인류를 위협하는 11가지 최대의 위기: 영어 학습 노트

With devastating hurricanes,

무시무시한 피해를 몰고 오는 허리케인과,

refugee crisis, and the real possibility of nuclear war,

난민 위기, 그리고 핵전쟁이 실제로 벌어질 가능성까지,

it can sometimes feel like the end is near. 해설

때로는 세상의 종말이 가까워진 듯 느껴지기도 합니다.

But what are the biggest threats to humanity

하지만 인류에게 가장 큰 위협은 무엇이며,

and is there anything we can do to stop them? 문법

이를 막기 위해 우리가 할 수 있는 일은 있을까요?

Experts all over the world

전 세계 곳곳의 전문가들은

from the Global Challenges Foundation in Stockholm

스톡홀름의 글로벌 챌린지 재단과

and the Centre for the Study of Existential Risk at the University of Cambridge

케임브리지대학교 실존적 위험 연구센터를 비롯한 여러 기관에서

consider this question yearly using scientific research.

과학적 연구를 바탕으로 매년 이 질문을 검토합니다.

Some risks lay millions of years into the future, 문법

어떤 위험은 수백만 년 뒤의 먼 미래에 닥칠 수 있습니다.

like gamma ray burst caused by a star explosion,

별의 폭발로 일어나는 감마선 폭발처럼 말이죠.

which would destroy our ozone layer,

이런 폭발은 지구의 오존층을 파괴할 수 있고,

or even the overexpansion or collapse of the entire universe.

우주 전체가 과도하게 팽창하거나 붕괴하는 위험도 있습니다.

Closer to home, 관용구

우리에게 좀 더 가까운 위협으로는

we have our sun,

태양이 있습니다.

which will eventually become a red giant as it ages

태양은 나이가 들면서 결국 적색거성이 되어

and engulf the entire planet.

지구 전체를 집어삼킬 것입니다.

But even that isn't for another 5 billion years. 문법

하지만 그마저도 50억 년 뒤의 일입니다.

More imminent is an asteroid large enough to create a global catastrophe, 문법

더 임박한 위협은 전 지구적 재앙을 일으킬 만큼 거대한 소행성으로,

which is estimated to occur every 120,000 years. 문법

이런 충돌은 약 12만 년마다 한 번씩 일어나는 것으로 추정됩니다.

While none are currently expected to hit Earth soon, 전개 흐름

현재 가까운 시일 내에 지구와 충돌할 것으로 예상되는 소행성은 없지만,

existing data is incomplete

기존 자료는 불완전하기 때문에

with a worldwide effort underway to search the skies. 어휘 쓰임

전 세계가 힘을 모아 하늘을 탐색하고 있습니다.

Should it happen, 문법

만약 그런 일이 벌어진다면,

it could create a global cooling event like the Ice Age,

빙하기와 같은 전 지구적 냉각 현상이 일어날 수 있습니다.

but even smaller asteroids could have a significant impact 표현 묶음

하지만 더 작은 소행성도 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.

on both natural and human ecosystems, too.

자연 생태계와 인간 생태계 모두에 말이죠.

An even closer possibility is the supervolcano.

한층 더 임박한 위협은 초화산입니다.

The devastation in Pompeii from Mount Vesuvius

베수비오산 분화로 폼페이가 초토화되었을 때는

released around 4 km cubed of magma,

약 4세제곱킬로미터의 마그마가 분출됐지만,

but the supervolcanoes can release more than 500 km cubed.

초화산은 500세제곱킬로미터가 넘는 마그마를 분출할 수 있습니다.

The real worry from this worldwide is the ash cloud,

여기서 진짜 걱정되는 것은 전 세계로 퍼질 화산재 구름입니다.

which would block out the sunlight, 구동사

이 구름은 햇빛을 가려

cooling the globe and crippling agriculture. 문법

지구를 식히고 농업을 마비시킬 것입니다.

The last known eruption occurred around 25,000 years ago in New Zealand,

마지막으로 알려진 분화는 약 2만 5천 년 전 뉴질랜드에서 일어났고,

and researchers predict they occur every 30,000 to 50,000 years.

연구자들은 이런 분화가 3만 년에서 5만 년마다 일어난다고 예측합니다.

Scientists are currently monitoring Yellowstone in the US

현재 과학자들은 미국의 옐로스톤을

as a future potential site.

앞으로 분화할 가능성이 있는 지역으로 보고 관찰하고 있습니다.

But not all of our threats are natural. 문법

하지만 우리를 위협하는 모든 것이 자연에서 비롯되는 것은 아닙니다.

Overpopulation can outstrip Earth's capacity to produce food and other resources 어휘 쓰임

인구 과잉으로 인류의 수요가 식량과 기타 자원을 생산할 수 있는 지구의 능력을 넘어설 수 있고,

and amplify the threat of infectious pandemics due to high densities, 표현 묶음

높은 인구 밀도로 감염병 대유행의 위협이 커질 수 있으며,

perhaps with bioengineered diseases.

어쩌면 생명공학으로 만들어진 질병이 퍼질 수도 있습니다.

Conversely, evidence is already pointing to declining fertility rates. 해설

반대로, 출산율이 낮아지고 있다는 증거도 이미 나타나고 있습니다.

Will we see the human population gradually die out from lack of births, 구동사

출생아가 줄어 인류가 서서히 사라지는 모습을 보게 될까요,

or will climate change beat this concern?

아니면 그 전에 기후 변화가 더 큰 문제가 될까요?

A rise of 3 degrees Celsius would be incredibly significant

기온이 섭씨 3도 상승하면 그 영향은 엄청날 것입니다.

with most of Florida and Bangladesh underwater,

플로리다와 방글라데시 대부분이 물에 잠기고,

while several coastal cities would become swamped.

여러 해안 도시도 침수될 것입니다.

On top of this, 전개 흐름

게다가,

longer and more damaging wildfire seasons,

산불이 발생하는 기간은 더 길어지고 피해도 커지며,

more destructive hurricanes,

허리케인은 더 파괴적으로 변하고,

heatwaves, food insecurity, and drought,

폭염과 식량 불안, 가뭄도 심해질 것입니다.

all of which can impact and amplify incidences of violence 문법

이 모든 현상은 폭력 사태의 발생을 부추기고 빈도를 높일 수 있으며,

with nations already suffering from water and climate conditions,

특히 이미 물 부족과 기후 문제에 시달리는 국가에서는

which ultimately impact deteriorating economic conditions.

결국 경제 상황까지 더욱 악화될 수 있습니다.

Then there's nuclear war.

그리고 핵전쟁도 있습니다.

Tensions over North Korea have brought this conflict to the forefront 표현 묶음

북한을 둘러싼 긴장으로 핵전쟁의 위협이 전면에 부각됐습니다.

with over 7,000 known warheads between Russia and the US

러시아와 미국이 보유한 것으로 알려진 핵탄두만 7천 개가 넘고,

and nukes within the UK, France, China,

영국과 프랑스, 중국에도 핵무기가 있으며,

India, Pakistan, Israel, and North Korea.

인도, 파키스탄, 이스라엘, 북한도 핵무기를 보유하고 있습니다.

The Doomsday Clock, 문화 배경

지구 종말 시계는

created by the Bulletin of Atomic Scientists,

핵과학자회보가 만든 것으로,

represents the likelihood of a man-made global catastrophe.

인류가 초래한 전 지구적 재앙이 일어날 가능성을 나타냅니다.

Though the clock more recently included climate change

최근에는 이 시계에 기후 변화와

and some other developments that put humanity at risk, 표현 묶음

인류를 위험에 빠뜨리는 몇몇 다른 요인도 반영됐지만,

emphasis is placed on nuclear war. 표현 묶음

가장 중점을 두는 것은 핵전쟁입니다.

Since its creation in 1947,

1947년에 처음 만들어진 뒤,

the furthest we've been from midnight

자정에서 가장 멀리 떨어졌던 때,

or Doomsday is in 1991,

즉 종말에서 가장 멀었던 때는 1991년으로,

when the clock was 17 minutes to midnight.

당시 시계는 자정 17분 전을 가리켰습니다.

Today in 2017,

2017년 현재,

the clock sits at 2.5 minutes to midnight,

시계는 자정 2분 30초 전을 가리키며,

the second closest it has ever been. 문법

역대 두 번째로 자정에 가깝습니다.

Even a small nuclear war could create a nuclear winter,

소규모 핵전쟁조차 핵겨울을 일으킬 수 있습니다.

which would cause global cooling and damage to the ozone layer

핵겨울은 지구를 냉각시키고 오존층을 손상시켜,

that may ultimately create droughts that last more than a decade.

결국 10년 넘게 이어지는 가뭄을 초래할 수도 있습니다.

But the greatest threat of all,

하지만 이 모든 것보다 더 큰 위협이 있습니다.

researchers currently believe it's artificial intelligence.

현재 연구자들은 그것이 인공지능이라고 봅니다.

If growth continues to become comparable to the industrial and agricultural revolutions, 표현 묶음

인공지능의 발전이 계속돼 산업혁명과 농업혁명에 맞먹는 수준에 이른다면,

experts predict autonomous machines will attain near-human-level intelligence by 2075. 어휘 쓰임

전문가들은 2075년이면 자율 기계가 인간에 가까운 지능을 갖출 것으로 예측합니다.

And even if these machines don't become malevolent or evil, 문법

그리고 이런 기계가 악의적이거나 사악해지지 않더라도,

what happens when those programmed to kill fall into the wrong hands, 관용구

살상하도록 프로그래밍된 기계가 잘못된 사람의 손에 들어가면 어떻게 될까요?

or when AI programmed to do something good go about it with a destructive method? 구동사

또는 좋은 일을 하도록 프로그래밍된 AI가 파괴적인 방식으로 그 일을 수행한다면요?

Thank you all so much for watching this video.

이 영상을 시청해 주셔서 정말 감사합니다.

If you liked it,

영상이 마음에 드셨다면,

make sure that you subscribe

꼭 구독해 주세요.

so you can see our videos that come out every Thursday.

매주 목요일에 올라오는 저희 영상을 보실 수 있습니다.

And we're going to link some other videos over there

그리고 저쪽에 다른 영상들도 링크해 둘게요.

that are similar to this one

이번 영상과 비슷한 내용으로,

about how rich people are prepping for the apocalypse 어휘 쓰임

부자들이 종말에 어떻게 대비하고 있는지와

and how to survive a nuclear war.

핵전쟁에서 어떻게 살아남을 수 있는지를 다룬 영상들입니다.

This year is almost over.

올해도 거의 다 지나갔네요.

Hang in there. 말투와 의도

조금만 더 버티세요.

Peace, guys.

그럼 안녕, 여러분.