모든 것의 역사와 미래 -- 시간: 영어 학습 노트

Time makes sense in small pieces. 표현 묶음

시간은 짧은 조각들로 볼 때 이해가 갑니다.

But when you look at huge stretches of time,

하지만 엄청나게 긴 시간의 흐름을 볼 때는,

it's almost impossible to wrap your head around things. 관용구

머리로 이해하는 것이 거의 불가능합니다.

So, let's start small with minutes, hours, days. 전개 흐름

그러니 분, 시간, 일과 같은 작은 단위부터 시작해 봅시다.

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working

여러분은 아마 지난 24시간을 주로 잠을 자고 일하는 데 보냈을 것이고,

with some coffee in there somewhere.

그 사이에 커피도 좀 마셨을 겁니다.

Please watch less TV.

TV는 좀 적게 보시길 바랍니다.

Now, let's look at 2013.

이제, 2013년을 살펴봅시다.

Relatively unnoticed, Hitler's bodyguard died at the age of 96,

비교적 눈에 띄지 않게 히틀러의 경호원이 96세의 나이로 사망했고,

while in June, Edward Snowden started the NSA scandal.

6월에는 에드워드 스노든이 NSA 스캔들을 일으켰습니다.

Moving back a bit, the 21st century is still pretty young 전개 흐름

조금 더 거슬러 올라가면, 21세기는 아직 꽤 젊고

and largely shaped by the attacks on 9/11

대체로 9/11 테러의 영향을 크게 받았으며,

that ultimately led to the third Iraq War. 표현 묶음

이는 궁극적으로 3차 이라크 전쟁으로 이어졌습니다.

Oh, and Facebook and smartphones took over our lives. 구동사

아, 그리고 페이스북과 스마트폰이 우리의 삶을 장악했죠.

But we're just getting started. 표현 묶음

하지만 이건 그저 시작일 뿐입니다.

Let's back up further. 구동사

좀 더 과거로 돌아가 봅시다.

The 20th century has seen its share of conflicts too. 관용구

20세기에도 많은 분쟁이 있었습니다.

After two devastating World Wars,

두 차례의 파괴적인 세계 대전 이후,

the Cold War lasted for almost the whole second half of it.

냉전이 20세기 후반 내내 지속되었습니다.

An average human lifespan covers most of this stuff

인간의 평균 수명은 이 사건들의 대부분과

as well as the birth of the Internet and the beginning of the information age. 표현 묶음

인터넷의 탄생, 정보화 시대의 시작까지 포괄합니다.

The oldest living person on Earth is currently Misao Okawa,

현재 지구상에서 가장 나이가 많은 사람은 1898년에 태어난 오카와 미사오입니다.

who was born in 1898,

그녀는 1898년에 태어났는데,

which means that her birth was closer to Napoleon ruling Europe 문법

즉 그녀가 태어난 시점은 현재보다

than to the current day.

나폴레옹이 유럽을 지배하던 시기에 더 가깝다는 뜻입니다.

The last 500 years of human history brought enormous changes to our lifestyles.

지난 500년 동안의 인류 역사는 우리의 라이프스타일에 엄청난 변화를 가져왔습니다.

Industrialization gave rise to new ideas like communism. 표현 묶음

산업화는 공산주의와 같은 새로운 사상을 탄생시켰습니다.

Farmers became workers and knowledge became easier to distribute.

농부들은 노동자가 되었고, 지식을 배포하기가 더 쉬워졌습니다.

The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in, 문법

진화론은 우리가 우리 자신과 우리가 사는 세상을 보는 방식을 바꿔 놓았는데,

all in a few hundred years.

이 모든 것이 불과 몇 백 년 안에 일어났습니다.

The 15th century was very eventful.

15세기는 다사다난했습니다.

Columbus's discovery of America

콜럼버스의 아메리카 대륙 발견과

and the fall of Constantinople marked the end of the Middle Ages. 표현 묶음

콘스탄티노플의 함락은 중세의 끝을 알렸습니다.

People in the Middle Ages were super into war over territory and religion, 어휘 쓰임

중세 사람들은 영토와 종교를 둘러싼 전쟁에 엄청나게 몰두했지만,

but the Black Death was far more efficient than war, 문법

흑사병은 전쟁보다 훨씬 더 효율적이어서,

killing every third European in 6 years. 문법

6년 만에 유럽인의 3분의 1의 목숨을 앗아갔습니다.

Arriving in the Common Era, 문화 배경

기원후로 넘어와서,

let's take a look where we came from.

우리가 어디서 왔는지 살펴봅시다.

Our current century is tiny

현재 우리의 세기는 아주 작고,

and 2013 is barely visible.

2013년은 거의 보이지도 않습니다.

This is recorded human history.

이것이 기록된 인류의 역사입니다.

The pyramids were constructed 4,500 years ago.

피라미드는 4,500년 전에 건설되었습니다.

The peak of the Roman Empire was 2,000 years ago.

로마 제국의 전성기는 2,000년 전이었습니다.

So, to the Romans,

그러니 로마인들에게도,

the pyramids were as old as the Romans are to us today. 문법

피라미드는 오늘날 우리에게 로마인들이 느껴지는 것만큼이나 오래된 것이었습니다.

History starts with writing.

역사는 문자와 함께 시작됩니다.

But what happened before that?

하지만 그 이전에는 무슨 일이 있었을까요?

About 12,000 years ago,

약 12,000년 전에,

the agricultural revolution took place. 표현 묶음

농업 혁명이 일어났습니다.

Mankind began farming,

인류는 농사를 짓기 시작했고,

which gave rise to the existence of cities and larger communities.

이는 도시와 더 큰 공동체의 출현을 가져왔습니다.

The dominance of the human species over planet Earth really started here.

인간 종이 지구를 지배하기 시작한 것은 바로 이때부터입니다.

90,000 years ago,

9만 년 전,

Neanderthals and humans coexisted in Europe.

네안데르탈인과 현생 인류는 유럽에 공존했습니다.

Fun fact,

재미있는 사실은,

this is roughly the time period a modern spacecraft would need to reach the nearest star.

이 시간이 현대의 우주선이 가장 가까운 별에 도달하는 데 걸리는 시간과 비슷하다는 것입니다.

Homo sapiens, the modern human,

현생 인류인 호모 사피엔스는

evolved 200,000 years ago.

20만 년 전에 진화했습니다.

Looking at all of human history, 문법

전체 인류의 역사를 보면,

what we call A.D. seems pretty small, doesn't it? 해설

우리가 서기(A.D.)라고 부르는 기간이 꽤 짧아 보이지 않나요?

6 million years ago,

600만 년 전,

our ancestors and the modern chimpanzee shared a common ancestor for the last time. 표현 묶음

우리의 조상과 현대의 침팬지는 마지막으로 공통 조상을 공유했습니다.

And for 2.75 million years,

그리고 275만 년 동안,

stone tools were all the rage. 관용구

석기가 크게 유행했습니다.

A mere 65 million years ago, 어휘 쓰임

불과 6,500만 년 전,

the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion,

공룡의 시대는 거대한 폭발로 끝이 났고,

which paved the way for the rise of mammals. 관용구

이는 포유류가 번성할 수 있는 길을 열어주었습니다.

But the dinosaurs ruled the Earth for an incredibly long time,

하지만 공룡은 믿을 수 없을 정도로 오랜 시간,

over 165 million years.

즉 1억 6,500만 년 이상 지구를 지배했습니다.

That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago

이는 6,500만 년 전에 살았던 티라노사우루스가

is closer to seeing a live Miley Cyrus concert

살아있는 스테고사우루스를 보는 것보다

than to seeing a live Stegosaurus.

살아있는 마일리 사이러스의 콘서트를 보는 것에 더 가깝다는 것을 의미할 정도로 긴 시간입니다.

Animal life on this planet started 600 million years ago.

지구의 동물 생명체는 6억 년 전에 시작되었습니다.

The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.

최초의 동물은 물고기와 다른 작고 단순한 바다 생물이었습니다.

Then came insects,

그러고 나서 곤충이 나타났고,

then reptiles,

그 다음은 파충류,

and finally, around 200 million years ago,

그리고 마침내 약 2억 년 전,

mammals joined the party. 관용구

포유류가 그 무리에 합류했습니다.

Life itself began much farther back,

생명 그 자체는 훨씬 더 오래전인,

3.6 billion years ago.

36억 년 전에 시작되었습니다.

Before any animals appeared,

동물이 출현하기 전,

there were 2.4 billion years when life consisted only of tiny microbes, 표현 묶음

24억 년이라는 시간 동안 생명체는 오직 아주 작은 미생물,

countless single-celled bacteria.

즉 셀 수 없이 많은 단세포 박테리아로만 이루어져 있었습니다.

For 3 billion years,

30억 년 동안,

all life on Earth was invisible to the naked eye. 표현 묶음

지구상의 모든 생명체는 육안으로는 보이지 않았습니다.

It's hard to understand how single-celled organisms

어떻게 단세포 생물이

could develop into complex life forms like fish or sloths.

물고기나 나무늘보와 같은 복잡한 생명체로 발전할 수 있었는지 이해하기 어렵습니다.

The answer is time,

정답은 시간,

a whole lot of time. 어휘 쓰임

아주아주 긴 시간입니다.

2.4 billion years is a lot of time to work with.

24억 년은 변화를 만들어 내기에 엄청나게 긴 시간입니다.

4.6 billion years ago,

46억 년 전,

the Sun was born from the remnants of a giant explosion.

거대한 폭발의 잔해에서 태양이 태어났습니다.

60 million years later,

6천만 년 후,

Earth formed.

지구가 형성되었습니다.

In those early years,

그 초기 시절에는,

frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans 표현 묶음

혜성과 소행성의 잦은 충돌로 지구에 넓은 바다가 생겨났고,

and a moon to send spaceships to. 문법

우주선을 보낼 수 있는 달도 생겼습니다.

But as far as the whole universe goes, 표현 묶음

하지만 우주 전체를 놓고 볼 때,

our solar system is pretty new. 어휘 쓰임

우리 태양계는 꽤 젊은 편입니다.

13.75 billion years ago,

137억 5천만 년 전,

the universe was born and 600 million years later,

우주가 탄생했고 6억 년 후,

our own galaxy formed from billions of stars.

수십억 개의 별들로 우리 은하가 형성되었습니다.

But what was before the Big Bang?

하지만 빅뱅 이전에는 무엇이 있었을까요?

The truth is, 전개 흐름

사실,

we don't know that yet and maybe we never will. 문법

우리는 아직 그것을 모르며 어쩌면 영원히 모를 수도 있습니다.

But we gave it some color, 관용구

하지만 우리가 거기에 색을 좀 입혀놓았으니,

so at least we have that. 전개 흐름

적어도 볼거리는 있네요.

And there you have it, the past. 전개 흐름

자, 여기까지가 과거였습니다.

Now, let's take a look at what we know about the future.

이제, 우리가 미래에 대해 알고 있는 것을 살펴봅시다.

In roughly 1 billion years,

대략 10억 년 후,

the Sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. 문법

태양은 너무 뜨거워져서 지구에 생명체가 살 수 없게 될 것입니다.

The death of the Sun 4 billion years later

40억 년 후 태양의 죽음은

marks the end of the solar system.

태양계의 끝을 의미합니다.

Okay, so no more solar system.

자, 태양계는 이제 끝났습니다.

And what happens after that?

그럼 그 후에는 어떻게 될까요?

A few trillion years from now, 표현 묶음

지금으로부터 수조 년 후,

star production will cease.

별의 생성이 멈출 것입니다.

And one day,

그리고 어느 날,

the last star in the universe will die.

우주의 마지막 별이 죽게 됩니다.

The universe will turn dark,

우주는 어두워지고,

inhabited only by black holes. 문법

블랙홀들만이 남게 될 것입니다.

Long after the last black hole has evaporated, 문법

마지막 블랙홀이 증발하고 오랜 시간이 지난 후,

our universe reaches its final stage,

우리 우주는 마지막 단계에 도달하게 되는데,

something called heat death. 문화 배경

이를 열사라고 부릅니다.

Nothing changes anymore,

더 이상 아무것도 변하지 않으며,

the universe is dead, forever.

우주는 영원히 죽은 상태가 됩니다.

Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,

지금 당장, 뭔가 꽤 기묘한 기분이 들고 계시죠?

aren't you? 말투와 의도

그렇지 않나요?

We are too.

우리도 그렇습니다.

It's only natural. 표현 묶음

그건 아주 자연스러운 일입니다.

The good news is, 전개 흐름

좋은 소식은,

this is all far, far away. 전개 흐름

이 모든 일이 아주, 아주 먼 미래라는 것입니다.

The only time that actually matters is now. 문법

실제로 중요한 유일한 시간은 바로 지금입니다.

That cute girl you like,

당신이 좋아하는 그 귀여운 소녀에게,

ask her out. 구동사

데이트 신청을 하세요.

Time is precious.

시간은 소중합니다.

Make it count. 관용구

가치 있게 쓰세요.