악마를 속인 소년의 이야기 - 이졸트 길레스피 (Iseult Gillespie): 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 행운을 타고난 젊은이가 왕의 계략에서 살아남아 황금 머리카락 세 가닥을 구하러 지옥에 가고, 오래 풀리지 않던 세 가지 문제를 해결한 뒤, 마침내 왕의 탐욕을 역이용해 위기를 뒤집는 동화입니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. In the sun-dappled streets — 담화·스토리텔링·수사법: 단순히 이야기의 장소만 밝히지 않고, 햇빛이 얼룩처럼 비치는 거리를 짧게 묘사해 시작부터 생생한 동화 분위기를 만드는 방식을 익힐 수 있습니다. 간결한 배경 묘사가 독자를 이야기 속으로 이끄는 원리도 이해할 수 있습니다. 2. With each plucked hair, — 문법·문장 패턴: with each가 반복되는 계기를 제시하고, 머리카락을 한 가닥 뽑을 때마다 악마가 깨어나 유용한 정보를 말하는 세 차례의 연결된 사건을 간결하게 구성하는 방식을 알아볼 수 있습니다. 3. greedy father-in-law only had eyes for the gold. — 관용구·비유 표현: have eyes for가 실제로 눈으로 본다는 뜻이 아니라 오직 한 대상에만 관심을 쏟는다는 뜻임을 이해하고, only로 왕의 극심한 탐욕과 그로 인한 무모한 선택을 강조하는 법을 배울 수 있습니다.
해설 목록
In the sun-dappled streets: 배경을 먼저 보여 주는 이야기의 시작
도입부의 In the sun-dappled streets는 사람이나 행동을 소개하기 전에 듣는 사람을 이야기의 배경 안으로 데려갑니다. sun-dappled는 보통 나뭇잎 사이로 빛이 들어와 작은 햇빛 조각들이 드리운 모습을 뜻합니다. 이처럼 생생한 장소를 먼저 제시하면 이야기가 ‘배경에서 사건으로’ 이어지도록 정보가 정리됩니다. 단순히 마을 이름만 말하는 것이 아니라 장소와 밝고 동화 같은 분위기를 함께 만들어 줍니다.
연습
In the sun-dappled streets는 이 이야기의 시작에서 주로 어떤 역할을 하나요?
- 행동이 시작되기 전에 장소와 빛의 분위기를 만든다.
- 거리가 위험한 이유를 설명한다.
- 이야기가 이미 끝났음을 보여 준다.
정답 보기
행동이 시작되기 전에 장소와 빛의 분위기를 만든다.
Showed off: 사람이나 사물을 자랑스럽게 보여 주기
Showed off는 구동사 show off의 과거형입니다. 여기서는 어머니가 다른 사람들이 갓 태어난 아들을 주목하도록 뚜렷한 자부심을 담아 보여 주었다는 뜻입니다. proud라는 말 때문에 강한 비판보다는 애정 어린 자부심이 느껴집니다. 이 용법에서 show off는 하나의 의미 단위입니다. show 뒤에 방향이나 신체 이동을 나타내는 off가 붙은 것이 아닙니다.
연습
‘자랑스럽게 보여 주었다’라는 뜻의 과거형 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: After winning the contest, Maya ____ her trophy to her family.
정답 보기
showed off
Upon noticing his lucky birthmark, townsfolk predicted he would marry a princess. 문법
0:14그의 행운의 반점을 알아본 마을 사람들은 그가 훗날 공주와 결혼할 것이라고 예언했습니다.
Upon noticing: 시간을 여는 격식 있는 upon + -ing 표현
Upon noticing은 ‘그들이 알아차렸을 때’ 또는 ‘알아차리자마자’라는 뜻입니다. upon 뒤에는 -ing형인 noticing이 오며, 문장 첫머리의 구가 주절이 일어나는 시간을 정합니다. noticing의 의미상 주어는 주절의 주어인 townsfolk입니다. 이 간결한 형식은 첫 사건을 다음 행동이 일어나는 시점으로 제시하며, 이야기에 격식을 갖춘 동화 같은 어조를 더합니다.
연습
notice를 사용한 격식 있는 upon + -ing 구로 문장을 완성하세요: ____ the smoke, the guard raised the alarm.
정답 보기
Upon noticing
townsfolk predicted he would: 과거 관점에서 한 예측
townsfolk predicted he would...에서 townsfolk는 predicted의 주어이고, predicted는 예측 내용을 이끕니다. 뒤에 오는 말들은 하나의 절을 이루며, he가 그 절의 주어이고 would marry가 동사구입니다. that을 넣어 predicted that he would라고 해도 기본 의미는 바뀌지 않습니다. predicted가 관점을 과거에 두기 때문에 would는 결혼을 그 과거 시점에서 본 미래의 일로 나타냅니다. 여기서 would는 과거 관점에 대응하는 will의 형태이며, 공손함이나 의지를 나타내지 않습니다.
연습
predict의 과거형과 과거 관점에 해당하는 will의 형태로 문장을 완성하세요: The coach ____ Maya ____ win the final.
정답 보기
predicted · would
rumors reached the ears of: 정보가 누군가에게 알려짐
이 문장에서 rumors reached the ears of the wicked king은 왕이 그 소문을 듣거나 알게 되었다는 뜻입니다. Reaching someone's ears는 정보가 그 사람에게 알려지는 것을 나타내는 비유이며, 무언가가 실제로 귀까지 이동한다는 뜻은 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 news, word, a rumor 또는 a secret + reach the ears of + 사람입니다. 정보가 퍼져서 중요한 사람이나 관련된 사람에게까지 전해졌음을 나타낼 때 자주 씁니다.
연습
목표 표현을 사용해 문장을 완성하세요: By lunchtime, news of the surprise ____ the coach.
정답 보기
reached the ears of
the king stole the child away and sent him hurtling down the river. 표현 묶음
0:25왕은 그 아이를 훔쳐 강물로 떠내려 보냈습니다.
sent him hurtling down the river: send + object + -ing
여기서 hurtling down the river는 위험하고 거의 통제되지 않는 상태로 강을 따라 매우 빠르고 세차게 이동한다는 뜻입니다. Hurtle은 move나 float보다 훨씬 더 거친 움직임을 그려 냅니다. sent him hurtling에서 send + object + -ing는 “목적어가 그 행동을 시작하거나 겪게 하다”라는 뜻입니다. 왕의 행동 때문에 아이가 강을 따라 빠르게 떠내려간 것이며, sent는 차분하게 어딘가로 보냈다는 뜻이 아닙니다.
연습
격렬한 움직임을 나타내도록 sent ... hurtling으로 문장을 완성하세요: The blast ____ the door ____ across the room.
정답 보기
sent · hurtling
행운이 왕의 계획보다 더 강한 것으로 드러남
여기서 proved는 ‘결과적으로 …임이 드러났다’라는 뜻의 연결 동사입니다. 최종 결과를 보니 아기의 행운이 왕의 계획보다 더 강하거나 더 큰 힘을 발휘했다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘주어 + prove + 형용사 또는 비교급’입니다. 이 구조에서 prove는 결과로 드러난 성질을 말하며, 주어가 증거를 제시했다는 뜻이 아닙니다.
연습
결과로 드러난 점을 나타내도록 prove의 과거형을 쓰세요: During the storm, the small radio ____ more useful than the television.
정답 보기
proved
the king was traveling his realm when he spotted a strapping young man with an uncanny birthmark. 어휘 쓰임
0:36자신의 영토를 여행하던 왕은 기이한 반점을 가진 건장한 청년을 발견했습니다.
Years later를 이용한 이야기의 시간 이동
Years later는 문장 앞에 놓이는 시간 전환 표현입니다. 다음 사건을 말하기 전에 이야기의 시간이 정확히 몇 년인지는 밝히지 않은 채 여러 해 앞으로 이동했음을 알려 줍니다. 중간 시간을 건너뛰어 다음 중요한 장면에 집중하게 합니다. 보통 이 문두 표현과 주절 사이에는 쉼표를 씁니다.
연습
이야기의 시간을 한 번에 여러 해 앞으로 이동시키는 문두 표현을 사용한 문장은 무엇인가요?
- For several years, Maya lived on the island.
- Every year, Maya returned to the island.
- Years later, Maya returned to the island.
정답 보기
Years later, Maya returned to the island.
“was traveling his realm”의 “realm”
“was traveling his realm”에서 realm은 왕이 다스리는 땅과 백성, 즉 왕국이나 영토를 뜻합니다. 이 단어는 현대 국가를 중립적으로 가리키는 country와 달리 왕권과 옛이야기의 분위기를 만듭니다. 여기서는 travel 바로 뒤에 his realm이 옵니다. 왕이 자신이 다스리는 땅을 두루 다닌다는 뜻입니다. 일상 영어에서는 travel through나 travel around를 더 흔히 쓰지만, 이 짧은 구조는 문학적인 서술에 잘 어울립니다.
연습
동화에서 “the king traveled his realm”은 무슨 뜻인가요?
- 그는 자신이 다스리는 땅을 돌아다녔다.
- 그는 왕궁 안에서만 이동했다.
- 그는 신비한 지식 분야를 연구했다.
정답 보기
그는 자신이 다스리는 땅을 돌아다녔다.
인물 묘사에서의 “strapping”과 “uncanny”
a strapping young man에서 strapping은 키가 크고 체격이 튼튼하며 건강해 보인다는 뜻입니다. 남자의 체격을 묘사하는 말이지, 끈에 묶여 있다는 뜻이 아닙니다. 문장은 an uncanny birthmark로 이어집니다. uncanny는 이상할 정도로 특이하고 신비롭거나 조금 불안하게 느껴진다는 뜻입니다. 먼저 인상적인 체격을 보여 준 뒤, 인물을 알아볼 수 있는 기이한 특징을 덧붙인 묘사입니다.
연습
여기서 “a strapping young man”은 어떤 사람을 묘사하나요?
- 끈에 묶인 젊은 남자
- 마르고 약해 보이는 젊은 남자
- 키가 크고 체격이 튼튼한 젊은 남자
정답 보기
키가 크고 체격이 튼튼한 젊은 남자
the sly king entrusted the boy with a letter for the queen. 표현 묶음
0:46교활한 왕은 왕비에게 전할 편지를 그 소년에게 맡겼습니다.
After confirming...: after + -ing로 먼저 일어난 동작 나타내기
After confirming the child's origins는 확인하는 일이 주절의 동작보다 먼저 일어났다는 뜻입니다. after + -ing는 먼저 일어난 동작을 주절의 짧은 시간 배경으로 만듭니다. confirming을 하는 사람은 주절의 주어인 the sly king으로 이해됩니다. 이 구조를 쓰면 After the king confirmed... 같은 완전한 절 없이도 사건의 순서를 나타낼 수 있습니다.
연습
after와 inspect의 -ing 형태를 사용해 완성하세요: ____ the bridge, the engineer opened it to traffic.
정답 보기
After inspecting
entrusted the boy with a letter: entrust A with B 구조
entrusted the boy with a letter의 구조는 entrust A with B입니다. A는 책임을 맡는 사람이고 B는 그 사람이 관리하거나 수행할 물건 또는 임무입니다. 여기서는 소년이 편지를 운반할 책임을 맡으며, for the queen은 편지의 예정된 수신자가 왕비임을 나타냅니다. Entrust는 중요한 것을 책임이나 신뢰와 함께 의도적으로 맡긴다는 뜻입니다. 단순히 물건을 건네는 것보다 더 강한 의미가 있습니다.
연습
과거형 entrust A with B 구조로 완성하세요. 사람은 Maya입니다: The museum director ____ the rare key.
정답 보기
entrusted Maya with
set out to deliver the message: 목표를 가지고 행동을 시작하기
Set out to + 동사원형은 분명한 목표를 가지고 행동을 시작하거나, 그 일을 하려고 출발한다는 뜻입니다. 여기서 set out to deliver the message는 젊은이가 전갈을 전달하는 것을 목표로 길을 떠났다는 뜻입니다. 이 구조는 행동의 시작과 의도를 나타낼 뿐 결과는 알려 주지 않습니다. 그가 전갈을 실제로 전달했는지는 알 수 없습니다.
연습
set out to를 사용해 문장을 완성하세요: At dawn, the rescue team ____ reach the village before the storm.
정답 보기
set out to
not knowing he was carrying his own death sentence: 진실을 모르는 인물의 관점
Not knowing he was carrying his own death sentence는 젊은이가 출발할 때 무엇을 몰랐는지 덧붙입니다. 문법적으로는 보충 설명을 하는 -ing절이며, 생략된 주어는 주절의 주어인 the youth입니다. 청중은 그 전갈이 사실상 젊은이 자신의 사형 선고라는 것을 알지만 젊은이 본인은 모릅니다. 이런 정보 차이가 극적 아이러니를 만들고, 그의 열성을 단순한 기쁨이 아니라 긴장감 있게 느끼게 합니다.
연습
Not knowing he was carrying his own death sentence는 원래 문장에 무엇을 덧붙이나요?
- 젊은이는 모르지만 청중은 아는 중요한 정보가 있음을 보여 주어 극적 아이러니를 만듭니다.
- 전갈을 몰래 나르는 다른 인물을 새로 등장시킵니다.
- 젊은이가 위험을 이해하고도 자발적으로 선택했음을 보여 줍니다.
정답 보기
젊은이는 모르지만 청중은 아는 중요한 정보가 있음을 보여 주어 극적 아이러니를 만듭니다.
carrying his own death sentence: 모른 채 자신의 파멸을 운반하기
이 표현은 극적인 비유이며, 법원 문서를 말 그대로 들고 있다는 뜻만은 아닙니다. 여기서는 그가 운반하는 편지에 다른 사람들이 그를 죽이게 만들 내용이 들어 있습니다. his own은 아이러니를 강조합니다. 그는 자신을 파멸시킬 것을 모른 채 직접 전달하고 있습니다. 더 일반적으로는 누군가가 자신의 죽음을 거의 확실하게 만들 물건을 소지하거나 운반할 때 carrying their own death sentence라고 표현할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 carrying his own death sentence는 무슨 뜻인가요?
- 그가 운반하는 편지 때문에 그는 죽게 된다.
- 그는 그 편지가 자신의 목숨을 구할 것임을 알고 있다.
- 그는 평범한 법률 교과서를 들고 있다.
정답 보기
그가 운반하는 편지 때문에 그는 죽게 된다.
roaming bandits stumbled upon: 떠돌다가 우연히 발견함
Roaming은 산적들이 정해진 경로 없이 이곳저곳 이동하고 있었다는 뜻입니다. Stumbled upon은 ‘우연히 발견하거나 만나다’라는 뜻의 구동사이며, 실제로 발을 헛디뎠다는 뜻이 아닙니다. 이 표현 전체는 산적들이 떠돌다가 우연히 야영지를 발견했으며, 일부러 그곳을 추적한 것이 아님을 보여 줍니다.
연습
stumble upon의 과거형으로 문장을 완성하세요: On his way home, Leo ____ a free outdoor concert.
정답 보기
stumbled upon
they were filled with pity: be filled with + 감정
이 문장에서 they were filled with pity는 그들이 편지를 읽은 뒤 강한 연민을 느꼈다는 뜻입니다. 수동태처럼 보이는 형태이지만, 누군가가 실제로 그들 안에 연민을 채웠다는 뜻이 아니라 감정 상태를 묘사합니다. be filled with + 감정 명사를 사용하면 어떤 감정이 사람의 마음을 강하게 채운 상태를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 be filled with joy, fear, relief, pride라고 할 수 있습니다. 여기서 were는 복수 주어 they와 일치하며 과거의 감정을 나타냅니다.
연습
be filled with의 알맞은 과거형으로 문장을 완성하세요: After finding her lost puppy safe, Mia ____ relief.
정답 보기
was filled with
Deciding to ... instead: 문두의 -ing절
Deciding to make trouble for the king instead는 문장 앞에 놓인 -ing절입니다. 이 절은 주된 행동인 they scribbled a new note로 이어지는 결정을 먼저 알려 줍니다. 더 길게 쓰면 After they decided to make trouble for the king instead, they scribbled a new note.가 됩니다. Deciding의 의미상 주어는 주절의 주어인 they입니다. 즉, 결정을 내린 사람과 주절의 행동을 한 사람이 같습니다. Instead는 이 결정이 다른 가능한 계획을 대신한다는 뜻입니다.
연습
주절의 주어가 결정을 내렸음을 보여 주도록 Deciding to...를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.
- Deciding to catch the early bus, the rain began.
- Deciding to catch the early bus, Maya's alarm was set for six.
정답 보기
Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.
As soon as...: 한 사건 직후 다른 사건이 일어남
As soon as는 시간을 나타내는 절을 이끕니다. 여기서 As soon as the youth arrived는 젊은이가 도착한 직후, 거의 지체 없이 다음 사건이 일어난다는 뜻입니다. 이 시간절이 문장 앞에 있으므로 쉼표가 시간절의 끝을 표시하고, 그 뒤에 중심 사건이 이어집니다. 이야기에서 두 사건을 긴밀하게 연결하는 구조입니다.
연습
두 번째 사건이 즉시 일어났음을 나타내도록 As soon as로 완성하세요: ____ the doors opened, the audience walked in.
정답 보기
As soon as
locked eyes with: 극적인 상호 눈맞춤
Locked eyes with는 두 사람의 시선이 만나 보통 알아차릴 수 있을 만큼 잠시 서로를 똑바로 바라보았다는 뜻입니다. 한 사람만 바라보는 것이 아니라 서로 시선을 주고받는 것입니다. 이 문장에서 이 표현은 단순히 saw나 looked at을 쓰는 것보다 만남을 더 생생하고 감정적으로 느끼게 합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 lock eyes with someone입니다.
연습
‘서로 직접 눈을 마주쳤다’는 뜻의 세 단어 표현으로 완성하세요: Before the race, Maya ____ her coach.
정답 보기
locked eyes with
felt destined for each other: 운명이라는 낭만적인 느낌
felt destined for each other에서 felt는 자신들이 그런 상태에 있다고 느꼈다는 뜻입니다. destined for each other는 운명이 두 사람을 함께하도록 정해 둔 것 같다는 뜻입니다. 두 사람의 관계를 피할 수 없는 것으로 그리는 낭만적이고 이야기 같은 표현입니다. 문법적으로 felt 뒤에는 형용사구 destined for each other가 옵니다. each other는 의미를 상호적으로 만들어, 두 사람 모두 상대방과 맺어질 운명인 것처럼 나타냅니다.
연습
destined for each other를 사용해 문장을 완성하세요: The two felt ____.
정답 보기
destined for each other
And when the queen read that ...: 이야기를 앞으로 진행하기
And는 이 문장을 앞의 사건과 연결합니다. 이어지는 when절은 다음 주요 사건으로 이어지는 시점을 설정합니다. 왕비가 소식을 알게 되고, 주절은 왕비가 그다음에 무엇을 하는지 말합니다. when절 안에서 that은 왕비가 읽은 내용인 the king approved this union을 이끕니다. And when + 사건, 주절 구조는 이야기를 한 사건에서 다음 사건으로 진행하는 데 도움이 됩니다. 주절의 행동이 앞선 상황에 대한 반응임을 암시할 수 있지만, when 자체는 시간을 나타내며 because를 직접 뜻하지는 않습니다.
연습
이 이야기에서 And when the queen read that ...은 어떤 역할을 하나요?
- 왕비가 왕에게 메시지를 소리 내어 읽어 주었다는 뜻입니다.
- 서로 관련이 없는 두 사건을 소개합니다.
- 앞의 사건과 연결하고 왕비가 다음 행동을 하는 시점을 설정합니다.
정답 보기
앞의 사건과 연결하고 왕비가 다음 행동을 하는 시점을 설정합니다.
organized a whirlwind wedding: 결혼식을 매우 빠르게 준비했다
organized a whirlwind wedding에서 organized는 행사를 계획하고 준비했다는 뜻입니다. a whirlwind wedding은 아주 짧은 시간 안에 결정하고 준비한 결혼식으로, 바쁘고 빠르게 일이 진행되는 느낌을 줍니다. 여기서 whirlwind는 비유입니다. 실제 날씨가 아니라 사건이 진행되는 속도와 강도를 나타냅니다.
연습
이 문장에서 a whirlwind wedding은 무슨 뜻인가요?
- 폭풍우 속에서 열린 결혼식
- 매우 빠르게 준비된 결혼식
- 야외 장식이 많은 결혼식
정답 보기
매우 빠르게 준비된 결혼식
But he couldn't execute his daughter's beloved without reason. 문법
1:31하지만 아무런 이유 없이 딸의 사랑하는 이를 처형할 수는 없었습니다.
couldn't ... without reason: 이유 없이는 할 수 없음
couldn't execute his daughter's beloved without reason에서 couldn't + 행동 + without + 조건 구조는 그 조건이 없으면 행동이 불가능하거나 허용되지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 행동하기 전에 이유가 필요했습니다. execute는 여기서 사람을 목적어로 취하므로 권력에 따라 그 사람을 처형한다는 뜻입니다. his daughter's beloved는 그의 딸이 사랑한 사람을 뜻합니다.
연습
couldn't ... without 구조를 한 단어로 완성하세요: The guard couldn't enter the lab ____ permission.
정답 보기
without
devised a diabolical trial: 사악한 시험을 고안하다
devised a diabolical trial에서 devised는 “깊이 생각해 내고 설계했다”라는 뜻입니다. 단순히 물건을 만드는 것이 아니라 생각을 통해 계획, 방법, 시험 등을 만들어 냈다는 의미입니다. 여기서 trial은 법정 재판이 아니라 “어려운 시험”입니다. diabolical은 그 시험이 극도로 잔인하거나 사악하다는 뜻으로, 표현에 극적인 동화 분위기를 더합니다.
연습
He devised a diabolical trial.의 뜻을 가장 잘 바꿔 쓴 것은 무엇인가요?
- 그는 쉬운 시험에 우연히 떨어졌다.
- 그는 깊이 생각해 극도로 잔인한 시험을 설계했다.
- 그는 법정 재판의 결과를 발표했다.
정답 보기
그는 깊이 생각해 극도로 잔인한 시험을 설계했다.
ordered the youth to travel to hell: order + 목적어 + to부정사
Ordered the youth to travel to hell은 order + object + to-infinitive 구조로, “누군가에게 무엇을 하라고 명령하다”라는 뜻입니다. the youth는 명령을 받는 사람이고, to travel은 요구된 행동을 나타냅니다. 전체 문장에서는 return이 and를 통해 travel과 연결됩니다. 두 행동 모두 명령의 내용이므로 return 앞에 to를 다시 쓸 필요가 없습니다.
연습
빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The officer ordered the visitors ____ stay behind the line.
정답 보기
to
freshly plucked from the devil's head: 최근에 끝난 동작과 출처
freshly plucked from the devil's head는 황금 머리카락 세 가닥에 요구되는 상태와 그 출처를 설명합니다. freshly는 뽑는 동작이 얼마 전에 일어났다는 뜻이고, plucked는 머리카락이 그 동작을 받은 것을 보여 주는 과거분사입니다. freshly + 과거분사 형태는 동작이나 과정이 끝난 지 얼마 되지 않은 것을 나타내며 다른 상황에도 활용할 수 있습니다. 예로 freshly baked bread와 freshly picked berries가 있습니다. 여기서 from the devil's head는 머리카락을 어디에서 뽑았는지 알려 줍니다.
연습
pick과 freshly + 과거분사 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The market sells ____ strawberries.
정답 보기
freshly picked
Only upon succeeding could he return: 문장 앞의 only와 도치
Only upon succeeding은 필요한 조건을 제시하며, 성공한 뒤에만 돌아갈 수 있었다는 뜻입니다. upon + -ing는 어떤 동작이 일어날 때나 일어난 뒤를 나타내는 격식 있는 표현입니다. only로 시작하는 제한 부사구가 문장 앞으로 이동했기 때문에 주절에서는 주어와 조동사를 도치하여 he could return이 아니라 could he return이라고 합니다. 형태는 Only + 앞으로 이동한 부사구 + 조동사 + 주어 + 본동사입니다.
연습
we noticed를 올바른 도치 형태로 바꾸어 빈칸에 넣으세요: Only after the lights went out ____ the stars.
정답 보기
did we notice
searched across the land for the entrance to hell: 수색 범위와 대상
searched across the land for the entrance to hell에서 across the land는 수색 범위를 나타내고, for the entrance to hell는 그가 찾으려 한 대상을 나타냅니다. 구조는 search + across + 범위 + for + 대상입니다. across는 범위를 나타내는 구의 일부이지, 고정된 구동사 search across의 일부가 아닙니다. 넓은 지역의 여러 곳을 수색했다는 뜻을 더합니다.
연습
한 단어를 넣어 수색 구조를 완성하세요: The volunteers searched across the park ____ the missing dog.
정답 보기
for
until he finally reached: 지속 동작의 종점
until he finally reached an eerie village에서 until은 앞에 나온 지속 중인 동작을 끝내는 사건을 이끕니다. 전체 문장에서는 그가 마을에 도착한 순간까지 수색이 계속되었습니다. finally는 오랜 시간, 노력 또는 지연 끝에 그 종점에 도달했다는 느낌을 더합니다. 이야기에서는 '지속 동작 + until + 종점 사건' 구조로 긴 과정을 압축하고 다음 장면으로 넘어갈 수 있습니다.
연습
다음을 읽으세요: Lena kept walking until she finally reached the mountain shelter. until절은 무엇을 나타내나요?
- 그녀는 걷는 내내 이미 대피소 안에 있었습니다.
- 그녀는 대피소에 도착한 뒤 걷기 시작했습니다.
- 그녀는 대피소에 도착한 순간까지 계속 걸었습니다.
정답 보기
그녀는 대피소에 도착한 순간까지 계속 걸었습니다.
gathered around a well: 우물을 중심으로 모인 상태
gathered around a well에서 gathered는 사람들이 한데 모였다는 뜻이고, around는 우물을 사람들 위치의 중심으로 나타냅니다. 마을 사람들은 단순히 우물 근처에 있는 것이 아니라 우물 주위에 모여 있습니다. Gathered는 그가 마을 사람들을 보았을 때의 상태를 설명하는 과거분사입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 gather around + 사람 또는 사물입니다.
연습
지도가 그룹의 중심임을 나타내는 전치사를 넣으세요: The scouts gathered ____ the map to plan their route.
정답 보기
around
closed in on: 압박하며 점점 가까이 다가가다
Closed in on은 주변에서 목표에 점점 가까워지거나, 상대가 도망칠 공간을 줄이는 방식으로 다가갔다는 뜻입니다. 이 문장에서 사람들은 젊은이에게 단순히 가까이 가는 것이 아니라, 그를 가두고 압박하는 움직임을 보입니다. 형태는 close in on + 목표입니다. 추격, 포위, 위험 또는 커지는 압박을 나타내는 경우가 많습니다.
연습
The guards closed in on the intruder.와 가장 잘 맞는 상황은 무엇인가요?
- 경비원들이 여러 방향에서 가까이 다가가 침입자가 도망칠 공간을 줄였습니다.
- 경비원들이 침입자에게 앉을 곳을 정중하게 알려 주었습니다.
- 경비원들이 뒤로 물러나 침입자가 지나갈 길을 열어 주었습니다.
정답 보기
경비원들이 여러 방향에서 가까이 다가가 침입자가 도망칠 공간을 줄였습니다.
refusing to let him pass until...: 동작과 조건 덧붙이기
refusing to let him pass는 그들이 젊은이에게 다가가면서 무엇을 하고 있었는지 덧붙이는 -ing절입니다. 생략된 의미상 주어는 they이므로 주절과 같은 사람들의 행동을 설명합니다. refuse to let someone do something에서는 refuse 뒤에 to let이 옵니다. 하지만 let 뒤에는 사람과 동사원형이 오므로 let him pass라고 하며, let him to pass라고 하지 않습니다. until he answered their question은 막는 행동이 끝나는 시점이나 통과 조건을 나타냅니다. 그가 대답하기 전까지는 보내 주지 않겠다는 뜻입니다.
연습
until 조건과 함께 refuse to let someone do something을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
- The guard refused Maya to enter until she showed her pass.
- The guard refused to let Maya to enter until she showed her pass.
정답 보기
The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
Why was the well dry?의 dry: 물이 없는
여기서 dry는 우물에 물이 없다는 뜻입니다. dry는 우물, 강, 호수 같은 수원에서 물이 사라진 상태도 나타낼 수 있습니다. 날씨, 옷, 물체의 표면이 마른 경우에만 쓰이는 말은 아닙니다.
연습
Why was the well dry?에서 dry는 무슨 뜻인가요?
- 물이 없는
- 얼음으로 덮인
- 깨끗하고 반짝이는
정답 보기
물이 없는
I will answer when I return: 나중에 답하겠다고 약속하기
여기서 I will answer when I return은 대답을 미루면서도 분명한 약속을 합니다. 화자는 지금은 대답하지 않지만 돌아온 뒤에는 대답하겠다고 말합니다. 거절이 아니라 답변을 나중으로 미루는 것입니다. 주절에서는 약속한 미래 행동을 will로 나타냅니다. 반면 when 뒤의 시간절에서는 미래의 일을 말하더라도 보통 현재형 return을 씁니다. 따라서 when I will return이 아니라 I will answer when I return이라고 합니다.
연습
return의 올바른 형태로 약속을 완성하세요: I will answer when I ____.
정답 보기
return
where he came across another set of villagers contemplating a gnarled tree. 해설
2:23그곳에서 그는 비틀린 나무를 바라보며 고민하는 다른 마을 사람들을 만났습니다.
further into town, where...: 이야기를 새로운 장면으로 옮기기
Further into town은 인물을 마을 안쪽의 더 깊은 지점으로 이동시킵니다. 쉼표 뒤의 where절은 그 장소를 다시 가리키며 인물이 그곳에서 무엇을 만났는지 알려 줍니다. 이 구조는 두 단계의 이야기 전개를 하나의 자연스러운 문장에 담습니다. 먼저 새로운 장소로 이동한 다음, 그 장소에서 벌어지는 다음 사건을 보여 줍니다. Where를 사용하면 there나 in that place를 반복하지 않고 새로운 장면을 자연스럽게 열 수 있습니다.
연습
이 문장에서 further into town, where...의 주된 이야기 전개 역할은 무엇인가요?
- 이야기를 멈추고 마을의 역사를 설명합니다.
- 인물이 마을을 완전히 떠났음을 보여 줍니다.
- 인물을 마을 안쪽으로 더 이동시키고 그곳에서 벌어지는 일을 소개합니다.
정답 보기
인물을 마을 안쪽으로 더 이동시키고 그곳에서 벌어지는 일을 소개합니다.
came across: 계획하지 않은 만남이나 발견
이 문장에서 came across는 ‘우연히 만났다’라는 뜻입니다. 그는 마을 사람들을 일부러 찾은 것이 아니라 그 지역을 지나가다가 우연히 마주쳤습니다. Come across 뒤에는 사람, 물건 또는 정보를 바로 붙일 수 있습니다. 미리 찾으려 하지 않았던 사람이나 대상을 뜻밖에 만나거나 발견한다는 뜻입니다.
연습
배운 표현의 과거형으로 문장을 완성하세요: While cleaning the closet, I ____ my old science notebook.
정답 보기
came across
contemplating a gnarled tree: 뒤틀리고 옹이진 나무를 깊이 생각하며 바라보기
여기서 contemplating a gnarled tree는 나무를 주의 깊고 생각에 잠긴 채 바라본다는 뜻입니다. 나무가 무엇을 의미하는지 또는 어떻게 해야 할지를 생각하는 것일 수도 있습니다. Contemplate는 단순한 look at보다 더 신중한 행동을 나타내며 문어적인 느낌이 있습니다. Gnarled는 거칠고 뒤틀려 옹이가 진 모양을 나타내며 오래된 나무를 묘사할 때 자주 쓰입니다. -ing 구인 contemplating a gnarled tree는 villagers를 꾸며 줍니다. 즉, 그가 마을 사람들을 만났을 때 그들이 무엇을 하고 있었는지를 알려 줍니다.
연습
누군가가 뒤틀리고 옹이진 것을 깊이 생각하며 살펴보는 모습을 가장 잘 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The driver hurried past a newly painted fence.
- The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.
- The child took a quick look at a smooth marble.
정답 보기
The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.
They refused to let him pass until he answered their question. 문법
2:28그들도 질문에 대답하기 전까지는 길을 비켜주지 않았습니다.
refused to let him pass until...: 조건이 충족될 때까지 지나가지 못하게 하기
refused to let him pass에서는 그들이 그를 지나가게 하지 않겠다고 단호하게 결정합니다. until he answered their question 절은 그 제지가 끝날 수 있는 사건을 나타냅니다. 그는 답하기 전에는 지나갈 수 없었고, 답한 뒤에야 지나갈 가능성이 생겼습니다. 이 문장은 ‘조건이 충족될 때까지 누군가를 막는’ 반복 가능한 장애물 패턴을 사용합니다. 이야기에서 이 패턴이 반복되면 비슷한 시험들이 이어진다는 점을 쉽게 알아볼 수 있습니다.
연습
조건이 충족될 때까지 사람을 막는다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
- The guard asked Maya a question after she had entered.
- The guard let Maya enter before she showed her pass.
정답 보기
The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
Why was the tree barren?: barren은 열매를 맺지 않는다는 뜻
Why was the tree barren?에서 barren은 그 나무가 열매를 맺지 않았다는 뜻입니다. 이 질문은 어느 한순간 나무에 아무것도 없었던 이유가 아니라, 왜 열매를 맺지 못하는 상태였는지를 묻습니다. Barren은 더 격식 있고 문학적인 단어입니다. 식물이 거의 자라지 못하는 땅을 묘사할 때도 쓰이지만, 여기서는 특히 나무에 열매가 없다는 점을 나타냅니다.
연습
사과나무가 여러 해 동안 열매를 맺지 않았다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The apple tree has been tall for years.
- The apple tree has been bare since its leaves fell.
- The apple tree has been barren for years.
정답 보기
The apple tree has been barren for years.
Again, ...: 반복되는 응답을 나타내는 표현
문장 앞의 Again은 앞에서 이미 나타난 응답 방식이 또 한 번 반복된다는 것을 독자에게 알려 줍니다. 현재의 대화를 앞선 비슷한 대화와 이어 주며, 완전히 새로운 종류의 사건으로 제시하지 않습니다. 반복되는 약속인 “I will answer when I return.”은 이 패턴을 쉽게 알아보게 합니다. 이야기에서 문장 앞의 Again은 반복되는 사건을 정리하고 독자가 되풀이되는 패턴을 따라가도록 도와줍니다.
연습
이 이야기에서 문장 앞의 Again은 어떤 역할을 하나요?
- 같은 종류의 응답이 또 한 번 일어난다는 뜻입니다.
- 이야기를 이전 시점으로 되돌립니다.
- 청년이 자신의 답을 바꾸고 있다는 뜻입니다.
정답 보기
같은 종류의 응답이 또 한 번 일어난다는 뜻입니다.
These villagers guided him to the dock: 인물과 이동 경로를 연결하는 표현
These villagers는 바로 앞에서 언급된 특정 마을 사람들을 가리키므로, 이야기는 같은 무리에 계속 초점을 둡니다. 지시사 these는 이 문장을 앞 장면과 연결합니다. guided him to the dock는 guide + person + to + place 구조를 따릅니다. 즉, 마을 사람들이 청년을 목적지까지 안내합니다. 이 이동은 여정을 앞으로 진행시키고, 뱃사공이 기다리는 다음 장소로 청년을 데려갑니다.
연습
guide의 과거형과 목적지 앞에 쓰는 전치사로 문장을 완성하세요: The museum worker ____ us ____ the exit.
정답 보기
guided · to
an elderly ferryman: 사람들을 물 건너편으로 데려다주는 나이 든 뱃사공
ferryman은 나룻배나 작은 배를 운항해 사람들을 물 건너편으로 데려다주는 뱃사공입니다. elderly는 나이가 많다는 뜻이지만, 여기서 중요한 점은 단순히 노인이라는 사실이 아니라 그의 직업과 이야기 속 역할입니다. 동화와 신화에서 뱃사공은 물로 된 경계에서 기다리며 여행자가 계속 길을 갈 수 있도록 돕기도 합니다. 이 장면의 검은 물은 그런 이야기를 떠올리게 하지만, 이 표현만으로 그가 특정 신화 속 인물이라고 단정할 수는 없습니다.
연습
이 장면에서 an elderly ferryman은 무슨 뜻인가요?
- 물고기를 잡는 나이 든 사람
- 여행자를 물 건너편으로 데려다주는 나이 든 사람
- 배를 기다리는 나이 든 여행자
정답 보기
여행자를 물 건너편으로 데려다주는 나이 든 사람
rasped a third question: 거친 목소리와 세 질문의 순서
rasped는 여기서 목소리를 생생하게 보여 주는 말하기 동사입니다. 뱃사공이 거칠고 쉬었으며 귀에 거슬리는 목소리로 질문했다는 뜻입니다. 질문한 속도나 그가 화가 났다는 뜻은 아닙니다. a third question은 앞의 두 질문 뒤에 하나를 더 물어 총 세 개가 되었다는 뜻입니다. 부정관사 a는 이것을 순서상 세 번째 항목으로 새롭게 제시합니다.
연습
"the ferryman rasped a third question"에서 무엇을 알 수 있나요?
- 그는 질문을 매우 빠르게 했다.
- 그는 거칠고 귀에 거슬리는 목소리로 세 번째 질문을 했다.
- 그는 말없이 세 번째 질문을 적었다.
정답 보기
그는 거칠고 귀에 거슬리는 목소리로 세 번째 질문을 했다.
escape my interminable task: 끝이 없을 듯한 임무에서 벗어나기
이 질문에서 escape my interminable task는 ‘빠져나갈 수 없을 것처럼 느껴지는 의무에서 벗어나다’라는 뜻입니다. escape는 이 임무를 단순히 끝내야 할 일이 아니라 사람을 가두는 덫이나 짐처럼 표현합니다. interminable은 끝이 없는 것처럼 느껴지는 대상을 묘사합니다. 보통 답답함이나 피로감을 나타내므로, 전체 표현은 긴 임무를 중립적으로 설명하는 것이 아니라 강한 부정적 태도를 전달합니다.
연습
Maya는 이미 끝이 없는 듯한 의무에 짓눌려 있습니다. 그 의무에서 벗어나고 싶다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- She wants to finish a difficult task.
- She wants to avoid a future task.
- She wants to escape an interminable task.
정답 보기
She wants to escape an interminable task.
Once more ... promised: 같은 약속이 다시 나타났음을 표시하기
Once more는 문장 맨 앞에서 ‘다시 한번’이라는 뜻의 담화 표지 역할을 합니다. 새로운 절이 본격적으로 나오기 전부터 이번 약속을 앞선 약속과 연결하고, 같은 종류의 사건이 반복되고 있음을 독자에게 알려 줍니다. promised는 인용된 말을 약속으로 분류하고, when I return은 대답하는 시점을 나중으로 미룹니다. 이 표현들은 문장을 서로 관련 없는 새 사건이 아니라 같은 약속이 다시 나타난 것으로 구성합니다.
연습
같은 종류의 약속이 다시 일어났다고 독자에게 알려 주는 문장은 무엇인가요?
- At once, Lina promised to send an update.
- Lina promised to send an update only once.
- Once more, Lina promised to send an update.
정답 보기
Once more, Lina promised to send an update.
they reached a hut sinking into the swampy banks of hell. 관용구
3:03그들은 지옥의 늪지대 강둑에 가라앉고 있는 오두막에 도착했습니다.
기다려 온 종착점을 알리는 전환 표현 At last
At last는 눈에 띄는 기다림, 노력, 여정을 거친 뒤 어떤 일이 마침내 일어났음을 나타냅니다. 그 일을 전체 과정의 종착점으로 제시하며, 흔히 안도감이나 완료의 느낌도 전합니다. 이 문장에서는 맨 앞에 놓여 앞선 이동 과정을 마무리하고, 이제 도착한 중요한 장소로 관심을 옮깁니다. 여정에서 다음 주요 장면으로 넘어갈 때 자주 쓰는 이야기 전환 표현입니다.
연습
오랜 기다림이 끝났음을 at last로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- At least, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
- Lastly, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
- At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
정답 보기
At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
a hut sinking into the swampy banks of hell이 만드는 불길한 배경 이미지
중심 명사는 a hut이며, sinking into the swampy banks of hell은 움직이는 시각적 이미지를 더하는 -ing 구입니다. 오두막이 축축하고 불안정한 땅에 천천히 삼켜지는 듯한 모습을 만듭니다. swampy, sinking, hell이라는 단어는 이 장소를 단순하고 중립적인 위치가 아니라 불길한 배경으로 바꿉니다. 그곳에서 다른 일이 일어나기도 전에 위험하고 낡았으며 공포와 연결된 장소처럼 느끼게 합니다.
연습
a hut sinking into the swampy banks of hell은 문장에 어떤 효과를 더하나요?
- 오두막을 수리하는 단계를 설명합니다.
- 오두막의 위치를 어둡고 불안정한 이미지로 바꿉니다.
- 평범하고 안전한 건물로 가는 정확한 길을 알려 줍니다.
정답 보기
오두막의 위치를 어둡고 불안정한 이미지로 바꿉니다.
Reluctantly, ...: 행동보다 먼저 제시하는 태도
Reluctantly는 태도를 나타내는 부사입니다. 젊은이가 문을 두드리고 싶지 않았지만 결국 두드렸다는 뜻입니다. 이 말을 문장 앞에 놓고 쉼표로 구분하면, 독자는 먼저 그 태도를 알고 나서 뒤의 행동을 이해하게 됩니다. 이것은 이야기에 유용한 구조입니다. 태도 부사 + 쉼표 + 완전한 절의 순서로 쓰면, 심리를 따로 길게 설명하지 않고도 행동에 인물의 내적 반응을 더할 수 있습니다.
연습
행동보다 먼저 내키지 않는 태도를 제시한 문장은 어느 것인가요?
- Reluctantly, Noah joined the group.
- Cheerfully, Noah joined the group.
- Quietly, Noah joined the group.
정답 보기
Reluctantly, Noah joined the group.
The devil's grandmother: 위험한 관계가 주인공에게 도움이 될 수도 있음
The devil's grandmother는 가족 관계로 인물의 정체를 문자 그대로 밝히는 표현입니다. 그녀는 젊은이의 할머니가 아니라 악마의 할머니입니다. 이 동화에서 그 관계 덕분에 그녀는 위험한 존재에게 가까이 갈 수 있는 초자연적 인물이 됩니다. 이런 인물은 악마와의 관계 때문에 위협적으로 보일 수 있지만, 인간 주인공을 돕기로 선택할 수도 있습니다. 이 표현은 악마에게 접근할 수 있는 조력자가 다음 이야기의 전환을 이끌 수 있음을 미리 보여 줍니다.
연습
이 동화 문장에서 The devil's grandmother는 이 인물에 대해 무엇을 알려 주나요?
- 악마 자신을 가리키는 또 다른 이름입니다.
- 악마에게 가까이 접근할 수 있는 초자연적 친척입니다.
- 젊은이의 평범한 할머니입니다.
정답 보기
악마에게 가까이 접근할 수 있는 초자연적 친척입니다.
She was known to help some visiting souls and harm others. 문법
3:15그녀는 찾아오는 영혼을 돕기도 하고 해치기도 하는 것으로 알려져 있었습니다.
was known to help ... and harm others: 일부를 돕고 다른 이들에게 해를 끼치는 것으로 알려짐
was known to + 동사원형은 사람들이 어떤 행동을 그 사람의 평소 행동이나 평판의 일부로 알고 있었다는 뜻입니다. 여기서는 그녀가 찾아온 영혼들 중 일부를 도와주지만 다른 영혼들에게는 해를 끼치는 것으로 알려졌다는 의미입니다. to는 병렬로 연결된 두 동사에 모두 적용됩니다: to help ... and (to) harm .... Some ... others는 방문자들을 서로 다른 집단으로 나누어 그녀가 그들을 대하는 방식의 차이를 강조합니다.
연습
be known to do의 단순 과거형으로 문장을 완성하세요: Before she retired, the guide ____ help lost hikers.
정답 보기
was known to
The youth had just finished his story when they heard the devil's footsteps. 문법
3:20청년이 이야기를 막 끝냈을 때 악마의 발소리가 들렸습니다.
had just finished ... when ...: 막 끝냈을 때 다른 일이 일어남
Had just finished는 과거완료인 had + 과거분사 형태입니다. 이야기를 끝낸 일을 뒤에 나온 과거 사건보다 앞에 놓으며, just는 두 사건 사이의 시간이 매우 짧았음을 나타냅니다. had just ... when ...에서 when은 그 직후에 일어난 사건을 이끕니다. 두 번째 사건이 조용한 순간을 갑자기 깨고 전환을 만들 수 있어서 이야기에서 자주 쓰이는 구조입니다.
연습
open을 had just ... when 구조로 사용해 문장을 완성하세요: Nina ____ her book ____ the lights went out.
정답 보기
had just opened · when
Without warning: 예고 없는 뜻밖의 변화를 이끌기
Without warning은 문장 앞에 놓인 부사구로, 사건이 일어나기 전에 아무런 징조도 없었다고 알려 줍니다. 바로 뒤의 동사 하나가 아니라 이어지는 절 전체의 상황을 설정합니다. 이 표현을 이야기 문장의 첫머리에 쓰면 이전 상황에서 뜻밖의 변화로 독자를 곧바로 이끕니다. 쉼표는 이 도입 표현이 끝나는 지점을 표시합니다.
연습
Without warning을 사용해 사건이 뜻밖이었고 미리 알려지지 않았음을 나타내는 문장은 어느 것인가요?
- Without warning, the classroom lights went out.
- After the teacher counted down, the classroom lights went out.
- The classroom lights were switched off as planned.
정답 보기
Without warning, the classroom lights went out.
world appeared to shrink: 소년의 관점에서 보인 변화
여기서 the boy's world는 지구 전체가 아니라 소년이 직접 경험하는 주변 환경을 뜻합니다. appeared to shrink는 변화를 눈에 보이는 인상으로 표현합니다. 소년의 관점에서 주변의 모든 것이 더 작아지는 것처럼 보였다는 뜻입니다. 마법이 일어나는 장면에서는 소년 자신의 크기나 처지가 달라졌음을 암시할 수도 있습니다. appear to + 동사원형은 ‘무언가를 하는 것처럼 보이다’라는 뜻입니다. 어떤 것이 어떻게 보이거나 느껴지는지를 전하며, 겉으로 보이는 변화가 문자 그대로의 사실이라고 직접 단정하지는 않습니다.
연습
이 문장에서 world appeared to shrink는 어떤 뜻일 가능성이 가장 높은가요?
- 소년의 관점에서 주변 환경이 더 작아지는 것처럼 보였다.
- 소년은 world라는 단어의 철자가 더 짧아졌다는 것을 알게 되었다.
- 지구 전체가 과학적인 의미에서 더 작아졌다.
정답 보기
소년의 관점에서 주변 환경이 더 작아지는 것처럼 보였다.
lifted him into the folds of her sleeve: 그를 소매의 주름 사이에 넣었다
여기서 lifted him into ...는 그를 들어 올린 뒤 어떤 공간 안에 넣는 움직임을 나타냅니다. into는 움직임이 향하는 도착점을 표시합니다. the folds of her sleeve는 소매 천이 겹치거나 모여 생긴 주름과 층을 뜻합니다. 이 표현은 사람이 그 천의 층 사이에 숨을 만큼 작다는 동화적인 장면을 만듭니다.
연습
강조된 동작을 가장 잘 바꾸어 설명한 것은 무엇인가요?
- 그녀는 그를 들어 올려 소매 천이 겹친 부분 사이에 넣었습니다.
- 그녀는 그를 들어 올린 뒤 그의 소매를 접었습니다.
- 그녀는 소매 끝을 통해 그를 밖으로 끌어냈습니다.
정답 보기
그녀는 그를 들어 올려 소매 천이 겹친 부분 사이에 넣었습니다.
set to work에서의 set to
set to work에서 set to는 ‘목적을 갖고 일을 시작했다’라는 뜻입니다. set과 to를 따로 번역하지 말고 세 단어를 하나의 고정 표현으로 이해합니다. 이 표현은 기다리거나 계획하던 상태에서 실제 행동으로 분명히 옮겨 가는 느낌을 자주 줍니다. 여기서는 노파가 다음에 하기 시작한 일을 소개합니다.
연습
예문에 나온 ‘진지하게 일을 시작했다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: With only an hour left, we ____ on the science project.
정답 보기
set to work
lavishing the devil with food and drink: 무언가를 아낌없이 주기
lavish someone with something 구조에서 lavish는 누군가에게 무언가를 아주 많이, 보통 아낌없거나 성대하게 준다는 뜻입니다. 여기서는 악마에게 음식과 음료를 넉넉히 주므로, 평범한 한 끼가 아니라 성대한 대접을 나타냅니다. -ing 형태인 lavishing은 이야기에서 다른 상황과 함께 진행되는 행동으로 제시됩니다. 활용할 수 있는 구조는 lavish + 사람 + with + 주는 것 입니다.
연습
lavish someone with something의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The hosts ____ their guests ____ food and drink.
정답 보기
lavished · with
she deftly plucked three gleaming hairs from his head. 표현 묶음
3:43그녀는 솜씨 좋게 그의 머리에서 반짝이는 세 가닥의 머리카락을 뽑았습니다.
When he fell ...: 시간절을 시작하는 표현
When은 종속 시간절을 시작합니다. fell은 '떨어졌다'라는 뜻일 수도 있지만, 여기서는 asleep과 결합합니다. fall asleep은 깨어 있는 상태에서 잠자는 상태로 바뀐다는 뜻입니다. 과거형은 fell asleep이므로 When he fell asleep은 '그가 잠들었을 때'라는 뜻입니다. 이 시간절을 앞에 놓으면 주된 행동보다 먼저 그 행동이 일어난 시점을 알려 줍니다. 그녀가 그가 잠든 뒤 머리카락을 뽑았다는 것을 보여 주어 사건의 순서를 분명하게 만듭니다.
연습
fall asleep의 과거형으로 문장을 완성하세요: When he ____, I quietly closed the door.
정답 보기
fell asleep
deftly plucked ... from his head: 능숙한 제거와 출처 표현
Deftly는 동작이 능숙하고 통제되어 있으며 빠르다는 뜻입니다. 여기서는 plucked의 방식을 설명하여 머리카락을 뽑는 동작이 서투르지 않고 정확해 보이게 합니다. Pluck something from a place는 짧은 동작으로 어떤 것을 특정 장소에서 뽑아 내거나 떼어 낸다는 뜻입니다. three gleaming hairs가 제거된 대상이고, from his head가 그 대상이 있던 곳을 알려 줍니다.
연습
능숙하게 뽑아 내는 동작을 나타내도록 deftly plucked와 from으로 문장을 완성하세요: Using tweezers, Mia ____ a thorn ____ the dog's paw.
정답 보기
deftly plucked · from
With each plucked hair: 반복되는 사건 연결하기
With each plucked hair는 머리카락이 한 가닥 뽑힐 때마다 주절의 사건이 다시 일어났다는 뜻입니다. 여기서는 머리카락 한 가닥마다 악마가 또 한 번 잠시 깨어나 불평합니다. With each + 명사구, 절 구조는 반복되는 계기와 반복되는 결과 또는 단계적인 변화를 연결합니다. 일련의 사건을 간결하게 정리하는 방식입니다.
연습
각 발걸음을 반복되는 변화와 연결하도록 목표 구조로 문장을 완성하세요: ____ step, the room grew colder.
정답 보기
With each
briefly awoke and complained about his dreams: 잠깐 깨어나 꿈에 대해 불평했다
이 이야기에서 briefly는 awoke를 꾸며 악마가 아주 잠깐만 깨어났음을 나타냅니다. awoke는 awake의 과거형이며, and는 깨어난 동작과 그다음 동작인 complained를 연결합니다. complain about + 명사는 무엇 때문에 불만인지 나타냅니다. 여기서는 his dreams가 불평의 대상이며, about은 불평을 듣는 상대를 표시하지 않습니다.
연습
briefly awoke and complained about his dreams를 가장 잘 바꾸어 설명한 문장은 무엇인가요?
- He stayed awake all night and enjoyed his dreams.
- He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.
- He had a short dream and told the villagers about it.
정답 보기
He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.
armed with three golden hairs and three pieces of information. 관용구
4:01세 가닥의 황금 머리카락과 세 가지 정보를 갖추게 되었습니다.
armed with three golden hairs and three pieces of information: 세 가닥의 황금 머리카락과 세 가지 정보를 지닌
여기서 armed with는 비유적 표현입니다. 무기를 들고 있다는 뜻이 아니라 유용한 자원을 갖추거나 지니고 있다는 뜻입니다. 세 가닥의 황금 머리카락과 세 가지 정보는 젊은이가 다음 일을 하는 데 필요한 것을 제공합니다. 쉼표 뒤의 armed with ...는 젊은이가 떠날 당시의 상태를 설명합니다. 영어에서는 이 비유를 지식, 증거, 계획, 기술 또는 도구처럼 사람을 더 잘 준비시키는 것에도 자주 확장해 사용합니다.
연습
학습한 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The reporter arrived ____ new evidence.
정답 보기
armed with
정보를 전달하는 share A with B
share A with B 구조에서 A는 전달하는 물건이나 정보이고, B는 그것을 받는 사람이나 집단입니다. 여기서는 꿈이 A이고 뱃사공이 B입니다. 이 문장에서 A는 정보이므로 shared는 그 내용을 누군가에게 말하거나 설명했다는 뜻입니다. 두 사람이 같은 꿈을 꾸었다는 뜻은 아닙니다.
연습
share의 과거형과 알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: Nora ____ the news ____ her parents.
정답 보기
shared · with
If ... could ..., ... would ...: 가정 조건과 결과
if절은 조건을 제시합니다. 뱃사공이 기꺼이 맡으려는 승객에게 노를 건넬 수 있어야 한다는 조건입니다. 주절은 결과를 제시합니다. 그러면 그는 그 임무에서 벗어나게 됩니다. could와 would는 상상하거나 현실에서 조금 떨어진 조건과 결과의 구조를 만듭니다. 두 단어가 과거형처럼 보이지만, 여기서는 사건을 과거에 놓지 않습니다. 아직 조건이 충족되지 않은 가능한 해결책을 설명합니다.
연습
이 문장에서 강조된 조건문 구조는 어떤 역할을 합니까?
- 뱃사공이 이미 노를 건네고 자유로워졌다고 보고합니다.
- 기꺼이 맡으려는 승객에게 당장 노를 잡으라고 요청합니다.
- 노를 건네는 것을 조건으로, 자유로워지는 것을 결과로 제시합니다.
정답 보기
노를 건네는 것을 조건으로, 자유로워지는 것을 결과로 제시합니다.
hand his oars to a willing passenger: hand A to B 구조
hand A to B는 A를 B에게 직접 건네준다는 뜻입니다. 여기서 his oars는 건네는 물건이고 a willing passenger는 받는 사람입니다. willing은 그 사람이 자발적으로 맡을 의사가 있다는 뜻입니다. 노는 뱃사공의 작업 도구이므로, 다른 사람에게 노를 건네는 것은 배를 젓는 일도 넘겨준다는 의미를 나타냅니다. hand A to B는 한 사람이 다른 사람에게 물건을 직접 건네는 여러 상황에 활용할 수 있습니다.
연습
hand A to B 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Please ____ the map ____ Elena.
정답 보기
hand · to
would be free from his task: be free from의 의미
would be free from his task는 가정된 결과에서 그가 더 이상 그 임무를 수행하지 않아도 된다는 뜻입니다. would는 이 결과를 앞의 if 조건절과 연결합니다. be free from + 명사는 어떤 것의 통제, 부담 또는 괴로움에서 벗어난 상태를 뜻합니다. 여기서 free는 의무에서 해방되는 것을 나타내며, ‘무료’라는 뜻이 아닙니다.
연습
free from을 사용해 문장을 완성하세요: When the contract ended, Priya was ____ that obligation.
정답 보기
free from
the youth declared that there was a mouse gnawing at the root of the tree 해설
4:19청년은 쥐 한 마리가 나무의 뿌리를 갉아먹고 있고
mouse gnawing at the root of the tree: gnaw at의 쓰임
여기서 gnawing at은 이로 특정한 부분을 반복해서 물고 긁듯이 갉는다는 뜻입니다. 전치사 at은 이 계속되는 동작의 대상인 the root of the tree를 가리킵니다. gnawing at the root of the tree라는 -ing 구는 쥐가 무엇을 하고 있는지 설명합니다. 이 구조에서는 명사 뒤에 -ing 구를 붙여 그때 진행 중인 동작으로 그 명사를 설명할 수 있습니다.
연습
gnaw at의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The beaver kept ____ the fallen branch.
정답 보기
gnawing at
Back at the...: 이전 장면으로 돌아가기
Back at the village는 장면을 설정하는 표현입니다. 이야기가 앞에서 이미 나온 마을로 돌아왔다는 것을 독자에게 알려 줍니다. 먼저 장소를 제시하고 그곳에서 무슨 일이 일어났는지 말함으로써 다음 정보를 정리합니다. 여기서 back은 이야기의 초점이 돌아온다는 뜻이며, 이 표현만으로 누군가가 마을까지 이동했다고 말하는 것은 아닙니다. Back at + 장소를 사용하면 이전 장소에서 일어나는 일로 빠르게 장면을 바꿀 수 있습니다.
연습
이야기에서 Back at the village는 주로 어떤 역할을 하나요?
- 장면을 다시 마을로 전환합니다.
- 마을로 돌아가는 여정을 설명합니다.
- 누군가가 마을 근처에서 뒤로 걷고 있다고 말합니다.
정답 보기
장면을 다시 마을로 전환합니다.
declared that there was... and...: 두 가지 발견 보고하기
declared that...에서 declared는 말한 내용을 전달하는 동사이고, that절은 발표의 전체 내용을 제시합니다. 이 문장에서 그 내용은 존재를 나타내는 there was로 시작하며, 무엇이 있었는지를 소개합니다. there was 뒤에서 and는 a mouse gnawing...과 an enormous toad blocking...이라는 두 명사구를 연결합니다. 둘 다 같은 there was에 이어지는 것으로 이해되므로, 말하는 사람은 두 가지 발견을 하나의 정리된 발표로 제시할 수 있습니다. -ing 부분은 각 동물이 무엇을 하고 있었는지 설명합니다.
연습
declared that there was... and...를 사용하여 두 가지 발견을 명확하게 보고한 문장은 무엇인가요?
- The scientist declared that was there a fault in the sensor and a loose wire.
- The scientist declared about that a fault was in the sensor and a loose wire.
- The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.
정답 보기
The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.
enormous toad blocking the well: 우물을 막고 있는 거대한 두꺼비
Enormous는 매우 크다는 뜻이므로, 이 두꺼비가 보통 두꺼비보다 훨씬 크게 느껴지게 합니다. Blocking the well은 두꺼비가 만든 상황을 설명합니다. 두꺼비가 우물이나 우물로 가는 길을 막아서 우물을 정상적으로 사용할 수 없는 것입니다. -ing 구인 blocking the well은 toad 뒤에 와서 두꺼비가 무엇을 하고 있는지 설명합니다. 이는 a toad that was blocking the well이라는 관계절을 줄인 형태와 비슷합니다.
연습
block의 -ing 형태와 the entrance를 사용해 문장을 완성하세요: A delivery cart was ____.
정답 보기
blocking the entrance
reward someone handsomely for something: 어떤 이유로 누군가에게 후하게 보상하기
reward someone for something은 어떤 행동이나 도움 때문에 그 사람에게 보상이나 혜택을 주는 구조입니다. 이 문장에서 him은 보상을 받는 사람이고, for his help는 보상하는 이유를 나타냅니다. 여기서 handsomely는 rewarded를 꾸미며 ‘후하게’ 또는 ‘큰 보상으로’라는 뜻입니다. 남자의 외모가 아니라 보상의 크기나 가치를 나타냅니다.
연습
reward의 과거형, her, handsomely, for를 사용해 문장을 완성하세요: After Maya found the lost dog, the family ____ her help.
정답 보기
rewarded her handsomely for
Back from his journey, ...: 돌아온 뒤의 사건으로 이야기 전환하기
Back from his journey는 젊은이가 여행에서 돌아온 뒤라는 뜻을 짧게 나타낸 문장 도입부입니다. 주된 행동을 말하기 전에 주절의 시간과 상태 배경을 설정합니다. 문장 앞에 놓이면 여행 단계를 끝내고, 돌아온 뒤 일어난 사건으로 이야기를 바로 옮깁니다. 돌아온 사람은 주절의 주어인 the youth입니다.
연습
Maya는 박물관을 방문한 뒤 방금 집에 돌아왔습니다. 그녀가 다음에 한 일을 자연스럽게 소개하는 문장은 무엇인가요?
- Back from the museum, Maya showed us her photos.
- Back on her museum tour, Maya showed us her photos.
- Back at the museum, Maya showed us her photos.
정답 보기
Back from the museum, Maya showed us her photos.
thrust something at someone: 갑작스럽고 힘센 움직임
thrust something at someone에서 thrust는 물건을 어떤 사람 쪽으로 갑자기 세게 밀거나 내미는 것을 뜻합니다. 전치사 at은 동작이 향하는 대상을 표시하므로, 단순히 물건을 주는 것보다 더 강하고 대립적인 장면을 만듭니다. 여기서 thrust는 과거형이지만 형태가 바뀌지 않습니다. 변화형은 thrust–thrust–thrust입니다. 이 표현은 젊은이가 날카롭고 단호한 동작으로 머리카락을 내미는 모습을 보여 주지만, 왕이 그것을 차분히 받아들였다는 뜻까지 나타내지는 않습니다.
연습
thrust something at someone의 과거형 구조로 문장을 완성하세요: Angry about the mistake, Maya ____ and demanded an answer.
정답 보기
thrust the report at the manager
only had eyes for the gold: 금에만 쏠린 관심과 욕망
Only had eyes for the gold는 비유적 표현입니다. 금이 장인의 관심과 흥미를 모두 차지해서 다른 것은 거의 신경 쓰지 않았다는 뜻입니다. only는 그 관심이 오직 하나에만 향했음을 강조합니다. had는 have의 과거형입니다. gold 같은 사물이 목적어이면 have eyes for는 강한 관심이나 욕망을 나타냅니다. 사람이 목적어이면 흔히 연애 감정을 나타냅니다. 이 문장에서는 greedy와 gold가 그의 탐욕을 비판하는 뜻을 분명하게 만듭니다.
연습
에이바가 과학 상품에만 관심을 보이고 다른 상품은 무시했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Ava only had eyes for the science prize.
- Ava kept an eye on the science prize.
- Ava had an eye for science prizes.
정답 보기
Ava only had eyes for the science prize.
The sly youth told the king that even greater wealth awaited him across the river. 해설
4:41영리한 청년은 강 건너편에 더 큰 부가 왕을 기다리고 있다고 말했습니다.
that even greater wealth awaited him...: told the king 뒤에 오는 전달 내용
that으로 시작하는 절은 젊은이가 왕에게 전한 내용을 나타냅니다. 여기서 that은 접속사로, told를 자체 주어 even greater wealth와 동사 awaited가 있는 완전한 절에 연결합니다. 활용할 수 있는 구조는 tell + 듣는 사람 + that + 절입니다. 말한 내용을 그대로 인용하지 않고 누군가가 전달한 내용을 간접적으로 전할 때 씁니다.
연습
Leo told us that the road was closed라는 문장에서 that절은 어떤 역할을 합니까?
- Leo가 누구에게 말했는지 나타냅니다.
- 어느 길이 Leo의 것인지 설명합니다.
- Leo가 전한 메시지의 내용을 나타냅니다.
정답 보기
Leo가 전한 메시지의 내용을 나타냅니다.
greater wealth awaited: 미래의 보상을 주어로 내세우기
greater wealth awaited him에서 wealth는 주어이고 him은 awaited의 목적어입니다. 그가 더 큰 부를 기다리며 시간을 보냈다는 뜻이 아니라, 앞으로 그가 얻게 될 더 큰 부가 있었다는 뜻입니다. 추상적인 보상을 awaited의 주어로 삼아 미래의 가능성을 사람처럼 표현한 의인화입니다. 그래서 미래의 부가 매력적인 발견처럼 들립니다. 같은 구조로 opportunity, danger, surprise 같은 미래의 사건도 나타낼 수 있습니다.
연습
전치사를 추가하지 말고 await의 과거형으로 문장을 완성하세요: A difficult choice ____ her after graduation.
정답 보기
awaited
Immediately ... hastened: 즉각적이고 다급한 행동
문장 맨 앞의 Immediately는 다음 사건이 지체 없이 일어난다는 것을 알려 줍니다. 왕의 반응을 앞의 내용과 바로 이어 주며 이야기를 빠르게 진행시킵니다. hastened to the riverbank는 ‘강가로 급히 갔다’라는 뜻입니다. Immediately와 함께 쓰면 행동 시점이 빠르다는 점과 다급함이 모두 강조됩니다. 왕은 멈추지 않고 바로 행동합니다. 이런 표현은 이야기의 전환을 빠르고 단호하게 느끼게 합니다.
연습
Immediately와 hastened를 함께 쓴 표현은 독자에게 무엇을 알려 줍니까?
- 왕은 우연히 강가에 도착한다.
- 왕은 즉시 다급하게 행동한다.
- 왕은 기다린 뒤 조심스럽게 움직인다.
정답 보기
왕은 즉시 다급하게 행동한다.
he held out his hands impatiently to the grinning ferryman, 해설
4:53그는 참을성 없이 미소 짓는 뱃사공에게 두 손을 내밀었고,
Eager to claim his riches: 문두에 놓인 형용사구
Eager to claim his riches는 주절 앞에 놓여 인물의 감정과 동기를 먼저 보여 줍니다. Eager to는 ‘몹시 ~하고 싶어 하는’, claim his riches는 자신이 받을 것으로 기대하는 재물을 차지한다는 뜻입니다. 아직 그 재물을 받았다는 뜻은 아닙니다. 문장 앞의 구는 주절의 주어인 he를 설명합니다. 이처럼 앞에 놓인 형용사구를 사용하면 이야기에서 인물이 무엇을 했는지 말하기 전에 왜 그렇게 행동했는지를 먼저 알려 줄 수 있습니다.
연습
eager와 claim을 사용해 문장 앞의 구를 완성하세요: ____ the trophy, Leo hurried to the podium.
정답 보기
Eager to claim
held out his hands: 두 손을 바깥쪽으로 내밀었다
hold out one's hand 또는 hands는 누군가나 무언가를 향해 손을 내미는 뜻입니다. 무언가를 받거나, 건네거나, 보여 주려고 할 때 자주 하는 동작입니다. 이 문장에서는 복수형 hands와 뒤이어 뱃사공이 노를 건네는 행동을 통해 he가 노를 받을 준비를 하고 있음을 알 수 있습니다. held는 hold의 과거형이며 소유를 나타내는 말은 사람에 따라 바뀝니다: I held out my hands; she held out her hands. 이 표현 자체는 움직임을 나타내고, impatiently가 조급한 태도를 나타냅니다.
연습
hold out의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Mia ____ her hands to catch the book.
정답 보기
held out
the grinning ferryman, who...: 뱃사공의 다음 행동 덧붙이기
주절은 he가 한 일을 말합니다. 그는 활짝 웃는 뱃사공에게 두 손을 내밀었습니다. 쉼표 뒤의 who happily handed over his oars는 가장 가까이 있는 인물인 the grinning ferryman이 다음에 한 일을 덧붙입니다. who는 handed over의 주어이므로 문장 앞의 he가 아니라 뱃사공을 가리킵니다. ‘쉼표 + who’ 구조는 이미 누구인지 밝혀진 사람에 관한 정보를 덧붙입니다. 한 사람의 행동과 다른 사람의 반응을 바로 이어 줍니다: 사람, who + 동사....
연습
이 문장에서 who절은 어떤 역할을 합니까?
- 노가 활짝 웃고 있다고 말합니다.
- 활짝 웃는 뱃사공의 다음 행동을 덧붙입니다.
- 문장 앞의 he가 자신에게 노를 준다고 말합니다.
정답 보기
활짝 웃는 뱃사공의 다음 행동을 덧붙입니다.
handed over his oars: 노를 넘겨 다른 사람이 맡게 하기
handed over는 구동사 hand over의 과거형입니다. 물건을 다른 사람에게 주어 그 사람이 받거나 관리하게 한다는 뜻입니다. 여기서 실제로 넘겨주는 것은 his oars, 즉 자신의 노입니다. 노는 배를 움직이고 조종하는 데 쓰이므로 노를 넘겨주는 행동은 다른 사람이 그 역할을 맡게 한다는 뜻도 암시합니다. happily는 강요가 아니라 자발적인 인계였음을 보여 줍니다.
연습
hand over의 과거형으로 문장을 완성하세요: At the end of her shift, Maya ____ the keys to the next manager.
정답 보기
handed over
For more love-fueled journeys: 사랑에 이끌린 여행
love-fueled는 journeys 앞에 놓인 복합 형용사입니다. “사랑에 의해 움직이는 또는 사랑을 동기로 하는”이라는 뜻이며, fuel은 비유적으로 쓰여 사랑을 여행을 움직이는 에너지로 표현합니다. 추천 문구에서 For more + 명사구는 “더 많은 …을 원한다면”이라는 뜻으로 follow, watch, read 같은 행동을 안내합니다. 여기서는 다른 이야기를 추천하며, for는 because라는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장에서 첫 부분인 For more love-fueled journeys는 어떤 역할을 하나요?
- 여행에 실제 연료가 필요하다고 설명한다.
- 말하는 사람이 모든 여행을 끝냈다고 말한다.
- 사랑에 이끌린 여행을 더 소개하는 추천을 시작한다.
정답 보기
사랑에 이끌린 여행을 더 소개하는 추천을 시작한다.
에우리디케를 저승에서 되찾으려는 오르페우스의 여정
오르페우스와 에우리디케는 그리스 신화의 인물입니다. 에우리디케가 죽은 뒤, 오르페우스는 죽은 자들의 세계인 저승으로 가서 그녀를 산 자들의 세계로 데려오려 합니다. 이 문장은 이 신화를 사랑에 이끌린 또 하나의 여정으로 소개합니다. bring back Eurydice는 단순히 어떤 장소에서 사람을 데려온다는 뜻이 아니라, 그녀를 죽음에서 구해 되돌린다는 뜻입니다. Follow Orpheus는 시청자에게 그 탐색과 관련된 다른 이야기를 계속 보라고 권하는 표현입니다.
연습
이 문장에서 오르페우스와 에우리디케를 언급한 배경으로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?
- 오르페우스가 에우리디케를 되찾으려고 저승에 들어가는 그리스 신화.
- 오르페우스가 사후 세계 안내서를 쓰는 이집트 이야기.
- 오르페우스와 에우리디케가 동굴을 방문하는 현대 여행 이야기.
정답 보기
오르페우스가 에우리디케를 되찾으려고 저승에 들어가는 그리스 신화.
an ancient guide meant to facilitate smooth passage to the afterlife. 해설
5:11이는 사후 세계로의 순조로운 통과를 돕기 위해 만들어진 고대 지침서입니다.
the Egyptian Book of the Dead: 고대 이집트 장례 문헌
the Egyptian Book of the Dead는 고대 이집트 장례 문헌 모음에 붙인 현대의 명칭입니다. 그 안의 주문과 지침은 죽은 사람이 위험을 이겨 내고 사후 세계에 도달하도록 돕기 위한 것이었습니다. 이것은 한 명의 저자가 쓴 내용이 고정된 한 권의 책이 아닙니다. 이 문장에서 an ancient guide는 그러한 실용적인 종교적 목적을 쉽게 설명한 표현이며, smooth passage는 사후 세계로 안전하고 성공적으로 이동하는 것을 뜻합니다.
연습
여기서 the Egyptian Book of the Dead라는 제목은 무엇을 가리키나요?
- 사후 세계와 관련된 고대 이집트 장례 문헌 모음.
- 한 명의 이집트 파라오가 쓴 역사책 한 권.
- 이집트의 고고학자를 다룬 현대 공포 소설.
정답 보기
사후 세계와 관련된 고대 이집트 장례 문헌 모음.
an ancient guide meant to ...: 명사 뒤에 목적 덧붙이기
중심 명사는 guide입니다. meant to facilitate smooth passage to the afterlife는 guide 뒤에 와서 의도된 목적을 알려 주고 어떤 guide인지 설명합니다. 줄이지 않은 형태는 an ancient guide that was meant to facilitate smooth passage to the afterlife입니다. 이 축약 관계절은 정의와 기능을 하나의 명사구에 담습니다. 먼저 대상을 밝히고, 명사 + meant to + 동사원형을 덧붙여 그 대상이 무엇을 하도록 만들어졌는지 나타냅니다.
연습
명사 + meant to + 동사를 사용해 지도의 목적을 나타낸 문장은 어느 것인가요?
- The museum meant to guide visitors and created a map.
- On the sign, map meant "a drawing of an area."
- The museum created a map meant to guide visitors through the old town.
정답 보기
The museum created a map meant to guide visitors through the old town.
meant to facilitate smooth passage to the ...: 목적과 과정을 나타내는 격식 있는 표현
Meant to facilitate는 ‘무언가를 더 쉽게 만들거나 그것이 일어나도록 돕기 위한’이라는 뜻입니다. facilitate는 격식 있는 표현으로, 누군가를 대신해 일을 해 주기보다 과정이 가능하거나 쉬워지게 하는 데 초점을 둡니다. Smooth passage to the afterlife는 방해 없이 사후 세계로 가거나 넘어가는 여정 또는 전환을 뜻합니다. passage는 한 장소나 상태에서 다른 곳으로 이동하는 과정이므로 smooth는 비유적으로 ‘어려움이 적은’이라는 뜻이며, 물리적으로 미끄럽거나 매끈하다는 뜻이 아닙니다.
연습
역 안 표지판의 목적을 격식 있는 표현으로 가장 자연스럽게 설명한 문장은 어느 것인가요?
- Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.
- Clear signs are meant to polish the passage through the station.
- Clear signs mean that the station passage feels smooth.
정답 보기
Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.