의 네 단어 전환 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____, the storm knocked out the power.

정답 보기

To make things worse

Apep, the serpent god of destruction, 문화 배경

1:41

파괴의 뱀 신 아펩이

문화 배경

Apep, the serpent god of destruction: 신원을 알려 주는 동격어구

Apep은 이름이고, the serpent god of destruction은 쉼표로 분리된 비제한적 동격어구입니다. 즉, Apep이 누구인지 곧바로 알려 주는 명사구입니다. 여기서 serpent god은 평범한 뱀이 아니라 뱀의 모습으로 표현되는 신화 속 신을 뜻합니다. 이름 + 쉼표 + 신원을 설명하는 명사구 구조를 쓰면 이야기를 이어 가기 전에 꼭 필요한 배경을 짧게 덧붙일 수 있습니다. 마지막 쉼표는 삽입된 설명이 끝났음을 표시합니다.

연습

Apep, the serpent god of destruction에서 the serpent god of destruction은 어떤 역할을 하나요?

  1. Apep 옆에 있는 또 다른 존재를 소개합니다.
  2. 신화적 역할을 밝혀 Apep이 누구인지 설명합니다.
  3. Apep이 평범한 뱀을 파괴했다고 말합니다.
정답 보기

신화적 역할을 밝혀 Apep이 누구인지 설명합니다.

lurks in the shadows waiting to swallow Ani's soul. 관용구

1:44

어둠 속에 숨어 아니의 영혼을 삼키기 위해 기다리고 있습니다.

관용구

lurks in the shadows: 위협적인 느낌으로 어둠 속에 숨다

lurk는 숨어 있거나 눈에 띄지 않은 채 머무는 것을 뜻하며, 흔히 무언가를 기다리는 상황에서 수상하거나 위험한 느낌을 줍니다. in the shadows는 실제로 어두운 장소를 가리킬 수도 있지만, 여기서는 모습을 감추고 있다는 인상도 강화합니다. 따라서 lurks in the shadows는 단순한 waits보다 장면이 더 생생하고 위협적으로 느껴집니다. 긴장감을 만들며, 아직 드러나지 않은 위험이나 문제를 비유적으로 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.

연습

lurk를 일반적인 위협적이거나 수상한 의미로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The sunlight lurked in the shadows and made the room bright.
  2. A stranger lurked in the shadows and watched the empty house.
  3. We lurked in the sunny café while laughing with our friends.
정답 보기

A stranger lurked in the shadows and watched the empty house.

Fortunately,

1:48

다행히도,

Ani is prepared with the magic contained within his Book of the Dead. 표현 묶음

1:49

아니는 그의 '사자의 서'에 담긴 마법으로 철저히 준비되어 있습니다.

표현 묶음

is prepared with: 사용할 자원을 갖추고 있다

이 문장에서 is prepared with는 무언가를 갖추고 있거나 바로 사용할 수 있게 준비해 두었다는 뜻입니다. with 뒤에는 아니가 가진 자원, 즉 『사자의 서』에 담긴 마법이 나옵니다. 마음의 준비만 되었다는 뜻도 아니고, 다른 사람과 함께 준비한다는 뜻도 아닙니다. 누군가가 준비해 둔 도구, 재료, 정보 또는 그 밖의 자원에 초점을 둘 때 be prepared with + 자원을 쓸 수 있습니다.

연습

리나가 어떤 자원을 준비해 두었는지 나타내도록 be prepared with의 알맞은 현재형으로 문장을 완성하세요: Lina ____ a first-aid kit and extra water for the hike.

정답 보기

is prepared with

Like other Egyptians who could afford it, 표현 묶음

1:53

비용을 감당할 수 있었던 다른 이집트인들과 마찬가지로,

표현 묶음

could afford: 지불할 자원이 충분했다

여기서 could afford는 그것을 지불할 만큼 돈이나 자원이 충분했다는 뜻입니다. 무엇에 돈을 내는지는 주변 맥락으로 알 수 있으며, 값비싼 두루마리나 장례 문서를 가리킵니다. could는 과거의 능력을 나타내고 afford는 동사원형으로 유지됩니다. 더 일반적으로 afford는 어떤 일을 위해 돈, 시간 또는 능력이 충분한지를 나타내는 현실적인 한계를 표현합니다. 여기서는 자원이 충분한 이집트인만 그 문서를 이용할 수 있었다는 뜻입니다.

연습

영어 문장 "Only families who could afford the fee applied,"에서 could afford는 무슨 뜻인가요?

  1. 그들은 그 비용을 피할 수 있도록 허락받았다.
  2. 그들에게는 비용을 낼 충분한 돈이 있었다.
  3. 그들은 다른 가족들에게 그 비용을 제안했다.
정답 보기

그들에게는 비용을 낼 충분한 돈이 있었다.

Ani customized his scroll to include the particular spells, 표현 묶음

1:55

아니는 자신의 영혼에 필요할 것이라 생각되는 특정 주문,

표현 묶음

customized his scroll to include: customize X to include Y 구조

이 문장에서 customized his scroll to include는 아니가 특정 주문이 들어가도록 자신의 필요에 맞게 두루마리를 조정했다는 뜻입니다. Customize는 겉모습뿐 아니라 내용이나 기능을 바꾸는 것도 나타낼 수 있습니다. customize X to include Y 구조에서 X는 조정되는 대상이고 Y는 추가되는 내용이나 기능입니다. to부정사는 맞춤 조정으로 얻으려는 결과를 설명합니다.

연습

‘강좌를 조정해 포함했다’라는 뜻이 되도록 목표 구조로 문장을 완성하세요: We customized the course ____ a weekly speaking workshop.

정답 보기

to include

prayers, and codes he thought his spirit might need.

2:00

기도문, 암호들을 포함하도록 두루마리를 맞춤 제작했습니다.

Equipped with this arsenal, 관용구

2:04

이러한 무기들로 무장한

관용구

Equipped with this arsenal: 자원을 무기에 빗댄 비유

Equipped with this arsenal은 문장 앞에 나온 과거분사구로, ‘이 자원들을 갖춘 상태로’라는 뜻입니다. this는 앞에서 언급한 주문, 기도문, 암호를 가리킵니다. Arsenal의 문자 그대로의 뜻은 무기의 집합이나 무기고입니다. 여기서는 비유적으로 쓰여 글과 주문을 위험에 맞서는 무기나 도구처럼 다룹니다. Equipped와 함께 사용되어, 아니가 전투나 어려운 도전에 대비하는 것처럼 여정을 묘사합니다.

연습

Equipped with this arsenal에서 arsenal은 이 문맥에서 무엇을 가리키나요?

  1. 유용한 무기나 도구처럼 취급되는 주문과 글의 모음
  2. 실제 무기를 보관하는 군사 건물
  3. 아니가 싸워야 하는 위험들
정답 보기

유용한 무기나 도구처럼 취급되는 주문과 글의 모음

our hero traverses the obstacles, 어휘 쓰임

2:06

우리의 영웅은 장애물들을 헤쳐 나가고,

어휘 쓰임

traverses the obstacles: 장애물을 가로지르는 격식 있는 표현

이 문장에서 traverses는 ‘가로지르다, 통과하다’라는 뜻입니다. 목적어가 the obstacles이므로 장애물은 영웅이 길을 따라 통과하는 관문처럼 묘사되며, 단순히 그 옆을 걷는다는 뜻이 아닙니다. Traverse는 walk보다 격식 있고 생생한 표현입니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심은 한쪽이나 한 단계에서 다른 쪽이나 다음 단계로 지역, 경로 또는 힘든 구간을 가로질러 이동한다는 것입니다.

연습

이 문장에서 traverses the obstacles는 무슨 뜻인가요?

  1. 장애물을 건너지 않고 그 옆을 걷는다
  2. 이동하기 전에 모든 장애물을 제거한다
  3. 장애물을 가로지르거나 통과한다
정답 보기

장애물을 가로지르거나 통과한다

repels the monsters' attacks, 표현 묶음

2:08

괴물들의 공격을 물리치며,

표현 묶음

repels the monsters' attacks: 공격을 성공적으로 물리치는 표현

여기서 repels는 ‘뒤로 밀어내거나 성공적으로 접근하지 못하게 한다’라는 뜻입니다. repels the monsters' attacks는 방어 행동을 묘사합니다. 영웅이 공격의 목적 달성을 막고 공격을 뒤로 밀어냅니다. Repel에는 ‘강한 혐오감을 일으키다’라는 뜻도 있지만, 여기서는 그 뜻이 아닙니다. 목적어가 attacks이므로 repel an invasion이나 repel an assault처럼 방어의 의미가 선택됩니다.

연습

이 문장에서 repels the monsters' attacks는 무슨 뜻인가요?

  1. 공격에 혐오감을 느낀다
  2. 공격을 시작한다
  3. 공격을 뒤로 밀어낸다
정답 보기

공격을 뒤로 밀어낸다

and stealthily avoids Apep to reach the Hall of Ma'at, 문화 배경

2:10

아펩을 몰래 피해 진리와 정의의 여신,

goddess of truth and justice.

2:14

마아트의 전당에 도달합니다.

문화 배경

the Hall of Ma'at, goddess of truth and justice: 심판의 장소와 여신의 정체

the Hall of Ma'at은 이 고대 이집트 사후 세계 이야기에서 최후의 심판이 이루어지는 장소입니다. Ma'at은 여신이면서 진실, 정의, 올바른 질서라는 이상을 나타냅니다. 따라서 이곳은 아무 관련 없는 사람의 이름을 우연히 붙인 평범한 전당이 아닙니다. 심판에서는 전통적으로 그녀의 깃털로 상징되는 Ma'at의 기준에 따라 심장이 검증됩니다. 쉼표 뒤의 goddess of truth and justice는 Ma'at의 정체를 알려 주는 동격 표현입니다. 전당을 묘사하거나 다른 여신을 새로 소개하는 말이 아닙니다.

연습

강조된 부분은 the Hall of Ma'at에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 진실과 정의의 여신 Ma'at과 관련된 심판의 장소입니다.
  2. Ma'at이라는 현대 판사가 소유한 법정입니다.
  3. Apep을 정의의 신으로 기리는 전당입니다.
정답 보기

진실과 정의의 여신 Ma'at과 관련된 심판의 장소입니다.

Here,

2:18

이곳에서,

Ani faces his final challenge.

2:18

아니는 마지막 시험에 직면합니다.

He is judged by 42 assessor gods, 문화 배경

2:20

그는 42명의 평가자 신들에게 심판을 받게 되며,

문화 배경

is judged by 42 assessor gods: 수동 구조와 심판하는 존재

is judged by 42 assessor gods에서 수동 구조 be + judged는 심판을 받는 사람인 he에 초점을 둡니다. by로 시작하는 부분은 행위자를 밝히며, 42 assessor gods가 심판을 수행합니다. 여기서 assessor는 행동을 조사하고 평가하는 존재를 뜻합니다. 이 고대 이집트 심판 장면에서 assessor들은 죽은 사람의 생전 행동을 검토하는 신들이며, 현대 학교 시험의 채점자가 아닙니다.

연습

He is judged by 42 assessor gods를 올바르게 바꿔 쓴 문장은 무엇입니까?

  1. Forty-two assessor gods judge him.
  2. He chooses forty-two assessor gods.
  3. He judges forty-two assessor gods.
정답 보기

Forty-two assessor gods judge him.

who must be convinced that he has lived a righteous life. 해설

2:23

그 자신이 올바른 삶을 살았다는 것을 이들에게 납득시켜야 합니다.

문법

must be convinced that: …라고 확신해야 하다

must be convinced는 convince의 수동형입니다. 주어는 주장을 제시하는 사람이 아니라, 생각이 바뀌어 그 주장을 믿어야 하는 사람이나 집단입니다. 여기서 who는 심판을 맡은 신들을 가리키며, that he has lived a righteous life 절은 그들이 사실로 받아들여야 할 전체 내용을 나타냅니다. 재사용할 수 있는 형태는 subject + must be convinced that + clause입니다. 어떤 결정이나 결과를 위해 그 주장을 받아들이는 것이 필수 조건임을 나타냅니다.

연습

요구된 수동형 구조로 문장을 완성하세요: Before approving the drug, the panel ____ it is safe.

정답 보기

must be convinced that

표현 묶음

has lived a righteous life: 의로운 삶을 살아왔다

live a + adjective + life 형태는 한 사람의 인생이 전반적으로 어떤 성격인지 나타냅니다. has lived a righteous life에서는 현재완료를 사용해 현재 시점에서 돌아보고, 그때까지 살아온 삶을 평가합니다. righteous는 도덕적으로 올바르거나 도덕적·종교적 원칙에 부합한다는 뜻입니다. good보다 더 강한 도덕적 판단을 담으며, 행복하거나 부유하거나 성공했다는 뜻은 아닙니다.

연습

'The congregation believes she has lived a righteous life,'라는 문장에서 a righteous life는 무슨 뜻인가요?

  1. 확고한 도덕적 원칙에 따라 살아온 삶
  2. 주로 편안함과 성공으로 가득한 삶
  3. 여러 장소를 여행하며 보낸 삶
정답 보기

확고한 도덕적 원칙에 따라 살아온 삶

Ani approaches each one,

2:27

아니는 신들에게 각각 다가가,

addressing them by name and declaring a sin he has not committed. 해설

2:29

그들의 이름을 부르며 자신이 저지르지 않은 죄를 선언합니다.

표현 묶음

addressing them by name: 상대의 이름을 사용해 부르기

여기서 addressing them은 그들에게 직접 말하거나 그들을 불러 말을 건다는 뜻입니다. them은 각각의 판관을 가리키므로, 화자는 일반적인 호칭 대신 각자의 이름을 사용합니다. by name은 방법을 나타내는 표현입니다. address someone by name은 누군가에게 말할 때 그 사람의 이름을 사용한다는 뜻입니다. 여기서 address는 동사이며, ‘주소’를 뜻하는 명사가 아닙니다.

연습

진행자가 각 수상자의 이름을 사용했다는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The host addressed each winner ____.

정답 보기

by name

문법

a sin he has not committed: that이 생략된 관계절

a sin he has not committed에서 he has not committed는 sin을 수식하는 관계절입니다. 즉, 그 죄가 그가 저지르지 않은 죄임을 밝힙니다. 목적격 관계대명사 that이 생략되었으며, 완전한 형태는 a sin that he has not committed입니다. commit a sin이라는 결합에서 commit은 commit a crime과 마찬가지로 ‘죄를 저지르다’라는 뜻입니다. 여기서는 ‘약속하다’라는 의미가 아닙니다. 전체 구절은 그가 어떤 죄를 선언하거나 언급하면서 자신은 그 죄를 저지르지 않았다고 부인한다는 뜻입니다.

연습

Maya가 저지르지 않은 범죄를 관계절로 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. The report described a crime and made Maya a promise.
  2. The report described Maya after she had committed a crime.
  3. The report described a crime Maya had not committed.
정답 보기

The report described a crime Maya had not committed.

Among these negative confessions, 문화 배경

2:34

이러한 부정 고백,

or declarations of innocence,

2:36

혹은 무죄 선언 중에서

문화 배경

negative confessions, or declarations of innocence: 부정 고백, 즉 무죄 선언

이 고대 이집트의 심판 맥락에서 negative confessions는 어떤 사람이 자신이 특정한 잘못을 저지르지 않았다고 밝히는 진술입니다. negative는 행위를 부정하는 형식을 나타내며, 우울하거나 해롭거나 불평하는 내용이라는 뜻이 아닙니다. or declarations of innocence는 앞의 전문 용어를 더 쉬운 말로 다시 설명합니다. 여기서 or는 두 가지 중 하나를 고르는 뜻이 아니라 ‘다시 말해’라는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 or declarations of innocence는 어떤 역할을 합니까?

  1. 독자가 대신 선택해야 하는 다른 관습을 제시합니다.
  2. negative confessions를 더 쉬운 말로 설명합니다.
  3. 화자가 어느 용어가 맞는지 확신하지 못함을 보여 줍니다.
정답 보기

negative confessions를 더 쉬운 말로 설명합니다.

he proclaims that he has not made anyone cry, 문법

2:38

그는 아무도 울게 하지 않았고,

문법

made anyone cry: make + 목적어 + 동사원형

made anyone cry는 make + 목적어 + 동사원형 구조를 따릅니다. 이 사역 구조에서 make는 어떤 일을 일으킨다는 뜻이고, anyone은 영향을 받는 사람이며, cry는 그 결과로 일어나는 행동을 나타냅니다. 이 능동 구조에서는 make 다음 동사가 to 없는 부정사, 즉 동사원형이 됩니다. 따라서 make가 made로 바뀌어도 cry는 원형으로 유지됩니다. 능동문에서는 made anyone to cry를 쓰지 않습니다.

연습

make의 과거형과 cry의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: The ending ____ everyone ____.

정답 보기

made · cry

is not an eavesdropper, 어휘 쓰임

2:41

엿듣지 않았으며,

어휘 쓰임

an eavesdropper: 허락 없이 몰래 듣는 사람

an eavesdropper는 허락 없이 사적인 대화를 일부러 몰래 듣는 사람입니다. 비밀스럽게 행동하며 사생활을 침해한다는 뜻이 있으므로 부정적인 표현입니다. 이 문장에서 an eavesdropper가 되는 것은 그 사람이 하지 않았다고 부인하는 잘못 중 하나입니다. 평범한 listener를 뜻하지 않습니다.

연습

Maya는 사적인 대화를 들으려고 일부러 문 뒤에 숨습니다. Maya를 가장 잘 나타내는 단어는 무엇인가요?

  1. an eavesdropper
  2. a speaker
  3. a listener
정답 보기

an eavesdropper

and has not polluted the water. 문화 배경

2:43

물을 오염시키지 않았다고 주장합니다.

문화 배경

not polluted the water: 고대의 도덕적 무죄 주장

여기서 has not polluted the water는 고대 이집트의 종교적 심판에서 이루어지는 무죄 선언의 일부입니다. 중요한 수원을 더럽히거나 불결하게 만들지 않았다는 주장으로, 이 행위는 단순한 현대 환경 문제가 아니라 도덕적 잘못으로 취급됩니다. 물, 특히 나일강은 공동생활에 꼭 필요했고 순수함과 질서의 관념에도 연결되어 있었습니다. 이러한 배경 때문에 물을 오염시키는 일이 부인해야 할 잘못의 목록에 들어갈 수 있습니다.

연습

이 고대의 종교적 심판에서 has not polluted the water는 무엇을 주장하나요?

  1. 말하는 사람은 중요한 수원을 더럽히거나 불결하게 만들지 않았다.
  2. 말하는 사람이 오기 전부터 물이 이미 더러웠다.
  3. 말하는 사람은 현대적인 수처리 계획을 설명하고 있다.
정답 보기

말하는 사람은 중요한 수원을 더럽히거나 불결하게 만들지 않았다.

But did Ani really live such a perfect life? 전개 흐름

2:45

하지만 아니는 정말 그렇게 완벽한 삶을 살았을까요?

전개 흐름

But did Ani really live such a perfect life?: 수사 의문문을 통한 전환

문장 형태는 의문문이지만 여기서는 수사 의문문입니다. But은 앞의 긍정적인 주장과 반대 방향으로 이야기를 전환하고, really는 such a perfect life라는 절대적인 생각에 의문을 제기합니다. 내레이터는 청중에게 사실을 묻는 것이 아니라 의심을 드러냅니다. 이 질문은 이야기의 정보를 구성합니다. 앞의 주장을 잠시 멈추고 청중이 다시 생각하게 하며, 내레이터가 직접 제시할 답과 다음 근거로 이어 줍니다.

연습

다음 진술이 맞는지 판단하세요. 내레이션에서 “But did Ani really live such a perfect life?”는 주로 청중에게 정보를 요청하는 질문입니다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

Not quite, 말투와 의도

2:48

꼭 그렇지는 않았습니다.

말투와 의도

Not quite: 부드러운 부분 수정

Not quite는 “완전히 그렇지는 않다” 또는 “전적으로 그렇지는 않다”라는 뜻의 짧은 생략형 대답입니다. 여기서는 완벽한 삶에 관한 질문에 답하면서 그 절대적인 표현을 부드럽게 바로잡습니다. not 뒤의 quite는 정도의 경계를 정합니다. 앞의 말이 거의 맞거나 일부는 맞을 수 있지만 지나치게 단정적이라는 뜻입니다. 단호한 No와 달리 Not quite는 일부가 맞을 가능성을 남기며, 뒤에 설명이 이어질 것임을 암시하기도 합니다.

연습

“완전히 그렇지는 않다”라는 뜻을 가진 이 단원의 두 단어 표현으로 대답을 완성하세요: A: Is the report completely accurate? B: ____. One date is wrong.

정답 보기

Not quite

but that's where the heart scarab amulet comes in. 표현 묶음

2:49

하지만 바로 그 시점에 심장 스카라베 부적이 제 역할을 합니다.

표현 묶음

that's where the heart scarab amulet comes in: 핵심 역할 소개하기

이 문장에서 that's where X comes in은 ‘바로 이 지점에서 X가 유용해지거나 중요해진다’라는 뜻입니다. 심장 스카라베 부적이 이 상황에 필요한 핵심 요소로 소개됩니다. comes in은 실제로 어떤 장소 안으로 들어가는 움직임을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 보통 문제나 부족한 점을 먼저 말한 뒤, 도움을 줄 수 있는 사람, 물건 또는 생각을 소개할 때 씁니다. 먼저 문제를 제시하고 that's where X comes in으로 X의 역할을 설명합니다.

연습

손전등의 역할을 소개하도록 고정 구조 that's where X comes in을 완성하세요: The room is dark; ____ the flashlight ____.

정답 보기

that's where · comes in

It's inscribed with the words 어휘 쓰임

2:53

거기에는 이런 문구가 새겨져 있습니다.

어휘 쓰임

inscribed with: 물건에 새겨진 글

이 문장에서 is inscribed with는 물건에 특정한 말이 명문으로 새겨져 있다는 뜻입니다. with 뒤에는 물건에 새겨진 내용이 옵니다. 즉, 뒤에 이어지는 말이 부적에 적힌 내용입니다. 이 표현은 글자가 의도적으로 새겨져 오래 남는다는 느낌을 주는 경우가 많으며, 장신구, 기념비, 상, 역사적 유물을 설명할 때 자주 사용됩니다.

연습

메달에 우승자의 이름이 정식으로 새겨져 있다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: The medal ____ the winner's name.

정답 보기

is inscribed with

"Do not stand as a witness against me," 어휘 쓰임

2:54

"내게 불리한 증인으로 서지 말라,"

어휘 쓰임

stand as a witness against me: 나에게 불리한 증언을 하다

stand as a witness against me는 “내 입장에 해가 되는 증언을 하는 증인 역할을 맡다”라는 뜻입니다. 여기서 stand as는 몸으로 서 있는 것이 아니라 어떤 역할을 맡는다는 뜻이고, against me는 그 증언으로 불이익을 받는 사람을 나타냅니다. 화자는 Ani의 심장이 심판에서 증언할 수 있는 것처럼 심장에게 말합니다. 자신의 잘못을 입증할 정보를 드러내지 말라고 요청하는 것입니다.

연습

이 문장에서 Do not stand as a witness against me는 상대에게 무엇을 하지 말라고 요청합니까?

  1. 화자의 입장에 해가 될 수 있는 증언을 한다.
  2. 재판 중 화자 옆에 서 있다.
  3. 화자를 지지하는 증언을 한다.
정답 보기

화자의 입장에 해가 될 수 있는 증언을 한다.

precisely so Ani's heart doesn't betray him 관용구

2:57

이것은 아니의 심장이 그를 배신하지 못하게 하려는 것입니다.

관용구

Ani's heart doesn't betray him: betray가 ‘폭로하다’를 뜻하는 용법

이 문장에서는 Ani의 심장을 진실을 알고 그를 폭로할 수도 있는 존재로 의인화합니다. betray him은 감정적으로 상처를 주거나 관계에서 의리를 저버린다는 뜻이 아니라, 그에게 불리한 정보를 드러낸다는 뜻입니다. 이 비유는 앞에 나온 증인의 이미지를 이어 갑니다. 심장이 심판에서 불리한 증거를 제시하는 존재로 상상된 것입니다. 더 일반적으로 betray는 누군가가 숨기려던 것을 의도치 않게 드러낸다는 뜻으로도 쓰입니다.

연습

이 심판의 비유에서 Ani's heart doesn't betray him은 무슨 뜻입니까?

  1. 그의 심장이 그의 몸을 떠나지 않는다.
  2. 그의 심장이 그에게 불리한 진실을 드러내지 않는다.
  3. 그의 심장이 그가 누군가를 사랑하지 못하게 막지 않는다.
정답 보기

그의 심장이 그에게 불리한 진실을 드러내지 않는다.

by recalling the time he listened to his neighbors fight, 문법

3:00

이웃이 싸우는 것을 엿들었거나,

문법

listened to his neighbors fight: listen to someone do something 구조

listened to his neighbors fight는 listen to + 사람 + 동사원형 구조입니다. his neighbors는 to의 보어이면서 fight의 의미상 주어입니다. 즉, 싸우는 사람은 이웃들입니다. 사람 뒤에는 to fight가 아니라 동사원형 fight를 씁니다. to는 listen 뒤에 두어야 합니다. 올바른 구조는 listen to someone do something이며 listen someone to do something이 아닙니다.

연습

to와 play의 동사원형을 사용해 문장을 완성하세요: We listened ____ the band ____ its final song.

정답 보기

to · play

or washed his feet in the Nile. 문화 배경

3:03

나일강에서 발을 씻었던 일들을 심장이 기억해 내지 못하게 말이죠.

문화 배경

washed his feet in the Nile: 물을 오염시킨다는 맥락적 반어

문자 그대로 washed his feet in the Nile은 강에서 발을 씻는 실제 행동을 나타냅니다. 하지만 이 문맥에서는 앞서 그가 물을 오염시키지 않았다고 한 주장을 되짚으며, 이 행동이 그 주장에 불리한 증거처럼 다뤄집니다. 나일강은 고대 이집트인의 삶에 필수적이었고 종교적으로도 중요했습니다. 따라서 이곳은 무작위로 선택된 장소가 아니며, 문장에는 반어적인 효과가 생깁니다. 일상의 작은 행동이 앞선 주장을 의심스럽게 만드는 것입니다. 다만 이를 나일강에서 무언가를 씻는 모든 행위가 역사적으로 금지되었다는 일반 규칙으로 받아들여서는 안 됩니다.

연습

이 문맥에서 washed his feet in the Nile에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?

  1. 개인위생에 관한 중립적인 세부 내용일 뿐이다.
  2. 물을 오염시키지 않았다는 앞선 주장을 약화할 수 있다.
  3. 그가 배를 타고 나일강을 건넜다는 사실을 증명한다.
정답 보기

물을 오염시키지 않았다는 앞선 주장을 약화할 수 있다.

Now,

3:07

이제,

it's Ani's moment of truth, 관용구

3:07

아니의 진실의 순간입니다.

관용구

Ani's moment of truth: Ani의 결정적 시험

a moment of truth는 사람이나 대상이 진정한 시험을 받고 결과가 분명해지는 결정적 시점을 뜻하는 관용 표현입니다. 1분을 가리키거나 단순히 누군가가 진실을 말하는 순간을 뜻하지 않습니다. 여기서는 Ani의 심장을 곧 저울에 달기 때문에, 그의 운명을 결정할 시험의 순간입니다. someone's moment of truth 구조는 그 시험을 마주한 사람이나 집단을 나타냅니다.

연습

결과가 분명해지는 결정적 시점을 뜻하는 세 단어 영어 관용 표현으로 문장을 완성하세요: After months of training, the championship match was Maya's ____.

정답 보기

moment of truth

the weighing of the heart. 문화 배경

3:09

바로 심장의 무게를 다는 것입니다.

문화 배경

고대 이집트의 심판 의식인 the weighing of the heart

the weighing of the heart는 고대 이집트에서 죽은 사람을 심판하는 의식입니다. 죽은 사람의 심장을 진실과 질서를 상징하는 마아트(Ma'at)의 깃털과 비교해 무게를 잽니다. 이 무게 측정은 의학 검사가 아니라 도덕적·종교적 판단입니다. 그 사람이 올바르게 살았는지를 보여 주고 사후 세계에서의 운명을 결정하는 데 쓰입니다.

연습

이 고대 이집트 맥락에서 the weighing of the heart는 무엇을 가리키나요?

  1. 가장 무거운 깃털을 찾는 의식.
  2. 살아 있는 사람의 심장이 물리적으로 얼마나 무거운지 재는 의료 절차.
  3. 죽은 사람의 생전 도덕적 삶을 평가하는 고대 이집트의 심판 의식.
정답 보기

죽은 사람의 생전 도덕적 삶을 평가하는 고대 이집트의 심판 의식.

If his heart is heavier than the feather, 문법

3:11

만약 그의 심장이 아니의 악행들로 인해 무거워져

문법

If ... is heavier than ...: 비교가 들어간 조건문

여기서 if는 조건을 제시합니다. 그 조건 안에서 his heart는 비교 대상이고, heavier는 heavy의 비교급이며, than the feather는 비교 기준을 제시합니다. if절만으로는 결과를 말하지 않으며, 뒤따르는 주절이 결과를 제시합니다. 재사용할 수 있는 구조는 If A is + 비교급 형용사 + than B, + 결과입니다.

연습

heavy의 비교급과 비교를 나타내는 단어를 사용해 문장을 완성하세요: If this box is ____ that one, place it on the lower shelf.

정답 보기

heavier than

weighed down by Ani's wrongdoings, 관용구

3:13

깃털보다 더 무겁다면,

관용구

weighed down by Ani's wrongdoings: 잘못이라는 도덕적 부담

여기서 weighed down by는 심장의 무게를 실제로 재는 모습과 도덕적 은유를 연결합니다. Ani의 잘못은 심장을 무겁게 만드는 짐으로 표현되므로, 이 구절은 단순히 실제 무게가 늘어난다는 뜻 이상을 담고 있습니다. 이 문장에서는 실제 무게 측정과 부담에 짓눌린다는 비유적 의미가 동시에 작용합니다.

연습

영어 문장을 읽으세요: After lying to his friend, Leo felt weighed down by guilt. weighed down by guilt는 무슨 뜻인가요?

  1. 강한 죄책감에 짓눌린 상태
  2. 다른 사람의 죄책감과 비교된 상태
  3. 짐 때문에 신체적으로 더 무거워진 상태
정답 보기

강한 죄책감에 짓눌린 상태

it'll be devoured by the monstrous Ammit, 문화 배경

3:16

그것은 무시무시한 암미트에게 먹혀버릴 것입니다.

문화 배경

괴물 암미트: 죽은 자의 심판에서 심장을 삼키는 신화적 존재

암미트는 고대 이집트 신화에 나오는 존재로, 죽은 자의 심판 자리에서 기다리다가 심장이 시험을 통과하지 못하면 그 심장을 삼킵니다. 따라서 이 문장의 the monstrous Ammit는 평범한 동물이 아니라 초자연적인 위협입니다. 이 배경을 알면 그 결과가 매우 심각하다는 점을 이해할 수 있습니다. 잡아먹힌다는 것은 작은 벌이 아니라 실패가 파멸로 이어진다는 뜻입니다. monstrous는 암미트의 무섭고 비정상적인 모습을 강조합니다.

연습

이 문장의 the monstrous Ammit를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 암미트는 심판 결과를 측정하는 데 사용하는 물건이다.
  2. 암미트는 세부 묘사를 더하기 위해 언급된 평범한 동물이다.
  3. 암미트는 심장이 심판을 통과하지 못하면 그것을 삼키는 신화적 존재이다.
정답 보기

암미트는 심장이 심판을 통과하지 못하면 그것을 삼키는 신화적 존재이다.

part crocodile, 문법

3:19

암미트는 일부분은 악어,

part leopard,

3:20

일부분은 표범,

part hippopotamus,

3:21

일부분은 하마인 괴물입니다.

문법

part crocodile, part leopard, part hippopotamus: 혼합 구성을 나타내는 구조

part X, part Y 구조에서 각각의 part는 ‘부분적으로 ~이다’ 또는 ‘~의 성질이나 기능을 어느 정도 지닌다’라는 뜻입니다. 여기서는 part를 반복해 암미트를 악어, 표범, 하마의 특징이 섞인 존재로 묘사합니다. 이때 part는 ‘장’이나 ‘챕터’를 뜻하지 않습니다. 이 구조는 신체 구성만이 아니라 역할, 용도, 스타일, 장르가 섞인 경우에도 쓸 수 있습니다. 또한 보통 각 요소의 비율이 정확히 같다는 뜻은 아닙니다.

연습

part X, part Y 구조를 완성하세요: The new center is ____ museum, ____ school.

정답 보기

part · part

and Ani will cease to exist forever. 어휘 쓰임

3:23

그렇게 되면 아니는 영원히 존재하지 않게 됩니다.

어휘 쓰임

will cease to exist forever: 영원히 존재하지 않게 되다

이 문장에서 will cease to exist forever는 Ani가 그때부터 더 이상 존재하지 않게 된다는 뜻입니다. cease to exist는 존재 자체가 끝난다는 뜻이지, 어떤 활동을 잠시 멈춘다는 뜻이 아닙니다. forever는 그 결과가 영구적임을 강조합니다. will + 동사원형은 이를 미래의 결과로 나타냅니다. die와 비교하면 cease to exist는 더 격식 있고 추상적이며, 존재 자체의 끝에 초점을 둡니다.

연습

‘영구히 존재하지 않게 될 것이다’라는 뜻의 이 수업 표현으로 문장을 완성하세요: Without a protected habitat, this species ____.

정답 보기

will cease to exist forever

But Ani is in luck. 관용구

3:26

하지만 아니는 운이 좋았습니다.

관용구

Ani is in ... luck: 관용 표현 be in luck

강조된 Ani is in은 뒤의 luck과 이어져 be in luck이라는 관용 표현을 이룹니다. 이는 Ani가 유리한 상황이나 좋은 결과를 만났다는 뜻입니다. 여기서 in은 물리적 위치를 나타내지 않습니다. But은 일어날 수 있었던 나쁜 결과에서 더 좋은 소식으로 전환됨을 보여 줍니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘주어 + 알맞은 be 형태 + in luck’이며, I am in luck이나 she was in luck처럼 씁니다.

연습

이 수업의 관용 표현으로 대답을 완성하세요: You're ____; one ticket has just become available.

정답 보기

in luck

His heart is judged pure. 문법

3:28

그의 심장은 순결한 것으로 판정됩니다.

문법

His heart is judged pure: be judged + 형용사

수동태 is judged에서 His heart는 판단을 받는 대상입니다. 누가 평가했는지는 언급하지 않으며, 문장의 초점은 판정 결과에 있습니다. pure는 그 판단으로 나온 평가 결과를 나타냅니다. 즉, 마음이 순수하다고 판정된다는 뜻입니다. be judged + 형용사는 ‘어떤 성질을 지닌 것으로 평가되다’라는 구조이며, 마음이 다른 사람을 판단한다는 뜻이 아닙니다.

연습

His heart is judged pure에서 pure는 어떤 역할을 하나요?

  1. 판정으로 나온 결과를 설명합니다.
  2. 판정을 내린 사람을 가리킵니다.
  3. 마음이 누군가를 판단하고 있다는 뜻입니다.
정답 보기

판정으로 나온 결과를 설명합니다.

Ra, the sun god, 문화 배경

3:30

태양신 라는

문화 배경

Ra, the sun god: 설명 동격어

Ra, the sun god에서 이름 Ra와 명사구 the sun god는 같은 존재를 가리킵니다. 뒤의 명사구는 동격어로, 다른 인물을 소개하는 것이 아니라 라의 역할을 알려 주어 그가 누구인지 설명합니다. 쉼표는 이 추가 설명을 문장의 나머지 부분과 구분합니다. 여기서 필요한 최소한의 배경지식은 라가 고대 이집트의 태양신이라는 것입니다. 동격어는 이름이 나올 때 이 정보를 빠르게 덧붙여 줍니다.

연습

Ra, the sun god에서 the sun god는 어떤 역할을 하나요?

  1. Ra 옆에 두 번째 인물을 새로 소개합니다.
  2. Ra가 그 순간 무엇을 하고 있는지 알려 줍니다.
  3. 같은 존재인 Ra의 신원 정보를 제공합니다.
정답 보기

같은 존재인 Ra의 신원 정보를 제공합니다.

takes him to Osiris, 문화 배경

3:31

그를 오시리스에게 데려갑니다.

god of the underworld,

3:33

지하 세계의 신인 오시리스는

문화 배경

Osiris, god of the underworld: 저승의 신 오시리스

god of the underworld라는 명사구는 동격 표현으로, Osiris를 다른 말로 다시 가리키면서 그의 역할을 알려 줍니다. 두 부분은 같은 인물을 뜻합니다. 여기서 the underworld는 신화 속 죽은 자들의 세계, 즉 저승을 뜻합니다. 이 짧은 배경 정보는 이어지는 심판에서 오시리스가 왜 권위를 지니는지 설명해 줍니다.

연습

이 문장에서 the underworld는 무엇을 뜻하나요?

  1. 신화 속 죽은 자들의 세계
  2. 조직범죄의 세계
  3. 건물 아래의 지하실
정답 보기

신화 속 죽은 자들의 세계

who gives him final approval to enter the afterlife. 표현 묶음

3:34

그가 사후 세계에 들어갈 수 있도록 최종 승인을 내립니다.

표현 묶음

그에게 들어갈 최종 승인을 주는 who절

who gives him final approval to enter는 Osiris를 설명하는 관계절입니다. who가 주어이며 Osiris를 다시 가리킵니다. him은 허가를 받는 Ani이고, to enter는 승인된 행동을 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 give someone approval to do something입니다. 여기서 approval은 권한을 가진 사람이 내리는 공식적인 허가이고, final은 절차에서 마지막으로 내려지는 결정임을 나타냅니다.

연습

공식 절차에서 give someone approval to do something을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The board gave us approval launching the service.
  2. The board gave approval us to launch the service.
  3. The board gave us approval to launch the service.
정답 보기

The board gave us approval to launch the service.

In the endless and lush Field of Reeds, 문화 배경

3:38

끝없이 펼쳐진 푸르른 갈대밭에서,

문화 배경

끝없이 펼쳐진 푸르고 풍요로운 ‘갈대의 들판’

Field of Reeds는 고대 이집트 신앙에서 이상적인 사후 세계를 가리키는 고유명사입니다. 평범한 지리적 들판이 아니라, 지상 생활을 비옥하고 평화롭게 만든 듯한 공간으로 묘사됩니다. endless는 경계가 없는 듯하다는 뜻이고, lush는 건강한 식물이 무성하게 자란다는 뜻입니다. 두 단어는 사후 세계를 풍요롭고 생명력 넘치는 곳으로 그리며, 그곳에서도 농사와 일상적인 가족생활이 계속되는 이유를 이해하게 해 줍니다.

연습

이 문장에서 Field of Reeds를 가장 적절하게 해석한 것은 무엇인가요?

  1. 우연히 갈대가 자라는 평범한 들판
  2. 현대 도시 밖에 있는 메마른 사막
  3. 비옥한 들판으로 상상한 고대 이집트의 이상적인 사후 세계
정답 보기

비옥한 들판으로 상상한 고대 이집트의 이상적인 사후 세계

Ani meets his deceased parents.

3:42

아니는 세상을 떠난 부모님을 만납니다.

Here,

3:44

이곳에는

there is no sadness, pain, or anger, 문법

3:44

슬픔이나 고통, 분노는 없지만,

but there is work to be done.

3:47

해야 할 일이 있습니다.

문법

there is no ..., but there is ...: 없는 것과 남아 있는 것의 대조

이 문장은 there is no X, but there is Y를 사용해 대조를 만듭니다. 앞부분은 어떤 부정적인 경험이 없는지 말하고, 뒷부분은 여전히 남아 있는 것, 즉 끝내야 할 일을 제시합니다. 이 틀을 사용하면 장소나 상황을 균형 있게 설명할 수 있습니다. 먼저 무엇이 없는지 말한 뒤, but으로 조금 뜻밖일 수 있는 현재의 사실을 덧붙입니다.

연습

정확한 대조 틀 there is no ..., but there is ...를 사용해 문장을 완성하세요: ____ immediate danger, but ____ a problem to solve.

정답 보기

There is no · there is

Like everyone else,

3:48

다른 모든 이들과 마찬가지로,

Ani must cultivate a plot of land, 어휘 쓰임

3:49

아니는 자신의 땅을 경작해야만 합니다.

어휘 쓰임

must cultivate a plot of land: 땅 한 구획을 경작해야 한다

must는 땅을 경작하는 일이 의무임을 나타냅니다. 여기서 cultivate는 식물을 기를 수 있도록 땅을 준비하고 일구는 것을 뜻하며, a plot of land는 경계가 정해진, 보통은 크기가 제한된 땅 한 구획을 뜻합니다. of land라는 말이 있으므로 plot은 책이나 영화의 ‘줄거리’가 아니라 땅 한 구획을 가리킵니다. 정해진 구역에서 하는 농사나 원예 작업을 설명할 때 cultivate a plot of land를 활용할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 must cultivate a plot of land는 무슨 뜻인가요?

  1. 식물을 기르기 위해 경계가 정해진 땅을 일구어야 한다
  2. 책의 줄거리를 써야 한다
  3. 원하는 만큼 땅을 사도 된다
정답 보기

식물을 기르기 위해 경계가 정해진 땅을 일구어야 한다

which he does with the help of a shabti doll 해설

3:52

그는 무덤에 함께 묻혔던 샤브티 인형의 도움을 받아

표현 묶음

with the help of: ~의 도움을 받아

with the help of는 ‘~의 도움을 받아’ 또는 ‘~을 이용해 도움을 받아’라는 뜻입니다. 어떤 행동을 끝내도록 도와주는 사람, 도구, 정보 또는 그 밖의 자원을 뒤에 제시합니다. 자막에서 이 표현은 그가 어떻게 그 일을 하는지 알려 줍니다. 즉, shabti doll이 도움을 제공합니다. 표현 전체가 하나의 전치사구로 기능하므로 단어별로 나누어 해석하지 마세요.

연습

‘~의 도움을 받아’라는 뜻의 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: We repaired the roof ____ our neighbors.

정답 보기

with the help of

문화 배경

a shabti doll: 사후 세계를 위한 장례용 인형

a shabti doll은 고대 이집트 무덤에 넣은 작은 장례용 인형입니다. 여기서 doll은 사람 모양의 작은 형상을 뜻하며, 어린이 장난감이 아닙니다. 고대 이집트인들은 샤브티가 사후 세계에서 죽은 사람을 대신해 일할 수 있다고 믿었습니다. 이 믿음을 알면 그 인형이 어떻게 그를 도울 수 있는지 이해할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 shabti doll은 무엇인가요?

  1. 밭을 파는 데 쓰는 도구
  2. 무덤에 남겨진 어린이 장난감
  3. 죽은 사람을 위해 일한다고 여겨진 고대 이집트의 장례용 인형
정답 보기

죽은 사람을 위해 일한다고 여겨진 고대 이집트의 장례용 인형

that had been placed in his tomb. 문법

3:54

그 일을 해냅니다.

문법

had been placed in his tomb: 더 먼저 일어난 과거의 수동 행위

Had been placed는 과거완료 수동태이며 형태는 had been + 과거분사입니다. 인형은 놓는 행위를 받는 대상이고, 그 행위는 이야기 속 다른 과거 시점보다 먼저 일어났습니다. 시간 순서는 인형이 먼저 무덤에 놓이고, 나중에 사후 세계에서 그를 도울 수 있게 되는 것입니다. 수동태는 그것을 놓은 사람보다 인형과 그 위치에 초점을 둡니다.

연습

place의 과거완료 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: By the time the guests arrived, the chairs ____ around the table.

정답 보기

had been placed

Today,

3:57

오늘날,

the papyrus of Ani resides in the British Museum, 어휘 쓰임

3:58

아니의 파피루스는 대영 박물관에 보관되어 있으며,

어휘 쓰임

resides in the British Museum: 소재지를 나타내는 격식 있는 표현

여기서 resides in은 어떤 것이 특정 장소에 공식적으로 위치하거나 보관되어 있다는 뜻입니다. 주어는 파피루스이므로, resides는 사람이 그곳에 산다는 뜻이 아닙니다. reside in은 격식 있는 글에서 사물의 위치나 존재하는 곳을 나타낼 수 있습니다. 박물관식 설명에서는 is in보다 더 공식적이고 기록적인 느낌을 줍니다.

연습

reside의 올바른 형태를 사용해 박물관의 격식 있는 설명을 완성하세요: The original map ____ the city archive.

정답 보기

resides in

where it has been since 1888. 문법

4:01

1888년부터 그곳에 자리하고 있습니다.

문법

where it has been since 1888: 현재까지 이어지는 상태

where는 앞서 나온 British Museum을 가리키고, it은 파피루스를 가리킵니다. has been은 현재완료이며, since 1888과 함께 쓰여 파피루스가 1888년부터 그 장소에 있었고 지금도 그곳에 있다는 뜻을 나타냅니다. since는 시작 시점을 나타냅니다. 어떤 위치나 상태가 과거에 시작되어 현재까지 이어질 때 have/has been ... since + 시작 시점을 사용합니다.

연습

be의 현재완료형과 시작 시점을 나타내는 단어를 사용하세요: The painting ____ here ____ 2010.

정답 보기

has been · since

Only Ani, 문법

4:04

아니의 죽음 이후에 실제로 무슨 일이 일어났는지는

if anyone,

4:05

오직 아니만이

knows what really happened after his death.

4:06

알고 있을 것입니다.

문법

Only Ani, if anyone, knows: 조심스럽게 단정하기

여기서 if anyone은 단정을 약하게 만드는 삽입 표현입니다. 화자는 무슨 일이 있었는지 알 수 있는 사람이 실제로 있는지 확신하지 못합니다. 그러면서 만약 아는 사람이 있다면 Ani가 유일하게 그럴듯한 사람이라고 범위를 좁힙니다. 이 삽입 표현이 없으면 Only Ani knows는 Ani가 확실히 안다는 강한 단정처럼 들립니다. if anyone을 넣으면 주장이 더 조심스러워지며, 단순히 아무 사람에 대한 일반 조건을 나타내는 것은 아닙니다.

연습

다음 문장에서 삽입 표현은 무슨 뜻인가요? Only Lena, if anyone, knows why the alarm went off.

  1. Lena를 제외한 모두가 안다.
  2. 화자는 아는 사람이 있는지 확신하지 못하며 Lena를 유일하게 그럴듯한 사람으로 본다.
  3. 다른 사람이 함께 있을 때만 Lena가 안다.
정답 보기

화자는 아는 사람이 있는지 확신하지 못하며 Lena를 유일하게 그럴듯한 사람으로 본다.

But thanks to his Book of the Dead, 표현 묶음

4:08

하지만 그의 '사자의 서' 덕분에,

표현 묶음

But thanks to his Book of the Dead: 도움이 된 원인 제시하기

thanks to + 명사구는 결과의 원인을 제시하며, 보통 그 원인이 도움이 되었거나 다행스러웠다는 관점을 담습니다. 여기서는 his Book of the Dead가 뒤의 이해나 상상을 가능하게 하는 자료입니다. 책에 문자 그대로 감사를 표하는 것이 아닙니다. But은 앞의 불확실성에서 현재 이용할 수 있는 유용한 근거로 내용을 전환합니다. 쉼표는 문장 앞의 이 원인 표현 뒤에 결과가 이어질 것임을 보여 줍니다.

연습

thanks to를 도움이 된 요인 때문에라는 인과 의미로 쓴 문장은 어느 것인가요?

  1. Thanks to the backup battery, the lights stayed on.
  2. Thanks for replacing the backup battery.
  3. Please thank the technician for the backup battery.
정답 보기

Thanks to the backup battery, the lights stayed on.

we can imagine him happily tending his crops for all eternity. 해설

4:10

우리는 그가 영원토록 행복하게 농작물을 돌보고 있는 모습을 상상할 수 있습니다.

문법

can imagine him happily tending: imagine + 목적어 + -ing

can imagine him happily tending에서 imagine은 him을 목적어로 취하고, tending은 머릿속으로 그리는 행동을 나타내는 -ing 형태입니다. Happily는 그가 그 행동을 어떻게 하는지 설명합니다. 누군가가 어떤 행동을 하는 모습을 머릿속으로 그릴 때 imagine + 목적어 + -ing를 사용합니다. 이 의미로 imagine him to tend라고 하면 자연스럽지 않습니다. imagine that he is tending처럼 that절을 쓰는 것은 별개의 자연스러운 구조입니다.

연습

다른 사람이 행동하는 모습을 떠올리기 위해 imagine + 목적어 + -ing를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. I can imagine him to work in the garden.
  2. I can imagine him working in the garden.
  3. I can imagine he working in the garden.
정답 보기

I can imagine him working in the garden.

표현 묶음

for all eternity: 끝없이 영원히

For all eternity는 “끝없이 영원히”라는 뜻입니다. Eternity는 끝이 없는 시간을 뜻하므로, 이 표현은 단순한 for a long time보다 훨씬 강합니다. 여기서는 상상 속 행동이 무한히 계속됨을 나타냅니다. 중립적인 일상 시간 표현이라기보다 엄숙하거나 종교적이고, 신화적이거나 극적인 느낌을 더하는 경우가 많습니다.

연습

이 단원에서 배운, “영원히”라는 뜻의 세 단어짜리 문학적 표현으로 문장을 완성하세요: In the legend, the sacred flame will burn ____.

정답 보기

for all eternity