황산 목욕의 영국 연쇄살인범 - 존 조지 헤이그: 영어 학습 노트

Just about all serial killers seem to have experienced some amount of trauma in childhood. 문법

거의 모든 연쇄 살인범은 어린 시절에 어느 정도의 트라우마를 겪은 것 같습니다.

But one thing that splits them apart is their intellect. 문법

하지만 그들을 갈라놓는 한 가지는 바로 지능입니다.

Some of these killers seem like wild savages,

이 살인범들 중 일부는 야생의 야만인처럼 보이며,

barely self-aware.

자아 인식이 거의 없습니다.

Others are extremely gifted,

다른 이들은 매우 뛰어난 재능을 가지고 있지만,

yet often display signs of psychopathy.

종종 사이코패스의 징후를 보입니다.

Some are eloquent, attractive, and extremely cultured,

어떤 이들은 언변이 뛰어나고 매력적이며 매우 교양 있는 사람들도 있습니다.

such as the backpacker killer and lifelong scammer turned celebrity George Sobhraj, 문법

예를 들어 배낭여행객 살인범이자 평생 사기꾼에서 유명인사가 된 조지 소브라즈처럼,

who read Nietzsche and Jung,

그는 니체와 융을 읽었고,

classics in law, probably to be a better conniver.

아마도 더 나은 공모자가 되기 위해 법학 고전을 읽었을 것입니다.

Then you've got the incredibly talented Ted Kaczynski,

그리고 믿을 수 없을 정도로 재능이 뛰어난 테드 카진스키가 있습니다.

aka the Unabomber,

일명 유나바머로 불리는 그는

who is said to have an IQ of 167. 문법

IQ가 167인 것으로 알려져 있습니다.

That's slightly higher than violin prodigy Charlene Gallego,

이는 바이올린 신동인 샬린 갈레고보다 약간 높은 수치인데,

who with her husband brutally raped and killed mostly young girls in the late '70s.

그녀는 70년대 후반 남편과 함께 주로 어린 소녀들을 잔인하게 강간하고 살해했습니다.

Today we'll look at another talented killer

오늘 우리는 또 다른 재능 있는 살인범을 살펴볼 것입니다.

in this episode of The Infographics Show,

이번 The Infographics Show 에피소드에서는,

John George Haigh, Acid Bath Murderer.

황산 목욕 살인마, 존 조지 헤이그를 다룹니다.

Just looking at pictures on the web,

인터넷에 있는 사진만 보면,

Haigh wouldn't look out of place in a Hollywood movie of days gone by. 관용구

헤이그는 옛날 할리우드 영화에 나와도 전혀 어색하지 않을 것 같습니다.

It's said he was incredibly charming,

그는 믿을 수 없을 정도로 매력적이었고,

as well as suave,

게다가 세련되었으며,

and not too distressing to the female eye.

여성들의 눈에도 꽤 호감 가는 외모였다고 합니다.

But, like many killers that come across this way, 구동사

하지만 이런 인상을 주는 많은 살인범들과 마찬가지로,

he suffered from narcissistic personality disorder.

그는 자기애성 성격 장애를 앓고 있었습니다.

In short, 전개 흐름

간단히 말해서,

that means someone who has feelings of grandiosity,

이는 과대망상적인 감정을 가지고 있으며,

is always seeking admiration,

항상 칭찬을 갈구하지만,

yet seems to have no empathy whatsoever. 문법

타인에 대한 공감 능력은 전혀 없는 사람을 의미합니다.

Do you know anyone who fits that description? 표현 묶음

이 설명에 맞는 사람을 알고 계신가요?

If so,

만약 그렇다면,

they can tick a box for possible future serial killer. 관용구

그들은 미래의 잠재적인 연쇄 살인범일 가능성이 있습니다.

So,

그럼,

our charmer Mr. Haigh was born July 24th, 1909.

우리의 매력남 헤이그 씨는 1909년 7월 24일에 태어났습니다.

He grew up near a place called Wakefield,

그는 웨이크필드라는 곳 근처에서 자랐는데,

which is located in West Yorkshire, Northern England.

이곳은 잉글랜드 북부 웨스트요크셔에 위치해 있습니다.

They say it's grim up north in that part of the UK. 문화 배경

영국의 그 지역 북부는 삭막하다고들 합니다.

Back in Haigh's day, 표현 묶음

헤이그의 시대에,

it really was a grim place,

그곳은 정말 삭막한 곳이었으며,

being the backbone of industrial England. 관용구

산업 시대 영국의 중추적인 역할을 했습니다.

But it seems John wasn't sent to work down the coal mine or in one of the textile mills.

하지만 존은 탄광이나 방직 공장에서 일하도록 보내지지는 않았던 것 같습니다.

No,

네,

this lucky lad had it easier than some.

이 운 좋은 소년은 다른 사람들보다 더 편한 삶을 살았습니다.

But he had some setbacks.

하지만 그에게도 몇 가지 시련은 있었습니다.

Haigh is yet another serial killer that came from a very religious family.

헤이그는 매우 독실한 종교적 가정에서 자란 또 다른 연쇄 살인범입니다.

We sure are seeing a pattern in this series.

이 시리즈에서 확실히 어떤 패턴이 보이는 것 같습니다.

In fact,

사실,

Haigh's dad,

헤이그의 아버지는,

it's said,

전해지는 바에 따르면,

had a mark on his head that he told his son had been put there by God

아들에게 신이 새겨준 것이라고 말했던 흉터가 머리에 있었는데,

as a brand to show that he had sinned in the past.

과거에 지은 죄를 보여주는 낙인이라고 했습니다.

The dad apparently told young John that if he sinned,

아버지는 어린 존에게 만약 그가 죄를 지으면,

he'd get a mark too.

그 역시 낙인이 찍힐 것이라고 말했던 것 같습니다.

But the mother could not fall victim to God's branding iron, 표현 묶음

하지만 어머니는 천사였기 때문에,

as she was an angel.

신의 낙인을 받는 희생양이 될 수 없었습니다.

Not surprisingly,

놀랄 것도 없이,

with this being told to John,

존은 이런 말을 듣고 자라면서,

he had a fuzzy sense of reality. 관용구

현실 감각이 모호해졌습니다.

He even committed a few sins as a child,

그는 어린 시절에 몇 가지 죄를 짓기도 했지만,

and as he wasn't marked,

낙인이 찍히지 않자,

it's said he sinned some more.

더 많은 죄를 지었다고 합니다.

He thought he'd escaped the wrath of God. 어휘 쓰임

그는 신의 진노를 피했다고 생각했습니다.

Meanwhile,

한편,

it's said he went through his childhood suffering from terrible religious themed nightmares.

그는 끔찍한 종교적 주제의 악몽에 시달리며 어린 시절을 보냈다고 합니다.

He didn't even get to talk to other kids,

그는 심지어 다른 아이들과 이야기할 기회조차 없었는데,

as his dad built a huge fence around the house

아버지가 다른 불경한 사람들을 들어오지 못하게 하려고

to keep other not so pious people out.

집 주변에 거대한 울타리를 쳤기 때문입니다.

But young John had some skills.

하지만 어린 존에게는 몇 가지 재능이 있었습니다.

He was brilliant at playing piano

그는 피아노 연주에 매우 뛰어났으며

and from a young age showed an interest in classical music. 표현 묶음

어릴 때부터 클래식 음악에 관심을 보였습니다.

He won scholarships to good schools

그는 좋은 학교의 장학금을 받았고,

and later a scholarship to Wakefield Cathedral.

나중에는 웨이크필드 대성당의 장학금도 받았습니다.

There he became a choir boy,

그곳에서 그는 성가대 소년이 되었는데,

which is perhaps a vocation you don't expect of a future serial killer.

이는 아마도 미래의 연쇄 살인범에게는 기대하지 않을 만한 역할일 것입니다.

After that,

그 후,

he worked in a garage as he was very fond of automobiles,

그는 자동차를 매우 좋아해서 정비소에서 일했지만,

but he had to leave because he couldn't stand the dirt. 표현 묶음

먼지를 견딜 수 없어 그만두어야 했습니다.

It's even said he would only work on cars wearing rubber gloves and a mask.

심지어 그는 고무장갑과 마스크를 착용한 채로만 차를 고쳤다고 합니다.

Haigh found a job to his liking, 표현 묶음

헤이그는 마음에 드는 직업을 찾았는데,

one that could be said to be in line with acts of cunning. 표현 묶음

이는 교활한 행동과 결을 같이 한다고 볼 수 있는 일이었습니다.

That was working in advertising.

바로 광고업계에서 일하는 것이었습니다.

But this is where his life of criminality started.

하지만 여기서 그의 범죄 인생이 시작되었습니다.

He was fired for stealing.

그는 절도 혐의로 해고당했습니다.

That didn't stop him from getting a wife, though, 문법

그렇다고 해서 그가 아내를 얻는 것을 막지는 못했고,

and he was married in 1934 to a woman he hardly knew.

1934년 거의 알지도 못하는 여성과 결혼했습니다.

She filed for divorce within a few months after our man was charged with fraud. 표현 묶음

이 남자가 사기 혐의로 기소된 후 불과 몇 달 만에 그녀는 이혼을 청구했습니다.

The child inside her would later be adopted.

그녀가 임신하고 있던 아이는 나중에 입양되었습니다.

So now we have a single man serving some time in jail.

이제 감옥에서 복역 중인 독신 남성이 남았습니다.

He gets out and becomes a recidivist, 어휘 쓰임

그는 출소 후 상습범이 되었는데,

meaning he didn't stop committing fraud.

즉, 사기 행각을 멈추지 않았다는 뜻입니다.

In fact,

사실,

he was jailed many more times for doing things such as forging signatures on checks when buying cars

자동차를 구매할 때 수표의 서명을 위조하거나

or selling fraudulent stock shares that were too good to be true. 관용구

너무나도 좋아 보이는 사기성 주식을 판매하는 등의 행위로 여러 번 더 수감되었습니다.

He was good at his job as he was articulate,

그는 말을 조리 있게 잘했고,

smart,

똑똑하고,

and handsome,

잘생겼기 때문에 자신의 일에 능숙했는데,

which goes a long way if you want to become a good fraudster. 관용구

이는 훌륭한 사기꾼이 되려면 아주 유리한 조건이었습니다.

The problem was he kept getting caught.

문제는 그가 계속해서 붙잡혔다는 것입니다.

And so,

그래서,

while sitting in his jail cell,

그는 감방에 앉아 있으면서,

he came up with a cunning plan. 구동사

교활한 계획을 생각해 냈습니다.

If it's the victims that keep getting me in trouble by blowing the whistle, 관용구

만약 피해자들이 계속해서 나를 고발해서 문제를 일으키는 것이라면,

just make sure there are no victims,

피해자가 없도록 만들면 되는 거였습니다.

meaning nothing left of them at all.

즉, 그들에 대해 아무것도 남지 않게 하는 것입니다.

Banish them.

그들을 완전히 없애는 것이죠.

His inspiration for this was a French serial killer named George Alexandre Sarret,

이에 대한 그의 영감은 피해자들을 황산에 녹인 조르주 알렉상드르 사레라는

who had dissolved his victims in acid.

프랑스 연쇄 살인범이었습니다.

Perhaps John should have read further in that his inspiration ended up losing his head to the guillotine. 관용구

아마도 존은 그 영감의 주인공이 결국 단두대에서 목숨을 잃었다는 사실까지 더 읽었어야 했을 것입니다.

Out of prison,

감옥에서 나와,

Haigh got his hands on some sulfuric acid 관용구

헤이그는 황산을 구해

and dropped some mice in pots of it.

냄비에 담긴 황산에 쥐 몇 마리를 떨어뜨려 보았습니다.

Yep,

네,

they dissolved.

쥐들은 녹아버렸습니다.

Now,

자,

does that work on humans?

이것이 사람에게도 통할까요?

Yes is the answer,

대답은 '예'이며,

and it's very effective.

아주 효과적입니다.

According to one story about certain ways of dissolving bodies,

시신을 녹이는 특정 방법에 관한 한 이야기에 따르면,

acid is a great way,

황산은 훌륭한 방법이지만,

although the fumes are terrible

가스가 매우 지독하고

and it is dangerous as it can burn you.

화상을 입을 수 있어 위험하다고 합니다.

According to that same article,

그 동일한 기사에 따르면,

Haigh did this.

헤이그는 이 방법을 사용했습니다.

He processed the bodies in a 45-gallon oil drum

그는 45갤런짜리 드럼통에 시신을 처리했고,

and reported that the victims dissolved completely in about 2 days.

피해자들이 약 이틀 만에 완전히 녹았다고 전해집니다.

It's said he did this to six people,

그는 이 짓을 6명에게 했다고 알려져 있지만,

but there could have been three more. 문법

3명이 더 있었을 가능성도 있습니다.

Who were they

그들은 누구였고,

and how did he kill them?

어떻게 그들을 죽였을까요?

More importantly,

더 중요한 것은,

why the hell did he kill them? 어휘 쓰임

도대체 왜 그들을 죽였을까요?

Maybe this quote from him can partly answer that.

아마도 그의 이 말이 부분적인 해답이 될 수 있을 것입니다.

When I first discovered there were easier ways to make a living than to work long hours in an office, 표현 묶음

"사무실에서 오랜 시간 일하는 것보다 생계를 유지하는 더 쉬운 방법이 있다는 것을 처음 알았을 때,

I did not ask myself whether I was doing right or wrong. 문법

나는 내가 하는 일이 옳은지 그른지 스스로 묻지 않았습니다.

That seemed to me to be irrelevant.

그것은 나에게 무관해 보였습니다.

I merely said,

나는 그저 말했습니다.

"This is what I wish to do."

'이것이 내가 하고 싶은 일이다'라고요."

He added,

그는 덧붙였습니다.

"Go after women, 구동사

"여성들을 노려라,

rich, old women

부유하고 나이 든 여성들,

who like a bit of flattery.

약간의 아첨을 좋아하는 사람들을.

That's your market if you are after big money." 어휘 쓰임

큰돈을 노린다면 그들이 당신의 타겟이다."

But he didn't just kill older women.

하지만 그는 나이 든 여성만 죽인 것은 아니었습니다.

His first victim was a friend and former employer named William McSwan.

그의 첫 번째 희생자는 윌리엄 맥스완이라는 친구이자 전 고용주였습니다.

He hit him over the head

그는 그의 머리를 내리치고

and threw his body in acid.

시신을 황산에 던졌습니다.

A few days later,

며칠 후,

and McSwan was nothing but sludge. 표현 묶음

맥스완은 진흙 더미로 변해버렸습니다.

Haigh told McSwan's parents that their son had run away to avoid being called up for war. 문화 배경

헤이그는 맥스완의 부모에게 아들이 징집을 피해 도망쳤다고 말했습니다.

At the same time,

그와 동시에,

Haigh was collecting his pension checks,

헤이그는 그의 연금 수표를 챙기고,

living in and later selling his properties.

그의 집에 살다가 나중에는 그의 부동산을 팔아버렸습니다.

He was flush with money at this point, 관용구

이 시점에서 그는 돈이 넘쳐났지만,

but often gambled large amounts away. 구동사

종종 많은 돈을 도박으로 탕진했습니다.

The parents became very suspicious,

부모가 매우 의심하기 시작하자,

so Haigh invited them to his house

헤이그는 그들을 자신의 집으로 초대했습니다.

after telling them their son was back and was dying to see them. 관용구

아들이 돌아왔고 부모님을 몹시 보고 싶어 한다고 말한 뒤 말이죠.

Only they died after being hit over the head. 전개 흐름

그러나 그들도 머리를 맞고 죽음을 맞이했습니다.

Then they took a bath John had prepared for them. 관용구

그런 다음 존이 그들을 위해 준비한 목욕을 했습니다.

This conniver would be invited to the houses of the wealthy to play piano,

이 사기꾼은 부유한 사람들의 집에 피아노를 치러 초대받았고,

only while hitting every note, 관용구

모든 음표를 누르는 동안,

he was noting what he could steal.

그는 무엇을 훔칠 수 있을지 눈여겨보고 있었습니다.

He shot a wealthy couple he had played for

그는 자신이 피아노를 쳐주었던 부유한 부부를 총으로 쏘고

and then stole all their belongings

그들의 모든 소지품을 훔쳤으며

as well as forging their signature to buy more things.

그들의 서명을 위조하여 더 많은 물건을 샀습니다.

They took a bath

그들은 황산 목욕을 했고

and John emptied out the sludge later.

존은 나중에 진흙 더미를 비워냈습니다.

His final victim was a wealthy old woman,

그의 마지막 희생자는 이미 남편과 사별한

one whose husband had passed already.

부유한 노부인이었습니다.

She met Haigh,

그녀는 헤이그를 만났는데,

who said he was an engineer.

그는 자신을 엔지니어라고 소개했습니다.

She then told him she had this great idea to make artificial fingernails.

그녀는 그에게 인조 손톱을 만드는 멋진 아이디어가 있다고 말했습니다.

Haigh said,

헤이그는 말했습니다.

"Wonderful,

"멋지군요,

come to my place

제 작업실로 오시죠.

and we'll get to work." 표현 묶음

함께 일해 봅시다."

Only he shot her

하지만 그는 그녀를 총으로 쐈고

and she became another person to take his special bath.

그녀는 그의 특별한 목욕을 한 또 다른 사람이 되었습니다.

He took her valuables,

그는 그녀의 귀중품을 챙겼지만,

but it seems that was all.

그게 전부였던 것 같습니다.

The cops had a lead 표현 묶음

경찰은 단서를 잡았는데,

as someone had seen Haigh with the missing rich woman.

누군가 실종된 부유한 여성과 헤이그가 함께 있는 것을 보았기 때문입니다.

They visited his workshop,

그들은 그의 작업실을 방문했고,

whereupon they found evidence that linked Haigh to all of the murders above. 어휘 쓰임

그곳에서 헤이그를 위의 모든 살인 사건과 연결짓는 증거를 찾았습니다.

He was arrested,

그는 체포되었지만,

but he actually thought he would get away with it. 구동사

사실 그는 법망을 빠져나갈 수 있을 것이라고 생각했습니다.

You see,

왜냐하면,

Haigh thought that if there were no bodies, 문법

헤이그는 시신이 없다면

then you couldn't be convicted.

유죄 판결을 받을 수 없다고 생각했기 때문입니다.

He studied law

그는 법학과

and the term corpus delicti, 문화 배경

'코르푸스 델릭티(corpus delicti)'라는 용어를 공부했는데,

which basically means there must be evidence before you can be convicted.

이는 기본적으로 유죄 판결을 내리기 전에 증거가 있어야 함을 의미합니다.

Corpus meaning body

'코르푸스'는 몸을 의미하고

and delicti meaning crime,

'델릭티'는 범죄를 의미하므로,

so body of the crime.

즉 '범죄의 실체'를 말합니다.

But the cops had evidence.

하지만 경찰에게는 증거가 있었습니다.

They even found parts of bodies where Haigh had dumped the sludge,

그들은 헤이그가 진흙 더미를 버린 곳에서 시신의 일부를 찾기도 했는데,

including bits of dentures,

틀니 조각,

gallstones,

담석,

a bit of a foot,

발의 일부,

and some human fat.

그리고 약간의 인체 지방 등이 포함되어 있었습니다.

Even though this sounds repulsive to us, 문법

비록 우리에게는 혐오스럽게 들리지만,

some reports tell us that Haigh was also repulsed

일부 보고서에 따르면 헤이그 자신도 혐오감을 느꼈고

and found the whole matter of killing and dissolving rather unpleasant.

살인하고 시신을 녹이는 과정 전체를 상당히 불쾌하게 여겼다고 합니다.

For him,

그에게 있어 그것은

it was just the best way to steal

그저 도둑질하고

and get away with it.

처벌을 피하는 가장 좋은 방법이었을 뿐입니다.

Haigh tried to plead insane, 표현 묶음

헤이그는 정신 이상을 주장하려 했습니다,

given the gravity of his crimes 문법

그의 범죄의 중대성과

and the fact he was versed in law, 표현 묶음

그가 법에 정통하다는 사실을 고려해서 말이죠,

but the judge didn't believe him.

하지만 판사는 그의 말을 믿지 않았습니다.

He talked of nightmares he had from being a young child,

그는 어린 시절부터 꾸었던 악몽에 대해 이야기하며

trying to sound crazy,

미친 척하려고 애썼지만,

but it didn't work.

하지만 소용이 없었습니다.

He was hanged

그는 교수형에 처해졌습니다,

at the hands of prolific hangman 표현 묶음

수많은 사형을 집행한 교수형 집행인

Albert Pierrepoint on August 10th, 1949.

알버트 피어포인트의 손에 의해 1949년 8월 10일에 말입니다.

As the story goes, 전개 흐름

전해지는 이야기에 따르면,

just before he was hanged,

교수형을 당하기 직전,

he was asked by one of the guards if he wanted a drink,

그는 간수 중 한 명에게 한 잔 마시고 싶은지 질문을 받았습니다,

perhaps a brandy.

아마도 브랜디 같은 것을 말이죠.

Haigh replied,

헤이그는 대답했습니다.

"Make it a large one,

"큰 잔으로 줘,

old boy." 어휘 쓰임

친구."

So,

그럼,

do scammers ever get away with it?

사기꾼들은 결국 법망을 빠져나갈까요?

Does crime pay? 관용구

범죄는 이익이 될까요?

It seems not. 문법

그렇지 않은 것 같습니다.

But why not tell us in the comments what you think about this

하지만 이에 대한 여러분의 생각을 댓글로 알려주시는 건 어떨까요?

and the man we talked about today.

그리고 오늘 우리가 이야기한 이 남자에 대해서도 말이죠.

Also,

또한,

be sure to check out our other video

저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

called Leonarda Cianciulli,

레오나르다 치안치울리,

aka the Human Flesh Soap Maker.

일명 '인육 비누 살인마'라는 영상입니다.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.