NASA의 거대한 금속 구체: 영어 학습 노트

This is Echo,

이것은 Echo입니다,

a giant metal balloon launched by NASA in the 1960s.

1960년대에 NASA가 발사한 거대한 금속 풍선입니다.

Known as the most beautiful satellite ever launched, 문법

지금까지 발사된 가장 아름다운 위성으로 알려진

it had no electronics

이것은 전자 장비가 전혀 없었으며

and simply bounced radio signals around the world using its reflective surface.

단지 반사 표면을 사용하여 무선 신호를 전 세계로 반사시켰을 뿐입니다.

Despite its simplicity, 문법

이러한 단순함에도 불구하고,

it worked extremely well.

매우 훌륭하게 작동했습니다.

Soon after it launched,

발사 직후,

President Eisenhower sent a voice message from California to New Jersey.

아이젠하워 대통령은 캘리포니아에서 뉴저지로 음성 메시지를 보냈습니다.

This is President Eisenhower speaking.

아이젠하워 대통령입니다.

It is a great personal satisfaction

개인적으로 큰 만족감을 느낍니다,

to participate in this first experiment in communications.

이 첫 번째 통신 실험에 참여하게 되어 말입니다.

Up until this point, 전개 흐름

이 시점까지,

all communication around the world

전 세계의 모든 통신은

had to be done using a crazy maze of undersea cables. 문법

복잡하게 얽힌 해저 케이블을 통해서만 이루어져야 했습니다.

So the idea of satellite communication was mind-blowing. 어휘 쓰임

그래서 위성 통신이라는 아이디어는 정말 놀라운 것이었습니다.

But not everyone thought it would work. 문법

하지만 모두가 그것이 작동할 것이라고 생각한 것은 아닙니다.

Some engineers thought that the Earth's ionosphere

일부 엔지니어들은 지구의 전리층이

would block any radio waves trying to pass through.

통과하려는 모든 무선 전파를 차단할 것이라고 생각했습니다.

So before Echo was ever launched,

따라서 Echo가 발사되기 전에,

NASA had to prove that satellite communication would work.

NASA는 위성 통신이 가능하다는 것을 증명해야만 했습니다.

That's when they realized they already had a satellite that could reflect signals, 전개 흐름

그때 그들은 신호를 반사할 수 있는 위성을 이미 가지고 있다는 것을 깨달았습니다,

the moon.

바로 달이었습니다.

And so in a series of tests,

그리하여 일련의 테스트를 통해,

they successfully used the moon as a giant reflector 문법

그들은 달을 거대한 반사경으로 성공적으로 활용하여

to send voice signals from New Jersey to California.

뉴저지에서 캘리포니아로 음성 신호를 보냈습니다.

But how did this actually work?

하지만 이것이 실제로 어떻게 작동했을까요?

In the same way that light bounces off a mirror, 전개 흐름

빛이 거울에서 반사되는 것과 같은 방식으로,

radio waves can also be reflected.

무선 전파도 반사될 수 있습니다.

As the signal is bounced off the surface, 구동사

신호가 표면에서 튕겨 나갈 때,

it spreads out in every direction. 구동사

그것은 모든 방향으로 퍼져 나갑니다.

A small portion of the signal will make its way back to Earth 관용구

신호의 작은 부분은 지구로 돌아와

where it can be picked up by a receiver in a different location. 구동사

다른 위치에 있는 수신기에 의해 수신될 수 있습니다.

A larger reflector will return a stronger and more focused signal.

더 큰 반사경은 더 강력하고 집중된 신호를 되돌려 보냅니다.

And so in order for these balloons to work, 문법

그래서 이 풍선들이 제 역할을 하려면,

they had to be absolutely massive.

절대적으로 거대해야만 했습니다.

Echo 1 was made from a giant sheet of Mylar plastic,

Echo 1은 사람 머리카락 두께의 10분의 1에 불과한

1/10 the thickness of a human hair. 문법

거대한 Mylar 플라스틱 시트로 만들어졌습니다.

The sheet was cut up into over 100 gores,

이 시트는 100개가 넘는 조각으로 잘렸고,

which were each covered in a thin layer of aluminum to give the balloon its shiny surface. 표현 묶음

풍선에 반짝이는 표면을 만들기 위해 각각 얇은 알루미늄 층으로 덮여 있었습니다.

The gores were glued together to create the final sphere.

이 조각들을 함께 접착하여 최종적인 구형을 만들었습니다.

On Earth,

지구에서는,

the balloon needed an entire 18 tons of air to keep it inflated.

이 풍선이 팽창된 상태를 유지하려면 무려 18톤의 공기가 필요했습니다.

In space,

하지만 우주에서는,

only a few kilograms were needed.

단 몇 킬로그램만 필요했습니다.

This is because on Earth,

그 이유는 지구에서는,

our atmosphere pushes against the balloon,

대기가 풍선을 압박하기 때문에,

and so more air is needed to counteract this.

이를 상쇄하기 위해 더 많은 공기가 필요하기 때문입니다.

In space,

우주에서는,

there is no atmosphere and only a tiny amount of air is needed to fill the balloon.

대기가 없어서 풍선을 채우는 데 아주 적은 양의 공기만 필요합니다.

Once it was complete,

제작이 완료되자,

NASA inflated Echo for the first time,

NASA는 Echo에 처음으로 공기를 주입했고,

and in 1958,

1958년에,

this giant balloon came to life. 관용구

이 거대한 풍선은 생명을 얻었습니다.

This would be by far the biggest thing ever launched into space, 문법

이것은 단연코 우주로 발사된 가장 큰 물체가 될 것이었고,

and the only way it would get there was by packing it down and inflating it once it was in orbit. 문법

그곳에 도달하는 유일한 방법은 압축 포장하여 궤도에 진입한 후 부풀리는 것뿐이었습니다.

But this proved to be a massive challenge. 표현 묶음

하지만 이것은 엄청난 도전으로 판명되었습니다.

Without its own air supply, 전개 흐름

자체 공기 공급 장치 없이,

how did Echo actually inflate itself?

Echo는 실제로 어떻게 스스로 팽창했을까요?

Well,

글쎄요,

a fresh supply of air was carried up to the balloon every month using the Starship Enterprise. 문화 배경

매달 Starship Enterprise를 통해 신선한 공기가 풍선으로 운반되었습니다.

Just kidding.

농담입니다.

No Starship Enterprise was used in Project Echo,

Project Echo에 Starship Enterprise가 사용되지는 않았지만,

but they were used in the sponsor of today's video,

오늘 영상의 스폰서인

Paradox, with their new game,

Paradox의 새로운 게임,

Star Trek Infinite,

Star Trek Infinite에는 등장합니다.

a strategy game that puts you in charge of colonizing and exploring other civilizations within the Star Trek universe.

이 전략 게임은 여러분이 Star Trek 세계관 내에서 다른 문명을 식민지화하고 탐험하는 책임을 맡게 합니다.

As the head of your civilization,

문명의 리더로서,

you can choose to play as one of the four main civilizations

여러분은 4개의 주요 문명 중 하나로 플레이할 수 있으며

and take on iconic captains and officers like Picard, Janeway, Sisko, and Data.

Picard, Janeway, Sisko, Data와 같은 상징적인 선장과 장교를 맡을 수 있습니다.

There is no single way of playing.

정해진 단 하나의 플레이 방식은 없습니다.

You can deal with other civilizations peacefully

다른 문명과 평화롭게 거래할 수도 있고

or take them over using all-out warfare. 구동사

전면전을 사용하여 그들을 장악할 수도 있습니다.

You are in command.

모든 것은 당신의 지휘에 달려 있습니다.

The game offers a wide range of starships from the Star Trek fleet,

이 게임은 Star Trek 함대의 다양한 우주선을 제공하며,

all of which can be modified and upgraded to make your civilization ready for anything.

모든 우주선은 개조하고 업그레이드하여 문명이 어떤 상황에도 대처할 수 있도록 준비시킬 수 있습니다.

Get the game today and create your own Star Trek story by visiting the link in the description.

지금 설명란의 링크를 방문하여 게임을 구매하고 당신만의 Star Trek 이야기를 만들어 보세요.

In order to turn Echo from this into this,

Echo를 이 상태에서 이 상태로 바꾸려면,

it needed to inflate itself in space.

우주에서 스스로 부풀어 올라야 했습니다.

Instead of carrying its own air, 문법

자체 공기를 운반하는 대신,

the balloon had small canisters of benzoic acid,

풍선에는 벤조산이 담긴 작은 통들이 있었습니다,

a special powder that turns straight from a solid into a gas when exposed to heat. 문법

이것은 열에 노출되면 고체에서 기체로 바로 변하는 특별한 분말입니다.

And so when the balloon was released into space,

그래서 풍선이 우주로 방출되었을 때,

the heat from the sun would quickly turn it into gas,

태양의 열이 그것을 빠르게 기체로 바꾸었고,

causing it to expand inside the balloon. 문법

풍선 내부에서 팽창하게 만들었습니다.

In just a matter of seconds, 표현 묶음

단 몇 초 만에,

this enormous balloon would be fully inflated.

이 거대한 풍선은 완전히 부풀어 올랐습니다.

But having such a massive object in space made it a target for micrometeorites.

하지만 우주에 이렇게 거대한 물체가 있다는 것은 그것을 미세 운석의 표적으로 만들었습니다.

To combat any small punctures to its skin, 문법

표면에 생길 수 있는 작은 구멍들에 대처하기 위해,

Echo 1 carried extra supplies of benzoic acid

Echo 1은 여분의 벤조산을 탑재하여

that could be released to maintain the balloon's pressure. 표현 묶음

풍선의 압력을 유지하기 위해 방출할 수 있었습니다.

Echo 2, on the other hand, 전개 흐름

반면에 Echo 2는,

had a better solution.

더 나은 해결책을 가지고 있었습니다.

Its skin was also made of Mylar,

그 표면도 Mylar로 만들어졌지만,

but it was sandwiched between two sheets of aluminum foil. 어휘 쓰임

두 장의 알루미늄 포일 사이에 샌드위치처럼 끼워져 있었습니다.

When the balloon was pressurized,

풍선이 가압되었을 때,

the foil would get stretched,

포일이 늘어나면서,

causing it to stiffen up and harden in place.

뻣뻣해지고 그 자리에서 굳어졌습니다.

This made the balloon rigid.

이것은 풍선을 단단하게 만들었습니다.

Even if micrometeorites hit the balloon, 문법

미세 운석이 풍선에 부딪히더라도,

it would maintain its shape.

그것은 모양을 유지할 수 있었습니다.

Of course, these giant shiny balloons ended up being extremely visible. 구동사

물론, 이 반짝이는 거대한 풍선들은 결국 엄청나게 잘 보이게 되었습니다.

For an entire decade,

온전한 10년 동안,

they were some of the brightest objects in the night sky,

그것들은 밤하늘에서 가장 밝은 물체 중 하나였으며,

even brighter than the North Star. 문법

심지어 북극성보다도 밝았습니다.

But this brightness was actually a key feature.

하지만 이 밝기는 사실 핵심적인 특징이었습니다.

In order to actually send and receive signals,

신호를 실제로 송수신하려면,

the ground stations had to be able to track and lock onto the balloon 해설

지상국은 풍선이 하늘을 가로질러 이동할 때

as it moved across the sky.

그것을 추적하고 고정할 수 있어야만 했습니다.

And so the easiest way was to simply point the antenna dish

그래서 가장 쉬운 방법은 풍선이 보일 때

directly at the balloon when it was visible.

안테나 접시를 풍선 쪽으로 직접 향하게 하는 것이었습니다.

Of course, this was only possible when the balloon happened to be over that part of the Earth, 문법

물론, 이것은 풍선이 우연히 지구의 그 부분 상공에 있을 때만 가능했고,

and only during twilight hours

해질녘의 시간에

when the sun was illuminating the balloons.

태양이 풍선을 비추고 있을 때만 가능했습니다.

If the balloons couldn't be seen with the naked eye, 표현 묶음

만약 맨눈으로 풍선을 볼 수 없다면,

they could rely on NASA's tracking network,

그들은 위성의 궤도를 예측하기 위해 최선을 다하는

which did its best to predict the orbits of satellites. 표현 묶음

NASA의 추적 네트워크에 의존할 수 있었습니다.

On Echo 2,

Echo 2에는,

they included a tracking beacon,

추적 비콘을 포함시켰는데,

which sent out a pulse

이것은 펄스를 내보내어

and made the balloon much easier to track during the day.

낮 동안 풍선을 훨씬 쉽게 추적할 수 있게 해주었습니다.

Most of Echo's communication was done between purpose-built ground stations in California and New Jersey. 어휘 쓰임

Echo의 통신 대부분은 캘리포니아와 뉴저지에 특별히 건설된 지상국 사이에서 이루어졌습니다.

But Project Echo was a global experiment.

하지만 Project Echo는 전 지구적인 실험이었습니다.

Thanks to its polar orbit, 전개 흐름

극궤도 덕분에,

the balloons passed over every part of the world,

풍선들은 전 세계 모든 곳을 지나갔고,

allowing transmissions to be done by anyone that had the equipment.

장비를 갖춘 사람이라면 누구나 전송을 할 수 있게 해주었습니다.

Transmissions were even done between the US and the Soviet Union,

미국과 소련 사이에서도 전송이 이루어졌으며,

who nicknamed the balloon the friendly Sputnik. 문화 배경

소련은 이 풍선에 '친근한 Sputnik'이라는 별명을 붙였습니다.

But the balloons weren't just useful for sending signals around the world. 문법

하지만 이 풍선들은 전 세계로 신호를 보내는 데만 유용한 것이 아니었습니다.

They were also used to accurately measure the size and shape of Earth.

그것들은 또한 지구의 크기와 모양을 정확하게 측정하는 데도 사용되었습니다.

At the time,

당시에,

our most accurate measurements relied on star triangulation,

가장 정확한 측정법은 별 삼각 측량에 의존했는데,

which meant that the actual distances between continents and cities

이는 대륙과 도시 사이의 실제 거리가

could be off by over 100 km. 어휘 쓰임

100km 이상 오차가 날 수 있다는 것을 의미했습니다.

And so scientists used Echo to map the exact location of various points all around Earth.

그래서 과학자들은 지구 전역의 다양한 지점의 정확한 위치를 매핑하기 위해 Echo를 사용했습니다.

First,

먼저,

they measured the signal travel time from two different locations,

그들은 두 개의 서로 다른 위치에서 신호의 이동 시간을 측정했고,

which would give them the distance to Echo.

이를 통해 Echo까지의 거리를 알 수 있었습니다.

Then,

그런 다음,

by measuring the angle that Echo appeared in the sky, 문법

하늘에 Echo가 나타나는 각도를 측정함으로써,

the scientists could form a triangle.

과학자들은 삼각형을 형성할 수 있었습니다.

With this,

이를 통해,

the distance between both points could be calculated to within a few meters. 표현 묶음

두 지점 사이의 거리를 몇 미터 오차 내로 계산할 수 있었습니다.

This made our measurements of the Earth around 10 times more accurate. 문법

이것은 지구에 대한 우리의 측정값을 약 10배 더 정확하게 만들었습니다.

But the science didn't stop there with Echo. 관용구

하지만 Echo와 관련된 과학은 여기서 멈추지 않았습니다.

After all, 전개 흐름

어쨌든,

NASA was only a couple years old at the time,

당시 NASA는 설립된 지 몇 년밖에 되지 않았고,

and very little was known about the long-term effects that satellites would experience in space. 문법

위성이 우주에서 겪게 될 장기적인 영향에 대해서는 알려진 바가 거의 없었습니다.

One of the biggest unknowns was atmospheric drag.

가장 큰 미지수 중 하나는 대기 항력이었습니다.

Even at an altitude of 1,500 km,

고도 1,500km에서도,

there are tiny traces of atmosphere that will slow down objects in orbit. 구동사

궤도에 있는 물체의 속도를 늦출 수 있는 아주 미세한 대기의 흔적이 존재합니다.

And with such a large surface area,

그리고 표면적이 이렇게 넓기 때문에,

these balloons felt the effect more than any other satellite.

이 풍선들은 다른 어떤 위성보다도 그 영향을 더 크게 느꼈습니다.

Thanks to Echo 1,

Echo 1 덕분에,

NASA were able to track how its orbit changed over several years. 어휘 쓰임

NASA는 그 궤도가 수년 동안 어떻게 변했는지 추적할 수 있었습니다.

As it turned out, 전개 흐름

결과적으로,

it changed a lot.

궤도는 많이 변했습니다.

Surprisingly,

놀랍게도,

atmospheric drag had nothing to do with this. 관용구

대기 항력은 이와 아무런 관련이 없었습니다.

Instead,

대신에,

the solar wind,

태양풍이

which radiates out from the sun,

태양에서 방사되어 나와,

was pushing Echo 1 towards Earth.

Echo 1을 지구 쪽으로 밀어내고 있었던 것입니다.

These two balloons continued to work perfectly throughout the '60s,

이 두 풍선은 60년대 내내 완벽하게 계속 작동했고,

and they proved that a global communication system in space was a good idea.

우주를 통한 전 지구적 통신 시스템이 좋은 아이디어라는 것을 증명했습니다.

During their time in space,

우주에 있는 동안,

these iconic balloons taught NASA more than they could ever have imagined. 문법

이 상징적인 풍선들은 NASA에게 그들이 상상했던 것 이상을 가르쳐주었습니다.

The receiver that was used to detect Echo's signal

Echo의 신호를 감지하는 데 사용되었던 수신기는

went on to discover the Big Bang. 구동사

이후에 빅뱅을 발견하는 데 쓰였습니다.

The materials developed for Echo are still used in spacecraft to this day. 표현 묶음

Echo를 위해 개발된 재료들은 오늘날까지도 우주선에 사용되고 있습니다.

Although these types of satellites never caught on, 해설

비록 이런 종류의 위성들이 대중화되지는 못했지만,

their legacy as the first leap into space communications

우주 통신으로의 첫 번째 도약이라는 그들의 유산은

will live on forever. 구동사

영원히 살아 숨 쉴 것입니다.

And Echo 1 and 2 will go down as the most beautiful satellites ever made. 구동사

그리고 Echo 1과 2는 역사상 가장 아름다운 위성으로 기록될 것입니다.

And now time for the Primal Space giveaway.

이제 Primal Space의 경품 추첨 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Harrison.

이전 경품의 당첨자는 Harrison 님입니다.

Congratulations.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this awesome space shuttle poster to one lucky winner.

이 멋진 우주왕복선 포스터를 행운의 당첨자 한 분께 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below,

참여 방법은 아래 링크에서 등록하시고,

like the video,

영상에 좋아요를 누른 다음,

and leave a comment talking about the first satellite you ever saw in the sky.

하늘에서 처음으로 본 위성에 대한 이야기를 댓글로 남겨주시면 됩니다.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.