보스턴 레드삭스 CFO와 함께 펜웨이 파크 비하인드 스토리 파헤치기 | Business Insider: 영어 학습 노트

Hi, I'm Willy Appelman.

안녕하세요, Willy Appelman입니다.

I am in Boston today.

오늘은 보스턴에 와 있습니다.

I'm heading to Fenway Park.

Fenway Park로 가는 중이에요.

I'm going to be meeting with the CFO of the Red Sox. 해설

Red Sox의 CFO를 만나러 갑니다.

We're going to be talking about the business side of baseball. 문화 배경

야구의 비즈니스 측면에 관해 이야기할 거예요.

Also, I brought my mitt,

그리고 야구 글러브도 가져왔어요,

just in case you're looking for players with little to no baseball experience. 표현 묶음

야구 경험이 거의 없거나 전혀 없는 선수를 찾고 계실지도 모르니까요.

But first, I got to get my rental car. 문법

하지만 먼저 렌터카부터 인수해야 합니다.

Here we go.

자, 가보죠.

This process is super easy.

이 과정은 정말 간단하네요.

I already booked a mid-size car online with National, 표현 묶음

National에서 이미 중형차를 온라인으로 예약했고,

and since I'm an Emerald Club member,

제가 Emerald Club 회원이라서,

not to brag, 말투와 의도

자랑하려는 건 아니지만,

I get to bypass the counter and head right to the Emerald aisle 해설

카운터를 거치지 않고 바로 Emerald Aisle로 가서

and choose any car I want.

원하는 차를 아무거나 고를 수 있어요.

Let's go with this. 구동사

이걸로 하죠.

Time for Fenway.

이제 Fenway로 갈 시간입니다.

Okay, I could definitely get used to this. 표현 묶음

좋네요, 이거 금방 익숙해지겠어요.

Hey Tim.

안녕하세요, Tim.

Hey Willy, how are you?

안녕하세요, Willy. 잘 지내세요?

Welcome to Fenway Park.

Fenway Park에 오신 걸 환영합니다.

Yeah, I'm doing well.

네, 잘 지내요.

Oh, thank you so much.

아, 정말 감사합니다.

This is so exciting.

정말 신나네요.

I just I'm just really um I'm ready,

저는... 정말, 음, 준비됐어요,

you know, I'm ready to be here.

있잖아요, 여기 올 준비가 됐다고요.

Yeah, I see I see you brought your glove.

네, 글러브를 가져오셨네요.

Yeah, just cuz I thought,

네, 그냥 이런 생각이 들어서요,

you know, tomorrow's opening day, 문화 배경

내일이 개막일이잖아요,

and if you guys need any extra players,

혹시 선수가 더 필요하시면,

I uh I'm ready to try out or audition or whatever it is. 구동사

저, 테스트든 오디션이든 뭐든 볼 준비가 됐어요.

Okay, but you know, I don't I don't make those decisions. 말투와 의도

알겠지만, 그런 결정은 제가 하지 않아요.

I'm I'm the CFO.

저는 CFO니까요.

Yeah, but you must have some influence. 문법

그래도 어느 정도 영향력은 있으시겠죠.

Not as much as you would think about that. 말투와 의도

그 일에는 생각만큼 영향력이 크지 않아요.

Right.

그렇군요.

Right.

그렇군요.

Cool.

좋네요.

Yeah, yeah, yeah.

네, 네, 네.

So, as a CFO,

그럼 CFO로서,

what do you...

무슨 일을...

What does your day-to-day look like? 표현 묶음

평소 하루 일과는 어떻게 되나요?

What I love about my job is

제가 제 일을 좋아하는 이유는

I I have oversight of almost every aspect of the business, you know. 어휘 쓰임

사업의 거의 모든 측면을 총괄한다는 점이에요.

So, whether that's what we spend on employees, 전개 흐름

그러니까 직원에게 쓰는 비용이든,

what we spend on players,

선수에게 쓰는 비용이든,

what we spend, you know, on travel,

출장에 쓰는 비용이든,

what we spend on technology,

기술에 쓰는 비용이든,

you know, it's a complicated business

아시다시피 복잡한 사업이고

with hundreds of employees around the world.

전 세계에 수백 명의 직원이 있습니다.

What's your favorite part about the job?

이 일에서 가장 좋아하는 부분은 뭔가요?

Well, I would say that my favorite part is 말투와 의도

제가 가장 좋아하는 점은

that every day's different, you know.

매일매일이 다르다는 거예요.

We're we're constantly looking for ways to serve our fans better. 표현 묶음

우리는 팬들에게 더 나은 서비스를 제공할 방법을 끊임없이 찾고 있어요.

We're constantly looking for ways to be innovative.

혁신할 방법도 끊임없이 찾고 있고요.

It's it's exciting and it's never boring.

신나고 절대 지루하지 않죠.

How how do you find,

그럼 어떻게 찾으세요...

not again, I'm not asking for me,

다시 말하지만, 제 얘기는 아니고요,

I'm asking for a friend, 말투와 의도

친구 대신 물어보는 건데,

how do you find new players?

새로운 선수는 어떻게 찾나요?

Well, you know,

글쎄요,

we have this vast expansive scouting division,

아주 크고 광범위한 스카우트 부서가 있고,

you know, they're scouting across the world.

전 세계에서 선수들을 발굴하고 있어요.

You never know where that next great Red Sox player is going to be.

차세대 Red Sox 스타가 어디서 나올지는 아무도 모르니까요.

So, we need to cover pretty much the entire globe.

그래서 사실상 전 세계를 다 살펴봐야 합니다.

We have amateur scouts that cover all the high schools,

모든 고등학교를 담당하는 아마추어 스카우트들이 있고,

all the colleges,

모든 대학도 살펴보며,

and they're divided up into regions.

지역별로 나뉘어 있어요.

So, we might have a scout that covers all of Texas. 어휘 쓰임

예를 들어 텍사스 전역을 담당하는 스카우트가 있을 수 있고,

We might have a scout that covers all of California.

캘리포니아 전역을 담당하는 스카우트가 있을 수도 있죠.

And they're just road warriors. 관용구

그야말로 전국을 누비는 사람들이죠.

They're on the road constantly.

늘 출장을 다닙니다.

That travel seems so complex.

그런 이동은 정말 복잡해 보이네요.

How do you manage all that?

그걸 전부 어떻게 관리하나요?

Yeah, well, you know,

네, 뭐,

obviously we're using all modes of transportation,

당연히 모든 교통수단을 이용하지만,

but a lot of it happens on the ground with cars. 어휘 쓰임

상당 부분은 자동차를 이용한 육로 이동입니다.

And I think one of the partnerships that's most effective for us

그리고 저희에게 가장 효과적인 파트너십 중 하나는

is the business rental program in partnership with Enterprise and National,

Enterprise 및 National과 함께하는 기업용 렌터카 프로그램이에요,

because they have a whole host of services that help us move everybody around in cars. 표현 묶음

차량으로 모두가 이동할 수 있도록 다양한 서비스를 제공하거든요.

What's it like when a when a whole team goes to a city?

팀 전체가 한 도시에 가면 어떤 식인가요?

You know, do the players get on a big bus? 표현 묶음

선수들이 대형 버스를 타나요?

Do the players like jump in a van?

아니면 밴에 올라타나요?

What's that like?

어떻게 이동하죠?

Yeah, it depends on the city,

도시에 따라 달라요,

but in Fort Myers, Florida,

하지만 플로리다주 Fort Myers에서는,

down in spring training, 문화 배경

스프링 트레이닝 기간에,

all of the players they get a rental car

모든 선수가 렌터카를 받습니다.

because it's sort of, you know,

왜냐하면, 뭐랄까,

you you need they need the

선수들에게는 각자

flexibility to be able to move around on their own.

자유롭게 이동할 수 있는 유연성이 필요하니까요.

So, one of the more challenging aspects of our business is trying to come up with 구동사

그래서 저희 사업에서 더 까다로운 일 중 하나가

150 to 200 rental cars

렌터카 150~200대를

in Fort Myers for basically a six-week period

약 6주 동안 Fort Myers에 마련하는 겁니다.

for all of our players

그곳에 있어야 하는 모든 선수와

and front office staff that need to be down there. 문화 배경

프런트 오피스 직원을 위해서요.

How has travel changed since COVID-19? 문법

COVID-19 이후 이동 방식은 어떻게 달라졌나요?

Well, I think

음, 제 생각에는

when I think about it, you know,

돌이켜 보면,

we were always a company

저희는 항상

that we we feel like are built on relationships,

관계를 바탕으로 세워진 회사라고 생각했어요,

you know, whether it's sponsor relationships,

스폰서와의 관계든,

season ticket relationships, player relationships.

시즌 티켓 고객이나 선수와의 관계든요.

And so, we always valued in person.

그래서 늘 대면 만남을 중요하게 여겼죠.

COVID caused us to pause that.

COVID로 인해 그게 잠시 중단됐습니다.

We had to do, you know, things remotely.

어쩔 수 없이 원격으로 일을 해야 했죠.

we we feel like there's so much more value

저희는 훨씬 더 큰 가치가

in those in those interactions taking place in person.

그런 소통이 직접 대면으로 이뤄질 때 생긴다고 생각해요.

With all these changes,

이런 변화들을 모두 생각하면,

it feels like, you know, Red Sox Nation 문화 배경

Red Sox Nation에

needs maybe one more player in the fold. 관용구

선수 한 명이 더 필요할 것 같네요.

Yeah, no, I think I think we're we're pretty okay there. 말투와 의도

아뇨, 그쪽은 지금 인원이 충분한 것 같아요.

But, you know, we did get you a jersey,

하지만 유니폼은 하나 준비했어요,

you know.

있잖아요.

We did get you a jersey. 문법

정말로 유니폼을 준비했습니다.

You can sort of feel like 말투와 의도

이걸 입으면 어느 정도

you're part of the team.

팀의 일원이 된 기분이 들 거예요.

Has your name on the back.

뒤에 이름도 적혀 있어요.

Oh my gosh!

세상에!

Tim!

Tim!

Number 11.

11번이네요.

I can get into the dugout with this? 문화 배경

이걸 입으면 더그아웃에 들어갈 수 있나요?

No.

아니요.

I'll get special access on the field?

그라운드 특별 출입 권한도 생기나요?

Uh uh Probably not, actually.

어... 사실 아마 안 될 거예요.

Yeah.

네.

Yeah.

네.

Cool.

좋네요.

Cool.

좋네요.

Cool.

좋네요.

Can I get into the player after party?

선수들 뒤풀이에는 갈 수 있나요?

Definitely not.

절대 안 돼요.

But, it looks great on you.

그래도 정말 잘 어울려요.

Thank you so much, Tim.

정말 고마워요, Tim.

Thanks, man.

고마워요.

What a great day.

정말 멋진 하루였어요.

I got the inside 관용구

Red Sox의 속사정을

scoop on the Red Sox,

제대로 들었고,

and I think I'm part of the team now.

이제 저도 팀의 일원이 된 것 같아요.

These people want autographs.

이 사람들이 사인을 원하네요.

Sorry, I'm not signing autographs.

미안하지만 사인은 안 해드립니다.

Hey!

이봐요!

Man, it's crazy.

와, 정말 정신없네요.

The fans are nuts. 어휘 쓰임

팬들이 난리예요.

I got to get out

여기서

of here.

빨리 나가야겠어요.