착한 아이의 위험성: 영어 학습 노트

They do their homework on time.

그들은 제시간에 숙제를 합니다.

Their writing is neat.

글씨도 단정합니다.

They keep their bedroom tidy. 문법

침실을 깔끔하게 유지합니다.

They're often a little shy.

종종 약간 수줍음을 탑니다.

They want to help their parents.

부모님을 돕고 싶어 합니다.

They use their brakes when cycling down a hill. 문법

언덕을 자전거로 내려갈 때 브레이크를 사용합니다.

Because they don't pose many immediate problems, 표현 묶음

그들은 당장 많은 문제를 일으키지 않기 때문에,

we tend to assume that all is well with good children. 표현 묶음

우리는 착한 아이들에게는 모든 것이 괜찮다고 생각하는 경향이 있습니다.

They aren't the target for particular concern.

그들은 특별한 관심의 대상이 아닙니다.

That all goes to the kids who are graffitiing the underpass.

그런 관심은 모두 지하도에 낙서를 하는 아이들에게 쏠립니다.

People imagine the good children are fine

사람들은 착한 아이들이 괜찮다고 상상합니다.

because they do everything that's expected of them. 표현 묶음

왜냐하면 그들은 자신에게 기대되는 모든 것을 하기 때문입니다.

And that, of course, 전개 흐름

그리고 그것이 물론,

is precisely the problem.

바로 문제의 핵심입니다.

The secret sorrows and future difficulties of the good boy or girl

착한 소년이나 소녀의 은밀한 슬픔과 미래의 어려움은

begin with their inner need for excessive compliance. 어휘 쓰임

과도한 순종에 대한 그들의 내면적 욕구에서 시작됩니다.

The good child isn't good

착한 아이가 착한 것은

because by a quirk of nature, 관용구

자연의 변덕으로 인해

they simply have no inclination to be anything else. 표현 묶음

그저 다른 존재가 되고 싶은 성향이 전혀 없기 때문이 아닙니다.

They are good because they have no other option. 표현 묶음

그들은 다른 선택의 여지가 없기 때문에 착한 것입니다.

Their goodness is a necessity rather than a choice. 문법

그들의 선함은 선택이라기보다는 필요에 의한 것입니다.

Many good children are good out of love of a depressed, 표현 묶음

많은 착한 아이들이 우울하고

harassed parent who makes it clear they just couldn't cope with any more complications or difficulties. 표현 묶음

지친 부모에 대한 사랑 때문에 착한 아이가 됩니다. 부모는 더 이상의 문제나 어려움을 감당할 수 없다는 것을 분명히 보여주기 때문입니다.

Or maybe they're very good to soothe a violently angry parent

아니면 몹시 분노하는 부모를 달래기 위해 아주 착하게 행동하는 것일 수도 있습니다.

who could become catastrophically frightening at any sign of less than perfect conduct. 어휘 쓰임

그런 부모는 완벽하지 않은 행동의 기미라도 보이면 재앙처럼 무서워질 수 있습니다.

But this sort of repression of more challenging emotions,

하지만 이렇게 좀 더 까다로운 감정들을 억압하는 것은,

though it produces short-term pleasant obedience, 문법

단기적으로는 기분 좋은 복종을 만들어내지만,

stores up a huge amount of difficulty in later life. 구동사

이후의 삶에 엄청난 어려움을 쌓아두게 됩니다.

Practiced educators and parents should spot signs of exaggerated politeness

숙련된 교육자와 부모는 과장된 공손함의 징후를 발견하고

and treat it as the grave danger it really is. 문법

그것을 진정 심각한 위험으로 다루어야 합니다.

The good child becomes a keeper of too many secrets 관용구

착한 아이는 너무 많은 비밀을 간직한 사람이 되고

and an appalling communicator of unpopular but important things.

인기는 없지만 중요한 일들을 전달하는 데 끔찍하게 서툰 사람이 됩니다.

They say lovely words.

그들은 듣기 좋은 말을 합니다.

They're experts in satisfying the expectations of their audiences, 표현 묶음

그들은 청중의 기대를 충족시키는 데 전문가이지만,

but their real thoughts and feelings stay buried 관용구

그들의 진짜 생각과 감정은 묻혀 있고

and then generate psychosomatic symptoms, 어휘 쓰임

결국 정신신체 증상,

twitches, sudden outbursts,

경련, 갑작스러운 감정 폭발,

and sulfurous bitterness.

그리고 유황 같은 쓰라림을 만들어냅니다.

The sickness of the good child is that they have no experience

착한 아이의 병폐는 그들이

of other people being able to tolerate their badness. 어휘 쓰임

다른 사람들이 자신의 나쁨을 용인해 줄 수 있다는 경험을 해본 적이 없다는 것입니다.

They have missed out a vital privilege accorded to the healthy child, 해설

그들은 건강한 아이에게 주어지는 중요한 특권을 놓쳤습니다.

that of being able to display envious, greedy, egomaniacal sides

그것은 질투심 많고, 탐욕스럽고, 이기적인 면을 보여도

and yet be tolerated and loved nevertheless. 전개 흐름

여전히 용납되고 사랑받을 수 있다는 특권입니다.

The good person typically has particular problems around sex.

착한 사람은 대개 성 문제와 관련하여 특별한 문제를 겪습니다.

As a child,

어렸을 때,

they may have been praised for being pure and innocent.

그들은 순수하고 천진난만하다고 칭찬받았을 수 있습니다.

As they become an adult, however,

그러나 성인이 되면서,

like all of us,

우리 모두와 마찬가지로,

they discover the ecstasies of sex,

그들은 성의 황홀함을 발견하게 되는데,

which can be beautifully perverse and excitingly disgusting.

이는 아름다울 정도로 변태적이고 흥분될 정도로 역겨울 수 있습니다.

But this may be radically at odds with a picture of what they believe they're allowed to be like. 관용구

하지만 이는 그들이 스스로 허용된다고 믿는 자신의 모습과 완전히 상충될 수 있습니다.

They may in response disavow their desires, 어휘 쓰임

그에 대한 반응으로 그들은 자신의 욕망을 부인하고,

go cold and detached from their bodies, 관용구

차가워져서 자신의 몸과 단절되거나,

or perhaps give in to their longings 구동사

어쩌면 삶의 다른 부분들을 파괴하고

only in a disproportionate way that's destructive to other bits of their lives

자신을 역겹고 두렵게 만드는 불균형적인 방식으로만

and leaves them disgusted and frightened.

자신의 갈망에 굴복할지도 모릅니다.

At work, the good adult has problems too.

직장에서도 착한 성인은 문제를 겪습니다.

As a child,

어렸을 때,

they follow the rules,

그들은 규칙을 따르고,

never make trouble,

절대 문제를 일으키지 않으며,

and take care not to annoy anyone. 문법

아무도 화나게 하지 않으려고 조심했습니다.

But following the rules won't get you very far in adult life. 관용구

하지만 어른의 삶에서는 규칙을 따르는 것만으로는 멀리 갈 수 없습니다.

Almost everything that's interesting, worth doing, 문법

흥미롭고, 할 가치가 있거나,

or important will meet with a degree of opposition. 표현 묶음

중요한 거의 모든 일은 어느 정도의 반대에 부딪히게 마련입니다.

A brilliant idea will always disappoint certain people

기발한 아이디어는 항상 특정 사람들을 실망시키지만

and yet may be very much worth holding on to. 구동사

그럼에도 불구하고 끝까지 고수할 가치가 있을 수 있습니다.

The good child is condemned to career mediocrity and sterile people-pleasing. 관용구

착한 아이는 직업적 평범함과 무의미한 사람 기분 맞추기에 갇히게 될 운명입니다.

Being properly mature involves a frank, unfrightened relationship with one's own dark sides, 관용구

제대로 성숙해진다는 것은 자신의 어두운 면,

complexities, and ambitions.

복잡성, 그리고 야망과 솔직하고 두려움 없는 관계를 맺는 것을 포함합니다.

It involves accepting that not everything that makes us happy will please others 문법

이는 우리를 행복하게 하는 모든 것이 타인을 기쁘게 하거나

or be honored as especially nice by society,

사회에서 특별히 좋다고 존중받는 것은 아니라는 사실을 받아들이는 것을 포함하지만,

but that it can be important to explore and hold on to it nevertheless.

그럼에도 불구하고 이를 탐구하고 유지하는 것이 중요할 수 있다는 것을 인정하는 것입니다.

The desire to be good is one of the loveliest things in the world.

착해지고 싶은 욕망은 세상에서 가장 사랑스러운 것 중 하나입니다.

But in order to have a genuinely good life,

하지만 진정으로 좋은 삶을 살기 위해서는,

we may sometimes need to be,

우리는 때때로,

by the standards of the good child, 표현 묶음

착한 아이의 기준에서는,

fruitfully and bravely bad. 전개 흐름

유익하고 용감하게 나빠질 필요가 있을지도 모릅니다.

We love bringing you these films.

저희는 여러분에게 이러한 영상을 제공하는 것을 즐겁게 생각합니다.

If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,

저희가 계속해서 깊이 있는 콘텐츠를 제공할 수 있도록 돕고 싶으시다면,

please consider supporting us by visiting our shop at the link on your screen now.

지금 화면에 있는 링크를 통해 저희 상점을 방문하여 후원해 주시기를 고려해 주세요.