마리아나 웹 - 인터넷에서 가장 무서운 곳: 영어 학습 노트

With a depth of approximately 7 mi, the Marianas Trench is the deepest oceanic trench in the world. 표현 묶음

마리아나 해구는 깊이가 약 7마일로 세계에서 가장 깊은 해구입니다.

So much remains unknown about it, 표현 묶음

그곳에 대해서는 아직 알려지지 않은 것이 너무 많으며,

and scientists are still studying what dwells in its dark depths.

과학자들은 아직도 그 어두운 심연에 무엇이 살고 있는지 연구하고 있습니다.

How is this trench related to the high-tech world of the internet? 표현 묶음

이 해구가 하이테크 인터넷 세계와 무슨 관련이 있을까요?

Well, the deepest part of the internet is named after it.

인터넷의 가장 깊은 곳이 바로 이 해구의 이름을 따서 명명되었습니다.

In the past few years,

지난 몇 년 동안,

Marianas Web has captured the interest of everyday computer users and computer experts alike. 문법

마리아나 웹(Marianas Web)은 일반 컴퓨터 사용자부터 전문가까지 모두의 관심을 사로잡았습니다.

Today,

오늘

we will explore the facts and rumors surrounding this mysterious part of the internet 전개 흐름

우리는 인터넷의 이 미스터리한 부분에 얽힌 사실과 소문들을 파헤쳐 볼 것입니다.

in this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는

Marianas Web,

마리아나 웹,

the scariest part of the internet.

인터넷에서 가장 무서운 곳을 다룹니다.

Marianas Web became widely known because of an iceberg infographic that spread across the internet.

마리아나 웹은 인터넷에 퍼진 빙산 인포그래픽 덕분에 널리 알려지게 되었습니다.

This infographic divides the internet into different levels

이 인포그래픽은 인터넷을 여러 계층으로 나누는데,

ranging from level zero or the common web that most of us are familiar with 문법

우리 대부분에게 친숙한 레벨 0, 즉 일반적인 웹에서부터

to several other hidden levels.

몇 가지 숨겨진 다른 레벨들에 이르기까지 다양합니다.

Marianas Web is identified as level five,

마리아나 웹은 레벨 5로 분류되며,

the most hidden level of the internet,

인터넷에서 가장 깊숙이 숨겨진 계층입니다.

but the infographic does not list examples of what is in Marianas Web

하지만 이 인포그래픽은 마리아나 웹에 무엇이 있는지에 대한 예시를 나열하지 않습니다.

as it does for the other levels. 문법

다른 레벨들에서 그러했던 것처럼 말입니다.

Instead, there is a cryptic one-line message

대신, 알쏭달쏭한 한 줄의 메시지가 있는데,

with offensive language that is not worth repeating. 표현 묶음

여기에는 입에 담기도 싫은 불쾌한 언어가 포함되어 있습니다.

The presence of Marianas Web on this iceberg infographic

이 빙산 인포그래픽에 마리아나 웹이 존재한다는 것만이,

seems to be the only fact about it that can be verified. 말투와 의도

이것에 대해 검증할 수 있는 유일한 사실인 것 같습니다.

The dubious infographic further hints at a major problem

이 의심스러운 인포그래픽은 또 다른 큰 문제를 암시하는데,

that you face when you try to learn more about Marianas Web.

그것은 여러분이 마리아나 웹에 대해 더 알아보려 할 때 직면하는 문제입니다.

Most of what is known about it is based on rumors. 문법

이에 대해 알려진 대부분의 내용이 소문에 기반한다는 점입니다.

Some of the rumors are scary

그 소문들 중 일부는 무섭기도 하고,

and some of them are not.

어떤 것들은 그렇지 않기도 합니다.

Here are some of the prevailing ones. 전개 흐름

여기 널리 퍼진 소문들 중 일부를 소개합니다.

Rumor number one:

첫 번째 소문:

Marianas Web is deeper and darker than the dark web.

마리아나 웹은 다크 웹보다 더 깊고 어둡다.

To understand this rumor,

이 소문을 이해하려면,

you have to understand what the dark web is.

먼저 다크 웹이 무엇인지 이해해야 합니다.

The dark web is a small subsection of the deep web, 문화 배경

다크 웹은 딥 웹의 작은 일부분으로,

which is a part of the internet that is hidden from public view.

대중의 시선에서 숨겨진 인터넷의 일부입니다.

Websites on the deep web and the dark web

딥 웹과 다크 웹에 있는 웹사이트들은

are part of an encrypted network,

암호화된 네트워크의 일부이기 때문에,

so they cannot be found with commercial search engines

상용 검색 엔진으로는 찾을 수 없습니다.

such as Google or Bing.

구글이나 빙 같은 곳 말이죠.

They also cannot be viewed with common browsers

또한 일반적인 브라우저로도 볼 수 없습니다.

like Mozilla Firefox and Google Chrome.

모질라 파이어폭스나 구글 크롬 같은 것들입니다.

You need a special browser such as Tor

Tor와 같은 특수 브라우저가 필요합니다,

to access websites on the deep web and the dark web,

딥 웹과 다크 웹에 있는 웹사이트에 접근하려면 말이죠.

and Tor allows you to view them anonymously. 문법

그리고 Tor는 이러한 사이트들을 익명으로 볼 수 있게 해줍니다.

Recently, the dark web has gained media attention

최근, 다크 웹은 언론의 주목을 받았습니다.

as the home of shady nefarious websites 관용구

어둡고 불법적인 웹사이트들의 본거지로 말이죠.

such as the notorious Silk Road black market site 문화 배경

악명 높은 암시장 사이트 실크로드(Silk Road)와 같은 곳인데,

that was shut down by the FBI in 2013.

이는 2013년에 FBI에 의해 폐쇄되었습니다.

The dark web's bad reputation

다크 웹의 악명은

has led people to jump to conclusions about Marianas Web. 해설

사람들로 하여금 마리아나 웹에 대해 성급한 결론을 내리게 만들었습니다.

If the dark web attracts contract killers,

만약 다크 웹이 청부 살인업자나

drug dealers, and worse,

마약상, 그보다 더한 이들을 끌어들인다면,

what horrors does Marianas Web contain

마리아나 웹에는 어떤 공포가 숨겨져 있을까요?

if it is even deeper than the dark web?

만약 그곳이 다크 웹보다 더 깊은 곳이라면 말입니다.

Several possibilities appear in other rumors.

다른 소문들에서 여러 가능성들이 등장합니다.

Rumor number two:

두 번째 소문:

An artificial intelligence system exists in Marianas Web.

마리아나 웹에는 인공지능(AI) 시스템이 존재한다.

Move over HAL in 2001 A Space Odyssey, 관용구

영화 '2001 스페이스 오디세이'의 할(HAL)은 이제 물러나세요.

there's a new AI system in town 관용구

새로운 AI 시스템이 나타났고,

and she lives in Marianas Web.

그녀는 마리아나 웹에 살고 있습니다.

There is even a possibility

심지어 이런 가능성도 제기됩니다.

that Marianas Web is the AI.

마리아나 웹 자체가 그 AI일 수도 있다는 것이죠.

She is bigger and more powerful than HAL

그녀는 할보다 더 크고 강력하며,

and supposedly monitors and controls information on the entire internet.

아마도 인터넷 전체의 정보를 감시하고 통제하고 있을 것이라 추정됩니다.

Just wait until she becomes sentient.

그녀가 자의식을 갖게 될 때까지 기다려 보세요.

Hello, Skynet. 문화 배경

스카이넷, 안녕.

Rumor number three:

세 번째 소문:

It contains some of humankind's darkest secrets.

그곳에는 인류의 가장 어두운 비밀들이 담겨 있다.

This rumor presents the possibility

이 소문은 하나의 가능성을 제시합니다.

that Marianas Web is a digital library of X-Files. 문화 배경

마리아나 웹이 'X파일'의 디지털 도서관일 수 있다는 것입니다.

Are you a historian looking for some obscure facts

당신은 잘 알려지지 않은 사실을 찾고 있는 역사학자인가요,

about the first pope of Rome?

초대 로마 교황에 대한 그런 사실들 말입니다?

The Vatican Secret Archives

바티칸의 비밀 기록 보관소가

are supposedly in there.

아마도 그곳에 있을 것입니다.

Do you want to find out where Atlantis is? 해설

아틀란티스가 어디에 있는지 알고 싶으신가요?

Its location is supposedly in there.

그 위치도 아마 그곳에 있을 것입니다.

Do you want to read up on that Russian spy that 구동사

그 러시아 스파이에 대해 읽어보고 싶으신가요,

lived next door to you 10 years ago?

10년 전 당신 옆집에 살았던 그 스파이 말입니다?

An intelligence agency archive database

정보기관의 기록 데이터베이스가

is supposedly in there.

아마도 그곳에 있을 것입니다.

Getting into Marianas Web 문법

하지만 마리아나 웹에 들어가는 것은

is not easy, however,

쉽지 않은 일인데,

which we will discuss in the next rumor.

이에 대해서는 다음 소문에서 다루겠습니다.

Rumor number four:

네 번째 소문:

It is the most inaccessible part of the internet.

그곳은 인터넷에서 가장 접근하기 어려운 곳이다.

You can use Tor to visit Marianas Web.

Tor를 사용해 마리아나 웹에 접속할 수 있습니다.

Accessing Marianas Web is more complicated than that.

마리아나 웹에 접근하는 것은 그것보다 훨씬 복잡합니다.

According to this rumor,

이 소문에 따르면,

you must calculate a complex algorithm

복잡한 알고리즘을 계산해야 합니다.

called the polymeric falsigol derivation.

폴리메릭 팔시골 도출(polymeric falsigol derivation)이라고 불리는 것이죠.

There is some doubt that this algorithm is actually real,

이 알고리즘이 실제로 존재하는지에 대해서는 약간의 의문이 있으며,

and you may be stuck with the impossible task 관용구

불가능한 작업에 갇혀버릴 수도 있습니다,

of computing something that does not exist.

존재하지도 않는 것을 계산해야 하는 불가능한 작업 말입니다.

In addition,

게다가,

you can't make this calculation on just any computer. 문법

이 계산은 아무 컴퓨터로도 할 수 없습니다.

You need a quantum computer,

양자 컴퓨터가 필요합니다,

which is new technology that is not widely available to the public.

이는 대중에게 널리 보급되지 않은 새로운 기술입니다.

There is a good reason for this lack of public availability.

대중에게 보급되지 않은 데에는 그만한 이유가 있습니다.

Currently, quantum computers need some extreme conditions to function properly.

현재 양자 컴퓨터가 제대로 작동하려면 극한의 조건이 필요합니다.

For instance,

예를 들어,

the processor of a D-Wave 2000Q quantum computer

D-Wave 2000Q 양자 컴퓨터의 프로세서는

can run only in a high vacuum environment.

고진공 환경에서만 작동할 수 있습니다.

The pressure of this vacuum must be 10 billion times lower than the Earth's atmosphere, 문법

이 진공의 압력은 지구 대기압보다 100억 배나 낮아야 한다고,

according to one source.

한 소식통은 전합니다.

Unless your home includes a climate-controlled room 문법

당신의 집에 실내 온도 조절실이 있지 않은 한,

that can maintain environmental conditions

환경 조건을 유지할 수 있는,

reminiscent of outer space,

우주 공간을 방불케 하는 그런 환경을 말입니다,

you're out of luck. 관용구

당신에게는 기회가 없습니다.

Because of their special requirements,

이러한 특별한 요구 조건들 때문에,

quantum computers are owned mainly by government entities.

양자 컴퓨터는 주로 정부 기관에서 소유하고 있습니다.

This means that a few select people working for these government entities

이는 이러한 정부 기관에서 일하는 소수의 선택받은 사람들만이

are probably the only ones who have access to Marianas Web.

아마도 마리아나 웹에 접근할 수 있는 유일한 사람일 것이라는 뜻입니다.

They can access it,

그들은 그곳에 접근할 수 있습니다,

that is, 말투와 의도

다시 말해,

if it actually exists,

그것이 실제로 존재한다면 말이죠,

which leads us to our next rumor. 전개 흐름

이 점이 우리를 다음 소문으로 이끕니다.

Rumor number five:

다섯 번째 소문:

Marianas Web is a purposely fabricated invention.

마리아나 웹은 의도적으로 날조된 발명품이다.

This rumor sounds like something from a techno-thriller movie.

이 소문은 마치 테크노 스릴러 영화에 나올 법한 이야기처럼 들립니다.

Under the cover of anonymity, 관용구

익명이라는 가면 아래,

some hackers claim that they invented Marianas Web

몇몇 해커들은 자신들이 마리아나 웹을 만들어냈다고 주장합니다.

because they were being blackmailed by the FBI.

왜냐하면 그들이 FBI에게 협박을 받고 있었기 때문이라는 것입니다.

The FBI needed them to create a distraction

FBI는 그들이 사람들의 관심을 딴 데로 돌릴 거리를 만들길 원했습니다,

that would take attention away from its shutdowns 표현 묶음

폐쇄 조치로부터 시선을 돌리기 위해서 말입니다,

of various black markets on the dark web.

다크 웹의 여러 암시장 폐쇄에 쏠린 시선을 말이죠.

Since these claims are anecdotal information from anonymous sources, 어휘 쓰임

이러한 주장들은 익명의 소식통에서 나온 입소문일 뿐이므로,

we cannot say with certainty that they are true. 말투와 의도

그 주장이 사실이라고 확실하게 말할 수는 없습니다.

What we can say with certainty 문법

우리가 확실하게 말할 수 있는 것은,

is that Marianas Web remains a strange,

마리아나 웹이 여전히 기이하고

unsolved internet mystery.

풀리지 않은 인터넷 미스터리로 남아있다는 점입니다.

Much has been written about it,

그것에 대해 많은 글이 쓰여졌지만,

but few people,

실제로 그것을 본 사람은 거의,

or perhaps none, 말투와 의도

혹은 아마도 아예

have actually seen it.

없을 것입니다.

There is no concrete evidence that clearly proves or disproves its existence, 표현 묶음

그것의 존재를 명확히 증명하거나 반증할 구체적인 증거는 없으며,

and depending on which rumors you believe, 문법

여러분이 어떤 소문을 믿느냐에 따라,

it may be the most or least scary part of the internet. 전개 흐름

그것은 인터넷에서 가장 무서운 곳일 수도 있고, 가장 덜 무서운 곳일 수도 있습니다.

Do you think Marianas Web is real?

당신은 마리아나 웹이 진짜라고 생각하시나요?

Let us know in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also,

그리고,

be sure to check out our other video

저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요,

called Illegal Things You Do Every Day.

'여러분이 매일 하는 불법적인 행동들'이라는 영상입니다.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

늘 그렇듯이,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요와 공유, 그리고 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음 시간에 만나요.