심술궂은 두 할머니! 👵 🤣 | 시즌 3 새로운 클립 - 할머니 전동차 💙 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
269단어 158단어/분

동영상 소개: 심술궂은 할머니를 연기하는 역할놀이에서 한 이웃은 산호초로 휴가를 갈 돈을 모으기 위해 좀 더 단호해져야 한다는 조언을 받습니다. 스쿠터 판매는 점점 팽팽한 가격 협상으로 번지고, 결국 더는 양보할 수 없다는 최종 제안으로 끝납니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. You watch yourself, — 대화 화용론 및 태도. 자신을 직접 살펴보라는 말이 아니라, “행동을 조심해”라는 강한 경고임을 이해합니다. 화자가 권위를 내세우거나 상대를 위협하고 갈등의 수위를 높일 때 이 표현이 전달하는 공격적인 태도를 알아볼 수 있습니다. 2. call the council. — 문화, 미디어 및 실제 사회 맥락. 호주와 영국에서는 공공 보행로를 막는 물건 같은 문제를 처리하도록 지방 자치 기관에 연락한다는 뜻입니다. council을 일반적인 위원회가 아니라 지역 공공 서비스를 담당하는 행정 기관으로 해석할 수 있습니다. 3. Take it or leave it. — 관용구 및 비유적 표현. 무언가를 가져갈지 두고 갈지 묻는 중립적인 선택이 아니라, 더는 협상하지 않겠다는 최종 제안을 나타내는 고정 표현입니다. 판매자가 흥정을 끝내는 순간을 파악하고, 추가로 타협할 여지가 없을 때 직접 사용할 수 있습니다.

해설 목록

This is taking too long. 표현 묶음

0:00

시간이 너무 오래 걸리네.

표현 묶음

taking too long: 예상보다 오래 걸리기

여기서 take는 어떤 활동에 필요한 시간을 나타냅니다. is taking too long은 그 활동이 아직 진행 중이며 화자가 예상한 것보다 이미 더 오래 걸리고 있다는 뜻입니다. 여기서 take는 ‘가져가다’나 ‘없애다’라는 뜻이 아닙니다. thing + be taking too long은 현재의 작업, 과정 또는 기다림이 충분히 빨리 끝나지 않는 상황을 나타냅니다. 지연되고 있는 일 자체를 문법적 주어로 쓸 수 있습니다.

연습

take too long을 알맞은 형태로 바꾸어 현재 상황에 대한 불평을 완성하세요: The checkout process is ____.

정답 보기

taking too long

Bugalugs,

0:02

Bugalugs,

take me home. 표현 묶음

0:03

날 집에 데려다주렴.

표현 묶음

take me home: take + 사람 + home 구조

take + person + destination은 어떤 사람과 함께 이동하거나 그 사람을 현재 위치에서 다른 장소로 데려가는 것을 뜻합니다. 이 요청에서 화자는 현재 위치를 떠나고 싶어 하므로 take me home은 ‘나를 여기서 우리 집까지 데려가 줘’라는 뜻입니다. 차로 이동하거나, 함께 걷거나, 다른 교통수단을 이용하는 경우에도 쓸 수 있습니다. 이동 동사 뒤에서 home은 방향을 나타내는 말로 쓰일 수 있으므로 보통 to를 붙이지 않습니다. take me home이라고 하며 take me to home이라고 하지 않습니다.

연습

take + person + home을 사용해 요청을 완성하세요: Could you ____ after the party?

정답 보기

take me home

Yes, Nana.

0:04

네, Nana.

And watch the cracks! 어휘 쓰임

0:05

바닥 갈라진 곳 조심하고!

어휘 쓰임

watch the cracks!: 즉각적인 안전 경고

여기서 watch는 단순히 보거나 관찰하라는 뜻이 아니라, 주의를 기울이고 조심하라는 뜻입니다. 갈라진 틈은 위험 요소이므로, 듣는 사람은 물건을 밀거나 걸을 때 그곳을 피해 가야 합니다. 짧은 경고인 Watch + 명사!에서는 명사가 즉시 주의해야 할 대상을 나타내고, 문맥이 어떤 안전 행동을 해야 하는지 알려 줍니다.

연습

친구가 낮은 출입구를 지나가려고 합니다. watch를 자연스러운 안전 경고로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Watch your head!
  2. Look at your head!
  3. See your head!
정답 보기

Watch your head!

Sorry, Nana.

0:07

죄송해요, Nana.

Bluey,

0:08

Bluey,

Grouchy Granny is a bit too grouchy. 문법

0:09

투덜이 할머니는 조금 너무 투덜대는 것 같아.

문법

a bit too + 형용사: 완곡한 부정적 평가

a bit too + 형용사는 어떤 성질이 적절하거나 받아들일 만한 수준을 약간 넘었다는 뜻입니다. too는 지나친 정도를 나타내고, a bit는 비판을 더 부드럽게 만듭니다. 여기서도 grouchy는 부정적인 평가입니다. 할머니가 단순히 조금 까칠하다는 뜻이 아니라, 그 까칠함이 어느 정도 지나치다는 뜻입니다.

연습

정확한 a bit too + 형용사 구조를 사용해 문장을 완성하세요: This jacket is ____ small for me.

정답 보기

a bit too

Are you sure there isn't another type of Granny? 말투와 의도

0:12

다른 종류의 할머니는 진짜 없는 거야?

말투와 의도

Are you sure there isn't ...?:부드럽게 재고를 요청하는 표현

Are you sure ...? 는 상대가 얼마나 확신하는지 묻는 데만 쓰이지 않습니다. 여기서 Are you sure there isn't ...? 는 상대의 생각에 부드럽게 의문을 제기하며 다른 가능성이 있을 수 있음을 암시합니다. 확인하는 내용은 there isn't another type of Granny입니다. 이 패턴을 사용하면 상대가 틀렸다고 직접 말하지 않고도 다시 생각해 달라고 할 수 있습니다.

연습

다른 선택지가 있을 수도 있다고 생각하며 상대에게 공손하게 다시 생각해 달라고 하려 합니다. 무엇이라고 말해야 할까요?

  1. There definitely isn't another option.
  2. Are you sure there isn't another option?
  3. You're wrong; choose another option.
정답 보기

Are you sure there isn't another option?

There might be, but I just don't know what it is. 문법

0:15

있을지도 모르지만, 난 그게 뭔지 모를 뿐이야.

문법

There might be:존재 가능성과 생략

There might be는 어떤 것이 존재할 가능성이 있지만 화자가 확신하지는 못한다는 뜻입니다. there + 조동사 + be로 이루어진 존재 구문입니다. 여기서는 앞의 질문을 통해 내용을 알 수 있으므로 be 뒤의 명사구가 생략되었습니다: There might be [another type of Granny]. 새로운 문맥에서는 There might be a delay.처럼 존재할 가능성이 있는 대상을 밝혀야 합니다.

연습

might를 사용해 존재 구문을 완성하세요: There ____ a technical problem, but we have not confirmed it.

정답 보기

might be

문법

don't know what it is: 내포 의문문의 어순

여기서 what it is는 I don't know로 시작하는 더 큰 평서문 안에 들어간 의문문입니다. 이를 간접 의문문 또는 내포 의문문이라고 하며, what + it + is처럼 평서문 어순을 씁니다. 직접 질문할 때는 What is it?이라고 합니다. know, wonder, ask 같은 동사 뒤에서는 내포된 의문문 안의 주어를 동사 앞에 둡니다.

연습

what, it, is를 올바른 순서로 배열해 문장을 완성하세요: I found something in the box, but I don't know ____.

정답 보기

what it is

Do you?

0:18

넌 알아?

Hmm, no.

0:19

흠, 아니.

I'll stay Grouchy Granny. 문법

0:21

난 계속 투덜이 할머니 할래.

문법

stay Grouchy Granny: stay + 주격 보어

여기서 stay는 ‘어떤 장소에 머무르다’가 아니라 ‘계속 ~인 상태로 있다’라는 뜻입니다. Grouchy Granny는 stay의 의미를 완성하는 역할 이름이므로 I'll stay Grouchy Granny는 말하는 사람이 그 역할을 계속 맡겠다는 뜻입니다. 이 역할을 이름처럼 다루기 때문에 관사가 붙지 않습니다. 이때 stay는 연결 동사입니다. 뒤에 계속되는 상태나 정체성을 나타내는 형용사 또는 명사구가 올 수 있습니다. 예를 들면 stay calm, stay friends, stay the captain이 있습니다. 일반적인 단수 가산 명사에는 역할 이름처럼 무관사 형태를 그대로 적용하지 말고 그 명사에 필요한 한정사를 사용합니다.

연습

stay가 누군가가 어디에 또는 언제까지 머무는지를 나타내지 않고 ‘계속 ~이다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것인가요?

  1. Rina will stay the team leader.
  2. Rina will stay until six.
  3. Rina will stay at the library.
정답 보기

Rina will stay the team leader.

Ah, great.

0:23

아, 잘됐네.

You watch yourself, young man! 말투와 의도

0:24

몸조심해, 젊은이!

말투와 의도

You watch yourself: 강한 경고

이 문장에서 You watch yourself는 “네가 하는 행동이나 말을 아주 조심해”라는 강한 경고입니다. 상대가 계속 나쁘게 행동하면 문제가 생기거나 대가를 치를 수 있다는 뜻을 내포합니다. “자기 모습을 보라”는 뜻은 아닙니다. 상대방을 young man이라고 부르면, 자신이 권위가 있다고 여기는 사람이 엄하게 꾸짖는 듯한 느낌이 더 강해집니다.

연습

판단: 넘어질 것 같은 낯선 사람에게 You watch yourself!라고 하는 것은 정중하고 중립적인 경고인가요?

  1. 아니요
  2. 예
정답 보기

아니요

Hmm,

0:27

흠,

how about $5? 말투와 의도

0:27

5달러 어때?

말투와 의도

How about $5?: 가격 제안하기

여기서 How about $5?는 5달러를 가능한 가격으로 제안하면서 상대방이 받아들일지 묻는 표현입니다. 협상할 금액을 제시할 때 How about + amount? 형태를 쓸 수 있습니다. 5달러에 대한 상대방의 일반적인 의견을 묻는 것이 아니라, 가볍게 가능성을 떠보는 제안입니다.

연습

20달러를 가능한 가격으로 자연스럽게 제안하는 문장은 무엇인가요?

  1. How much is it?
  2. Is twenty dollars the listed price?
  3. How about twenty dollars?
정답 보기

How about twenty dollars?

How about $2?

0:30

2달러 어때?

Okay, $2.

0:32

좋아, 2달러.

Doreen,

0:35

Doreen,

if you want to go on a holiday to the reef, 해설

0:36

암초로 휴가를 가고 싶다면,

표현 묶음

go on a holiday: 휴가를 가다

Go on a holiday는 여행을 떠나거나 휴식을 위해 일상에서 벗어나 시간을 보내는 것을 뜻합니다. go on + 여행 또는 활동 명사 구조에서 on은 holiday를 경험하는 활동으로 나타냅니다. holiday는 목적지가 아닙니다. 이 문장에서 a holiday는 한 번의 특정한 휴가를 가리키고, to the reef는 목적지를 나타냅니다.

연습

a를 포함하여, 이번 학습에서 배운 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After the exams, we plan to ____ by the sea.

정답 보기

go on a holiday

문화 배경

the reef: 휴가를 보내러 가는 산호초 관광지

reef는 바다에 있는 암초나 산호초를 뜻합니다. 여기서는 go on a holiday to가 the reef를 아무 바위가 아니라 사람들이 알고 있는 여행지로 나타냅니다. 호주를 배경으로 할 때 the reef는 유명한 산호초 관광지, 특히 그레이트배리어리프를 자연스럽게 떠올리게 할 수 있습니다. 하지만 문장에 그 이름이 직접 나오지는 않으므로, 반드시 그레이트배리어리프라고 단정하기보다 특정한 유명 산호초 휴양지로 이해하는 것이 가장 안전합니다.

연습

이 문장에서 the reef는 무엇을 가리킬 가능성이 가장 높나요?

  1. 휴가용 표의 한 종류
  2. 도로 옆에 있는 아무 돌
  3. 잘 알려진 산호초 휴양지
정답 보기

잘 알려진 산호초 휴양지

you better toughen up. 구동사

0:38

마음을 단단히 먹는 게 좋을 거야.

문법

if ... you better ...를 사용한 조건부 경고

if는 산호초로 휴가를 가고 싶다는 조건이나 목표를 제시합니다. 주절인 you better toughen up은 그 조건에서 필요하다고 여겨지는 행동을 말합니다. 여기서 you better는 you'd better(you had better)의 비격식 구어체입니다. 강한 충고를 나타내며, 따르지 않으면 문제가 생길 수 있음을 암시하는 경우가 많습니다. 따라서 부드러운 제안보다는 경고에 가깝습니다.

연습

had better의 표준 축약형으로 경고를 완성하세요: If you want to catch the last train, ____ leave now.

정답 보기

you'd better

구동사

toughen up: 더 강인하고 단호해지다

Toughen up은 압박을 받을 때 정신적으로 더 강해지거나, 더 잘 버티거나, 더 단호해진다는 뜻의 구동사입니다. 여기서는 힘든 상호작용에서 너무 약하게 굴지 말라고 상대방에게 요구합니다. 사람을 가리킬 때는 보통 태도나 정서적 회복력의 변화를 뜻합니다. 사람의 몸이 문자 그대로 딱딱해진다는 뜻은 아닙니다.

연습

더 잘 버티게 되다라는 뜻의 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: You'll need to ____ if you want to handle the pressure.

정답 보기

toughen up

Oh, I know.

0:39

오, 나도 알아.

Oh dear, the table leg's blocking the footpath. 해설

0:41

오 저런, 테이블 다리가 보도를 막고 있네.

말투와 의도

Oh dear: 곤란한 상황에 대한 부드러운 반응

Oh dear는 무언가 잘못되었거나 걱정스럽고 실망스럽거나 성가신 상황에서 쓰는 부드러운 감탄 표현입니다. 여기서는 보행로가 막힌 일에 대한 가벼운 불만을 부드럽게 꺼냅니다. 이 고정된 반응에서 dear는 누군가를 부르는 말이 아닙니다. Oh dear 전체를 하나로 이해해야 하며, 크게 놀라지 않으면서 상황이 좋지 않다고 느낀다는 뜻입니다.

연습

이 수업에서 배운 부드러운 감탄 표현으로 반응을 완성하세요: ____, I left the tickets at home.

정답 보기

Oh dear

어휘 쓰임

blocking the footpath: 보행자 통로를 막다

blocking the footpath에서 blocking은 물리적으로 통행을 막는다는 뜻입니다. 이 구절은 탁자 다리가 사람들이 걸어 다니는 길을 가로막고 있다는 뜻입니다. 여기서 footpath는 공공 보행로를 가리킵니다. 호주 영어에서 footpath는 도로 옆 보도를 뜻하는 표준적인 말입니다. 영국 영어에서 footpath는 보행자용 길을 더 넓게 가리키는 경우가 많고, 도로 옆 보도에는 보통 pavement를 씁니다.

연습

‘보행자 통로를 막고 있는’이라는 뜻의 수업 표현으로 문장을 완성하세요: The delivery boxes are ____.

정답 보기

blocking the footpath

I could have broke my leg. 문법

0:44

내 다리가 부러질 뻔했잖아.

문법

could have broke: 표준형 could have broken

이 문장에서 could have + 과거분사는 과거에 가능했지만 실제로 일어나지 않은 결과를 나타냅니다. 화자는 넘어지면서 다리가 부러질 수도 있었다고 말해 당시 상황이 얼마나 위험했는지 강조합니다. 여기서 could have broke는 비표준 표현입니다. 표준 영어에서는 have 뒤에 break의 과거분사 broken을 써서 I could have broken my leg.라고 합니다. 등장인물의 대사에서 broke를 알아들을 수는 있어야 하지만, 직접 말하거나 쓸 때는 broken을 사용하세요.

연습

could have와 break의 올바른 형태를 사용해 과거의 아슬아슬한 상황을 나타내는 문장을 표준 영어로 완성하세요: I ____ my ankle when I slipped, but luckily I caught the handrail.

정답 보기

could have broken

Oh, I'm terribly sorry. 말투와 의도

0:45

오, 정말 죄송합니다.

말투와 의도

I'm terribly sorry: 강하고 격식 있는 사과

여기서 terribly는 very 또는 extremely라는 뜻으로 정도를 높이는 부사입니다. sorry의 강도를 높이는 말이지, 사과 자체가 끔찍하다는 뜻은 아닙니다. I'm terribly sorry는 강조가 강하고 비교적 격식 있는 사과입니다. 화자가 상황을 심각하게 받아들이며 깊은 유감을 나타내고 싶어 한다는 뜻을 전달합니다.

연습

예약 오류에 대해 가장 강하고 격식 있게 사과하는 문장은 무엇인가요?

  1. I'm terribly sorry for the booking error.
  2. Sorry about the booking error.
  3. I'm sorry for the booking error.
정답 보기

I'm terribly sorry for the booking error.

I should call the council. 문화 배경

0:47

시청에 전화를 해야겠어.

문화 배경

call the council: 지방 정부에 연락하기

이 문장에서 the council은 회의나 민간 위원회가 아니라 해당 지역을 담당하는 지방 정부 기관을 뜻합니다. 영국에서는 지방 자치 단체가 막힌 보도와 같은 지역 서비스 및 공공 공간 문제를 흔히 담당합니다. call the council에서 call은 정확한 연락 수단이 중요하지 않을 때도 ‘연락하다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 따라서 이 표현은 지방 정부 기관에 연락해 공공 문제를 처리해 달라고 요청한다는 뜻입니다.

연습

“I should call the council about the blocked pavement,”에서 the council은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 법률 조언을 제공하는 사람
  2. 해당 지역을 담당하는 지방 정부 기관
  3. 프로젝트를 논의하기 위한 민간 단체의 회의
정답 보기

해당 지역을 담당하는 지방 정부 기관

I'll get it, Doreen. 어휘 쓰임

0:48

내가 받을게, Doreen.

어휘 쓰임

I'll get it: 내가 처리할게

여기서 it은 지금 신경 써야 하는 상황을 가리키고, get은 그 상황에 대응하거나 책임지고 맡는다는 뜻입니다. I'll get it은 화자가 나서서 그 일을 처리하겠다고 Doreen에게 말하는 표현입니다. 구체적인 행동은 두 사람이 공유하는 상황에서 결정됩니다. 전화를 받거나 문에 응답하거나, 누군가와 이야기하거나, 당장의 문제를 처리한다는 뜻일 수 있습니다. 그런 명확한 일이 없다면 같은 문장이 무언가를 가져오거나 구한다는 뜻일 수도 있습니다.

연습

전화를 받겠다는 뜻으로 get을 사용하는 세 단어 표현을 넣어 응답을 완성하세요: The phone's ringing—____.

정답 보기

I'll get it

Keep that noise down. 말투와 의도

0:50

조용히 좀 해요.

말투와 의도

Keep that noise down: down은 음량을 낮추라는 뜻

Keep that noise down은 명령문이며 생략된 주어는 you입니다. 화자는 상대에게 소리를 덜 크게 하라고 지시합니다. keep + 소리 또는 소음 + down 구조에서 down은 ‘낮은 수준으로’라는 뜻이지, 아래쪽으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 완곡한 표현이 없는 명령이라 직접적이며 짜증이나 권위적인 느낌을 줄 수 있습니다. 소음에 대해 중립적으로 말하는 것이 아니라 지금 당장 음량을 낮추라는 지시입니다.

연습

keep the noise down에 쓰인 단어로 문장을 완성하세요: Please keep your voice ____ during the exam.

정답 보기

down

I'm sorry? 말투와 의도

0:51

뭐라고요?

말투와 의도

반복을 요청하는 I'm sorry?

물음표와 의문 억양이 있는 I'm sorry?는 흔히 ‘잘 못 들었으니 다시 말해 주세요’ 또는 ‘방금 뭐라고 했어요?’라는 뜻입니다. 자동으로 사과가 되는 것은 아닙니다. 여기서는 갑작스럽고 강한 요구에 대한 반응입니다. 말투에 따라 놀라움을 나타내며 반복을 요청할 수도 있고, 공손한 표현을 사용해 가볍게 따지는 뜻을 나타낼 수도 있습니다.

연습

상대가 갑자기 강한 요구를 한 뒤의 I'm sorry?는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 상대의 요구에 동의하며 즉시 행동한다.
  2. 내가 잘못했다는 것을 인정하고 사과한다.
  3. 다시 말해 달라는 뜻이며, 상대가 한 말에 놀랐다는 뜻일 수도 있다.
정답 보기

다시 말해 달라는 뜻이며, 상대가 한 말에 놀랐다는 뜻일 수도 있다.

I'm not paying for any of this. 말투와 의도

0:53

난 이 돈 한 푼도 안 낼 거예요.

말투와 의도

I'm not paying for any of this: 모든 비용 부담을 거부하는 표현

pay for + 물건, 서비스 또는 비용은 그것을 충당할 돈을 낸다는 뜻입니다. 여기서 I'm not paying의 현재진행형은 진행 중인 행동을 묘사하는 것이 아니라, 지불하지 않겠다는 단호한 결정이나 거부를 나타냅니다. 부정문에서 any of this는 거부의 범위를 지금 이야기하는 모든 관련 항목이나 비용으로 넓힙니다. 화자는 단순히 구매를 거절하는 것이 아니라 그 비용을 부담할 책임도 부인합니다.

연습

청구서의 모든 요금을 거부하는 상황입니다. pay for 구조로 문장을 완성하세요: I'm not ____ any of these fees.

정답 보기

paying for

Oh, well, that's fine. 말투와 의도

0:55

오, 뭐, 괜찮아요.

말투와 의도

that's fine: 강한 칭찬이 아닌 단순한 수용

여기서 That's fine은 '그 정도면 괜찮다' 또는 '받아들일 수 있다'는 뜻이지, '아주 훌륭하다'는 뜻이 아닙니다. That's는 바로 앞에서 언급한 상황을 가리키고, fine은 화자가 그 상황을 그대로 받아들일 뜻이 있음을 나타냅니다. 대화에서 이 대답은 긴장을 낮추고 의견 충돌을 마무리할 수 있습니다. 받아들인다는 뜻은 있지만 기쁘다는 뜻은 아닐 수 있습니다.

연습

동료가 “We can move the meeting to three.”라고 말하고, 당신은 “That's fine.”이라고 답합니다. 이 답의 가장 자연스러운 의미는 무엇인가요?

  1. 새 시간에 매우 신이 납니다.
  2. 시간 변경을 거부합니다.
  3. 새 시간을 받아들입니다.
정답 보기

새 시간을 받아들입니다.

Well, I think you should pay a little. 말투와 의도

0:57

글쎄요, 조금은 내셔야 할 것 같은데요.

말투와 의도

I think you should...: 개인적인 생각으로 제시해 조언을 부드럽게 하기

I think you should...는 뒤의 권고를 화자의 개인적인 생각처럼 제시합니다. 여기서 I think는 주로 should의 강한 느낌을 누그러뜨리며, 화자가 실제로 확신이 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다. should에는 무엇이 옳거나 합리적인 행동인지에 대한 화자의 판단이 여전히 담겨 있습니다. 따라서 협상 중에는 부드러운 압박으로 기능할 수도 있습니다. a little은 요구하는 금액이 소액임을 나타냅니다.

연습

I think + should 구조로 조언을 완성하세요: ____ check the total again.

정답 보기

I think you should

I think you should mind your own business. 관용구

0:59

그쪽 일이나 신경 쓰시죠.

관용구

mind your own business: 간섭하지 말라는 무례하고 단호한 요구

Mind your own business는 자신의 일이나 처리하고 내 일에는 간섭하지 말라는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 mind는 신경을 쓰거나 돌본다는 뜻이며, 불쾌하게 여기다는 뜻이 아닙니다. 화자는 중립적인 조언을 하는 것이 아니라 다른 사람의 개입을 거부하고 있습니다. 앞에 I think you should...가 붙어 있어도 여기서는 대립적인 메시지가 거의 부드러워지지 않습니다.

연습

이 문맥에서 Mind your own business는 어떤 의도를 나타내나요?

  1. 자신은 개의치 않는다고 공손하게 말하기
  2. 회사를 경영해 달라고 부탁하기
  3. 간섭을 멈추라고 단호하게 말하기
정답 보기

간섭을 멈추라고 단호하게 말하기

Woah,

1:02

와,

that is one Grouchy Granny. 문법

1:03

정말 투덜이 할머니네요.

문법

one Grouchy Granny에서 강조하는 one

one이 형용사와 단수 가산 명사 앞에 오면 화자의 평가를 더 강하게 만들 수 있습니다. 여기서 one Grouchy Granny는 단순히 한 사람을 센다는 뜻이 아니라 “정말 심술궂은 할머니” 또는 “참 심술궂은 할머니”라는 뜻입니다. 이 구조는 그 특징이 특히 두드러진다는 점을 나타냅니다. 형용사는 화자의 평가에 따라 긍정적일 수도 있고 부정적일 수도 있습니다.

연습

“That was one difficult exam,”에서 one의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 추가적인 평가 없이 시험이 하나뿐이었다는 뜻입니다.
  2. 그 시험이 매우 어려웠다는 점을 강조합니다.
  3. 그 시험이 여러 시험 중 첫 번째였다는 뜻입니다.
정답 보기

그 시험이 매우 어려웠다는 점을 강조합니다.

We're back home, Nana.

1:05

집에 도착했어요, Nana.

About time. 관용구

1:07

이제야 왔군.

관용구

About time: ‘진작 그랬어야지’

About time.은 “드디어 왔네. 진작 일어났어야 했는데”라는 뜻의 짧은 관용적 반응입니다. 화자는 기다리고 있었거나 그 일이 너무 오래 지연되었다고 생각합니다. 시간을 묻는 말이 아니며, 여기서 about은 “약, 대략”이라는 뜻도 아닙니다. 더 완전한 형태인 It's about time도 같은 불만과 조급함을 나타낼 수 있습니다.

연습

“진작 일어났어야 했다”라는 뜻의 두 단어 영어 표현으로 짜증 섞인 반응을 완성하세요: ____! The bus is finally here.

정답 보기

About time

Now make me a cup of tea, Bugalugs. 표현 묶음

1:08

이제 차 한 잔 타오렴, Bugalugs.

표현 묶음

make me a cup of tea: make + 사람 + 사물 구조

make me a cup of tea에서는 make 뒤에 목적어 두 개가 옵니다. me는 완성된 것을 받는 사람이고, a cup of tea는 준비되는 것입니다. 구조는 make + 사람 + 사물이며, 누군가를 위해 무언가를 만들거나 준비한다는 뜻입니다. 여기서 make는 컵을 제조한다는 뜻이 아니라 음료를 준비한다는 뜻입니다. 같은 구조를 음식이나 다른 사람을 위해 만들 수 있는 것에도 사용할 수 있습니다.

연습

친구가 점심을 만들고 있습니다. me와 a sandwich를 사용해 make + 사람 + 사물 구조로 부탁을 완성하세요: Could you make ____ for lunch?

정답 보기

me a sandwich

Hey, you, get off that. 구동사

1:10

이봐, 너, 거기서 내려와.

구동사

get off that: 올라가 있는 표면에서 내려오기

get off that에서 get off는 that이 가리키는 물건의 위쪽이나 표면에서 벗어난다는 뜻입니다. 상대방이 아래로 내려와야 할 수도 있고, 그 위에 앉거나 서거나 타고 있는 것을 그만두기만 하면 될 수도 있습니다. 이 뜻에는 off가 꼭 필요합니다. off가 없으면 get that은 보통 그 물건을 얻거나 가져오라는 뜻이지, 표면에서 떨어지라는 뜻이 아닙니다.

연습

아이가 탁자 위에 앉아 있습니다. get off에서 빠진 단어를 넣어 지시문을 완성하세요: Please get ____ the table.

정답 보기

off

No, it's mine.

1:12

싫어, 내 거야.

I'm buying it.

1:14

내가 살 거니까.

Fine.

1:15

좋아.

Give me $900.

1:16

900달러 내놔.

What?

1:18

뭐?

The sign says $300. 어휘 쓰임

1:18

표지판에는 300달러라고 되어 있는데.

어휘 쓰임

sign says $300.에서 say 사용하기

여기서 주어 sign이 실제로 말하는 것은 아닙니다. Says는 표지판에 $300이라는 글자가 적혀 있거나 표시되어 있다는 뜻입니다. 영어에서는 글로 된 정보를 전달하는 대상을 say의 주어로 자주 씁니다. sign, notice, label, email, message 등이 어떤 내용을 say한다고 표현할 수 있습니다. 활용 가능한 구조는 정보 출처 + say/says + 내용입니다.

연습

글로 된 정보를 나타내도록 say의 3인칭 단수형으로 문장을 완성하세요: The notice ____ the library closes at six.

정답 보기

says

Get it.

1:20

알아들어.

$900.

1:21

900달러.

I'm not paying $900.

1:23

900달러는 안 내.

Good.

1:25

잘됐네.

Then I keep it. 전개 흐름

1:25

그럼 내가 가질 테니까.

전개 흐름

Then I keep it.에서 then이 ‘그렇다면’을 뜻하는 경우

여기서 then은 상대방이 앞서 거절한 것을 가리키며 그에 따른 결과를 제시합니다. 즉, 그런 경우에는 화자가 그 물건을 갖고 있겠다는 뜻입니다. 조건은 앞선 대화에서 알 수 있으므로 다시 말할 필요가 없습니다. 이 then은 조건과 결과의 관계를 정리합니다. 단순히 시간 순서를 나타내는 ‘그 후에’가 아니라 ‘그렇다면’ 또는 ‘그런 경우에는’이라는 뜻입니다.

연습

Then I keep it.에서 then은 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞선 상황에 따른 결과를 소개한다.
  2. 과거의 그 순간에 물건을 보관했다는 뜻이다.
  3. 완료된 두 사건을 시간 순서대로 배치한다.
정답 보기

앞선 상황에 따른 결과를 소개한다.

Oh, it's like that is it? 말투와 의도

1:27

오, 그런 식이다 이거지?

말투와 의도

it's like that is it?:도전적인 반응

이 문장에서 it's like that is it?은 “그러니까 그런 식으로 행동하겠다는 거지?”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 상대의 입장을 이미 알아차렸고, 중립적으로 질문하는 것이 아니라 그 태도에 맞서고 있습니다. like that은 상대가 앞서 보인 행동이나 태도를 가리킵니다. 끝의 is it?은 맞받아 묻는 대립적인 반문으로, 자신의 해석이 이미 분명하다는 듯 제시하고 상대에게 그 태도를 고수할 것인지 따집니다.

연습

의견이 충돌하는 상황에서 Oh, it's like that is it?은 무엇을 전달할 가능성이 가장 높나요?

  1. 그 물건이 어떻게 생겼는지 보여 줘.
  2. 네 태도를 알아차렸고, 나는 그 태도에 맞서고 있어.
  3. 그렇게 정중하게 설명해 줘서 고마워.
정답 보기

네 태도를 알아차렸고, 나는 그 태도에 맞서고 있어.

Look, love, 말투와 의도

1:28

이봐, 자기,

말투와 의도

Look, love:주의 끌기와 비격식적인 호칭

여기서 Look은 실제로 눈으로 보라고 지시하는 말이 아닙니다. 듣는 사람의 주의를 끌고 설명, 정정 또는 조언을 시작하는 역할을 합니다. love는 듣는 사람을 직접 부르는 호칭입니다. 영국 영어의 일부 비격식적인 말투에서는 연인 관계가 아니어도 쓸 수 있습니다. Look, love,를 함께 쓰면 다음 말을 친근하거나 달래는 듯하게 시작할 수 있지만, 어조와 맥락에 따라서는 잘난 체하거나 내려다보는 듯하게 들릴 수도 있습니다.

연습

Look, love,에서 Look과 love는 각각 어떤 역할을 하나요?

  1. Look은 듣는 사람에게 love를 물체처럼 바라보라고 합니다.
  2. love가 주요 동사이며 연애 감정을 선언합니다.
  3. Look은 주의를 끌고, love는 듣는 사람을 비격식적으로 부릅니다.
정답 보기

Look은 주의를 끌고, love는 듣는 사람을 비격식적으로 부릅니다.

I think you want to talk to that lady. 말투와 의도

1:29

저 여자랑 얘기하고 싶은 모양이네.

말투와 의도

다음 행동을 간접적으로 제안하는 I think you want to...

이 문장에서 I think you want to talk to that lady.는 듣는 사람의 개인적인 바람을 주로 설명하는 말이 아닙니다. 말하는 사람은 도움을 주거나 다음 일을 결정할 적절한 여성에게 듣는 사람을 간접적으로 안내하고 있습니다. I think you want to + 동사 구조는 적절한 다음 행동을 듣는 사람이 원하는 일처럼 표현할 수 있습니다. 그래서 직접 명령하는 것보다 덜 딱딱하지만, want가 안내인지 문자 그대로의 바람인지는 문맥으로 판단해야 합니다.

연습

안내 데스크에서 직원이 "I think you want to speak to the permits officer."라고 말합니다. 가장 가능성이 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 직원은 당신이 허가 담당자들과 이야기하는 것을 좋아하는지 묻고 있습니다.
  2. 직원은 담당자와 이야기하는 것이 당신의 개인적인 바람임을 알고 있습니다.
  3. 허가 담당자가 아마 당신이 이야기해야 할 적절한 사람입니다.
정답 보기

허가 담당자가 아마 당신이 이야기해야 할 적절한 사람입니다.

Get your hands off me. 말투와 의도

1:31

내 몸에 손대지 마.

말투와 의도

확고한 신체 경계를 나타내는 Get your hands off me.

Get your hands off me.는 상대방에게 손을 치우고 말하는 사람을 만지거나 붙잡는 행동을 즉시 멈추라고 명령하는 문장입니다. get + 목적어 + off + 사람이나 사물 구조에서 get은 목적어를 떨어지게 한다는 뜻이고, off는 접촉이 끝남을 나타냅니다. 이 명령은 확고한 신체적 경계를 설정합니다. 강한 어조 자체가 의미의 일부입니다. 가벼운 부탁이 아니라 원하지 않는 접촉을 멈추라고 요구하는 말입니다.

연습

누군가가 당신을 붙잡고 있을 때, 즉시 손을 떼라고 가장 직접적으로 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. Could you hold this for me?
  2. Get your hands off me.
  3. Keep your hands warm.
정답 보기

Get your hands off me.

What are you doing?

1:32

뭐 하는 거야?

Where's my cup of tea?

1:32

내 차는 어디 있어?

Doreen,

1:34

Doreen,

I think this delightful lady wants to buy your scooter. 말투와 의도

1:34

이 매력적인 숙녀분이 네 스쿠터를 사고 싶어 하는 것 같아.

말투와 의도

this delightful lady: 전략적인 공손함

명사구 this delightful lady에서 this lady는 어떤 여성을 가리키고, delightful는 분명한 긍정적 평가를 덧붙입니다. 여기서는 그 여성이 바로 전에 강한 태도를 보였기 때문에, 이 표현은 단순히 여성을 묘사하는 데 그치지 않습니다. 그 여성이 원하는 것을 말하기 전에 공손한 방식으로 인상을 다시 잡아 줍니다. 이런 표현은 긴장을 낮추고 대화를 원만하게 유지할 수 있지만, 실제 행동과의 대비 때문에 가벼운 반어가 생길 수도 있습니다. 반드시 진심 어린 칭찬인 것도, 반드시 비꼬는 말인 것도 아니며 문맥과 말투로 판단해야 합니다.

연습

맞는지 틀린지 판단하세요. 누군가가 강한 태도를 보인 뒤 그 사람을 this delightful lady라고 부르면 반드시 진심으로 칭찬하는 것이다.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

틀리다

$100.

1:37

100달러.

Um, I guess that sounds okay. 말투와 의도

1:39

음, 그 정도면 괜찮은 것 같아.

말투와 의도

I guess that sounds okay: 망설이는 수락

I guess는 약속이나 동의의 확실성을 낮춥니다. 화자는 단호하게 답하기보다 잠정적인 생각으로 대답합니다. That sounds okay는 방금 들은 제안이 받아들일 만하다고 평가하는 말입니다. 여기서 sounds는 단순히 소리가 좋다는 뜻이 아니라, 생각해 보니 그렇게 보인다는 뜻입니다. I guess that sounds okay 전체는 조심스럽거나 약간 내키지 않는 동의를 나타냅니다. 직접 Yes 또는 That sounds great이라고 하는 것보다 약하고 열의도 적습니다.

연습

망설이면서 받아들이는 태도를 나타내는 정확한 표현으로 응답을 완성하세요: I ____.

정답 보기

guess that sounds okay

Oh, Doreen, you need to go higher than that. 어휘 쓰임

1:41

오, Doreen, 그것보다 더 높게 불러야지.

어휘 쓰임

go higher than that: 제시 가격을 더 높이기

이 가격 이야기에서 go higher는 더 큰 금액을 선택하거나 제시한다는 뜻입니다. higher는 물리적인 높이가 아니라 가격의 수치를 나타냅니다. than that은 새로운 금액을 바로 전에 언급된 가격과 비교합니다. go higher than + 금액 또는 기준이라는 구조는 제안가, 예산, 점수처럼 올라갈 수 있는 다른 수치에도 쓸 수 있습니다.

연습

제시 가격을 올리는 목표 표현을 완성하세요: Your first price is too low; you need to go ____ than that.

정답 보기

higher

You need to lay off the biscuits. 구동사

1:44

넌 비스킷 좀 그만 먹어야겠다.

구동사

lay off the biscuits: 비스킷을 끊거나 크게 줄이기

lay off + 음식이나 음료는 그것을 먹거나 마시는 일을 그만두거나 한동안 크게 줄인다는 뜻입니다. 여기서 lay off는 구동사이므로 lay와 off를 한 덩어리로 이해해야 합니다. 비스킷을 어디에 놓으라는 뜻이 아닙니다. You need to 때문에 상대방의 습관을 직접 판단하는 말처럼 들립니다. 이 대화에서는 친절한 건강 조언이 아니라 비판적으로 받아치는 말로 쓰였습니다.

연습

여기서 You need to lay off the biscuits는 무슨 뜻인가요?

  1. 비스킷을 평평한 곳에 놓아야 한다.
  2. 비스킷을 더 사야 한다.
  3. 비스킷을 그만 먹거나 섭취량을 크게 줄여야 한다.
정답 보기

비스킷을 그만 먹거나 섭취량을 크게 줄여야 한다.

What?

1:46

뭐?

You said I was looking good. 표현 묶음

1:46

아까는 나보고 좋아 보인다고 했잖아.

표현 묶음

was looking good: look + 형용사

이 문장에서 was looking good은 화자가 매력적으로 보이거나, 건강해 보이거나, 전반적으로 상태가 좋아 보였다는 뜻입니다. 여기서 look은 연결동사이고 good은 주어 I의 상태를 설명합니다. looking은 ‘찾고 있다’라는 뜻이 아닙니다. 과거진행형 was looking은 앞선 시점에 화자가 어떻게 보였는지를 되짚습니다. 응용할 수 있는 형태는 look의 활용형 + 형용사이며, look tired、looks ready、was looking good처럼 쓸 수 있습니다.

연습

was + look의 -ing형 + good을 사용해 문장을 완성하세요: At the party, Mia ____.

정답 보기

was looking good

You are, honey.

1:48

좋아 보여, 자기.

Ignore her. 말투와 의도

1:48

쟤 말은 무시해.

말투와 의도

Ignore her: 반응하지 말라는 직접적인 지시

Ignore her.는 명령문입니다. 주어 you가 생략되어 있으며, 화자는 듣는 사람에게 다른 여성에게 반응하거나 주의를 기울이지 말라고 직접 말합니다. 세 사람이 대화하는 상황에서 이 문장은 집단의 상호작용도 조정합니다. 제삼자의 말을 옆으로 밀어 두고, 듣는 사람이 화자의 편에 계속 서도록 요구하는 것입니다. 누군가가 무시당하고 있다는 중립적인 설명이 아니라 조언이나 명령입니다.

연습

세 사람이 대화할 때 화자가 Ignore her.라고 말한다면 무엇을 하는 것인가요?

  1. 듣는 사람에게 다른 여성에게 반응하지 말고 영향을 받지도 말라고 직접 말하는 것.
  2. 듣는 사람에게 다른 여성의 도움을 받으라고 요청하는 것.
  3. 다른 여성이 더 이상 듣지 않는다고 보고하는 것.
정답 보기

듣는 사람에게 다른 여성에게 반응하지 말고 영향을 받지도 말라고 직접 말하는 것.

Oh, nosy neighbor's back. 어휘 쓰임

1:49

오, 참견하기 좋아하는 이웃이 돌아왔네.

어휘 쓰임

nosy neighbor's back: nosy와 's = is

nosy는 다른 사람의 사적인 일을 캐묻거나 남의 일에 끼어드는 사람을 나타내며 부정적인 느낌을 줍니다. 따라서 nosy neighbor는 화자가 참견이 심하다고 보는 이웃을 뜻합니다. neighbor's back에서 's는 is의 축약형이고, back은 돌아왔거나 다시 여기 있다는 뜻입니다. 이 구절은 참견하기 좋아하는 이웃이 돌아왔다는 뜻이지, 이웃의 신체 부위를 뜻하지 않습니다.

연습

예문에서 nosy neighbor's back은 무슨 뜻인가요?

  1. 참견하기 좋아하는 이웃이 돌아왔다는 뜻입니다.
  2. 그 이웃이 등을 다쳤다는 뜻입니다.
  3. 그 이웃이 누군가의 뒤에 서 있다는 뜻입니다.
정답 보기

참견하기 좋아하는 이웃이 돌아왔다는 뜻입니다.

Now, you listen. 말투와 의도

1:51

자, 들어봐.

말투와 의도

Now, you listen.:강한 명령

여기서 now는 단순히 시간상 지금을 뜻하지 않습니다. 대화의 전환을 표시하여 앞의 대화를 멈추고 상대에게 주의를 요구합니다. You listen은 명령문입니다. 명령문에서는 보통 you를 생략하므로, you를 직접 말하면 명령의 대상이 뚜렷해지고 강조도 강해집니다. 따라서 Now, you listen.은 대략 “그만하고 내 말을 들어”라는 뜻이며, 화자가 대화를 통제하려 한다는 것을 보여 줍니다.

연습

화자는 Now, you listen.이라고 말하며 무엇을 하고 있나요?

  1. 화자가 강하게 발언권을 되찾고 상대에게 주의를 기울이라고 명령합니다.
  2. 화자가 상대에게 시간이 있는지 정중하게 묻습니다.
  3. 화자가 상대는 평소에 잘 듣는다고 설명합니다.
정답 보기

화자가 강하게 발언권을 되찾고 상대에게 주의를 기울이라고 명령합니다.

$100.

1:52

100달러.

Take it or leave it. 관용구

1:53

사든지 말든지 해.

관용구

단호한 최종 제안을 나타내는 Take it or leave it.

Take it or leave it.은 “그 제안을 받아들이거나 거절하라”는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 take it은 현재 가격이나 조건을 받아들이는 것이고, leave it은 거래를 포기하는 것입니다. 동사를 일반적인 물리적 의미로 쓰는 것이 아닙니다. 이 표현은 선택지를 수락과 거절 두 가지로 제한하고, 화자가 더는 협상하거나 양보하지 않겠다는 뜻을 전합니다. 따라서 계속 흥정하자는 말이 아니라 단호한 최종 제안처럼 기능합니다.

연습

이 수업의 고정 표현을 사용해 단호한 최종 제안을 완성하세요: This is my final offer. ____. I won't make another offer.

정답 보기

Take it or leave it

Oh, Doreen, no.

1:56

오, Doreen, 안 돼.