우리 아이들은 정말 운이 좋아요! - 기술의 과거와 현재: 영어 학습 노트

We recently had Sage reach out to us about sponsoring a piece of content that demonstrated the benefits of their security and home automation ecosystem. 구동사

최근 Sage 측에서 자신들의 보안 및 홈 자동화 생태계의 이점을 보여주는 콘텐츠를 후원하고 싶다고 연락을 왔습니다.

But as I was sitting on the couch tinkering with their hub that connects to your TV, 문법

하지만 소파에 앉아 TV에 연결되는 그들의 허브를 만지작거리다가,

I realized something.

저는 무언가를 깨달았습니다.

My son,

제 아들은,

who just turned four,

이제 막 네 살이 되었는데,

wasn't impressed at all by the idea that the doorbell ringing could trigger a notification on my phone

초인종이 울리면 제 전화기에 알림이 오고

and a picture-in-picture view of whoever's standing outside.

밖에 서 있는 사람의 모습을 화면 속 화면(PIP)으로 볼 수 있다는 생각에 전혀 감명받지 않았습니다.

He took it completely for granted. 관용구

아이는 그걸 완전히 당연하게 여겼죠.

So I was inspired to create this list of seven differences between when I was his age and today.

그래서 저는 제가 아이 나이였을 때와 오늘의 차이점 7가지를 정리해 보기로 했습니다.

First things first, 전개 흐름

먼저 첫 번째로,

when I was the same age as my eldest son,

제가 제 큰아들과 같은 나이였을 때,

all of my toys required me to do all the voices and the actions myself. 문법

제 장난감들은 제가 직접 모든 목소리와 행동을 해야만 했습니다.

This friggin' thing would have completely blown my mind. 해설

이 대단한 물건은 제 정신을 완전히 빼놓았을 겁니다.

It even knows his name.

이건 심지어 아이 이름도 알아요.

I'm pretending to be a horse.

저는 말인 척하고 있어요.

And that's not the only thing that does all the work for you.

그리고 모든 일을 대신해 주는 건 이것뿐만이 아닙니다.

I mean,

제 말은,

Berenstain Bears Visit the Dentist is great and all, 말투와 의도

베렌스타인 곰 가족 치과 가기 같은 책도 좋지만,

but this this is progress.

이게 바로 진보라는 거죠.

Number two,

두 번째,

video games were,

비디오 게임은,

nostalgia filter aside, 전개 흐름

향수 필터를 빼놓고 보면,

objectively worse.

객관적으로 더 형편없었습니다.

And I was one of the lucky ones.

그리고 저는 운이 좋은 편이었어요.

I had a Game Gear.

제게는 게임 기어(Game Gear)가 있었거든요.

I mean,

제 말은,

that thing had a color screen back in 1990.

그 시절 1990년에 벌써 컬러 화면이 있었단 겁니다.

Just too bad it only stayed on for about 3 hours

아쉬운 점은 3시간 정도밖에 켜져 있지 않았다는 건데,

every time you put six double A batteries in it. 문법

그때마다 AA 배터리 6개를 넣어야 했죠.

A practice that would probably make the mobile games with auto save generation

자동 저장 기능이 있는 모바일 게임 세대가 보면

say very cringe,

정말 오글거린다며

much old man technology.

완전 노인네 기술이라고 할 만한 방식이죠.

If they even say that anymore.

요즘 애들이 그런 말을 아직 쓴다면 말이지만요.

Number three,

세 번째,

movie content may have been similar or better.

영화 콘텐츠는 비슷하거나 더 나았을 수도 있습니다.

I'll put Homeward Bound up against Django Unchained or whatever any day. 구동사

저는 언제든 '머나먼 여정(Homeward Bound)'을 '장고: 분노의 추적자' 같은 영화와 비교할 수 있습니다.

But finding physical media?

하지만 실물 매체를 찾아야 한다고요?

Realizing it's not rewound?

비디오테이프가 감겨 있지 않다는 걸 깨달았다고요?

My kids won't even know that those were innovations.

제 아이들은 그것들이 혁신이었다는 사실조차 모를 겁니다.

To put it in context, 전개 흐름

상황을 설명하자면,

I graduated high school when YouTube was invented,

저는 유튜브가 발명되었을 때 고등학교를 졸업했습니다.

and my kids will take for granted

그리고 제 아이들은 당연하게 생각할 겁니다,

that watching any video they want is as simple as clicking an icon. 문법

원하는 영상을 보는 것이 아이콘을 클릭하는 것만큼 간단하다는 사실을요.

Not to mention the constant interruptions. 전개 흐름

끊임없이 방해를 받았던 건 말할 필요도 없죠.

If the doorbell rang during my Saturday morning cartoons,

토요일 아침 만화 시간에 초인종이 울리면,

I had to get off my butt and go see who it was. 관용구

저는 엉덩이를 떼고 일어나 누가 왔는지 보러 가야 했습니다.

which

그로 인해

Okay,

뭐,

so nothing quite like that ever happened.

그런 무서운 일이 실제로 일어난 적은 없지만요.

You can tell cuz I'm standing here today.

제가 오늘 여기 서 있는 걸 보면 아시겠죠.

But this is one of the coolest things about the Sage home automation system.

하지만 이것이 Sage 홈 자동화 시스템의 가장 멋진 점 중 하나입니다.

You've got a picture-in-picture view of the scary guy.

화면 속 화면으로 무서운 남자의 모습을 볼 수 있죠.

So you've at least got a few second head start to go hide under your blanket.

그러니 담요 밑으로 숨을 수 있는 몇 초의 여유를 적어도 확보한 겁니다.

Number four,

네 번째,

while I'm pretty sure that every generation thinks homework is a total drag, 관용구

어느 세대나 숙제가 완전 짜증난다고 생각하겠지만,

trust me kids,

애들아 나 믿어,

it was worse when I was a kid.

내가 어렸을 땐 더 심했단다.

I mean,

제 말은,

that was even before Encarta encyclopedia on CD-ROM. 문화 배경

그때는 CD-ROM에 담긴 엔카르타(Encarta) 백과사전조차 없던 시절이었습니다.

when we had to actually sign out actual books from an actual library, 구동사

우리가 진짜 도서관에서 진짜 책을 직접 대출해야만 했던 때였죠.

most of which were horrifyingly out of date because yay school funding. 해설

학교 예산 덕분에 그 책들 대부분은 끔찍할 정도로 구식이었습니다.

And don't even get me started on pens. 말투와 의도

펜에 대해선 말도 꺼내지 마세요.

I mean,

제 말은,

between the backspace button and Wikipedia,

백스페이스 버튼과 위키백과가 있는 지금,

which may not be perfect but it's a great starting point, 문법

위키백과가 완벽하진 않아도 훌륭한 출발점이라는 점에서,

the new generation's only excuse for being uninformed is pure laziness.

새로운 세대가 무지한 것에 대한 유일한 변명은 순전한 게으름뿐입니다.

Which leads us pretty well into number five. 전개 흐름

이 내용은 자연스럽게 다섯 번째로 넘어갑니다.

When I was already snuggled up in bed in the winter and I wanted to turn off lights, 구동사

겨울에 침대에 웅크리고 누워 불을 끄고 싶었을 때,

I had to get off my butt and turn off the light switch.

저는 엉덩이를 떼고 일어나 전등 스위치를 꺼야 했습니다.

Or if I was one of the cool kids,

또는 제가 좀 멋진 아이였다면,

I might have had a Clapper. 문화 배경

손뼉으로 끄는 스위치(Clapper)가 있었을지도 모르죠.

Just don't install those things too close to each other.

다만 그것들을 서로 너무 가까이 설치하지 마세요.

Hey!

이봐요!

By contrast, 전개 흐름

대조적으로,

there is an entire generation of people

전화기나 스마트워치로 조명을 조절할 수 없다는 것을

for whom not being able to control lights with a phone or a smartwatch 문법

완전히 상상조차 할 수 없는

is going to be completely unthinkable.

새로운 세대의 사람들이 있습니다.

Number six,

여섯 번째,

communication was a completely different animal. 관용구

소통 방식은 완전히 달랐습니다.

Thank you cards were written by hand.

감사 카드는 손으로 직접 썼죠.

I'm pretty sure my son has grandma on Facebook.

확실히 제 아들의 페이스북에는 할머니가 추가되어 있을 겁니다.

And for voice communication,

음성 통화를 하려면,

you actually had to remember your friend's number or look it up in the phonebook. 구동사

실제로 친구 번호를 외우거나 전화번호부에서 찾아야만 했습니다.

Everyone just doesn't understand me,

아무도 나를 이해하지 못해,

you know?

안 그래?

And even then,

그리고 그때조차도,

privacy was never a guarantee.

프라이버시는 절대 보장되지 않았습니다.

Like if- if they would just listen,

그러니까 만약- 만약 그들이 들어주기만 한다면,

then- then they would understand me better,

그럼- 그럼 그들이 나를 더 잘 이해할 텐데,

you know?

안 그래?

Just a sec. 표현 묶음

잠깐만.

Hey,

이봐,

is someone listening?

누가 듣고 있어?

This,

이건,

this is awesome.

정말 대박이네요.

Seven is one thing that may have actually seemed better at the time.

일곱 번째는 당시에는 실제로 더 나아 보였을 수도 있는 점입니다.

Coming home after school,

방과 후 집에 돌아왔을 때,

there was pretty much no way for my parents to know

저희 부모님은 제가

if I was actually practicing the piano or not.

실제로 피아노 연습을 하고 있는지 아닌지 알 방법이 거의 없었습니다.

But from a parent's perspective, 전개 흐름

하지만 부모의 관점에서는,

being able to check in on the home and see if workbooks are actually being completed is a pretty big boon. 해설

집안을 확인하고 문제집을 실제로 다 풀었는지 확인할 수 있다는 건 꽤 큰 이점이죠.

Number eight,

여덟 번째,

music playback has definitely improved.

음악 재생 환경은 확실히 개선되었습니다.

CDs brought improved audio quality and easy track skipping,

CD는 향상된 음질과 쉬운 트랙 건너뛰기를 가져왔지만,

but even that improvement over cassette tapes sucks 어휘 쓰임

카세트테이프에 비하면 발전한 그 기술조차도 너무 구립니다,

compared to some subscription music services

일부 구독형 음악 서비스와 비교하면요.

that cost the same as a handful of albums per year would have,

이 서비스들은 예전에 앨범 몇 장 살 비용이면 1년 구독이 가능하죠,

especially when you factor in that 구동사

특히 다음 사실을 고려하면요,

most of the songs weren't even things that you'd like.

예전 앨범의 노래들 대부분은 여러분이 좋아할 만한 곡도 아니었다는 것을요.

With that 전개 흐름

그렇긴

said, though,

하지만,

you could make the argument that the quality of the music itself hasn't changed much. 표현 묶음

음악 자체의 질은 크게 변하지 않았다고 주장할 수도 있습니다.

So thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다,

guys.

여러분.

If this video made you cringe,

만약 이 영상이 오글거렸다면,

you know what to do.

뭘 해야 할지 아시죠.

But if it was awesome or,

하지만 멋졌거나, 혹은,

you know,

있잖아요,

got some of the nostalgia juices flowing, 관용구

향수를 자극했다면,

hit the like button,

좋아요 버튼을 누르시고,

get subscribed,

구독해 주세요,

or even consider supporting

아니면 저희를 후원하는 것도 고려해 보세요.

us directly by using our affiliate code to shop at Amazon,

Amazon에서 쇼핑하실 때 저희의 제휴 코드를 직접 사용하거나,

instructions up there,

설명은 저기 위에 있습니다,

by buying a cool shirt like this one,

이것과 같은 멋진 셔츠를 구매하거나,

link down there,

링크는 저기 아래에 있습니다,

or with a direct monthly contribution through our community forum,

또는 저희 커뮤니티 포럼을 통해 매달 직접 후원해 주셔도 됩니다,

which you can join for nothing, 어휘 쓰임

무료로 가입하실 수 있으니까요,

by the way, 전개 흐름

참고로,

and just ask questions,

거기서 질문도 하고,

answer questions,

답변도 달며,

and generally participate in discussion about technology. 표현 묶음

전반적으로 기술에 관한 토론에 참여해 보세요.

Now that you're done doing all that stuff, 문법

이제 이 모든 걸 다 하셨으니,

you're probably wondering what to watch next.

다음엔 뭘 볼지 궁금하실 겁니다.

So check out that little button in the top right corner to check out our latest video on ChannelSuperFun, 구동사

그러니 오른쪽 상단의 작은 버튼을 클릭해서 ChannelSuperFun에 올라온 저희 최신 영상을 확인해 보세요.

where we have a lot of fun and we film a video about it.

그곳에서 저희는 아주 즐거운 시간을 보내며 그에 대한 영상을 찍고 있습니다.

Also,

또한,

it goes on that channel.

그 채널에 올라갑니다.