돈세탁은 어떻게 이루어질까요? - 델레나 D. 스팬(Delena D. Spann): 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 알 카포네가 범죄 수익을 숨긴 사례에서 출발해, 자금 세탁이 불법 자금의 출처를 어떻게 합법적으로 보이게 만드는지 설명합니다. 과거 상인과 해적의 수법부터 현대의 세계적 범죄 구조까지 흐름을 살피고 세 단계를 정리하며, 은폐 자체를 기소할 수 있게 한 1986년 미국의 법률 변화와 사생활 침해 우려, 오늘날에도 이어지는 세계적 규모도 다룹니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. money laundering. — 어휘 의미와 사용 격식: 불법적으로 얻은 자금의 범죄 출처를 숨겨 합법적인 돈처럼 보이게 하고 정상 경제에서 쓸 수 있도록 하는 과정을 가리키는 핵심 금융 범죄 용어로 이해합니다. laundering을 문자 그대로 해석하지 않고 뉴스, 법률, 금융 보도에서 정확히 알아볼 수 있습니다. 2. placement, layering, and integration. — 문화·미디어·현실 맥락: 불법 자금을 금융 시스템에 넣고, 여러 거래를 거쳐 출처와의 연결을 흐린 뒤, 정상 경제로 다시 유입시키는 자금 세탁의 세 단계 명칭을 익힙니다. 복잡한 금융 범죄 사건의 설명에서 어느 과정이 논의되는지 따라가는 길잡이로 활용할 수 있습니다. 3. legal shift has raised concerns — 정형 표현과 연어: 법률의 변화가 대중의 우려를 불러왔음을 연결하는 정책·법률 보도의 일반적인 표현을 파악합니다. 개혁으로 사생활 침해나 정부 감시에 대한 걱정이 제기됐다고 설명하되, 실제 피해가 이미 입증되었다고 단정하지 않는 방식으로 사용할 수 있습니다.
해설 목록
As one of the most notorious gangsters: 집단의 한 구성원으로 인물 소개하기
여기서 As는 인물의 정체성을 통해 그를 소개하며, 그가 어떤 집단의 한 구성원임을 뜻합니다. “~했을 때”라는 뜻이 아닙니다. As one of the most notorious gangsters는 주절에서 인물에 대한 정보를 더 제시하기 전에 그를 특정 집단 안에 위치시킵니다. 활용할 수 있는 구조는 As one of + the + 형용사의 최상급 + 복수 명사입니다. One of는 집단 중 한 명을 가리키므로 집단 명사는 one of the most notorious gangsters처럼 복수형을 씁니다.
연습
도서관이 그 집단의 한 구성원임을 나타내는 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____ the oldest buildings in town, the library is protected by law.
정답 보기
As one of
Al Capone presided over a vast and profitable empire of organized crime. 해설
0:13알 카포네는 거대하고 수익성 높은 조직 범죄 제국을 지배했습니다.
presided over: 강력한 체계를 공식적인 위치에서 지휘하다
이 문장에서 presided over는 범죄 조직에 대한 권한을 가지고 이를 지휘했다는 뜻입니다. 카포네를 한 번의 회의를 진행한 사람이 아니라 크고 체계적인 조직망의 정점에 있는 인물로 제시합니다. Preside over의 목적어가 회의나 법적 절차이면 “공식적으로 주재하다”라는 뜻이 될 수 있습니다. 그러나 조직, 체계 또는 변화의 시기가 목적어이면 고위 권한과 전반적인 통제를 강조하는 경우가 많습니다.
연습
“Al Capone presided over a vast and profitable empire of organized crime.”라는 문장에서 presided over는 무슨 뜻인가요?
- 그 조직에 잠시 참석했다
- 그 조직에 공개적으로 반대했다
- 그 조직 옆을 걸어서 지나갔다
- 그 체계에 대한 권한을 가지고 지휘했다
정답 보기
그 체계에 대한 권한을 가지고 지휘했다
비유적 표현 empire of organized crime
이 문장에서 empire는 비유적으로 쓰였습니다. 실제 국가나 정치적 제국이 아니라, 강력한 개인이나 집단이 통제하는 매우 크고 수익성 높은 네트워크를 뜻합니다. Organized crime은 체계적으로 조직된 집단이 함께 벌이는 범죄 활동을 뜻합니다. empire of organized crime 전체는 그 범죄 네트워크의 규모와 권력, 중앙 집중적 통제를 강조합니다.
연습
이 문장에서 empire of organized crime은 무엇을 뜻하나요?
- 서로 연계된 범죄 활동으로 이루어진 크고 강력한 네트워크
- 범죄를 수사하는 합법적인 기관
- 알 카포네가 공식적으로 통치한 실제 국가
- 치밀하게 계획된 단 한 건의 범죄
정답 보기
서로 연계된 범죄 활동으로 이루어진 크고 강력한 네트워크
be put on trial: 재판에 회부되다
Put someone on trial은 어떤 사람을 법정에서 재판받게 한다는 뜻의 고정된 법률 표현입니다. 원문은 수동형 he was put on trial을 사용하므로 he가 재판을 받는 사람입니다. 여기서 trial은 법적 재판 절차를 뜻하며, 시도나 시험을 뜻하지 않습니다.
연습
put on trial을 올바른 수동형으로 사용하세요: The former official ____ for corruption last year.
정답 보기
was put on trial
the most he could be convicted of was: 결과의 상한선 나타내기
이 문장에서 the most ... was ...는 가능한 결과의 상한선을 정합니다. the most he could be convicted of 전체가 was의 주어이고, tax evasion은 그 상한선이 무엇인지 나타냅니다. 즉, 탈세 유죄 판결이 가능한 최대 결과였다는 뜻입니다. 이 구조는 증거, 능력 또는 상황 때문에 결과가 제한된다는 점을 나타낼 수 있습니다: the most + 주어 + can/could + 동사 + is/was + 결과. 여기서 most는 사물의 수가 가장 많다는 뜻이 아니라 가능한 결과의 최대치를 뜻합니다.
연습
여기서 "the most he could be convicted of was tax evasion"은 무슨 뜻인가요?
- 탈세죄에는 가능한 가장 긴 징역형이 따랐습니다.
- 그가 유죄 판결을 받을 수 있는 한계는 탈세죄였습니다.
- 그는 탈세죄로 유죄 판결을 받을 수 없었습니다.
- 그는 탈세를 제외한 모든 범죄로 유죄 판결을 받았습니다.
정답 보기
그가 유죄 판결을 받을 수 있는 한계는 탈세죄였습니다.
be convicted of: 법원에서 어떤 범죄로 유죄 판결을 받다
be convicted of는 ‘법원에서 어떤 범죄에 대해 공식적으로 유죄 판결을 받다’라는 뜻의 고정된 법률 표현입니다. 수동태 구조로, be는 시제와 주어에 따라 변하고 convicted는 과거분사 형태를 유지하며 of 뒤에는 범죄나 불법 행위가 옵니다. 이 예문은 더 큰 the most ... was ... 구조를 사용하므로 tax evasion이 was 뒤에 나옵니다. 더 단순한 문장은 He was convicted of tax evasion.입니다. Conviction은 유죄 판결을 뜻하며, 그 뒤에 선고되는 형벌을 뜻하지는 않습니다.
연습
유죄 판결을 나타내도록 be convicted of의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: After the trial, the executive was ____ fraud.
정답 보기
convicted of
tax evasion: 불법 탈세 범죄
Tax evasion은 내야 할 세금을 고의로 불법 회피하는 행위이며, 흔히 소득을 숨기거나 거짓 정보를 제공하는 방식으로 이루어집니다. convicted of tax evasion이라는 구조에서는 구체적인 금융 범죄명을 나타냅니다. 여기서 evasion은 단순히 어려운 일을 피한다는 뜻이 아닙니다. 법률·금융 분야의 확립된 용어인 tax evasion의 일부이므로 불법 행위를 뜻합니다.
연습
evasion으로 끝나는 확립된 두 단어 용어를 넣어 문장을 완성하세요: The owner hid part of the business income and was charged with ____.
정답 보기
tax evasion
in today's currency: 과거 금액을 오늘날 가치로 환산하기
In today's currency는 과거의 금액을 오늘날 비슷한 가치를 지닌 대략적인 금액으로 환산했다는 뜻입니다. 비교에는 물가 상승률, 구매력 또는 별도로 명시된 다른 방법이 사용될 수 있습니다. 이 표현은 시간에 따른 가치 변화를 나타내며, 오늘 새로 인쇄된 돈이나 한 국가의 통화를 다른 국가의 통화로 바꾸는 것을 뜻하지 않습니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: A $20,000 salary in 1950 would be much higher in today's currency. in today's currency는 무슨 뜻인가요?
- 오늘 인쇄된 지폐로 지급한 것
- 오늘의 환율로 두 국가의 통화 사이에서 환전한 것
- 현지 상점에서 쓰는 통화로 바꾼 것
- 오늘날의 대략적인 가치로 조정된 것
정답 보기
오늘날의 대략적인 가치로 조정된 것
would have served as evidence of: 실현되지 않은 과거의 증거 역할
would have served as evidence of는 ‘…을 입증하는 증거 역할을 했을 것이다’라는 뜻입니다. 여기서 serve as는 ‘…의 역할을 하다’이고, evidence of 뒤에는 그 증거가 보여 줄 내용이 옵니다. would have + 과거분사는 과거에 가능했지만 현실이 되지 않은 결과를 돌아보는 형태입니다. 미래를 말하는 것이 아닙니다. 그 물건을 확보하지 못했으므로 실제로는 증거 역할을 하지 못했습니다.
연습
‘…을 입증하는 증거 역할을 했을 것이다’라는 뜻이 되도록 수업의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: The discarded receipt ____ the purchase.
정답 보기
would have served as evidence of
was nowhere to be found: 어디에서도 찾을 수 없었다
was nowhere to be found는 ‘어디에서도 찾을 수 없었다’ 또는 ‘완전히 사라진 상태였다’라는 뜻의 고정 표현입니다. nowhere to be found를 단어별로 해석하지 말고 하나의 덩어리로 이해하세요. 이 표현은 흔히 누군가 그 사람이나 물건을 찾아보았지만 여전히 발견하지 못했다는 뜻을 담습니다. 이렇게 ‘찾았지만 실패했다’는 느낌이 더해져서 단순히 was missing이라고 하는 것보다 더 강하고 생생합니다.
연습
‘어디에서도 찾을 수 없었다’라는 뜻이 되도록 수업의 표현으로 문장을 완성하세요: After we searched every drawer, the spare key ____.
정답 보기
was nowhere to be found
Capone and his associates had hidden it through investments in various businesses 표현 묶음
0:44카포네와 그의 동료들은 다양한 사업에 투자하는 방식으로 돈을 숨겼습니다.
through investments in: 수단을 나타내는 표현
여기서 through investments in various businesses는 돈을 어떤 방식으로 숨겼는지 설명합니다. through는 ‘~을 수단으로’라는 뜻으로, 투자가 사용된 방법이었다는 의미입니다. 사람이나 물건이 물리적인 경로를 통과했다는 뜻은 아닙니다. 이 구에는 두 층위가 있습니다. through는 방법을 제시하고, in은 투자 대상을 제시합니다. 이 구조를 사용하면 격식 있는 설명에서 결과와 그 결과를 만든 금융 행위를 연결할 수 있습니다.
연습
through로 방법을 제시하고 in으로 투자 대상을 제시하는 세 단어짜리 구를 넣으세요: The town created new jobs ____ local businesses.
정답 보기
through investments in
whose ultimate ownership couldn't be proven: 사람이 아닌 명사에 쓰는 whose
whose ultimate ownership couldn't be proven은 various businesses를 수식하는 관계절입니다. whose는 그 사업체들과 ownership을 연결하므로, 이 절은 조사자들이 그 사업체를 최종적으로 누가 소유했는지 확인할 수 없었다는 뜻입니다. whose는 사람에게만 쓰이지 않습니다. 회사, 조직, 장소, 사물에도 소유 관계를 나타낼 수 있습니다. 여기서 ultimate ownership은 소유 구조를 끝까지 추적했을 때 나오는 실질적인 소유권을 뜻하며, ‘훌륭한’ 또는 ‘최고의’ 소유권이라는 뜻이 아닙니다.
연습
소유 관계를 나타내며 사물을 가리킬 수도 있는 관계사를 넣으세요: The museum displayed a clock ____ maker is unknown.
정답 보기
whose
cash-only laundromats와 money laundering이라는 이름
cash-only laundromats는 카드나 전자 결제 대신 현금만 받는 셀프서비스 세탁소입니다. 여기서 설명하는 맥락에서는 현금 중심의 사업이 불법 현금을 합법적인 매출과 섞기 쉽게 만들 수 있고, laundromats라는 단어는 ‘씻는다’는 이미지도 더합니다. 이 두 개념은 money laundering이라는 이름을 이해하는 데 도움을 주지만, 돈을 실제로 씻는다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 설명에서 cash-only laundromats가 money laundering이라는 이름을 이해하는 데 도움이 되는 이유는 무엇인가요?
- 지폐를 실제로 기계에서 씻는다는 뜻입니다.
- 모든 셀프서비스 세탁소가 범죄에 연루되어 있음을 보여 줍니다.
- 현금 중심의 사업과 ‘씻는다’는 이미지를 연결합니다.
정답 보기
현금 중심의 사업과 ‘씻는다’는 이미지를 연결합니다.
those laundromats are part of the reason for the name of this activity, 표현 묶음
0:55그 빨래방들은 이 활동의 이름이 생겨난 이유 중 하나입니다.
part of the reason for: 여러 원인 중 하나
X is part of the reason for Y는 X가 Y를 설명하는 데 도움이 되지만 다른 원인도 존재한다는 뜻입니다. Part of는 X를 완전한 설명으로 제시하지 않게 해 줍니다. for 뒤에는 명사구나 -ing 형태를 씁니다: part of the reason for the name; part of the reason for leaving. 절 앞에서는 part of the reason why를 씁니다: part of the reason why we left.
연습
높은 임대료가 여러 원인 중 하나임을 나타내도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: High rent is ____ the higher prices.
정답 보기
part of the reason for
money laundering: 불법 자금의 출처 숨기기
money laundering은 범죄로 얻은 돈이 합법적인 출처에서 나온 것처럼 보이게 만드는 과정입니다. 핵심은 돈을 단순히 옮기거나 쓰는 것이 아니라 자금의 출처를 숨기는 것입니다. 여기서 laundering은 비유적인 표현이므로 현금을 실제로 씻는다는 뜻이 아닙니다. 뉴스, 법률, 금융 맥락에서는 불법적으로 얻은 자금과 관련된 금융 범죄를 뜻합니다.
연습
money laundering은 무슨 뜻인가요?
- 합법적인 소득에 세금을 내는 것
- 고액권을 소액권으로 바꾸는 것
- 현금을 실제로 물로 씻는 것
- 불법적으로 얻은 돈을 합법적인 돈처럼 보이게 하는 것
정답 보기
불법적으로 얻은 돈을 합법적인 돈처럼 보이게 하는 것
came to be the term for: 시간이 지나며 자리 잡은 명칭
came to be the term for에서 came to be는 ‘점차 ~이 되었다’ 또는 ‘결국 ~이 되었다’라는 뜻입니다. 이 표현은 명칭을 시간이 지나며 일어난 변화의 결과로 제시하며, 어떤 장소로 이동했다는 뜻이 아닙니다. the term for는 ‘어떤 것을 가리키는 단어나 명칭’을 뜻합니다. X came to be the term for Y 구조는 X가 어떻게 Y를 가리키는 통용 명칭으로 자리 잡았는지 설명합니다.
연습
‘점차 ~을 가리키는 이름이 되었다’라는 뜻의 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Over time, 'podcast' ____ downloadable audio shows.
정답 보기
came to be the term for
that cleans illegally obtained funds of their dirty criminal origins, 관용구
1:06불법으로 얻은 자금에서 더러운 범죄의 출처를 지워내고,
cleans illegally obtained funds of their dirty criminal origins: clean/dirty 비유
동사 cleans와 형용사 dirty는 money laundering에 담긴 ‘씻기’의 비유를 이어 갑니다. 돈이 실제로 더럽거나 물리적으로 세척되는 것이 아닙니다. 이 과정은 불법으로 얻은 자금과 그 자금을 만들어 낸 범죄 사이에서 추적 가능한 연결을 숨기거나 끊어, 자금이 합법적으로 보이게 합니다. clean X of Y에서 X는 Y가 제거되는 대상입니다. 여기서 X는 funds이고 Y는 their criminal origins입니다. 이 표현은 범죄 기원을 씻어 낼 수 있는 얼룩처럼 나타냅니다.
연습
여기서 cleans illegally obtained funds of their dirty criminal origins는 무슨 뜻인가요?
- 현금을 실제로 씻어 때를 없앤다.
- 자금을 다른 계좌로 옮기기만 한다.
- 자금과 범죄의 연결을 숨겨 합법적으로 보이게 한다.
- 자금이 합법적으로 벌린 돈임을 증명한다.
정답 보기
자금과 범죄의 연결을 숨겨 합법적으로 보이게 한다.
allowing them to be used: 결과를 나타내는 -ing 절
Allowing them to be used는 앞에서 설명한 과정이 낳은 결과를 보여 주는 -ing 절입니다. ‘그 결과 그것들이 사용될 수 있다’는 뜻이며, allowing은 새로운 정형 주동사가 아닙니다. them은 앞의 illegally obtained funds를 가리킵니다. 사람들이 자금을 사용하는 것이므로 be used는 수동태입니다. 자금은 그 동작을 받는 대상입니다.
연습
다음 문장에서 allowing 절은 무엇을 나타내나요? The new schedule adds more buses, allowing commuters to get home earlier.
- 버스를 더 추가한 결과를 나타낸다.
- 통근자들이 이동을 허가받지 못했다고 말한다.
- 누가 시간표를 만들었는지 설명한다.
- 시간표와 관련 없는 별개의 동작을 말한다.
정답 보기
버스를 더 추가한 결과를 나타낸다.
동사구로 쓰이는 to launder money
이 문장에서 to launder money는 불법 자금의 출처를 숨겨 합법적인 돈처럼 보이게 한다는 뜻입니다. 여기서 launder는 현금을 실제로 씻는다는 뜻이 아닙니다. 구조는 to + launder + money입니다. to는 부정사를 표시하고, launder는 동사 원형이며, money는 그 목적어입니다. 누군가가 하는 행동을 나타낼 때는 launder money를 쓰고, 관련 명사구 money laundering은 그 활동이나 범죄를 가리킵니다.
연습
launder를 동사로, money를 목적어로 사용해 문장을 완성하세요: The shell company was used to ____.
정답 보기
launder money
about as old as money itself: 대략적이고 강조적인 비교
about as old as money itself는 ‘돈 자체와 거의 또는 대략 비슷할 정도로 오래된’이라는 뜻입니다. about as + 형용사 + as 구조는 대략적인 동등 비교를 나타내며, itself는 비교 기준인 money를 강조합니다. 여기서 비교는 수사적 표현이지, 두 대상의 기원 날짜가 정확히 같다는 주장이 아닙니다. 이 관행이 매우 오래되었다는 인상을 줍니다. 정확한 측정이 중요하지 않을 때 폭넓게 강조하는 표현으로 이 구조를 응용할 수 있습니다.
연습
about, old와 as ... as 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The tradition has existed for centuries; it is ____ the village itself.
정답 보기
about as old as
and pirates sought to sell their bounty without drawing attention to how they got it. 표현 묶음
1:27해적들은 전리품을 어떻게 얻었는지 주의를 끌지 않고 팔려고 했습니다.
without drawing attention to: 어떤 것이 눈에 띄지 않게 하기
이 문장에서 without drawing attention to는 “다른 사람들이 특정 사실을 알아차리지 않게 하면서”라는 뜻입니다. 해적들이 드러내고 싶지 않았던 사실은 전리품을 어떻게 얻었는가입니다. 구조는 without + -ing 형태이며, 여기서는 without drawing입니다. draw attention to + 목적어에서 목적어는 사람들이 알아차릴 수 있는 대상을 나타냅니다. how they got it은 그 목적어 역할을 하는 간접의문절입니다.
연습
목표 표현으로 문장을 완성하세요: The manager corrected the report ____ the intern's mistake.
정답 보기
without drawing attention to
With the recent arrival of: 변화에 앞서 새로운 배경 제시하기
With the recent arrival of는 핵심 내용을 말하기 전에 새로운 배경 요인을 제시합니다. “어떤 것이 최근에 나타났거나 이용 가능해진 지금”이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다. 이어지는 주절은 그 발전과 관련된 변화를 제시합니다. 이 문장 도입부는 배경에서 결과로 정보를 배열합니다. 먼저 가상 화폐, 역외 금융, 다크넷, 세계 시장이라는 새로운 조건을 제시한 뒤 schemes have become much more complex라고 말합니다. 여기서 with는 “함께”라는 뜻이 아니며, arrival은 새로운 발전이 사용되기 시작하거나 관련성을 갖게 되는 것을 비유적으로 나타냅니다.
연습
아래 문장에서 첫 구절은 어떤 역할을 하나요? With the recent arrival of neighborhood charging stations, owning an electric car has become more practical.
- 새로운 배경 상황을 먼저 제시한 뒤 그와 관련된 변화를 말한다.
- 충전소가 전기 자동차 소유자들과 함께 실제로 도착했다고 말한다.
- 우연히 같은 시간에 일어난 관련 없는 사건을 나열한다.
정답 보기
새로운 배경 상황을 먼저 제시한 뒤 그와 관련된 변화를 말한다.
가상 화폐, 역외 금융, 다크넷과 세계 시장
이 네 항목은 현대 금융 및 기술 환경의 서로 다른 요소를 가리킵니다. virtual currencies는 디지털 형태의 가치이고, offshore banking은 고객의 본국 밖에 있는 관할권에서 이루어지는 은행 업무이며, the darknet은 특별한 소프트웨어나 설정이 있어야 접근할 수 있는 인터넷의 숨겨진 영역입니다. global markets는 여러 국가의 거래를 서로 연결합니다. 이 항목들은 함께 작용할 때 자금 이동을 더 익명화하고 국경을 넘나들게 하며 추적하기 어렵게 만들 수 있기 때문에 한데 제시되었습니다. 이 목록은 수법이 더 복잡해졌다는 뒤의 내용을 설명하는 배경입니다. 네 항목이 같은 종류라는 뜻도 아니고, 모든 사용이 불법이라는 뜻도 아닙니다.
연습
강조된 목록은 문장에서 어떤 역할을 합니까?
- 같은 종류의 은행 계좌를 가리키는 네 가지 이름을 제시한다.
- 수법이 현재 더 복잡해진 이유를 설명하는 서로 다른 현대적 조건을 나열한다.
- 이러한 기술과 시장의 모든 사용이 불법이라고 말한다.
정답 보기
수법이 현재 더 복잡해진 이유를 설명하는 서로 다른 현대적 조건을 나열한다.
have become much more complex: 과거부터 현재까지의 변화
Have become은 become의 현재완료 형태로, have + 과거분사 become으로 이루어집니다. 현재보다 앞선 시점부터 진행된 변화를 나타내며 지금도 사실인 결과에 초점을 둡니다. 즉, 그 수법들은 과거보다 현재 더 복잡합니다. Much는 비교급 more complex를 강조하여 복잡성이 조금이 아니라 크게 증가했음을 나타냅니다. have/has become + much more + 형용사 구조는 변화된 현재 상태가 중요한 추세를 설명할 때 활용할 수 있습니다.
연습
become의 현재완료 형태와 much more reliable을 사용해 문장을 완성하세요: Since the upgrade, the app ____.
정답 보기
has become much more reliable
Although ... most share ...: 차이를 인정한 뒤 공통된 패턴 제시하기
Although는 양보의 내용을 이끕니다. 글쓴이는 먼저 현대의 자금 세탁 방법이 크게 다르다는 점을 인정합니다. 이 정보는 대조를 위한 배경이며, 문장의 주된 결론은 아닙니다. 주절 most share three basic steps는 글쓴이가 다음에 설명하려는 공통된 패턴을 제시합니다. 응용 가능한 구조 Although X varies, most Y share Z는 “여러 면에서 다르지만 한 가지 중요한 면에서는 여전히 비슷하다”는 방식으로 정보를 정리합니다.
연습
Although절 뒤에 나오는 문장의 핵심 내용은 무엇인가요?
- 현대 자금 세탁 방법의 대부분은 세 가지 기본 단계를 공통으로 가진다.
- 모든 방법은 완전히 똑같은 방식으로 작동한다.
- 방법들 사이의 차이가 글쓴이의 주된 결론이다.
정답 보기
현대 자금 세탁 방법의 대부분은 세 가지 기본 단계를 공통으로 가진다.
자금 세탁 단계로서의 placement, layering, integration
이 문맥에서 placement, layering, integration은 자금 세탁의 일반적인 3단계 모델을 나타내는 전문 용어입니다. placement는 불법 수익을 금융 또는 상업 시스템에 처음 넣는 단계이고, layering은 거래를 이용해 자금의 이동 경로와 출처를 추적하기 어렵게 만드는 단계이며, integration은 그 가치를 겉보기에 합법적인 출처를 가진 형태로 일반 경제 활동에 다시 투입하는 단계입니다. 이 세 명사는 서로 관계없는 일상적인 행동이 아니라 뒤따르는 설명의 순서를 보여 주는 지도로 읽어야 합니다. 이 모델은 과정을 설명하는 데 유용하지만, 실제 사례가 언제나 명확히 분리된 세 단계에 들어맞는 것은 아닙니다.
연습
한 보고서에서 자금의 출처를 추적하기 어렵게 하려고 여러 계좌와 회사를 거쳐 돈을 이동시켰다고 설명합니다. 3단계 모델에서 이 활동에 맞는 용어는 무엇인가요?
- layering
- integration
- placement
정답 보기
layering
illegally obtained money: 불법 활동을 통해 취득한 돈
Illegally obtained money는 불법 활동을 통해 얻은 돈이라는 뜻입니다. illegally는 obtained를 수식하므로, 이 표현은 돈을 어떻게 취득했는지를 설명하지 돈이라는 통화 자체가 본질적으로 불법이라는 뜻은 아닙니다. Obtained는 과거분사이며 money 앞에서 축약된 수식어로 쓰였습니다. money that was illegally obtained와 같은 관계를 나타냅니다. 이런 간결한 형태는 법률, 금융, 수사 및 뉴스 문체에서 흔합니다.
연습
불법 활동을 통해 얻은 돈을 가장 명확하고 공식적으로 나타내는 표현은 무엇인가요?
- dirty money
- illegal money
- illegally obtained money
정답 보기
illegally obtained money
Placement is where: 한 단계에서 일어나는 일을 정의하기
Placement is where ...에서 where는 placement라는 단계에서 무슨 일이 일어나는지를 설명하는 절을 이끕니다. 여기서는 “이 단계에서”라는 뜻이며, “어느 물리적 장소에서”라는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 틀은 X is where + 주어 + 동사입니다. 과정의 단계, 절차, 국면 또는 일부를 그곳에서 이루어지는 핵심 활동으로 정의합니다.
연습
“이 단계에서”라는 뜻의 두 단어 표현으로 과정 정의를 완성하세요: The editing stage ____ final errors are corrected.
정답 보기
is where
is converted into assets that seem legitimate: 합법적으로 보이는 자산으로 전환되다
수동 구조 X is converted into Y는 X가 다른 형태인 Y로 전환된다는 뜻입니다. 이 문장은 누가 전환했는지가 아니라 전환의 결과인 assets에 초점을 둡니다. 관계절 that seem legitimate는 assets를 설명합니다. seem은 그 자산이 합법적이거나 정당해 보인다는 뜻일 뿐, 실제 출처가 합법적이라고 말하는 것은 아닙니다.
연습
convert into의 표준 과거 수동형으로 문장을 완성하세요: During the scheme, cash ____ property that seemed legitimate.
정답 보기
was converted into
That's often done by depositing funds into a bank account 표현 묶음
2:02이는 종종 은행 계좌에 자금을 입금하는 방식으로 이루어집니다.
depositing funds into a bank account: 자금을 은행 계좌에 입금하기
Depositing funds into a bank account는 은행 거래를 통해 계좌에 돈을 입금하는 것을 뜻합니다. deposit은 이 행동을 나타내는 격식 있는 동사이고, funds는 사용하거나 이체할 수 있는 돈을 나타내는 격식 있는 단어이며, into는 돈을 받는 계좌를 제시합니다. 전체 문장에서는 depositing이 by 뒤에 옵니다. by + -ing 형태는 어떤 일을 하는 데 사용된 방법을 설명합니다.
연습
deposit의 -ing 형태와 목적지를 나타내는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The transfer was completed by ____ funds ____ a bank account.
정답 보기
depositing · into
registered to an anonymous corporation or a professional middleman. 어휘 쓰임
2:05익명 기업이나 전문 중개인 명의로 등록된 계좌에 말입니다.
registered to an anonymous corporation: 기록상 명의자
registered to + 사람 또는 기관 구조에서 to 뒤에는 공식 기록에 기재된 명의자나 소유자가 옵니다. 여기서는 계좌가 실제 개인이 아니라 실소유주가 공개되지 않는 법인 명의로 등록되어 있습니다. anonymous corporation은 ‘이름이 없는 회사’라는 뜻이 아닙니다. 실제 소유권이나 지배권을 확인하기 어려운 회사를 뜻하므로, 겉으로 보이는 서류상 흔적은 배후의 개인이 아니라 회사로 이어집니다.
연습
공식 기록에 회사가 계좌 명의자로 기재되어 있다는 뜻의 문장은 무엇입니까?
- The account is registered by the company.
- The company registered the account for a customer.
- The account is registered to the company.
정답 보기
The account is registered to the company.
professional middleman: 중개를 직업으로 하는 사람
middleman은 두 당사자 사이에서 의사소통, 대금 지급, 서류 또는 절차 조율을 처리하는 사람이나 조직입니다. professional은 한 번 도움을 주는 사람이 아니라 보수를 받거나 지속적으로 맡는 역할이라는 뜻입니다. middleman이라는 말 자체가 범죄자를 뜻하지는 않습니다. 이 돈세탁 맥락에서는 중개인이 돈을 실제로 통제하는 사람과의 연결을 숨기는 데 도움을 줄 수 있지만, 일반적인 사업에서는 합법적으로 일할 수도 있습니다.
연습
다음 문장이 맞는지 판단하세요. middleman이라는 단어는 항상 그 사람이 범죄에 연루되어 있다는 뜻이다.
- 거짓
- 참
정답 보기
거짓
This step is where criminals are often most vulnerable to detection, 표현 묶음
2:10이 단계에서 범죄자들은 발각될 위험에 가장 많이 노출됩니다.
most vulnerable to detection: 발각될 위험이 가장 큰 상태
vulnerable to detection은 눈에 띄거나, 신원이 확인되거나, 발각될 위험에 노출되어 있다는 뜻입니다. 여기서 vulnerable은 실제 위험에 노출된 상태를 나타내며 감정적으로 약하다는 뜻이 아닙니다. most는 여러 단계를 비교합니다. 즉, 이 단계에서 범죄자들이 탐지될 가능성이 가장 높다는 뜻입니다. most vulnerable to + 명사 구조로 특정 위험에 가장 크게 노출되는 시점을 나타낼 수 있습니다.
연습
문장 "This step is where criminals are often most vulnerable to detection,"에서 강조된 표현은 무슨 뜻인가요?
- 이 단계에서 이미 공식적으로 유죄 판결을 받았다.
- 이 단계에서 눈에 띄거나 발각될 가능성이 가장 높다.
- 이 단계에서 감정적으로 가장 큰 동요를 느낀다.
정답 보기
이 단계에서 눈에 띄거나 발각될 가능성이 가장 높다.
introduce massive wealth into the financial system: 막대한 자금을 금융 시스템에 들여오다
introduce X into Y는 X를 Y 안으로 들어가게 하거나 Y의 일부가 되게 한다는 뜻입니다. 여기서 introduce는 한 사람을 다른 사람에게 소개한다는 뜻이 아니라, 매우 많은 돈이나 자산을 공식 금융 경로로 들여오는 것을 뜻합니다. since로 시작하는 절은 이유를 제시합니다. 그만큼 많은 부를 금융 시스템에 들여오면 해당 활동이 더 눈에 띄고 알아차리기 쉬워질 수 있습니다.
연습
"they introduce massive wealth into the financial system"에서 introduce는 무슨 뜻인가요?
- 부유한 사람을 금융 시스템의 직원들에게 소개한다.
- 금융 시스템이 부를 측정하는 방식을 설명한다.
- 매우 많은 돈이나 자산을 금융 시스템 안으로 들어가게 한다.
정답 보기
매우 많은 돈이나 자산을 금융 시스템 안으로 들어가게 한다.
seemingly out of nowhere: 겉보기에 갑작스럽고 이유를 알 수 없는 등장
out of nowhere는 어떤 것이 갑자기 나타나며 눈에 보이는 출처나 사전 징후가 없다는 뜻의 관용 표현입니다. 실제로 아무 장소도 아닌 곳에서 나왔다는 문자 그대로의 뜻은 아닙니다. seemingly는 단정을 누그러뜨립니다. 정말 원인이나 출처가 없었다고 주장하는 것이 아니라 관찰자에게 그렇게 보였다는 뜻입니다. seemingly out of nowhere 전체는 예상 밖이고 설명하기 어려운 등장을 강조합니다.
연습
‘겉보기에 뚜렷한 출처나 사전 징후가 전혀 없이’라는 뜻의 네 단어 목표 표현으로 문장을 완성하세요: A new problem appeared ____.
정답 보기
seemingly out of nowhere
involves using multiple transactions to further distance the funds from their origin. 표현 묶음
2:23다수의 거래를 이용해 자금과 그 출처 사이의 거리를 더욱 멀게 만드는 과정입니다.
to further distance the funds from their origin: 목적과 동사 구조
여기서 distance는 distance A from B 구조로 쓰이는 타동사이며, A를 B와 더 분리한다는 뜻입니다. further는 distance를 수식하는 부사이므로 further distance는 그 분리를 더 크게 만든다는 뜻입니다. 여기서 말하는 분리는 물리적 거리가 아닙니다. 자금과 자금이 나온 곳 사이의 연결을 추적하기 더 어렵게 만든다는 뜻입니다. 부정사 to further distance the funds from their origin은 여러 거래를 사용하는 목적을 나타냅니다.
연습
‘분리를 더 크게 하다’라는 뜻의 두 단어 목표 동사구로 문장을 완성하세요: The extra transfers were intended to ____ the funds from their source.
정답 보기
further distance
This can take the form of transfers between multiple accounts 표현 묶음
2:29이는 여러 계좌 간의 이체 형태로 이루어질 수도 있고,
take the form of transfers: 구체적인 형태 제시하기
이 문장에서 take the form of는 ‘특정한 형태로 나타나거나 이루어지다’라는 뜻입니다. 명사 transfers는 그 활동이 취할 수 있는 구체적인 형태를 가리킵니다. 구조는 take the form of + 명사 또는 명사구입니다. 일반적인 개념에서 그것이 실행되거나 제시되는 구체적인 방식으로 설명을 이어 주는 표현입니다.
연습
목표 표현 take the form of를 사용해 문장을 완성하세요: Financial help may ____ a monthly housing allowance.
정답 보기
take the form of
tradable property ... real estate: 넓은 범주와 더 좁은 용어
여기서 tradable property는 사고팔 수 있는 자산을 뜻합니다. 뒤에 나열된 expensive cars, artwork, real estate는 이 넓은 범주의 예입니다. 금융 및 법률 맥락에서 property는 소유자가 있는 여러 종류의 자산을 포괄할 수 있으며, 건물이나 토지만을 뜻하지 않습니다. Real estate는 토지와 건물을 가리키는 더 좁은 용어입니다.
연습
문장 속 용어들의 관계를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?
- 금융 맥락에서 property는 토지와 건물만을 뜻한다.
- real estate에는 판매할 수 있는 모든 자동차와 예술품이 포함된다.
- tradable property에는 real estate, 자동차, 예술품이 포함될 수 있다.
정답 보기
tradable property에는 real estate, 자동차, 예술품이 포함될 수 있다.
large sums of money change hands: 거액의 돈이 이전되다
change hands라는 관용 표현에서는 돈이나 자산의 소유권 또는 통제권이 한 당사자에서 다른 당사자로 넘어갑니다. 실제 손과 손 사이에서 물건이 움직인다는 뜻은 아닙니다. large sums of money는 ‘거액의 돈’을 뜻합니다. large sums of money change hands 전체는 많은 거래를 통해 거액의 돈이 이전된다는 의미입니다.
연습
이 수업에서 강조한 두 단어 관용 표현으로 새 문장을 완성하세요: At major auctions, large sums of money ____ quickly.
정답 보기
change hands
popular venues for layering: 레이어링을 위해 자주 선택되는 장소
a popular venue for + 명사 또는 -ing 형태의 구조는 어떤 활동을 위해 자주 선택되는 장소를 뜻합니다. venue는 콘서트장이나 스포츠 경기장뿐 아니라 어떤 일이 일어나는 장소나 환경을 넓게 가리킬 수 있습니다. 여기서 popular는 layering을 하는 사람들이 그 장소를 자주 이용하거나 선호한다는 뜻이며, 화자의 승인을 나타내지 않습니다. layering, 즉 레이어링은 여러 거래를 이용해 자금의 출처나 이동 경로를 추적하기 어렵게 만드는 것입니다.
연습
popular venues for layering에서 popular와 가장 가까운 의미는 무엇인가요?
- 그 활동을 위해 자주 선택되는
- 오락에만 사용되는
- 화자의 칭찬을 받는
정답 보기
그 활동을 위해 자주 선택되는
have their gambling balance made available: have + 목적어 + 과거분사
여기서 have는 ‘소유하다’라는 뜻이 아닙니다. have + 목적어 + 과거분사 구조는 어떤 일이 이루어지도록 주선하거나 그렇게 되게 한다는 뜻입니다. their gambling balance가 목적어이고, made available은 그 목적어에 생긴 결과, 즉 잔액이 사용 가능해진 상태를 나타냅니다. 주어가 그 행동을 직접 하는 것은 아닐 수 있습니다. 이 구조는 다른 사람, 조직 또는 시스템을 통해 주어가 그 결과를 이루어 내는 데 초점을 둡니다.
연습
Maya가 다른 사람에게 계약서 번역을 맡겼다는 뜻이 되도록 had + the contract + translated를 사용해 문장을 완성하세요: Maya ____ before the meeting.
정답 보기
had the contract translated
rig games: 결과를 몰래 조작하다
rig games에서 rig는 게임 결과가 불공정하거나 미리 정해지도록 부정한 방법으로 게임을 꾸미거나 조작한다는 뜻입니다. 여기서는 장비를 설치한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 흔히 부정행위, 공모 또는 불법 개입을 암시합니다. rig an election, rig a competition, rig the market에서도 rig가 같은 뜻으로 쓰입니다.
연습
어떤 상황을 rigging a game이라고 표현하는 것이 가장 적절합니까?
- 게임 전에 모든 선수에게 규칙을 설명하는 것
- 게임을 위한 새 장비를 설치하는 것
- 특정 선수가 이기도록 시스템을 몰래 바꾸는 것
정답 보기
특정 선수가 이기도록 시스템을 몰래 바꾸는 것
자금 세탁의 마지막 단계인 integration
여기서 integration은 일반적인 3단계 자금 세탁 모델의 마지막 단계를 가리키는 전문 용어입니다. 자금의 출처가 가려진 뒤, 그 자금은 합법적으로 보이고 더 공개적으로 사용할 수 있는 형태로 일반 경제 활동에 들어갑니다. 문법적으로 integration은 the last step을 다시 이름 붙여 설명하며, 양쪽의 쉼표는 이것이 동격 표현임을 보여 줍니다. 이 문맥에서는 단순히 여러 대상을 하나로 합친다는 일상적 의미로만 이해하면 안 됩니다.
연습
이 자금 세탁 문맥에서 integration은 무엇을 뜻합니까?
- 현금을 금융 시스템에 넣는 첫 단계입니다.
- 위장된 자금이 합법적으로 보이는 경제 활동에 들어가는 마지막 단계입니다.
- 서로 다른 부서를 하나로 합치는 일반적인 과정입니다.
정답 보기
위장된 자금이 합법적으로 보이는 경제 활동에 들어가는 마지막 단계입니다.
re-enter the mainstream economy: 정상적인 경제 체계로 다시 들어가다
접두사 re-는 다시라는 뜻이므로 re-enter는 다시 들어가다는 뜻입니다. 여기서 the mainstream economy는 합법적으로 보이는 사업 및 금융 경로를 통한 정상적이고 공개적인 경제 활동을 말합니다. 전체 표현은 자금이 합법적인 것처럼 다시 공개적으로 유통되고 사용될 수 있다는 뜻입니다. 여기서 mainstream은 유행하거나 인기 있다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장에서 re-enter the mainstream economy는 무슨 뜻입니까?
- 자금이 합법적으로 보이는 경제 활동을 통해 다시 공개적으로 유통될 수 있습니다.
- 자금이 정상적인 사업과 금융에서 더 멀리 옮겨집니다.
- 자금이 가장 유행하는 경제 흐름의 일부가 됩니다.
정답 보기
자금이 합법적으로 보이는 경제 활동을 통해 다시 공개적으로 유통될 수 있습니다.
invest it into a legal business: 자금을 합법적인 사업체에 투자하기
이 문장에서 invest it into a legal business는 it이 가리키는 돈을 합법적으로 운영되는 사업체에 넣는다는 뜻입니다. into는 그 사업체를 자금이 흘러 들어가는 목적지로 제시합니다. legal은 자금의 출처가 아니라 business를 수식합니다. 따라서 이 표현은 출처가 불법인 돈을 그 자체로는 합법적인 사업체에 넣는 상황도 나타낼 수 있습니다.
연습
"They invested the money into a legal business,"라는 문장에서 legal은 무엇을 알려 줍니까?
- 사업체 자체가 법의 테두리 안에서 운영됩니다.
- 그 투자는 반드시 이익을 냅니다.
- 그 돈은 반드시 합법적인 출처에서 나왔습니다.
정답 보기
사업체 자체가 법의 테두리 안에서 운영됩니다.
claim payment by producing fake invoices: 가짜 송장을 만들어 대금을 청구하기
여기서 claim payment는 지급되어야 한다고 제시된 돈을 공식적으로 청구한다는 뜻입니다. 이 구조에서 claim은 단순히 무엇이 사실이라고 말한다는 뜻이 아닙니다. 가짜 송장은 그 청구를 뒷받침하는 것처럼 보이는 자료로 사용됩니다. by producing fake invoices는 방법을 설명하는 by + 동사 -ing 형태입니다. 활용할 수 있는 구조는 claim payment by doing something이며, 어떤 행동을 통해 대금을 청구한다는 뜻입니다.
연습
by와 submit의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The consultant claimed payment ____ an itemized invoice.
정답 보기
by submitting
bogus charity: 가짜이거나 기만적인 자선 단체
bogus charity는 진짜가 아니며 사람들을 속이기 위해 만들어졌을 수 있는 자선 단체를 뜻합니다. bogus는 강한 부정적 판단이 담긴 형용사입니다. 단순히 자선 단체의 운영이 부실하다는 뜻이 아니라, 그 단체나 주장이 진짜인지 의심하게 만듭니다. 이 문장에서 start a bogus charity는 겉으로는 자선 단체처럼 보이지만 실제로는 가짜이거나 기만적인 조직을 만든다는 뜻입니다.
연습
a bogus charity에서 bogus는 무엇을 뜻하나요?
- 그 자선 단체는 실제로 존재하지만 운영이 부실하다.
- 그 자선 단체는 가짜이거나 기만적이다.
- 그 자선 단체는 규모가 작고 지역에서 활동한다.
정답 보기
그 자선 단체는 가짜이거나 기만적이다.
placing themselves on the board of directors: 자신들을 이사회 구성원으로 앉히는 것
place oneself on the board of directors 구조는 자신이 조직의 최고 의사 결정 기구 구성원이 되도록 직접 조치한다는 뜻입니다. 재귀대명사 themselves는 그 조치를 하는 사람들 자신을 다시 가리키므로, 다른 사람이 단순히 임명한 것이 아니라 그들이 적극적으로 그 자리를 확보했다는 뉘앙스를 줍니다. board of directors는 회사나 조직을 감독하고 중요한 지배구조 결정을 내리는 집단인 이사회를 뜻합니다. 이 표현에서 board는 제도적인 기구이며, 이사회 구성원임을 나타낼 때는 on을 써서 on the board라고 합니다.
연습
They placed themselves on the board of directors.에서는 무슨 일이 있었나요?
- 그들은 발밑에 나무판을 놓았다.
- 그들은 그 조직의 모든 직원을 고용했다.
- 그들은 자신들이 최고 의사 결정 기구의 구성원이 되도록 조치했다.
정답 보기
그들은 자신들이 최고 의사 결정 기구의 구성원이 되도록 조치했다.
exorbitant salary: 불합리할 정도로 높은 급여
exorbitant salary는 합리적이거나 받아들일 만한 수준보다 훨씬 높은 급여를 뜻합니다. exorbitant에는 분명한 부정적 평가가 담겨 있어, 단순히 급여가 높다는 뜻이 아닙니다. 이 형용사는 화자가 지나치다고 판단하는 가격, 수수료, 임대료, 비용과 그 밖의 금액을 설명할 때도 자주 쓰입니다.
연습
an exorbitant salary는 무엇을 암시합니까?
- 급여를 정부가 지급한다.
- 급여가 불합리할 정도로 높다.
- 급여가 평균보다 약간 높을 뿐이다.
정답 보기
급여가 불합리할 정도로 높다.
officially recognized as a federal crime: 공식적인 법적 분류
officially recognized as a federal crime에서 recognized as는 공식적으로 분류되거나 법적 지위를 가진 것으로 인정되었다는 뜻입니다. 눈으로 보고 대상을 알아보았다는 뜻이 아닙니다. officially는 그 분류가 법적 또는 제도적 절차를 통해 이루어졌음을 나타내며, federal crime은 미국 연방법을 위반하는 범죄를 뜻합니다. wasn't ... until 1986 구조는 1986년을 그 공식적 지위가 시작된 시점으로 제시합니다. 따라서 이 문장은 단순한 여론 변화가 아니라 법적 분류의 변화를 나타냅니다.
연습
이 문장에서 officially recognized as a federal crime은 무슨 뜻입니까?
- 심각한 범죄라고 사적으로 의심받음
- 연방 요원에게 목격되고 식별됨
- 미국 연방법상 범죄로 공식 분류됨
정답 보기
미국 연방법상 범죄로 공식 분류됨
Before that point: 앞서 나온 시간 경계를 다시 가리키기
Before that point는 이미 제시된 시점, 여기서는 1986년을 다시 가리키며 그보다 앞선 시기에 무엇이 사실이었는지를 소개합니다. 여기서 point는 의견이 아니라 시간선상의 순간이나 경계를 뜻합니다. 이 표현은 변화가 일어난 날짜에서 그 이전의 규칙으로 이동해 설명의 정보를 정리합니다.
연습
문장 "The policy changed in 1986. Before that point, a different rule applied,"에서 Before that point는 어떤 역할을 합니까?
- 규칙에 대한 누군가의 의견을 소개합니다.
- 1986년 이후에 일어난 변화를 가리킵니다.
- 1986년 이전의 기간을 가리킵니다.
정답 보기
1986년 이전의 기간을 가리킵니다.
to prosecute a related crime: 관련 범죄를 형사 기소하다
needed to prosecute에서 to prosecute는 needed의 내용을 완성하는 부정사입니다. 법률 영어에서 prosecute는 형사 사건을 제기하고 진행한다는 뜻입니다. 여기서는 정부가 서로 관련된 다른 범죄를 근거로 사건을 진행해야 했습니다. A related crime은 조사 중인 행위와 연관된 범죄입니다. 기소는 보통 국가, 정부 또는 검사가 수행하며, 단순히 누군가를 괴롭힌다는 뜻이 아닙니다.
연습
법률적 의미의 prosecute를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇입니까?
- The state decided to prosecute a related fraud offense.
- The state decided to persecute a related fraud offense.
- The court prosecuted the defendant with five years in prison.
정답 보기
The state decided to prosecute a related fraud offense.
From 1986 on: 계속되는 시간 범위 표시하기
“From 1986 on”은 “1986년에 시작하여 그 이후에도 계속”이라는 뜻입니다. 여기서 on은 onward와 같은 뜻이며 공간적인 위치를 나타내지 않습니다. 문장 맨 앞에 놓이면 뒤에 나오는 정보의 새로운 시간 범위를 설정합니다. 법률, 정책, 관행 또는 추세가 특정 시점부터 적용되기 시작해 계속되었음을 나타낼 때 자주 씁니다.
연습
from + time + on 구조를 완성하세요: From 2018 ____, the clinic kept digital records.
정답 보기
on
they could confiscate wealth simply by demonstrating that concealment had occurred, 해설
3:34단순히 은닉이 발생했다는 사실을 증명하는 것만으로도 부를 몰수할 수 있게 되었고,
confiscate wealth: 권한에 따라 가치 있는 재산을 몰수하다
이 문장에서 “confiscate wealth”는 법적 또는 공식적 권한에 따라 어떤 사람의 돈이나 그 밖의 가치 있는 재산을 강제로 가져가는 것을 뜻합니다. 여기서 wealth는 범위가 넓어 현금뿐 아니라 부동산과 기타 자산도 포함할 수 있습니다. Confiscate는 권한을 가진 측이 강제로 가져가는 행위임을 나타냅니다. 단순히 “take the money”라고 하는 것보다 더 정확하고 격식 있는 표현입니다.
연습
어떤 상황에서 confiscate가 가장 적절한 동사인가요?
- 고객이 식료품값을 지불한다.
- 친구가 허락을 받고 책을 빌린다.
- 세관 직원이 미신고 물품을 공식적으로 압수한다.
정답 보기
세관 직원이 미신고 물품을 공식적으로 압수한다.
by demonstrating that ... had occurred: 결과를 이루는 방법 나타내기
by + 동명사는 결과를 이루는 데 사용된 방법을 나타냅니다. 여기서 by demonstrating은 “어떻게 재산을 몰수할 수 있었는가”에 답하며, 증거를 사용해 어떤 사실을 입증한다는 뜻입니다. that절은 입증되는 사실의 내용을 제시합니다. had occurred는 과거완료로, 은닉 행위가 이후의 입증이나 법적 조치보다 먼저 일어났음을 나타냅니다.
연습
문장에서 by demonstrating that concealment had occurred는 무엇을 설명합니까?
- 재산이 몰수된 시점
- 그 법적 결과에 이르는 데 사용된 방법
- 은닉 행위가 발생한 이유
정답 보기
그 법적 결과에 이르는 데 사용된 방법
which had a positive effect on prosecuting major criminal operations, 해설
3:40이는 주요 범죄 조직을 기소하는 데 긍정적인 영향을 미쳤습니다.
had a positive effect on prosecuting: effect on + 동명사
had a positive effect on은 어떤 것이 활동이나 결과에 도움을 주거나 이를 개선했다는 뜻입니다. effect는 명사이며, on 뒤에는 영향을 받은 활동이나 결과가 옵니다. 여기서 prosecuting은 혜택을 받은 활동을 나타내는 동명사입니다. 재사용할 수 있는 형태는 have a positive effect on + 명사 또는 -ing 형태입니다.
연습
빠진 전치사를 넣어 고정된 형태를 완성하세요: The new schedule had a positive effect ____ reducing delays.
정답 보기
on
major criminal operations ... drug traffickers: 대규모 조직범죄와 마약 밀매자
이 법 집행 맥락에서 major criminal operations는 규모가 크고 조직적인 범죄 활동이나 범죄 조직을 뜻합니다. 여기서 operation은 일반적인 사업 운영이나 수술이 아니라 여러 사람이 조직적으로 수행하는 활동이며, major는 규모나 중요성을 강조합니다. drug traffickers는 불법으로 마약을 판매하거나 운반하는 사람들입니다. like drug traffickers는 다소 느슨한 예시로, 기소 대상인 중대 범죄에 관련된 사람이나 네트워크를 가리킵니다.
연습
이 문장에서 major criminal operations와 가장 가까운 뜻은 무엇인가요?
- 중요한 일상 업무 절차
- 대규모의 조직적인 범죄 활동 또는 범죄 조직
- 대형 외과 수술
정답 보기
대규모의 조직적인 범죄 활동 또는 범죄 조직
a legal shift has raised concerns: 법적 변화가 우려를 불러일으켰다
Legal shift는 법률, 법률 해석 또는 법률 정책의 변화를 뜻합니다. Has raised concerns는 사람들이 걱정하게 하거나 잠재적인 위험에 의문을 제기하게 했다는 뜻입니다. 여기서 raise는 원인을 나타내며 무언가를 물리적으로 ‘들어 올린다’는 뜻이 아닙니다. 현재완료 has raised는 이전에 발생한 변화와 지금도 중요한 우려를 연결합니다. 이처럼 간결하게 원인과 결과를 나타내는 표현은 보도와 정책 논의에서 흔히 쓰입니다.
연습
raise concerns의 현재완료형으로 문장을 완성하세요: The new policy ____ among employees.
정답 보기
has raised concerns
privacy and government surveillance: 사생활 보호와 정부 감시
공공 정책 논의에서 privacy는 개인 정보, 통신 또는 사생활에 정당한 이유 없이 접근하지 못하도록 보호하는 것을 뜻합니다. government surveillance는 보통 법 집행, 안보 또는 정보 수집을 목적으로 공공 기관이 실시하는 체계적인 감시를 뜻합니다. 두 문제가 함께 언급되는 이유는 수사 권한 강화가 범죄 탐지에 도움이 될 수 있는 동시에 정부가 사람들을 어디까지 감시해도 되는지에 관한 문제를 제기하기 때문입니다. 여기서 surveillance는 일상적이고 우연한 관찰이 아닙니다.
연습
법 집행 권한이 확대될 때 privacy and government surveillance가 자주 함께 논의되는 이유는 무엇인가요?
- surveillance는 데이터를 수집하지 않는 일회성 공개 관찰을 의미하기 때문에.
- 감시는 법 집행에 도움이 될 수 있지만 개인 데이터와 통신 내용을 노출할 수도 있기 때문에.
- privacy는 언제나 정부가 어떤 범죄도 수사하지 못하게 하기 때문에.
정답 보기
감시는 법 집행에 도움이 될 수 있지만 개인 데이터와 통신 내용을 노출할 수도 있기 때문에.
fight against money laundering: 자금 세탁에 맞서다
fight against money laundering에서 fight against는 해로운 문제에 반대하거나 그 문제를 줄이기 위해 조직적이고 지속적으로 행동한다는 뜻입니다. 신체적으로 싸운다는 뜻이 아닙니다. money laundering은 돈의 불법적인 출처를 숨겨 합법적인 돈처럼 보이게 하는 과정입니다. fight against + 문제 구조는 corruption, crime, disease, discrimination 같은 문제에도 사용할 수 있습니다.
연습
fight against를 사용해 부패에 대한 조직적인 대응을 표현하세요: Several watchdog groups work together to ____.
정답 보기
fight against corruption
Yet the practice continues to play a major role in global crime. 표현 묶음
4:00그럼에도 불구하고 이 관행은 글로벌 범죄에서 여전히 주요한 역할을 하고 있습니다.
continues to play a major role in: 중요한 영향을 계속 미치다
continues to play a major role in에서 continues to는 어떤 상황이 이전에 시작되어 지금도 계속된다는 뜻입니다. play a major role in은 어떤 것에 중요한 영향을 미치거나 그 일의 중요한 부분이 된다는 뜻입니다. 이 문장에서는 해당 관행이 지금도 전 세계 범죄에 큰 영향을 미친다는 의미입니다. 구조는 continue(s) to + 동사원형이며, 여기서는 그 뒤에 play a major role in + 명사 또는 -ing 형태가 이어집니다. play a role은 비유적 표현으로, 공연에서 역할을 연기한다는 뜻이 아니라 상황이나 결과에 영향을 준다는 뜻입니다.
연습
‘지금도 …에 중요한 영향을 미친다’는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Family support ____ a child's recovery.
정답 보기
continues to play a major role in
most high-profile instances: 가장 큰 관심을 끄는 사례
high-profile은 대중이나 언론의 큰 관심을 끈다는 뜻입니다. instances는 여기서 실제로 일어난 사례나 사건을 뜻합니다. 따라서 the most high-profile instances는 관련 사례 가운데 대중에게 가장 많이 알려지고 주목받은 사례를 가리킵니다. most는 심각성, 금액 또는 중요도가 아니라 관심도를 기준으로 사례를 비교합니다. 어떤 자금 세탁 사건이 널리 보도되어 high-profile일 수 있지만, 덜 알려진 다른 사건의 규모가 더 클 수도 있습니다.
연습
the most high-profile instances of money laundering에서 most high-profile instances는 무슨 뜻인가요?
- 대중에게 가장 철저히 숨겨진 사례
- 대중과 언론의 가장 큰 관심을 끄는 사례
- 가장 많은 금액이 관련된 사례
정답 보기
대중과 언론의 가장 큰 관심을 끄는 사례
not just private individuals, but major financial institutions and government officials: 범위 확장하기
not just A, but B는 A도 포함되고 B도 포함된다는 뜻입니다. not just는 A를 취소하거나 부정하지 않고, 범위를 A 너머로 넓힙니다. 여기서 private individuals는 A이고, major financial institutions and government officials는 B입니다. 이 구조는 개인 행위자에서 더 크고 강한 영향력을 가진 행위자로 관심을 옮겨, 사건의 범위와 심각성을 더 크게 느끼게 합니다.
연습
not just A, but B의 두 부분을 사용해 문장을 완성하세요: The policy affects ____ drivers, ____ pedestrians.
정답 보기
not just · but
No one knows for sure: 불확실성 나타내기
No one knows for sure는 완전히 확실한 답을 아는 사람이 없다는 뜻입니다. for sure는 knows를 수식하며 ‘확실하게’라는 뜻이지 ‘확인하기 위해’라는 뜻이 아닙니다. 정보를 구성하는 표현으로서, 이 말은 뒤에 추정치, 가설 또는 불완전한 설명이 나올 수 있음을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 뒤따르는 정보의 확실성을 낮추지만, 그 정보가 가치 없다는 뜻은 아닙니다.
연습
추정치를 제시하기 전에 No one knows for sure라고 말하면 무엇을 나타내나요?
- 화자는 그 주제에 관해 이야기하기를 거부한다.
- 그 추정치는 공식적으로 확인되었다.
- 그 추정치는 정확하다기보다 불확실하다.
정답 보기
그 추정치는 정확하다기보다 불확실하다.
on a yearly basis: 연 단위로 보고하거나 계산하기
on a yearly basis는 “연 단위로” 또는 “매년”이라는 뜻입니다. 여기서 basis는 물리적인 기반이 아니라 계산, 보고 또는 일정 설정에 사용하는 시간 주기를 뜻합니다. 이 문장에서 이 표현은 총액의 집계 기간을 1년으로 정합니다. 한 번 발생한 금액이나 여러 해 동안 누적된 총액을 말하는 것이 아닙니다.
연습
“매년”이라는 뜻의 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The safety review is conducted ____.
정답 보기
on a yearly basis
estimate it to be: 대략적인 결과 보고하기
Estimate it to be는 estimate + object + to be + result 구조를 따릅니다. 여기서 it은 앞에서 언급한 총액을 가리키고, in the hundreds of billions of dollars는 추정 범위를 제시합니다. Estimate는 정확한 측정값이 아니라 주어진 정보를 바탕으로 한 합리적인 근삿값임을 나타냅니다. 같은 구조로 대략적인 비용, 규모, 시간, 가치 또는 상태를 보고할 수 있습니다.
연습
estimate + object + to be + result 구조로 문장을 완성하세요: Experts estimate the damage ____ around five million dollars.
정답 보기
to be
in the hundreds of billions of dollars: 수천억 달러의 대략적인 금액
in the hundreds of billions of dollars는 추정 금액이 2천억, 5천억, 9천억 달러처럼 수천억 달러라는 넓은 규모에 있음을 나타냅니다. 정확한 금액이 아니라 대략적인 규모를 제시합니다. 여기서 in은 ‘그 범위 안에’라는 뜻입니다. hundreds of + 복수 명사 구조는 해당 단위가 백 단위로 여러 개임을 나타냅니다. 1 billion은 10억이므로, 이 표현은 보통 1조 달러 미만의 수천억 달러 규모를 가리킵니다.
연습
대략 수천억 달러의 비용을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The recovery could cost in the hundreds of billions of dollars.
- The recovery could cost a hundred billion dollars.
- The recovery could cost in the hundreds of millions of dollars.
정답 보기
The recovery could cost in the hundreds of billions of dollars.