새의 날개가 작동하는 원리(비행기 날개와 비교) - Smarter Every Day 62: 영어 학습 노트

Hey, it's me, Destin,

안녕하세요, 데스틴입니다.

and welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Day에 다시 오신 것을 환영합니다.

So, some of my favorite things to learn are those things that I've seen for several years

제가 배우기 좋아하는 것들 중 일부는 몇 년 동안 봐왔고

and I've made a lot of observations

많은 관찰을 해와서

and I kind of think I get it, you know? 해설

어느 정도 이해하고 있다고 생각했던 것들이에요. 아시죠?

I mean, like really get it.

그러니까, 정말 제대로 안다고 생각했던 거죠.

And then I find out I don't. 구동사

그런데 나중에 알고 보니 아니었던 거예요.

So, when I first saw what I'm about to show you, 문법

그래서 지금 제가 보여드릴 것을 처음 봤을 때,

it blew my mind 관용구

정말 충격을 받았어요.

because it was so simple

왜냐하면 그 원리가 너무나 간단해서

I should have seen it my entire life 문법

평생 동안 진작에 알아챘어야 했는데

but I didn't.

그러지 못했거든요.

Look at this bird.

이 새를 보세요.

The muscle that flaps the wing is here toward the center

날개를 펄럭이게 하는 근육은 날개 중심 쪽에 있고

and he pushes down on the wing.

날개를 아래로 밀어냅니다.

But the feathers going out towards the edge of the wing

하지만 날개 가장자리 쪽으로 뻗어 있는 깃털들은

are overlapping in such a way 문법

서로 겹쳐져 있어서

that they all push together on the downstroke, 어휘 쓰임

내려칠 때는 모두 함께 밀어내지만,

but on the backstroke

올려칠(뒤로 뺄) 때는

they delaminate allowing them to open up like louvers 해설

깃털들이 분리되어 마치 루버(블라인드)처럼 열리면서

and allowing the wind to pass through them.

바람이 그 사이로 통과할 수 있게 해줍니다.

This means there's a lot less resistance on the backstroke.

이것은 올려칠 때 공기 저항이 훨씬 줄어든다는 것을 의미해요.

Basically, this bird wing is a biomechanical check valve. 전개 흐름

기본적으로, 이 새의 날개는 생체역학적 체크 밸브(역류 방지 밸브)인 셈이죠.

That's amazing.

정말 놀랍지 않나요.

I've never thought about that

저는 그 점에 대해 생각해 본 적이 없었지만,

but I saw it in the high-speed video in Peru

페루에서 찍은 초고속 비디오를 통해

on the macaws for the first time.

금강앵무에게서 처음으로 그것을 발견했습니다.

This is why I've never seen it.

이게 바로 제가 그동안 보지 못했던 이유예요.

Look how fast it happens.

얼마나 빨리 일어나는지 보세요.

There's no way I could have observed that. 문법

눈으로 직접 관찰하는 것은 불가능했을 겁니다.

But watch the macaws in high-speed

하지만 초고속으로 찍힌 금강앵무를 보면

and you can see for yourself 표현 묶음

직접 눈으로 확인할 수 있을 거예요.

clearly the feathers are delaminating on the backstroke.

올려칠 때 깃털들이 분명하게 분리되는 것을요.

On the downstroke

내려칠 때는

you can see that all the feathers overlap in such a way

모든 깃털이 겹쳐져 있어서

that they provide a firm boundary layer

공기가 통과하지 못하는

that air can't pass.

단단한 경계층을 형성하는 것을 볼 수 있습니다.

But on the upstroke,

하지만 올려칠 때는,

look what happens.

무슨 일이 일어나는지 보세요.

You can see that the wing separates

날개가 갈라지고

and the feathers turn so that the air is flowing straight in between them.

깃털들이 틀어지면서 공기가 그 사이로 곧장 흘러가는 것을 볼 수 있어요.

You can even see straight through the wing.

심지어 날개 사이로 반대편이 곧바로 보일 정도예요.

I think that's amazing.

정말 대단하다고 생각해요.

So, he has a lot less resistance on the backstroke 문법

그러니까 새는 올려칠 때의 저항이

than he does the downstroke.

내려칠 때보다 훨씬 적은 것이죠.

Another thing he does to decrease this resistance on the backstroke

올려칠 때 저항을 줄이기 위해 새가 하는 또 다른 행동은,

is he's performing more of an elliptical sweep with his wings 문법

단순히 위아래로 펄럭이는 대신

instead of just an up and down flap.

날개를 좀 더 타원형으로 스윕(쓸기)하는 것입니다.

So, what he's doing is

즉 새가 하는 행동은,

on the backstroke he's pulling that wing in

올려칠 때 날개를 안쪽으로 당겨서

and he's decreasing the length

길이를 줄이고

so he decreases the surface area of the total wing.

결과적으로 날개 전체의 표면적을 줄이는 거예요.

That's pretty awesome as well.

이것 또한 정말 멋집니다.

So, one of the coolest misconceptions I had

그래서 제가 가졌던 가장 큰 오해 중 하나가

is pretty clear to see on this red macaw.

이 붉은 금강앵무를 보면 꽤 분명하게 드러납니다.

I used to think that birds just flap down 문법

저는 새들이 그저 아래로 날개짓을 해서

and they create high pressure underneath them

그 아래에 고압을 만들고

and they push themselves up.

스스로를 위로 밀어 올린다고 생각했거든요.

But if you look at this macaw,

하지만 이 금강앵무를 보면,

something else is happening.

다른 일이 일어나고 있습니다.

Look at the back of his wing here.

여기 날개 뒷면을 보세요.

You can see that the feathers are being lifted up

내려칠 때

on the downstroke.

깃털들이 위로 들려 올려지는 것을 볼 수 있습니다.

What that means is 전개 흐름

이것이 의미하는 바는,

we have a low pressure situation there.

저곳에 저압 상태가 형성되었다는 것입니다.

It's like in engineering

마치 공학에서

when we use something called computational fluid dynamics. 어휘 쓰임

전산유체역학(CFD)이라는 것을 사용할 때와 같아요.

Basically, what we do is 문법

기본적으로 우리가 하는 일은

we analyze the flow field

유동장을 분석하고

and we figure out what pressure situations 구동사

각 위치에서 어떤 압력 상태가

we have at each location.

형성되는지 파악하는 거예요.

Now, you know that on an airplane wing

비행기 날개의 경우

we have a low pressure situation on top.

위쪽에 저압 상태가 생긴다는 걸 아실 텐데요.

That's exactly what's happening with this red macaw.

이 붉은 금강앵무에게서도 정확히 똑같은 일이 일어나고 있는 겁니다.

So, look at his wing

그래서 새의 날개를 보면,

and you can see that not only does he have a high pressure situation on the bottom

날개 아래쪽에 고압 상태가 있을 뿐만 아니라

but the low pressure is so great 문법

위쪽의 저압이 너무나 강해서

that it's pulling those feathers off of his wing.

깃털들을 날개에서 들어 올리고 있는 것을 볼 수 있습니다.

That's amazing.

정말 놀랍죠.

So, not only is he pushing down 문법

그러니까 새는 아래로 누르고 있을 뿐만 아니라,

but he's being pulled up on the same stroke.

같은 스트로크에서 위로 당겨지고 있는 거예요.

That's pretty awesome.

정말 멋진 일입니다.

Now, this green parrot's doing the last thing

이제 이 초록 앵무새가 보여주는 마지막 행동은,

that I thought was pretty wild.

제가 정말 미쳤다고 생각한 건데요.

If you notice

자세히 보시면,

he is angling the tips of his wings

올려칠 때 날개 끝의 각도를 꺾어서

on the backstroke and pushing back behind him.

등 뒤쪽으로 밀어내고 있습니다.

So, he's providing thrust. 어휘 쓰임

그래서 추력을 제공하는 거죠.

But one thing that's happening

그런데 여기서 일어나는 일 중 하나가,

that I don't really understand 말투와 의도

저도 잘 이해는 못 하겠지만

but it looks like it could be true,

사실일 수도 있겠다는 생각이 드는 부분인데요,

he's breaking his wing in half

이 새가 차열 날개깃과 주열 날개깃 사이에서

between the secondary and primary feathers 어휘 쓰임

날개를 반으로 꺾은 뒤

and he's angling it

각도를 기울이고 있는데,

and it looks like he's diverting that flow down,

그게 마치 기류를 아래로 방향을 바꾸는 것처럼 보입니다.

almost like a vertical takeoff Harrier jet. 문화 배경

거의 수직이착륙 해리어 전투기처럼 말이에요.

It's pretty cool

정말 멋진 일이고,

and I think it could be happening

실제로 일어날 수 있는 일이라고 생각하지만,

but I've never actually thought about a bird

저는 새가 뒤로 치는 스트로크에서

being able to provide downward thrust

아래 방향으로 추력을 낼 수 있을 거란 생각은

on a backward stroke.

단 한 번도 해본 적이 없거든요.

That's pretty wild.

정말 놀라운 일이에요.

So, I thought I knew how flapping flight works 전개 흐름

그래서 저는 펄럭이는 비행이 어떻게 작동하는지 안다고 생각했지만,

but clearly I didn't.

분명히 몰랐던 거였죠.

Send this to any of your buddies

이 영상을 비판적으로 사고하길 좋아하는

that like to think critically

친구들에게 보내주세요.

because they'll do what I do now.

왜냐하면 그 친구들도 이제 저처럼 행동하게 될 테니까요.

Every time I see a bird against the sky, 문법

저는 하늘을 배경으로 새를 볼 때마다,

I watch his wing

그 새의 날개를 관찰합니다.

and on the downstroke

그리고 내려칠 때,

right at that point where he's pausing

올려치기로 전환하기 위해

to transition back to an upstroke, 표현 묶음

잠시 멈추는 바로 그 순간을요.

if you watch you can see sunlight pop in between the feathers

자세히 보면 깃털 사이로 햇빛이 비치는 걸 볼 수 있어요.

because he's opened it up

새가 올려칠 때 공기 저항을 줄이려고

for lower air resistance on the backstroke.

날개를 열었기 때문이죠.

And I think that's awesome

그리고 저는 이게 정말 멋지다고 생각해요.

because now I know how bird flight works.

왜냐하면 이제 새의 비행이 어떻게 작동하는지 아니까요.

Anyway, I'm Destin

아무튼, 저는 데스틴이고요.

you're getting smarter every day

여러분은 매일 더 똑똑해지고 있습니다.

and I'll leave you with this picture 표현 묶음

이 그림을 남기며 인사드릴게요.

that my daughter made

제 딸이 만든 그림인데요.

by gluing homing pigeon feathers

전서구 비둘기 깃털을

to a piece of paper

종이에 풀로 붙여서

to create her own bird.

자신만의 새를 만든 거예요.

You're getting smarter every day.

당신은 매일 더 똑똑해지고 있습니다.

Have a good one. 말투와 의도

좋은 하루 보내세요.

We're in the middle of a cotton field

우리는 목화밭 한가운데에 와있어요,

in Alabama.

알라배마 주에 있는 곳이죠.

You've never seen it.

한 번도 보신 적 없을 거예요.

It's a really pretty sight.

정말 예쁜 광경이네요.

What are we going to do here, son?

우리 여기서 뭐 할까, 아들?

Let this bird go.

이 새를 날려 보내요.

We're going to let this bird go. 문법

그래, 이 새를 날려 보낼 거야.

But before we let the bird go,

하지만 새를 날려 보내기 전에,

we're going to talk about his feathers,

우리 깃털에 대해서 얘기해 볼까?

aren't we? 문법

그럴까?