시간: 모든 것의 역사와 미래 – 리마스터: 영어 학습 노트

Time makes sense in small pieces.

시간은 작게 나누면 이해하기 쉽습니다.

But when you look at huge stretches of time,

하지만 엄청나게 긴 시간의 흐름을 볼 때는,

it's almost impossible to wrap your head around things. 관용구

머릿속으로 가늠하기가 거의 불가능하죠.

So, let's start small with minutes,

그러니 분,

hours, days.

시간, 일 같은 작은 단위부터 시작해봅시다.

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,

여러분은 지난 24시간을 주로 자거나 일하는 데 썼을 것이고,

and you probably wasted a good chunk of yesterday on the internet. 표현 묶음

어제 시간의 상당 부분을 인터넷을 하며 낭비했을 겁니다.

Days become weeks,

하루하루가 모여 주가 되고,

weeks become months,

주가 모여 달이 되고,

and then we have a year.

그리고 1년이 됩니다.

Let's look at 2017.

2017년을 되돌아보죠.

France started to train eagles to hunt terrorist drones.

프랑스는 테러리스트의 드론을 사냥하기 위해 독수리를 훈련하기 시작했습니다.

A Czech nuclear power plant held a bikini contest to pick their new intern,

체코의 한 원자력 발전소는 새로운 인턴을 뽑기 위해 비키니 대회를 열었고,

and people on the internet made a challenge out of eating bleach. 문법

인터넷에서는 표백제를 먹는 챌린지가 유행했습니다.

You know,

아시다시피,

the usual stuff. 말투와 의도

늘 있는 그런 일들이죠.

Let's go back further. 전개 흐름

더 과거로 가볼까요.

A kid born in the first year of the 21st century is 18 years old now.

21세기의 첫해에 태어난 아이는 지금 18살입니다.

But the century is still young,

하지만 이 세기는 아직 젊습니다.

even if you're not. 문법

여러분은 그렇지 않을지라도요.

It was largely shaped by the attacks on 9/11, 표현 묶음

이 시기는 주로 9/11 테러에 의해 형성되었으며,

which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq. 표현 묶음

이는 아프가니스탄 전쟁과 이라크 침공으로 이어졌습니다.

In March 2011,

2011년 3월에는,

the Syrian Civil War began

시리아 내전이 시작되었고

and is still ongoing after seven years.

7년이 지난 지금도 계속되고 있습니다.

Most of us were born in the 20th century,

우리 대부분은 20세기에 태어났습니다.

which had the two most devastating wars in human history and the Cold War.

인류 역사상 가장 파괴적인 두 번의 전쟁과 냉전이 있었던 시기죠.

For the first time ever, 표현 묶음

역사상 처음으로,

we could destroy ourselves with nuclear weapons,

우리는 핵무기로 우리 스스로를 파멸시킬 수 있게 되었고,

and we almost did.

실제로 거의 그럴 뻔했습니다.

But we also had a space race and left Earth for the first time.

하지만 우주 경쟁도 있었고 처음으로 지구를 떠나기도 했습니다.

The internet was also invented,

인터넷도 발명되어

which led to memes,

밈(meme)이 탄생했고,

but also to Facebook and Twitter.

페이스북과 트위터도 등장했습니다.

So, all in all, 전개 흐름

그래서, 종합해보면,

we're not sure if this was a good development.

이게 과연 좋은 발전이었는지는 확신할 수 없습니다.

The average human lives about 79 years,

인간의 평균 수명은 약 79년으로,

which covers a good chunk of recent history.

최근 역사의 상당 부분을 포함합니다.

The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,

현재 지구상에 살아있는 가장 나이가 많은 사람은 셀리노 하라미요인데,

who was born in 1896,

그는 1896년에 태어났습니다.

which means that his birth was closer to Napoleon ruling Europe 문법

이는 그가 태어난 시기가 오늘날보다

than to the current day.

나폴레옹이 유럽을 지배하던 시기에 더 가깝다는 뜻입니다.

Only 250 years ago,

불과 250년 전,

the Industrial Revolution turned the world into a progress machine. 문법

산업 혁명은 세상을 진보하는 기계로 바꾸어 놓았습니다.

Farmers became workers,

농부는 노동자가 되었고,

and knowledge became easier to distribute.

지식을 퍼뜨리기가 더 쉬워졌습니다.

Around this time,

이맘때쯤,

we started the progress that is causing climate change today.

우리는 오늘날 기후 변화를 초래하는 진보를 시작했습니다.

Not that long ago, actually. 어휘 쓰임

사실 그리 오래전 일도 아니죠.

The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.

진화론은 우리가 우리 자신과 우리가 사는 세상을 바라보는 방식을 바꾸었습니다.

Newton wrote down his theory of gravity. 구동사

뉴턴은 그의 중력 이론을 확립했습니다.

We discovered distant stars and very close bacteria.

우리는 아주 멀리 있는 별과 아주 가까이 있는 박테리아를 발견했습니다.

The 15th century was very eventful.

15세기는 참으로 다사다난했습니다.

Columbus's discovery of America and the fall of Constantinople

콜럼버스의 아메리카 대륙 발견과 콘스탄티노플의 함락은

marked the end of the Middle Ages.

중세의 종말을 알렸습니다.

War was all the rage in the Middle Ages, 관용구

중세에는 전쟁이 흔했지만,

but the number one killer was disease.

가장 큰 사망 원인은 질병이었습니다.

The Black Death plague killed every third European in just six years. 문법

흑사병은 단 6년 만에 유럽인의 3분의 1의 목숨을 앗아갔습니다.

Around 2,000 years ago,

약 2,000년 전,

we set the arbitrary year one of our calendar 문화 배경

우리는 오늘날 전 세계 대부분이 따르는 달력의 임의적인

that most of the world follows today.

원년을 설정했습니다.

But to a Roman,

하지만 로마인에게

the world was already ancient.

그 세계는 이미 고대였습니다.

The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.

대피라미드는 4,500년 전에 건설되었습니다.

So, to a Roman,

그러니 로마인에게

the Pyramids were older than the Romans are to us today. 전개 흐름

피라미드는 오늘날의 우리가 로마인을 생각하는 것보다 더 오래된 것이었습니다.

So long ago

그 당시에는

that there were still living mammoths on Earth.

아직 지구에 살아있는 맘모스가 있을 정도로 아주 오래전이었습니다.

A lot of history happened before that even.

그전에도 수많은 역사가 일어났습니다.

Around 7,000 years ago,

약 7,000년 전,

humans began writing things down.

인류는 무언가를 기록하기 시작했습니다.

About 12,000 years ago,

약 12,000년 전에는

human organization exploded.

인류 조직이 폭발적으로 팽창했습니다.

We built our first temple,

우리는 최초의 신전을 지었고,

and around the world mankind began farming,

전 세계적으로 인류는 농경을 시작했으며,

which enabled the rise of larger communities. 표현 묶음

이는 더 큰 규모의 공동체가 등장할 수 있게 했습니다.

Our dominance over planet Earth really begins here.

우리가 지구를 지배하기 시작한 것은 바로 이때부터입니다.

Homo sapiens sapiens, 문법

호모 사피엔스 사피엔스,

the modern human,

즉 현생 인류는

evolved at least 200,000 years ago.

최소 20만 년 전에 진화했습니다.

50,000 years ago,

5만 년 전에는

the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation. 문화 배경

인지 혁명이 우리의 사고와 혁신을 확장시켰습니다.

Back then,

그때 당시,

we shared Earth with at least five other human species

우리는 적어도 5종의 다른 인류와 지구를 공유하고 있었으나,

that either died out or were killed by us. 구동사

그들은 멸종했거나 우리에 의해 죽임을 당했습니다.

At least 2 million years ago,

최소 200만 년 전,

our ancestors already had control over fire 표현 묶음

우리 조상은 이미 불을 다룰 줄 알았고

and constructed tools from wood and stone.

나무와 돌로 도구를 만들었습니다.

And 6 million years ago,

그리고 600만 년 전에는

the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.

침팬지와 인류의 마지막 공통 조상이 존재했습니다.

So,

그래서,

this graph is all of human history.

이 그래프는 인류 전체의 역사입니다.

Our close relative Homo erectus

우리의 가까운 친척인 호모 에렉투스는

survived 10 times longer than we have existed. 문법

우리가 존재했던 것보다 10배나 오래 생존했습니다.

This tiny part is the human era.

이 아주 작은 부분이 인류 시대입니다.

We have to zoom in a lot 구동사

여러 번 확대를 해야만

to even see your lifetime.

여러분의 일생을 겨우 볼 수 있을 정도죠.

Still, all of human history is not that long.

그럼에도 인류의 역사 전체는 그리 길지 않습니다.

65 million years ago,

6,500만 년 전,

the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.

거대한 폭발과 함께 공룡의 시대가 끝났습니다.

The dinosaurs ruled the Earth for over 165 million years.

공룡은 1억 6,500만 년 이상 지구를 지배했습니다.

27 times as long as all humans. 문법

전 인류 역사의 27배에 달하는 시간입니다.

That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago

이는 6,500만 년 전에 살았던 티라노사우루스가

is closer to us today

살아있는 스테고사우루스보다

than to a live stegosaurus.

오늘날의 우리에게 더 가깝다는 것을 의미할 만큼 엄청나게 긴 시간입니다.

Dinosaurs in the form of mighty chickens 관용구

강력한 닭의 형태를 한 공룡들은

are still around today. 어휘 쓰임

오늘날에도 우리 주변에 남아 있습니다.

Animal life on this planet started 600 million years ago.

이 행성에서 동물의 삶은 6억 년 전에 시작되었습니다.

The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.

가장 초기 동물은 물고기나 작고 단순한 해양 생물이었습니다.

Then came insects, 문법

그 뒤 곤충이 나타났고,

then reptiles,

그다음엔 파충류,

and finally, around 200 million years ago,

마침내 약 2억 년 전에

mammals joined the party. 관용구

포유류가 합류했습니다.

Life itself began much further back.

생명 그 자체는 훨씬 더 오래전에 시작되었습니다.

There is evidence that it appeared up to 4.1 billion years ago. 해설

최대 41억 년 전에 생명체가 출현했다는 증거가 있습니다.

For at least 3.5 billion years,

최소 35억 년 동안,

life consisted only of single-celled organisms. 표현 묶음

생명체는 오직 단세포 생물로만 이루어져 있었습니다.

4.5 billion years ago,

45억 년 전,

the sun was born from a gigantic imploding gas cloud.

거대하게 붕괴하는 가스 구름 속에서 태양이 탄생했습니다.

60 million years later,

6,000만 년 후,

Earth formed.

지구가 형성되었습니다.

In those early years,

그 초기 시절,

frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans. 표현 묶음

혜성과 소행성의 빈번한 폭격으로 지구에는 거대한 바다가 생겼습니다.

But as far as the whole universe goes, 전개 흐름

하지만 우주 전체를 놓고 보면,

our solar system is pretty new. 어휘 쓰임

우리 태양계는 꽤 젊은 편입니다.

13.75 billion years ago,

137억 5천만 년 전,

the universe was born,

우주가 탄생했고,

and about half a billion years later,

약 5억 년 후,

our own galaxy formed from billions of stars.

수십억 개의 별들로 우리 은하계가 형성되었습니다.

But what came before the Big Bang?

그렇다면 빅뱅 이전에는 무엇이 있었을까요?

The truth is,

사실,

we don't know,

우리는 알 수 없으며,

and maybe we never will. 문법

아마 영원히 모를 것입니다.

And there you have it, 관용구

자, 여기까지가

the past.

과거였습니다.

Now, let's take a look at what we know about the future. 표현 묶음

이제 미래에 대해 우리가 아는 것을 살펴봅시다.

In roughly 1 billion years,

대략 10억 년 후,

the sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. 문법

태양은 너무 뜨거워져서 지구에는 생명체가 존재할 수 없게 됩니다.

The death of the sun 4 billion years later

그로부터 40억 년 후 태양의 죽음은

marks the end of life in the solar system. 표현 묶음

태양계 생명체의 종말을 의미합니다.

If we want to have a chance to survive,

우리가 살아남을 기회를 얻고자 한다면,

we need to have ventured to the stars. 문법

우리는 별들을 향해 모험을 떠났어야만 합니다.

And what happens after that?

그 이후에는 어떻게 될까요?

In the next 100 billion years,

다음 1,000억 년 동안,

most of the biggest stars around will die.

주변의 가장 큰 별들 대부분이 죽게 될 것입니다.

The universe becomes dimmer and dimmer, 문법

우주는 점점 더 어두워지고,

illuminated only by smaller red and white dwarfs.

더 작은 적색 왜성과 백색 왜성들만이 빛을 발할 것입니다.

But they too will eventually burn out, 구동사

하지만 그들 역시 결국 타버리게 되고,

and one day the last star in the universe will die.

어느 날 우주의 마지막 별이 죽게 됩니다.

The universe will turn dark.

우주는 암흑으로 변할 것입니다.

And at some point,

그리고 어느 시점에 이르면,

even black holes will evaporate and die.

블랙홀조차도 증발하여 사라지게 됩니다.

When they do, 문법

그 일이 일어나면,

our universe will reach its final stage, 표현 묶음

우리 우주는 마지막 단계에 도달합니다,

heat death. 문화 배경

바로 열적 죽음(Heat Death)입니다.

Nothing changes anymore.

더 이상 아무것도 변하지 않습니다.

The universe is dead.

우주는 죽었습니다.

Forever.

영원히.

Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,

지금, 뭔가 꽤 기묘한 감정이 들고 계시죠,

aren't you? 말투와 의도

안 그런가요?

We are too.

우리도 그렇습니다.

It's only natural. 말투와 의도

그건 지극히 자연스러운 일입니다.

The good news is, 전개 흐름

좋은 소식은,

this is all far, far away.

이 모든 일이 아주, 아주 먼 미래의 일이라는 것입니다.

The only time that actually matters is now. 문법

실제로 중요한 유일한 시간은 바로 '지금'입니다.

That cute girl or boy you like,

여러분이 좋아하는 귀여운 여자나 남자에게,

ask them out. 구동사

데이트 신청을 하세요.

Time is precious.

시간은 소중합니다.

Make it count. 관용구

의미 있게 쓰세요.