러스티, 여동생에게 캐치를 넘겨주다 🥰 🏏 💙 | 블루이 시즌 3 하이라이트 - 크리켓 ⭐️ | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 아빠의 편지는 크리켓을 통해 러스티에게 어려움을 피하지 말고 용기 있게 맞서며 중요한 것에 계속 집중하라고 가르칩니다. 경기에서 러스티는 공을 멀리 날려 보낼 수 있었지만, 어린 여동생이 잡기 쉬운 공을 일부러 쳐 줍니다. 이 선택은 아빠의 조언을 배려 깊은 행동으로 옮기며, 가족에게 크리켓이 지닌 의미를 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. I wish I could be there — 문법 및 문장 패턴: 진심으로 원하지만 현재 상황 때문에 실현할 수 없는 바람을 나타내는 표현입니다. 멀리 있는 아빠가 아쉬움과 애정을 함께 전하는 방식을 이해하고, 참석할 수 없는 행사나 하고 싶어도 지금은 할 수 없는 일을 말할 때 이 패턴을 활용할 수 있습니다. 2. keep your eye on the ball — 관용어 및 비유적 표현: 크리켓에서는 실제로 공에서 눈을 떼지 말라는 지시이지만, 어려움에 맞설 때는 중요한 목표에 집중하라는 뜻도 됩니다. 학습자는 이 두 의미가 한 장면에서 겹치는 방식을 파악하고, 스포츠 조언이나 일상에서 집중을 당부하는 말로 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 3. That's what cricket's about, — 담화, 스토리텔링 및 수사법: That's what X is about 구조가 어떤 활동의 진정한 의미나 핵심 정신을 정리한다는 점을 배웁니다. 마지막 말은 단순히 여동생의 캐치를 묘사하는 것이 아니라 러스티의 배려 깊은 선택을 해석합니다. 이야기나 경험을 마무리하며 그 안에서 드러난 가치를 요약할 때 이 틀을 쓸 수 있습니다.
해설 목록
up north: 호주 맥락에서의 북부 지역
여기서 up north는 ‘그 나라나 지역의 북부에’를 뜻합니다. 다른 장소를 기준으로 한 대략적인 지역을 가리키며, 누군가 북쪽으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 이 호주 배경에서는 크리스마스가 여름이고, 더 북쪽인 곳은 열대에 더 가까워 대체로 더 덥습니다. 화자는 이 배경을 이용해 더운 두 곳을 비교합니다. Digger는 북부의 크리스마스가 덥다고 생각했지만, 화자가 현재 있는 곳은 그보다 더 덥습니다.
연습
이 호주 맥락에서 문장의 up north는 무슨 뜻인가요?
- 북쪽으로의 이동
- 위층에 있는 장소
- 그 나라나 지역의 북부
정답 보기
그 나라나 지역의 북부
try over here: 화자가 있는 곳의 상황을 경험하기
여기서 try는 ‘물건을 시험하다’가 아니라 ‘상황이 어떤지 경험하다’라는 뜻입니다. Over here는 화자가 있는 쪽이나 장소를 가리킵니다. 문장 전체는 살짝 도전하는 어조로 비교합니다. 듣는 사람이 그곳의 상황이 극단적이라고 생각한다면, 화자는 이곳의 상황이 훨씬 더 극단적이라고 암시합니다. 어떤 상황을 비교하는지는 주변 대화에서 알 수 있으며, 여기서는 더위입니다.
연습
‘화자가 있는 장소에서’를 뜻하는 두 단어의 영어 표현으로 문장을 완성하세요: You think your office is noisy? You should try ____.
정답 보기
over here
boiling: 비격식 표현으로 ‘몹시 더운’
여기서 boiling은 ‘몹시 더운’이라는 뜻입니다. 날씨나 주변 공기를 묘사하며, 어떤 액체가 실제로 끓는점에 도달했다는 뜻이 아닙니다. 이것은 비격식적인 과장 표현입니다. It is boiling이라는 형태로 아주 더운 날씨나 견디기 힘들 만큼 더운 장소를 묘사할 수 있습니다.
연습
“It is boiling.”에서 boiling은 여기서 무엇을 나타내나요?
- 어떤 액체가 분명히 끓는점에 도달했다.
- 날씨나 주변 환경이 몹시 덥다.
- 날씨가 점점 선선해지고 있다.
정답 보기
날씨나 주변 환경이 몹시 덥다.
heaps: 지역색이 있는 비격식 표현으로 ‘많이’
여기서 heaps는 부사처럼 쓰이며 a lot이나 very much, 즉 ‘많이’ 또는 ‘매우’라는 뜻입니다. Miss you heaps는 I miss you heaps를 비격식적으로 줄인 형태이므로 I miss you a lot이라는 뜻입니다. 이런 정도 표현은 특히 호주와 뉴질랜드의 비격식 영어에서 흔합니다. 메시지를 따뜻하고 편안하게 들리게 하며, 여기서 heaps는 실제로 쌓인 더미를 뜻하지 않습니다.
연습
“Miss you heaps.”에서 heaps는 무슨 뜻인가요?
- 말하는 사람이 상대를 많이 그리워한다.
- 메시지를 공식적이고 거리감 있게 만든다.
- 실제로 존재하는 여러 물건 더미를 가리킨다.
정답 보기
말하는 사람이 상대를 많이 그리워한다.
P.S.로 편지 끝에 추신 덧붙이기
P.S.는 postscript의 줄임말로, 편지나 카드, 이메일의 본문이 끝난 뒤 덧붙이는 추신을 표시합니다. a P.S. for you에서 for you는 그 추신이 누구에게 전하는 내용인지 알려 줍니다. 따라서 독자는 다음에 그 사람을 위한 별도의 추가 메시지가 나온다는 것을 알 수 있습니다.
연습
편지에서 P.S.는 보통 무엇을 소개하나요?
- 본문 뒤에 덧붙인 추가 내용
- 받는 사람의 이니셜
- 우편 주소
정답 보기
본문 뒤에 덧붙인 추가 내용
sounds like로 들은 정보에서 추론하기
여기서 sounds like는 ‘그런 인상을 준다’ 또는 ‘들은 내용으로 판단하면’이라는 뜻입니다. 화자는 Tiny에 관한 정보를 바탕으로 그가 공을 빠르게 던질 수 있다고 추론하며, Tiny의 목소리를 설명하는 것이 아닙니다. She sounds like she knows the answer.처럼 ‘사람이나 사물 + sounds like + 절’의 구조로 쓸 수 있습니다. 이 표현은 확인된 사실이 아니라 근거가 있는 인상을 나타냅니다.
연습
sounds로 시작하는 두 단어짜리 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: From your description, it ____ your new coach is very patient.
정답 보기
sounds like
got some pace on him: 스포츠에서 속도가 상당히 빠르다는 말
스포츠에서 pace는 속도를 뜻합니다. 이 크리켓 문맥에서 he's got some pace on him은 Tiny가 눈에 띌 만큼 빠른 공을 던질 수 있다는 뜻입니다. on him은 그 속도를 그 사람의 특징 중 하나로 나타내는 구어적인 표현입니다. pace가 실제로 몸 위에 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
비격식 크리켓 대화에서 he's got some pace on him은 무슨 뜻인가요?
- 그는 일정한 리듬으로 걷는다.
- 그는 메트로놈을 들고 있다.
- 그는 빠른 공을 던질 수 있다.
정답 보기
그는 빠른 공을 던질 수 있다.
I wish I could be there: 가고 싶지만 지금은 갈 수 없는 바람
I wish I could be there는 현재 현실과 맞지 않는 바람을 나타냅니다. 말하는 사람은 그곳에 있고 싶지만 지금은 갈 수 없습니다. wish 뒤의 could + 동사원형은 현재 이용할 수 없는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 여기서 could는 과거의 능력이 아니라 바람과 현실 사이에 거리를 만들며, 흔히 아쉬움을 담습니다.
연습
오늘 밤 참석할 수 없다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: I ____ I ____ be there, but I have to work.
정답 보기
wish · could
bowl a few at you: 크리켓에서 몇 번 투구하기
크리켓에서 bowl은 타자에게 공을 투구한다는 뜻의 동사입니다. 여기서 a few 뒤에는 문맥상 알 수 있는 balls가 생략되어 있으므로 bowl a few는 ‘공을 몇 개 투구하다’라는 뜻입니다. at you는 투구의 방향과 대상이 그 타자임을 나타냅니다. 이 스포츠 문맥에서는 화가 나서 공격한다는 뜻이 아니며, 전체 표현은 ‘네가 칠 수 있도록 공을 몇 개 던져 주다’라는 뜻입니다.
연습
이 크리켓 문장에서 bowl a few at you는 무슨 뜻인가요?
- 음식이 담긴 그릇 몇 개를 내준다.
- 네 방향으로 그릇 여러 개를 던진다.
- 네가 칠 수 있도록 크리켓 공을 몇 개 투구한다.
정답 보기
네가 칠 수 있도록 크리켓 공을 몇 개 투구한다.
can't right now, mate: 현재의 불가능을 친근하게 전달하기
can't right now는 할 수 없다는 상태를 현재 상황으로 한정합니다. 앞에서 말한 바람과 함께 보면 ‘그러고 싶지만 지금은 할 수 없다’라는 뜻이며, 영원히 거절한다는 뜻은 아닙니다. 다만 right now만으로 나중에는 반드시 가능하다고 약속하는 것은 아닙니다. mate는 비격식적이고 친근한 호칭입니다. 여기서는 아쉬운 마음을 부드럽게 하고 친밀감을 유지하며, ‘배우자’라는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문맥에서 I can't right now, mate는 어떤 태도를 나타내나요?
- 화자는 현재는 할 수 없지만 친근하고 가까운 말투를 유지한다.
- 화자는 듣는 사람이 자신의 배우자라고 밝히고 있다.
- 화자는 적대적으로 영원한 거절을 하고 있다.
정답 보기
화자는 현재는 할 수 없지만 친근하고 가까운 말투를 유지한다.
But look,:말을 핵심 내용으로 전환하는 구어 신호
여기서 But look은 눈앞의 물건을 보라는 명령이 아니라, 말의 흐름을 정리하는 구어 담화 표지입니다. 앞의 설명을 끝내고 가장 중요한 내용으로 넘어간다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. But은 말의 방향 전환을 나타내고, look은 상대의 주의를 끕니다. 두 단어를 함께 쓰면 뒤에 나오는 조언이 더 진지하고 직접적으로 들립니다.
연습
“But look, you can try again tomorrow,”에서 But look은 어떤 역할을 하나요?
- 새로운 요점을 덧붙이지 않고 대화를 끝낸다.
- 눈에 보이는 물건을 보라고 말한다.
- 대화를 중요한 요점이나 조언으로 전환한다.
정답 보기
대화를 중요한 요점이나 조언으로 전환한다.
as you grow up:시간에 따라 진행되는 점진적인 변화
as you grow up에서 as는 시간 부사절을 이끌며, 나이가 들어 가는 점진적인 과정 중에 어떤 일이 일어나거나 달라진다는 뜻을 나타냅니다. 두 변화가 함께 진행되는 것으로 보여 줍니다. 여기서 as는 because라는 뜻이 아닙니다. 이 절은 뒤에 오는 내용의 원인을 제시하는 것이 아니라, 그 일이 일어나는 시간적 배경을 설정합니다.
연습
경험이 늘어나는 것과 일이 쉬워지는 것을 함께 진행되는 점진적인 변화로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- As you gain experience, the task will feel easier.
- When you have enough experience, the task will feel easier.
- Because you have experience, the task will feel easier.
정답 보기
As you gain experience, the task will feel easier.
harder things than a cricket ball: 더 큰 어려움을 나타내는 비유
여기서 harder things는 재질이 더 단단한 물건이 아니라, 더 어려운 문제나 더 큰 도전을 뜻합니다. than a cricket ball은 미래의 도전을 듣는 이가 지금 알고 있는 구체적인 스포츠의 어려움과 연결합니다. 이 비교는 스포츠 경험을 삶의 비유로 바꿉니다. 성장하면서 듣는 이는 지금의 도전보다 훨씬 대처하기 어려운 상황을 만날 수 있습니다. harder는 어려움의 정도를 나타내고, cricket ball은 스포츠에서 삶으로 의미를 이어 주는 구체적인 다리가 됩니다.
연습
이 문장에서 harder things than a cricket ball은 주로 무엇을 뜻하나요?
- 사람이 자라면 크리켓공의 재질이 물리적으로 더 단단해진다.
- 미래의 모든 문제는 크리켓 경기와 관련될 것이다.
- 미래의 삶에서 만나는 문제는 지금의 스포츠 도전보다 더 어려울 수 있다.
정답 보기
미래의 삶에서 만나는 문제는 지금의 스포츠 도전보다 더 어려울 수 있다.
you'll have two choices: 두 가지 선택의 대조를 예고하는 표현
You'll have two choices는 여기서 글의 구조를 알려 주는 표지 역할을 합니다. 어느 선택지도 아직 말하지 않은 상태에서 화자는 두 가지 대안이 나올 것이라고 알려 주므로, 이어지는 내용이 한 쌍으로 이해됩니다. 이 조언에서 이 틀은 물러서는 것과 도전에 맞서는 것을 뚜렷하게 대비합니다. 더 일반적으로 two choices라는 표현은 연설, 설명 또는 이야기의 다음 부분이 어떤 구조로 이어질지를 미리 알려 줍니다.
연습
이 글에서 you'll have two choices는 어떤 구성 역할을 하나요?
- 어떤 선택도 제시하기 전에 조언을 끝낸다.
- 두 선택이 서로 똑같다고 말한다.
- 서로 대비되는 두 가지 선택이 다음에 설명될 것임을 알린다.
정답 보기
서로 대비되는 두 가지 선택이 다음에 설명될 것임을 알린다.
Back away: 뒤로 물러나다 또는 도전 앞에서 물러서다
Back away는 ‘누군가나 무언가와 거리를 두기 위해 뒤로 움직이다’라는 뜻의 구동사입니다. 이 크리켓 대사에서는 먼저 공을 피해 뒤로 움직이는 동작을 나타냅니다. 비유적으로도 쓸 수 있습니다. back away from a difficulty, plan, promise는 어려움에 맞서거나 계획 또는 약속을 지지하지 않고 물러난다는 뜻입니다. 이 대사는 실제로 뒤로 움직이는 동작을 이용해 도전 앞에서 물러서는 태도도 나타냅니다.
연습
이번 수업에서 배운 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: Even when the task became difficult, Lena did not ____ from it.
정답 보기
back away
Get out: 크리켓에서 아웃되다
크리켓에서 get out은 타자가 아웃되어 타격 차례가 끝난다는 뜻입니다. 여기서 화자는 공을 피해 뒤로 물러난 결과로 아웃되는 상황을 제시합니다. 이 대사에서는 ‘이곳을 떠나다’라는 뜻이 아닙니다. 스포츠 맥락이 일상적인 의미를 바꾸며, 더 넓은 조언에서는 크리켓에서 아웃되는 일과 도전에 맞서지 않는 태도를 연결합니다.
연습
영어 문장 "The batter missed the ball and got out,"에서 got out은 무슨 뜻인가요?
- 타자가 아웃되었다.
- 타자가 방을 나갔다.
- 타자가 공을 밖으로 옮겼다.
정답 보기
타자가 아웃되었다.
Whose bat is it?:선택권과 책임을 일깨우는 질문
겉으로 보면 Whose bat is it?은 배트의 주인이 누구인지 묻는 질문입니다. 하지만 이 장면에서는 답이 이미 분명하므로, 주된 목적은 정보를 얻는 것이 아닙니다. 아빠는 Rusty가 배트가 자기 것이라고 말하거나 깨닫게 하여 다음 행동을 스스로 결정할 수 있다는 점을 부각합니다. 이 질문은 Rusty가 어떻게 대응할지 선택할 수 있음을 부드럽게 깨닫게 합니다. 이처럼 답이 분명한 소유 질문은 상대방에게 주도권과 책임을 일깨우는 역할도 할 수 있습니다.
연습
이 장면에서 아빠가 Whose bat is it?이라고 묻는 주된 목적은 무엇인가요?
- 선택권이 Rusty 자신에게 있음을 일깨우려고
- Rusty에게 배트를 다른 사람에게 빌려주라고 부탁하려고
- 누가 배트를 샀는지 알아보려고
정답 보기
선택권이 Rusty 자신에게 있음을 일깨우려고
step in front:앞으로 나아가 어려움에 맞서기
문자 그대로 step in front는 Rusty에게 뒤로 물러나지 말고 앞으로 움직여 공의 진행 경로로 들어가라는 뜻입니다. 동사 step은 단순히 그곳에 서 있는 상태가 아니라, 그 위치로 의도적으로 움직이는 동작을 강조합니다. 아빠의 조언에서 이 움직임은 용감한 선택을 보여 주는 이미지가 되기도 합니다. 즉, 어려움에서 물러나지 않고 그쪽으로 나아가 맞서는 것입니다. 이런 비유적 의미는 스포츠 장면과 back away와의 대비에서 나옵니다.
연습
아빠의 조언에서 step in front는 무엇을 나타내나요?
- 다른 사람 뒤로 가서 그 사람이 행동하게 하기
- 같은 자리에 머물며 선택을 피하기
- 뒤로 물러나지 않고 도전을 향해 나아가기
정답 보기
뒤로 물러나지 않고 도전을 향해 나아가기
play a pull shot: 크리켓의 풀 샷을 치다
pull shot은 주로 짧게 투구되어 타자의 허리나 가슴 높이까지 튀어 오르는 공에 사용하는 크리켓 타격입니다. 타자는 몸 앞을 가로지르듯 배트를 휘둘러 보통 공을 레그 사이드로 보냅니다. play a pull shot에서 play는 ‘놀다’가 아니라 샷을 ‘치다’ 또는 ‘구사하다’라는 뜻입니다. 이 표현은 크리켓 동작을 가리키며, pull이 공을 물리적으로 끌어당긴다는 뜻은 아닙니다.
연습
목표 크리켓 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The ball rose to his waist, so he played ____.
정답 보기
a pull shot
keep your eye on the ball: 목표에 계속 집중하다
구기 종목에서 keep your eye on the ball은 공을 계속 지켜봐야 잘 반응할 수 있다는 문자 그대로의 조언입니다. 같은 표현은 ‘가장 중요한 목표나 과제에 계속 집중하다’라는 관용구로도 쓰입니다. 이 문장의 크리켓 지시는 공을 보라는 뜻과 집중력을 잃지 말라는 뜻을 동시에 담을 수 있습니다.
연습
“The deadline is Friday, so keep your eye on the ball,”이라는 문장에서 keep your eye on the ball은 무슨 뜻인가요?
- 다른 사람을 주의 깊게 지켜본다.
- 가장 중요한 과제에 계속 집중한다.
- 실제 공에 더 가까이 간다.
정답 보기
가장 중요한 과제에 계속 집중한다.
take care of + 사람, 동물, 사물 또는 과제
take care of는 ‘돌보다’ 또는 ‘책임지다’라는 뜻의 세 단어 동사 표현입니다. 이 문장에서는 듣는 사람에게 자기 여동생을 돌보라고 말합니다. 돌봄을 받는 사람이나 사물은 of 뒤에 옵니다: take care of + 목적어. 세 단어를 한 덩어리로 익히고, 목적어가 이어질 때는 of를 빼지 마세요.
연습
위에서 배운 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: While we are away, Sam will ____ our cat.
정답 보기
take care of
for me: 호의로 또는 나를 대신해 어떤 일을 하기
여기서 for me는 ‘나를 위한 부탁으로’, 이 문맥에서는 ‘나를 대신해서’라는 뜻입니다. 말하는 사람이 그 자리에 없으므로 듣는 사람을 믿고 책임을 맡기는 것입니다. For me는 부탁 전체에 붙는 선택적인 표현이며 take care of의 일부가 아닙니다. 문장 끝에서 그 행동이 말하는 사람에게 도움이 된다는 점을 보여 주어 지시를 더 개인적인 부탁으로 만듭니다.
연습
“Could you check this form for me?”에서 for me가 가장 자연스럽게 나타내는 것은 무엇인가요?
- 듣는 사람은 말하는 사람을 위한 호의로 또는 말하는 사람을 대신해 확인해 달라는 부탁을 받고 있습니다.
- 말하는 사람이 그 양식이 자신의 것이라고 말하고 있습니다.
- 그 양식이 말하는 사람 쪽으로 보내지거나 이동하고 있습니다.
정답 보기
듣는 사람은 말하는 사람을 위한 호의로 또는 말하는 사람을 대신해 확인해 달라는 부탁을 받고 있습니다.
had no chance: 성공할 가능성이 거의 없음
had no chance에서 chance는 한 번의 구체적인 기회가 아니라 성공하거나 이길 가능성을 뜻합니다. 여기서는 럭키의 아빠가 상대 선수를 막거나 이길 가능성이 거의 없었다는 뜻입니다. Had는 have의 과거형입니다. have/has/had no chance는 승산을 강하게 판단할 때 재사용할 수 있는 구조로, 논리적으로 완전히 불가능하지 않더라도 실제로는 가능성이 거의 없다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
연습
Nora had no chance against the champion은 무슨 뜻인가요?
- Nora는 챔피언에게 한 번 더 기회를 주고 싶었다.
- Nora는 챔피언을 만나는 것이 허락되지 않았다.
- Nora가 이길 가능성은 매우 낮았다.
정답 보기
Nora가 이길 가능성은 매우 낮았다.
DOWNWARD DOG: 동작 지시로 쓰이는 요가 자세
Downward dog는 downward-facing dog를 흔히 줄여 부르는 말로, 손과 발로 바닥을 누르고 엉덩이를 들어 올리는 요가 자세입니다. 몸은 대략 거꾸로 된 V자 모양을 이룹니다. 여기서는 이 자세 이름을 게임 속 동작 지시처럼 외칩니다. 개를 글자 그대로 묘사하는 말이 아닙니다.
연습
Downward dog!라는 지시에서 downward dog는 무엇을 가리키나요?
- 요가 자세
- 개를 아래로 내리라는 지시
- 계단을 내려가는 개
정답 보기
요가 자세
Nah, hang on: 편하게 잠깐 멈춰 달라고 하기
“Nah”는 no를 매우 격식 없이 말한 것이고, “hang on”은 여기서 “잠깐 기다려”라는 뜻입니다. 둘을 함께 쓰면 지금 진행되는 일을 끊고 다음 행동 전에 잠시 멈춰 달라고 합니다. 이 쓰임의 “hang on”은 몸이 매달린다는 뜻이 아닙니다. 대화에서는 화자가 무언가를 확인하거나 바꾸거나 덧붙이는 동안 행동을 잠시 보류시키는 짧은 표현입니다.
연습
화자는 “Nah, hang on.”이라고 말하며 무엇을 하고 있나요?
- 편한 말투로 현재 행동을 멈추고 잠깐 기다려 달라고 하기
- 즉시 계속하겠다고 격식 있게 동의하기
- 물건을 손으로 붙잡으라고 말하기
정답 보기
편한 말투로 현재 행동을 멈추고 잠깐 기다려 달라고 하기
one more?: 한 번 더 하자고 묻는 짧은 질문
“One more?”는 상황상 분명한 말을 생략한 짧은 구어 질문입니다. 이 문장에서는 “one more turn?”이나 “shall we do one more?”처럼 한 차례나 한 번의 시도를 더 하자고 묻습니다. 두 사람 모두 어떤 활동이나 물건을 말하는지 이미 알기 때문에 짧은 형태만으로도 정보가 충분합니다. 이런 방식을 생략이라고 합니다. “Rusty”는 질문을 받는 사람의 이름일 뿐이며, 생략된 행동을 채워 주지는 않습니다.
연습
두 친구가 짧은 게임을 막 끝냈습니다. 둘 다 무엇을 말하는지 알 때, 한 판 더 하자고 자연스럽게 묻는 편한 질문은 무엇인가요?
- One more?
- Is there one?
- Which one?
정답 보기
One more?
would have played fifty more: 실현되지 않은 과거 행동
Would have + 과거분사는 암시된 조건이 충족되지 않아 과거에 실제로 일어나지 않은 일을 말합니다. 여기서는 점심 때문에 놀이가 중단되지 않았다면 러스티가 계속할 마음이 있었고 실제로 계속했을 가능성도 높았다는 뜻입니다. 하지만 더 플레이하는 일은 실제로 일어나지 않았습니다. fifty more에서는 무엇을 세는지가 문맥상 분명하므로 생략되어 있습니다. 이 숫자는 정확히 쉰 번인지와 관계없이 러스티가 얼마나 더 오래 계속하고 싶었는지를 강조합니다.
연습
Rusty would have played fifty more라는 문장에는 어떤 뜻이 암시되어 있나요?
- 나중에 반드시 쉰 번을 더 플레이할 것이다.
- 계속할 마음이 있었고 계속했을 가능성도 높았지만, 그러기 전에 중단되었다.
- 실제로 쉰 번을 더 플레이했다.
정답 보기
계속할 마음이 있었고 계속했을 가능성도 높았지만, 그러기 전에 중단되었다.
What a shot!: What a + 명사 감탄문
What a shot!은 질문이 아니라 감탄문입니다. What a + 단수 가산명사! 형태는 사람, 사물 또는 사건에 대한 강한 반응을 나타냅니다. 여기서 shot은 게임에서 한 번 친 것을 뜻하며, 화자는 그 장면을 칭찬하고 있습니다. a와 명사 사이에 형용사를 넣을 수도 있습니다. 예를 들어 What a brilliant shot!이라고 할 수 있습니다. 이렇게 하면 같은 형태로 더 구체적인 평가를 나타낼 수 있습니다.
연습
What a 형태를 사용해 감탄문을 완성하세요: ____ goal!
정답 보기
What a
Come on: 응원하거나 재촉하기
여기서 Come on은 팻에게 힘내서 노력하라고 응원하면서 행동을 재촉하는 감탄 표현입니다. 말하는 사람 쪽으로 이동하라는 뜻은 아닙니다. 정확한 강도는 말투와 상황에 따라 달라집니다. 응원하는 말투라면 ‘넌 할 수 있어’라는 뜻이고, 더 날카로운 말투라면 ‘서둘러’ 또는 ‘정말이야?’라는 뜻일 수 있습니다.
연습
이 장면에서 Come on, Pat.이라고 말하는 사람은 무엇을 하고 있나요?
- 팻에게 진지하게 노력하라고 응원하기
- 팻에게 정중하게 자기소개를 부탁하기
- 팻에게 말하는 사람 쪽으로 걸어오라고 하기
정답 보기
팻에게 진지하게 노력하라고 응원하기
This one's for dignity: 짐짓 진지하게 의미를 키우는 표현
여기서 This one's는 This one is의 축약형이고, one은 이번 시도나 이 공을 가리킵니다. 숫자 1에 초점을 둔 말이 아닙니다. For dignity는 앞서 잘하지 못한 뒤 자존심을 회복할 기회로 이번 시도를 표현합니다. 작은 게임 행동을 일부러 거창하고 엄숙한 말로 표현해 아주 중요한 일처럼 들리게 하면서 짐짓 진지한 유머를 만듭니다.
연습
여기서 This one's for dignity.가 웃음을 만드는 이유는 무엇인가요?
- 말하는 사람이 다음 시도를 자존심이 걸린 일처럼 농담조로 표현합니다.
- 말하는 사람이 공을 하나만 사용할 수 있다고 말합니다.
- 말하는 사람이 Dignity가 상품 이름이라고 설명합니다.
정답 보기
말하는 사람이 다음 시도를 자존심이 걸린 일처럼 농담조로 표현합니다.
put everything he had into: 온 힘을 쏟다
put everything he had into that ball에서 everything he had는 그가 가진 모든 물건이 아니라 그의 모든 힘과 노력을 뜻합니다. 여기서는 그가 그 공을 던지는 데 온 힘을 집중했다는 의미입니다. 응용 가능한 구조 put everything someone has/had into + 명사 또는 -ing 형태는 사용할 수 있는 에너지, 능력, 감정을 어떤 행동이나 목표에 모두 쏟는다는 뜻입니다.
연습
여기서 put everything he had into that ball은 무슨 뜻인가요?
- 그는 거의 힘을 들이지 않고 편하게 공을 던졌다.
- 그는 그 공을 던지는 데 힘과 노력을 전부 사용했다.
- 그는 자신이 가진 물건을 모두 공 안에 넣었다.
정답 보기
그는 그 공을 던지는 데 힘과 노력을 전부 사용했다.
And Rusty could have smashed it into next week if he wanted to. 해설
1:24그리고 Rusty는 마음만 먹으면 그 공을 다음 주까지 날려버릴 수도 있었죠.
could have ... if he wanted to: 할 수 있었지만 하지 않음
이 문장에서 could have + 과거분사는 Rusty가 과거에 능력이나 선택 면에서 할 수 있었지만 실제로는 하지 않은 행동을 나타냅니다. if he wanted to는 본인의 의지를 조건으로 붙여, 그가 선택했다면 그 행동이 가능했음을 보여 줍니다. 마지막의 to는 이미 이해되는 행동 smash it into next week를 대신하므로 영어에서는 동사구 전체를 반복하지 않습니다. 이 문장은 사용하지 않은 능력을 말하며, 실제로 그 공을 쳤다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문맥에서 Rusty could have smashed it ... if he wanted to는 무슨 뜻인가요?
- Rusty는 그렇게 칠 능력이 있었지만, 하지 않기로 선택했다.
- Rusty는 그렇게 하고 싶었기 때문에 분명히 그 타격을 했다.
- Rusty는 나중에 그 타격을 할 것이다.
정답 보기
Rusty는 그렇게 칠 능력이 있었지만, 하지 않기로 선택했다.
익살스러운 과장으로 쓰인 smashed it into next week
이 문장에서 smashed it into next week는 공을 아주 세게 쳐서 매우 멀리 보낼 수 있었다는 뜻의 익살스러운 과장입니다. smash는 타격의 힘을 나타내고, into next week는 시간 표현을 불가능한 목적지처럼 사용합니다. 의도적인 과장이므로 공이 실제로 시간을 이동한다는 뜻은 아닙니다. 더 일반적으로는 터무니없는 목적지를 사용해 어떤 동작이 대단히 강력하게 느껴지도록 할 수 있습니다.
연습
여기서 smashed it into next week는 무슨 뜻인가요?
- 러스티가 공을 얼마나 세고 멀리 칠 수 있었는지 익살스럽게 과장합니다.
- 러스티가 다음 주에 공을 칠 계획이었다는 뜻입니다.
- 공이 문자 그대로 시간 여행을 한다는 뜻입니다.
정답 보기
러스티가 공을 얼마나 세고 멀리 칠 수 있었는지 익살스럽게 과장합니다.
긴장감 있는 전환을 만드는 But instead...
But은 이야기의 방향을 바꾸고, instead는 예상했던 행동이 다른 행동으로 대체된다는 뜻을 나타냅니다. But instead...는 방금 언급한 행동대로 이야기가 이어지지 않을 것임을 알려 줍니다. 말줄임표는 의도적인 멈춤을 표시합니다. 말하는 사람은 대체 행동을 바로 말하지 않고 다음 대사나 장면에서 드러내도록 미뤄 긴장감과 궁금증을 만듭니다.
연습
이야기의 이 지점에서 But instead...는 어떤 역할을 하나요?
- 예상된 행동을 바꾸지 않은 채 이야기를 끝냅니다.
- 예상된 행동이 일어나는 정확한 시간을 알려 줍니다.
- 다른 행동이 예상된 행동을 대신할 것임을 알린 뒤, 그것을 밝히기 전에 잠시 멈춥니다.
정답 보기
다른 행동이 예상된 행동을 대신할 것임을 알린 뒤, 그것을 밝히기 전에 잠시 멈춥니다.
hit his little sister a catch: 공을 잡을 기회를 만들어 주기
이 스포츠 문장에서 hit 뒤에는 목적어가 두 개 옵니다. his little sister는 기회를 받는 사람이고, a catch는 그 사람을 위해 만들어 준 결과입니다. 즉, 여동생이 잡을 수 있도록 공을 친 것입니다. hit his little sister a catch를 하나의 덩어리로 이해해야 합니다. 여동생의 몸을 때렸다는 뜻이 아닙니다.
연습
공을 사용하는 경기에서 He hit his little sister a catch는 무슨 뜻인가요?
- 여동생이 잡을 수 있도록 공을 쳤다.
- 여동생이 그에게 공을 던졌다.
- 공으로 여동생을 때렸다.
정답 보기
여동생이 잡을 수 있도록 공을 쳤다.
you got me: 상대가 성공했음을 인정하기
게임이나 장난스러운 대화에서 You got me는 상대가 성공했다는 것을 빠르게 인정하는 표현입니다. 활동에 따라 “나를 잡았네”, “나를 이겼네”, “나를 알아냈네”라는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서 got는 “소유했다”라는 뜻이 아닙니다. 상대가 방금 한 행동에 반응하는 표현입니다.
연습
장난스러운 게임에서 Oh, you got me는 보통 무슨 뜻인가요?
- 이제 나는 네 소유야.
- 네가 나를 잡거나 이겼다는 걸 인정해.
- 네 말을 듣지 못했어.
정답 보기
네가 나를 잡거나 이겼다는 걸 인정해.
that's lunch: 활동을 끝내고 점심시간으로 넘어감을 표시하기
여기서 that's lunch는 어떤 물건을 점심 음식이라고 가리키는 말이 아닙니다. that's는 방금 도달한 시점을 가리킵니다. 지금 하던 활동이 끝났고 다음 단계는 점심이라는 뜻입니다. 이처럼 짧은 That's + 단계나 사건의 이름 구조는 함께하는 활동의 경계를 표시해 흐름을 정리합니다. 어떤 단계를 뜻하는지는 주변 상황에서 분명히 알 수 있어야 합니다.
연습
이 맥락에서 'And that's lunch.'는 어떤 역할을 하나요?
- 모두에게 점심으로 무엇을 먹고 싶은지 묻습니다.
- 현재 활동을 끝내고 점심시간이 되었다고 알립니다.
- 어떤 물건이 점심 음식이라고 가리킵니다.
정답 보기
현재 활동을 끝내고 점심시간이 되었다고 알립니다.
No worries: 감사에 대한 편안한 응답
No worries는 정해진 형태로 쓰는 비격식적인 응답입니다. 여기서는 감사 인사 뒤에 나오므로 You're welcome이나 It was no trouble이라는 뜻입니다. 같은 표현을 사과에 답하거나 걱정을 달랠 때도 쓸 수 있으며, 이때는 That's okay 또는 Don't worry라는 뜻입니다. worries를 글자 그대로 해석하지 말고 앞사람의 말에 따라 의미를 판단합니다.
연습
Rusty가 방금 말하는 사람에게 감사했습니다. 여기서 'No worries'는 무슨 뜻인가요?
- 저는 걱정할 일이 몇 가지 있어요.
- 이제 저에게 감사하지 마세요.
- 천만에요. 전혀 번거롭지 않았어요.
정답 보기
천만에요. 전혀 번거롭지 않았어요.
got you out!:다른 선수를 아웃시키기
이 크리켓 문맥에서 got you out은 “너를 아웃시켰다”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 자신이 공을 잡아 상대 선수의 타격 기회를 끝냈다고 주장합니다. 형태는 get + 사람 + out이며, got은 과거형입니다. 여기서 out은 바깥으로 이동하는 것이 아니라 경기에서의 아웃 상태를 나타냅니다.
연습
공놀이에서 Ava가 Ben이 친 공을 잡았습니다. Ava가 Ben을 아웃시켰다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Ava got out.
- Ava got Ben out of the car.
- Ava got Ben out.
정답 보기
Ava got Ben out.
can't believe it!:놀라움을 나타내는 감정적 반응
Can't believe it은 매우 놀라운 일이 생겼을 때 바로 하는 흔한 반응입니다. 이 문장에서는 그 일이 거짓이라고 진지하게 주장하는 것이 아니라, 흥분된 놀라움을 나타냅니다. It은 방금 일어난 사건이나 결과 전체를 가리킵니다. 같은 반응이 기쁜 놀라움과 속상한 충격을 모두 나타낼 수 있으므로, 상황과 말투를 통해 감정을 파악해야 합니다.
연습
Lena는 자신의 작은 팀이 예상을 깨고 결승전에서 이겼다는 소식을 방금 들었습니다. 강하고 흥분된 놀라움을 가장 자연스럽게 나타내는 반응은 무엇인가요?
- I expected nothing else.
- I don't believe you.
- I can't believe it!
정답 보기
I can't believe it!
That's what cricket's about: 핵심 정신을 요약하기
That's what cricket's about에서 that은 앞에서 이미 나온 행동이나 선택을 가리킵니다. what cricket's about은 ‘크리켓의 진정한 의미나 정신’을 뜻하며, 경기 장소나 규칙 목록을 말하는 것이 아닙니다. That's what X is about은 구체적인 예를 더 넓은 가치에 대한 결론으로 바꾸는 구조입니다. 여기서는 화자가 앞의 선택을 크리켓이 지향해야 할 정신을 보여 주는 사례로 제시합니다.
연습
That's what cricket's about, kid.에서 That's what cricket's about은 주로 어떤 역할을 하나요?
- 앞의 행동을 크리켓의 핵심 정신을 보여 주는 사례로 제시합니다.
- 크리켓 경기가 열리는 장소를 말합니다.
- 크리켓 규칙 목록을 소개합니다.
정답 보기
앞의 행동을 크리켓의 핵심 정신을 보여 주는 사례로 제시합니다.