핵폭발이 발생하면 어떻게 해야 할까?!: 영어 학습 노트

This episode is brought to you by Dashlane. 표현 묶음

이 에피소드는 Dashlane이 제공합니다.

Never forget another password and keep all your credentials

다시는 비밀번호를 잊지 말고 모든 인증 정보를

secure by signing up for a free account today. 구동사

오늘 무료 계정에 가입하여 안전하게 보관하세요.

Imagine this, 전개 흐름

이것을 상상해 보세요,

a sudden bright light followed by the sounds of the heavens opening. 관용구

갑작스러운 밝은 빛 뒤에 하늘이 열리는 소리가 들립니다.

An intense heat blast smashes through the city

강렬한 열풍이 도시를 강타하고

and a gigantic mushroom cloud slowly rises.

거대한 버섯구름이 천천히 피어오릅니다.

Cars swerve from the roads

자동차들이 도로에서 벗어나 방향을 틀고

amid the screams of fear, panic, and pain.

두려움, 공황, 고통의 비명 속에 휩싸입니다.

And that's only if you have enough time to see the spectacle 문법

그리고 그것은 당신이 지구 표면에서 날아가기 전에

before being blasted off the face of the Earth. 관용구

그 광경을 볼 수 있는 충분한 시간이 있을 때의 이야기입니다.

It's an apocalyptic image all right.

확실히 종말론적인 이미지입니다.

But would a nuclear blast really spell the end of the world? 어휘 쓰임

하지만 핵폭발이 정말 세상의 끝을 의미할까요?

Are there any steps that we could take in advance

우리가 사는 도시에서 핵 장치가 폭발할 때

to avoid frying as the nuclear device is detonated in our home city?

불타버리는 것을 피하기 위해 미리 취할 수 있는 조치가 있을까요?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show,

이것이 이번 The Infographics Show 에피소드에서 알아볼 내용입니다,

How to Survive Nuclear Fallout.

핵 낙진에서 살아남는 방법.

The debate on whether or not we could survive a nuclear war 문법

핵전쟁에서 살아남을 수 있는지 여부에 대한 논쟁은

is still wide open. 관용구

여전히 크게 열려 있습니다.

But one thing is for sure, 전개 흐름

하지만 한 가지 확실한 것은,

the weapons are getting darn right nastier.

무기들이 정말로 더 무서워지고 있다는 것입니다.

The nuclear warheads that the world has at its disposal right now 표현 묶음

현재 전 세계가 보유하고 있는 핵탄두는

are hundreds of times more deadly 문법

수백 배 더 치명적입니다

than the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki at the end of the Second World War.

제2차 세계대전 말 히로시마와 나가사키에 투하된 폭탄보다 말이죠.

We have no clear picture of the catastrophic effect

우리는 이 모든 무기가 동시에 폭발할 때의

of all of these weapons being detonated at the same time.

파멸적인 결과에 대해 명확한 그림을 그릴 수 없습니다.

And that's what is likely to happen in the event of a nuclear conflict. 표현 묶음

그리고 그것이 핵 분쟁 시 발생할 가능성이 높은 일입니다.

One thing that's for sure is that those who are able to survive a massive nuclear attack

한 가지 확실한 것은 대규모 핵 공격에서 살아남을 수 있는 사람은

would be those who have mentally and logistically prepared for such an event. 표현 묶음

그러한 사건에 대비해 정신적, 물류적으로 준비된 사람일 것이라는 점입니다.

So grab a pencil and a notebook

그러니 연필과 노트를 집어 들고

and jot down how to best survive should this tragic event ever occur. 해설

이 비극적인 사건이 발생했을 때 가장 잘 생존하는 방법을 적어두세요.

When the blast happens, you want to be indoors

폭발이 일어나면 실내에 있어야 하며,

or preferably in the depths of a nuclear fallout bunker for at least 48 hours.

가급적이면 핵 낙진 벙커 깊숙한 곳에 최소 48시간 동안 있는 것이 좋습니다.

But in reality, it will only be the president, the very rich,

하지만 현실에서 안전하게 지하에 숨어 있을 수 있는 사람은

and the political elite who will be safely tucked away underground. 구동사

대통령, 엄청난 부자, 정치 엘리트들뿐일 것입니다.

You can fully supply your premises

당신은 피난처에 물자를 충분히 채워두어

to make sure you won't be having to pop out to the shops 구동사

중요한 48시간의 낙진 기간 동안 빵 한 덩어리를 사러

for a loaf of bread during that critical 48-hour fallout period.

가게에 나갈 필요가 없도록 할 수 있습니다.

Be smart by supplying your home with lots of canned food. 표현 묶음

집에 많은 통조림 식품을 비축하여 현명하게 대처하세요.

A good supply of fresh bottled water is also essential.

신선한 생수도 충분히 공급해 두는 것이 필수적입니다.

You'll need 1 gallon of fresh water per person per day.

1인당 하루에 1갤런의 신선한 물이 필요합니다.

You will do well to have an old wireless radio 표현 묶음

오래된 무선 라디오를 준비해 두는 것이 좋을 것입니다,

powered by batteries to keep up to date with events. 표현 묶음

배터리로 작동하여 사건의 최신 정보를 계속 파악하기 위해.

A whistle for communicating across distance is super handy

원거리 소통을 위한 호루라기는 매우 유용하며

and a cell phone with a solar charger is brilliant.

태양광 충전기가 있는 휴대폰은 훌륭합니다.

For those of you planning ahead,

미리 계획을 세우는 분들을 위해,

you'll want to keep in stock a basic first aid kit, 표현 묶음

기본적인 구급상자,

a medical instruction book, and a supply of required prescription medications.

의료 지침서, 필요한 처방약의 재고를 확보해 두고 싶을 것입니다.

You'll also need a flashlight with batteries

또한 배터리가 들어 있는 손전등과

and a map and compass for navigating your escape.

탈출을 안내할 지도 및 나침반이 필요합니다.

If you happen to be within a few miles of the initial detonation, 표현 묶음

만약 초기 폭발의 몇 마일 이내에 있었다면,

the chances are you're already dusted. 해설

아마 당신은 이미 먼지가 되었을 가능성이 높습니다.

The heat would rise to about 540,000 °F

열기는 약 540,000°F까지 올라갈 것이며

and at the epicenter of the blast,

폭발의 진앙에서는,

almost everything would be totally flattened.

거의 모든 것이 완전히 평평해질 것입니다.

The area 1 to 4 miles outside of the epicenter would be dangerous.

진앙에서 1~4마일 밖의 구역도 위험할 것입니다.

You'd probably have burnt skin from the blast.

당신은 아마 폭발로 인해 피부에 화상을 입었을 것입니다.

Housing would be damaged,

주택은 손상되고,

windows would shatter,

창문은 산산조각 나며,

and paint would peel from the buildings.

건물에서 페인트가 벗겨질 것입니다.

That means shelter is the main consideration.

이는 피난처가 가장 주요한 고려 사항임을 의미합니다.

Find somewhere safe.

어디든 안전한 곳을 찾으세요.

If you were looking in the direction of the blast, 문법

만약 폭발 방향을 보고 있었다면,

you would probably suffer some form of temporary blindness

어떤 형태의 일시적 실명을 겪을 수 있으며

and the fallout would remain hazardous up to 20 miles from detonation.

낙진은 폭발 지점으로부터 20마일까지 계속 위험할 것입니다.

Once a nuclear device is detonated,

핵 장치가 폭발하면,

radioactive material are blasted up into the atmosphere

방사성 물질이 대기권으로 뿜어져 올라간 뒤

before raining back down to Earth.

다시 지구로 비처럼 떨어집니다.

This hazardous material literally falls out of the sky 어휘 쓰임

이 위험한 물질은 말 그대로 하늘에서 떨어지며 (fall out),

and that's why we use the term fallout.

그래서 우리는 낙진(fallout)이라는 용어를 사용합니다.

The material can travel for hundreds of miles

이 물질은 바람의 패턴에 적응하여

adapting to wind patterns and human exposure to this fallout is extremely hazardous.

수백 마일을 이동할 수 있으며 이 낙진에 사람이 노출되는 것은 매우 위험합니다.

If contact is made with the fallout,

낙진과 접촉하게 되면,

you will suffer acute radiation sickness,

급성 방사선 조사 증후군,

cellular degradation, and radiation syndrome.

세포 퇴화 및 방사선 증후군을 겪게 될 것입니다.

This could kill you up to 30 days after initial exposure.

이는 초기 노출 후 최대 30일 이내에 당신을 사망에 이르게 할 수 있습니다.

Fallout does, however, decay at night.

하지만 낙진의 방사능은 밤에 감소합니다.

So areas that are contaminated by day

그래서 낮에 오염된 지역은

may be safer to patrol at night.

밤에 순찰하는 것이 더 안전할 수 있습니다.

If you survived the blast and have taken cover during the day, 표현 묶음

폭발에서 살아남고 낮 동안 은신처를 찾았다면,

your goal is to do whatever scavenging that may be required

당신의 목표는 탈출 계획을 짜면서

at night while hatching an escape plan. 관용구

밤에 필요할지도 모르는 모든 물자 탐색을 하는 것입니다.

But first up, 전개 흐름

하지만 가장 먼저,

you will need to evaluate the extent of your immediate danger.

당면한 위험의 정도를 평가해야 합니다.

A literal rule of thumb comes into play here. 관용구

여기서 문자 그대로의 '엄지손가락의 법칙(경험 법칙)'이 작용합니다.

Find the position where you can observe that mushroom cloud of doom.

그 파멸의 버섯구름을 관찰할 수 있는 위치를 찾으세요.

Hold out your arm and extend your thumb.

팔을 뻗고 엄지손가락을 세우세요.

Close one eye

한쪽 눈을 감고

and compare the size of your thumb to the size of the mushroom cloud.

엄지손가락의 크기와 버섯구름의 크기를 비교해 보세요.

If that mushroom cloud is bigger than your thumb,

버섯구름이 당신의 엄지손가락보다 크다면,

then you are in the radiation zone

당신은 방사선 구역에 있으며

and you have 15 minutes to escape.

대피할 수 있는 시간이 15분 남았습니다.

If, however,

하지만,

the cloud is smaller than your thumb,

구름이 엄지손가락보다 작다면,

then you should be in a safe zone,

당신은 안전 지대에 있어야 하지만,

but you will probably want to be heading away from the cloud

안전하다면 구름으로부터

if it is safe to do so. 문법

멀어지는 방향으로 가고 싶을 것입니다.

The more distance you can put between yourself and the fallout, 문법

자신과 낙진 사이의 거리를 멀리 둘수록,

the better for your health.

당신의 건강에 더 좋습니다.

But remember to stay under cover for those first 48 hours.

하지만 처음 48시간 동안은 은신처에 머물러야 한다는 것을 기억하세요.

Areas such as office basements are safer than a first floor building.

사무실 지하실과 같은 구역이 1층 건물보다 안전합니다.

The heavier and denser the exterior of your shelter,

은신처의 외부가 더 무겁고 밀도가 높을수록

the better.

더 좋습니다.

So you're looking for thick walls built from concrete or bricks.

그래서 콘크리트나 벽돌로 지어진 두꺼운 벽을 찾는 것입니다.

The greatest threat from fallout is during the first 48 hours

낙진의 가장 큰 위협은 처음 48시간 동안이며,

and then the next 2 weeks.

그 다음 2주 동안입니다.

After this initial period,

이 초기 기간이 지나면,

the fallout will lose its toxicity quite rapidly.

낙진은 상당히 빠르게 독성을 잃게 됩니다.

So if you happen to have food and more importantly a water supply in your shelter,

그러니 피난처에 음식과 더 중요한 물이 있다면,

you may be able to sit it out 구동사

끝까지 버틸 수 있을지도 모르고

and perhaps catch up on a TV series or two. 구동사

어쩌면 TV 시리즈 한두 편을 몰아볼 수도 있습니다.

But remember,

하지만 기억하세요,

if you see a cloud of debris moving towards you,

잔해 구름이 당신 쪽으로 이동하는 것을 본다면,

you may need to up sticks pretty fast. 관용구

아주 빨리 대피해야 할 수도 있습니다.

You should only consider jumping in a vehicle

차량에 뛰어오르는 것은

if you have the means to start it 표현 묶음

시동을 걸 수단이 있고

and drive away within that crucial 15-minute time frame.

그 중요한 15분 이내에 운전해서 벗어날 수 있을 때만 고려해야 합니다.

Once you've established a base,

베이스를 구축하고 나면,

you will need to get clean.

몸을 깨끗이 해야 합니다.

Failure to clean away all that radioactive material 문법

그 방사성 물질을 모두 씻어내지 않으면

could result in deadly levels of radiation on the skin.

피부에 치명적인 수준의 방사선이 남을 수 있습니다.

If you are with a group,

그룹과 함께 있다면,

instruct everyone who was exposed to remove their clothing,

노출된 모든 사람에게 옷을 벗으라고 지시하고,

put the radioactive garments in a plastic bag,

방사능에 오염된 옷을 비닐봉지에 넣고,

tie the end,

끝을 묶은 뒤,

and place it as far away as possible. 문법

가능한 가장 멀리 두십시오.

Use running water to wash the body with lots of soap and water,

흐르는 물을 사용해 많은 비누와 물로 몸을 씻고,

blow your nose,

코를 풀고,

and make sure you clean behind those ears.

귀 뒤쪽까지 확실하게 닦으세요.

You will need to find new clothing for you and your party. 어휘 쓰임

당신과 일행을 위한 새 옷을 찾아야 합니다.

You will also need to attend to those radiation 구동사

또한 방사선과

and thermal burns known as beta burns.

베타 화상으로 알려진 열 화상을 치료해야 합니다.

If the skin has blistered,

피부에 물집이 생겼다면,

immerse yourself in cold water

찬물에 몸을 담그고

and then cover the area with a sterile compress or Vaseline.

그 후 무균 압박 붕대나 Vaseline으로 부위를 덮으십시오.

After you have managed all this,

이 모든 것을 해낸 후에는,

you should be critically aware of subsequent attacks.

후속 공격을 매우 경계해야 합니다.

Yep,

그렇습니다,

most probably that nuclear blast

아마 그 핵폭발은

won't be the only rocket in this firework party. 관용구

이 불꽃놀이 파티에서 유일한 로켓이 아닐 가능성이 높습니다.

Keep your shelter intact,

은신처를 온전하게 유지하되,

but be prepared to move and take supplies with you.

이동할 준비를 하고 물자를 챙기십시오.

You will generally be safer out of the cities,

일반적으로 도시 밖이 더 안전하지만,

but make sure you aren't heading to any out of town military bases

다음 목표 지점이 될 수 있는

that could well be the next target site. 문법

외곽 군사 기지로 향하지 않도록 주의하세요.

Maybe heading to a network of deep underground caves

깊은 지하 동굴 네트워크로 향하는 것이

would be the best strategy

아마 최선의 전략일 것입니다,

seeing that the world is dead set 해설

세계가 스스로를 폭파하여

on blasting their way back to the Stone Age. 관용구

석기 시대로 돌아가기로 작정한 것을 보면 말이죠.

And let's pretend for a second

그리고 잠시 동안

you're in a shelter and you still have internet.

당신이 은신처에 있고 여전히 인터넷이 된다고 가정해 봅시다.

That means others have internet as well

이는 다른 사람들도 인터넷을 사용할 수 있다는 뜻이며,

and you still have to worry about keeping your password safe and secure.

당신은 여전히 비밀번호를 안전하고 철저하게 유지할 걱정을 해야 합니다.

Both in this scenario and in real life,

이 시나리오에서나 실생활에서나,

you should totally use Dashlane.

당신은 무조건 Dashlane을 사용해야 합니다.

Dashlane is a password manager

Dashlane은 비밀번호 관리 프로그램으로

that makes it easy for you to control your digital identity. 문법

당신의 디지털 신원을 쉽게 제어할 수 있게 해줍니다.

Try Dashlane completely free for 30 days

Dashlane을 30일 동안 완전 무료로 사용해보고

and discover how much easier your password life can be.

비밀번호 생활이 얼마나 더 쉬워질 수 있는지 발견해 보세요.

Anytime you have to come up with a new password, 구동사

새로운 비밀번호를 생각해야 할 때마다,

you can use Dashlane to generate a super secure one.

Dashlane을 사용하여 매우 안전한 비밀번호를 생성할 수 있습니다.

You'll never have to log into another website again.

다시는 다른 웹사이트에 직접 로그인할 필요가 없습니다.

Dashlane does it automatically for you.

Dashlane이 당신을 위해 자동으로 해줍니다.

And if you use Dashlane Premium,

그리고 Dashlane Premium을 사용하면,

you can sync your passwords

모든 기기에서

and secure login details across all your devices.

비밀번호와 안전한 로그인 세부 정보를 동기화할 수 있습니다.

Become more secure

더 안전해지고

and support The Infographics Show at the same time

동시에 The Infographics Show를 후원하세요,

by using the code Infographics

코드 Infographics를 사용하여.

and get 10% off Dashlane Premium from the get-go 관용구

그리고 dashlane.com/infographicshow 로 가거나

by going to dashlane.com/infographicshow

설명의 링크를 클릭하여

or clicking the link in the description.

Dashlane Premium을 즉시 10% 할인 받으세요.

So, do you think you could survive nuclear fallout?

자, 핵 낙진 속에서 살아남을 수 있을 것 같나요?

Let us know your thoughts in the comments.

댓글로 당신의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to watch our other video called

또한, 저희의 다른 영상인

How Long Do You Remain Conscious If Your Head Is Chopped Off.

머리가 잘리면 얼마나 오랫동안 의식이 남아있을까도 꼭 시청해 주세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다,

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.