NASA vs SpaceX - 무엇이 다를까요?: 영어 학습 노트

To boldly go where no man has gone before 문화 배경

아무도 가보지 못한 곳으로 용감하게 나아가는 것은

is no small feat given that since the development of space travel 관용구

우주 여행의 발전 이후 결코 작은 업적이 아닙니다.

only three countries have launched a human into space.

단 세 국가만이 인간을 우주로 보냈기 때문입니다.

The first was Russian cosmonaut Yuri Gagarin

첫 번째는 러시아 우주비행사 Yuri Gagarin으로,

who orbited the Earth in the Vostok 1 spacecraft

그는 Vostok 1 우주선을 타고 지구를 궤도 비행했습니다.

on April 12th, 1961.

1961년 4월 12일에.

Only weeks later the US launched their first human into space,

몇 주 후, 미국은 그들의 첫 우주비행사를 우주로 보냈습니다,

Alan Shepard aboard the Freedom 7.

Freedom 7에 탑승한 Alan Shepard입니다.

It wouldn't be until 2003 that China would launch its first man into 문법

중국이 2003년이 되어서야 첫 우주비행사를

space when the Shenzhou 5 spacecraft successfully took astronaut Yang Liwei

우주로 보냈는데, 당시 Shenzhou 5 우주선은 우주비행사 Yang Liwei를 태우고

on a 21-hour mission to space and back.

21시간의 우주 왕복 임무를 성공적으로 마쳤습니다.

With revitalized space programs and private sector space aspirations,

활기를 되찾은 우주 프로그램과 민간 부문의 우주에 대한 열망으로 인해,

developments over the next two years might just make space great again. 문화 배경

향후 2년간의 발전은 우주를 다시 위대하게 만들지도 모릅니다.

Today we'll compare a veteran space program

오늘 우리는 베테랑 우주 프로그램과

with a relatively new kid on the block in this episode of the Infographics Show, 관용구

비교적 신생 기업을 인포그래픽 쇼의 이번 에피소드에서 비교해 보겠습니다.

NASA versus SpaceX.

NASA 대 SpaceX입니다.

Don't forget to subscribe

구독하는 것을 잊지 마시고

and click the bell button

종 모양 버튼을 클릭하여

so that you can be part of our notification squad.

우리의 알림 스쿼드의 일원이 되어주세요.

We'll start with a brief history of each program.

각 프로그램의 간단한 역사부터 시작하겠습니다.

NASA or the National Aeronautics and Space Administration

NASA, 즉 미국 항공 우주국은

was created in 1958 when President Dwight D. Eisenhower signed

1958년 Dwight D. Eisenhower 대통령이 서명하여 설립되었습니다,

the National Aeronautics and Space Act.

국가 항공 우주법에.

According to the act, NASA space exploration

이 법에 따르면, NASA의 우주 탐사는

would forever be devoted to peaceful purposes 표현 묶음

영원히 평화적인 목적에 헌신되어야 하며,

for the benefit of all mankind.

모든 인류의 이익을 위한 것이라고 명시되어 있습니다.

It wasn't until July 20th, 1969 that NASA would iconize space travel

NASA가 우주 여행의 상징이 된 것은 1969년 7월 20일이 되어서였습니다,

when it launched the Apollo 11 into space

Apollo 11을 우주로 쏘아 올리고

and made the first successful moon landing. 표현 묶음

최초의 달 착륙을 성공시켰을 때입니다.

SpaceX, created by multi-talented tech entrepreneur Elon Musk,

다재다능한 기술 기업가인 Elon Musk가 설립한 SpaceX는

was founded on May 6th, 2002.

2002년 5월 6일에 설립되었습니다.

Musk's mission is to eventually colonize Mars,

Musk의 목표는 궁극적으로 화성을 식민지화하는 것이며,

having stated on numerous occasions that human extinction 표현 묶음

그는 지구에서의 인류 멸종이 피할 수 없다고

on planet Earth is inevitable.

여러 차례 말해왔습니다.

SpaceX is, of course, a ways away from achieving this goal 어휘 쓰임

물론 SpaceX는 이 목표를 달성하기까지는 아직 갈 길이 멉니다.

and while it hasn't yet launched flesh and blood into space, 관용구

아직 우주로 살아있는 사람을 보내진 못했지만,

it intends to do so in the second quarter of next year. 문법

내년 2분기에 실행할 계획입니다.

Musk has also said that by 2024 SpaceX

Musk는 또한 2024년까지 SpaceX가

will have completed a manned mission to Mars.

화성 유인 탐사를 완료할 것이라고 말했습니다.

Moreover, he has boldly proclaimed that in 50 years time

더욱이 그는 대담하게도 50년 후에는

his company's interplanetary transport system

그의 회사의 행성 간 운송 시스템이

will be delivering up to a million people to the Mars colony.

최대 100만 명을 화성 식민지로 이주시킬 것이라고 선언했습니다.

Musk may seem overly ambitious compared to NASA

Musk는 NASA에 비해 지나치게 야심찬 것처럼 보일 수 있습니다,

whose website states that it won't be until the 2030s

NASA의 웹사이트에는 2030년대가 되어서야

until it's sending people to the red planet.

붉은 행성에 사람을 보낼 것이라고 명시되어 있기 때문입니다.

Does this mean NASA and SpaceX are competitors?

이것이 NASA와 SpaceX가 경쟁자임을 의미할까요?

In some ways, yes, as NASA is a government agency 어휘 쓰임

어떤 면에서는 그렇습니다. NASA는 정부 기관이고

and SpaceX is a private entity.

SpaceX는 민간 기업이기 때문입니다.

The media has referred to this competition as the first public-private space race. 표현 묶음

언론은 이 경쟁을 최초의 민관 우주 경쟁이라고 불렀습니다.

The phrase was dubbed, however, not because of Mars' ambitions,

그러나 이 말은 화성에 대한 야심 때문이 아니라,

but after SpaceX announced in 2017

2017년에 SpaceX가

it will be taking people around the moon in 2018.

2018년에 달 주변으로 사람들을 데려갈 것이라고 발표한 후에 생겨났습니다.

The main difference being that they would not only be trained astronauts, 문법

주된 차이점은 그들이 훈련받은 우주비행사뿐만 아니라

but extremely wealthy space tourists.

매우 부유한 우주 관광객들이라는 것입니다.

NASA had before this announcement

NASA는 이 발표 이전에

made it known that it too would take tourists around the moon, 표현 묶음

관광객들을 달 주변으로 데려갈 것이라고 알렸지만,

but not until 2019.

2019년이 되어서야 가능하다고 했습니다.

The question we now must ask is who has the most funding 전개 흐름

이제 우리가 던져야 할 질문은 누가 더 많은 자금을 가지고 있으며

and who owns the more advanced technology to make space tourism happen.

누가 우주 관광을 현실로 만들 더 발전된 기술을 가지고 있느냐입니다.

In terms of the balance sheet, 전개 흐름

재무 상태를 보면,

SpaceX raised over $1 billion in funding

SpaceX는 10억 달러 이상의 자금을 유치했습니다,

in 2015 with 11 investors taking part. 표현 묶음

2015년에 11명의 투자자가 참여하여.

Elon Musk himself is worth over $17 billion.

Elon Musk 자신의 순자산만 170억 달러가 넘습니다.

The tech maverick has his hand in many pots,

이 기술 이단아는 여러 분야에 손을 뻗고 있는데,

including his venture into the self-driving car market

자율주행차 시장 진출도 그 중 하나로

with his Tesla Motors company.

그의 회사 Tesla Motors를 통해 이루어졌습니다.

How does SpaceX actually make money

SpaceX는 어떻게 수익을 내고 있을까요,

while piling it into developments

자금을 개발에 쏟아붓고

and the millions it costs to launch?

수백만 달러가 드는 발사 비용을 부담하면서요?

The answer is sending commercial satellites into space

그 답은 상업용 위성을 우주로 보내는 것입니다,

with investor analysis media Motley Fool

투자 분석 매체 Motley Fool은

claiming SpaceX charges around $60 million per launch.

SpaceX가 발사당 약 6,000만 달러를 청구한다고 밝혔습니다.

SpaceX charges the government around $20 million

SpaceX는 정부에 약 2,000만 달러를 청구합니다,

every time it sends supplies to the International Space Station

국제 우주 정거장에 보급품을 보낼 때나

or launches satellites for the National Oceanic and Atmospheric Administration.

국립 해양 대기청을 위해 위성을 발사할 때마다.

As of June 2017, 표현 묶음

2017년 6월 기준으로,

SpaceX had launched rockets into space 41 times

SpaceX는 우주로 41번 로켓을 발사했으며

with this year looking to be a record for the number of space flights. 문법

올해는 우주 비행 횟수에서 신기록을 세울 것으로 보입니다.

According to SpaceX president Gwynne Shotwell,

SpaceX의 사장 Gwynne Shotwell에 따르면,

the company will launch every 2 to 3 weeks in 2017.

회사는 2017년에 2~3주마다 발사할 예정입니다.

According to Motley Fool,

Motley Fool에 따르면,

the total revenue for SpaceX is around $1.3 billion

SpaceX의 총 수익은 약 13억 달러이며

with $195 million in annual profits.

연간 이익은 1억 9,500만 달러입니다.

Over the years,

수년에 걸쳐,

NASA has suffered from underfunding, 표현 묶음

NASA는 자금 부족에 시달려왔으며,

which is one of the reasons

이것이 우주 탐사에 관한 발전이

why progress regarding the exploration of space

달 착륙 이후로 더디게 진행된

has been ponderous since the moon landing.

이유 중 하나입니다.

In 2016,

2016년에,

President Barack Obama bolstered NASA's ambitions

Barack Obama 대통령은 NASA의 야심에 힘을 실어주었습니다,

with an increased budget of around half a billion dollars,

약 5억 달러의 예산을 늘리며

bringing the total budget to around $19 billion. 문법

총 예산을 약 190억 달러로 끌어올렸습니다.

This was good news for NASA,

이것은 NASA에 좋은 소식이었으며,

spurring its administrator Charlie Bolden to announce publicly, 표현 묶음

NASA 국장 Charlie Bolden이 공개적으로 이렇게 발표하도록 고무시켰습니다,

"NASA is firmly on a journey to Mars.

"NASA는 확고하게 화성으로의 여정에 있습니다.

Make no mistake, 말투와 의도

의심의 여지가 없습니다,

this journey will help guide and define our generation."

이 여정은 우리 세대를 이끌고 정의하는 데 도움이 될 것입니다."

We should note here that while there may be a race to space between the private and the public and space SpaceX and NASA,

여기서 우리는 민간과 공공, 그리고 SpaceX와 NASA 사이에 우주 경쟁이 있을 수 있지만,

the former and other public companies

전자를 비롯한 다른 공개 기업들이

are working with NASA to make the Mars dream come true.

화성의 꿈을 실현하기 위해 NASA와 협력하고 있다는 점을 주목해야 합니다.

NASA has had plenty of setbacks besides underfunding.

NASA는 자금 부족 외에도 많은 좌절을 겪었습니다.

This includes the loss of two of its space shuttles in 1986 and 2003.

여기에는 1986년과 2003년에 두 대의 우주왕복선을 잃은 것이 포함됩니다.

14 astronauts were killed in total,

총 14명의 우주비행사가 목숨을 잃었으며,

which didn't help NASA's ambitions.

이는 NASA의 야심에 도움이 되지 않았습니다.

NASA has launched well over 100 crewed missions to space 어휘 쓰임

NASA는 우주로 100번이 넘는 유인 미션과

and over 1,000 unmanned missions.

1,000번 이상의 무인 미션을 발사했습니다.

NASA's last manned space shuttle launch

NASA의 마지막 유인 우주왕복선 발사는

was with its space transportation system in 2011.

2011년에 그들의 우주 수송 시스템을 이용해 이루어졌습니다.

If you are wondering how astronauts or cosmonauts 전개 흐름

만약 우주비행사나 러시아 우주비행사들이

these days get to the International Space Station and back down to Earth,

요즘 어떻게 국제 우주 정거장에 갔다가 지구로 돌아오는지 궁금하다면,

they travel on the Soyuz Russian spacecraft.

그들은 러시아 우주선 Soyuz를 타고 여행합니다.

Currently, NASA is not sending humans into space,

현재 NASA는 인간을 우주로 보내지 않고 있지만,

although running the space station

우주 정거장 운영과

and most space-related activities are a collaboration

대부분의 우주 관련 활동은 협력으로 이루어지고 있습니다,

between NASA, Russia, and other countries.

NASA, 러시아, 그리고 다른 국가들 사이의.

NASA had originally said it would again be sending humans into space 문법

NASA는 원래 2021년에 인간을 다시 우주로 보낼 것이라고 말했습니다,

in 2021 aboard the Orion spacecraft,

Orion 우주선에 태워,

but that date has reportedly been moved forward to 2019. 구동사

하지만 그 날짜는 2019년으로 앞당겨졌다고 보고되었습니다.

Perhaps NASA's greatest recent success

아마도 NASA의 가장 위대한 최근 성공은

was the 2011 launch of its planetary rover

2011년 행성 탐사 로버의 발사와

and the current work it does on Mars.

그것이 현재 화성에서 수행하는 작업일 것입니다.

Named the Curiosity,

Curiosity라는 이름의 이 로버는

the rover is five times larger than 문법

크기가 5배 더 큽니다,

previous rovers that were sent to explore the red planet.

붉은 행성을 탐사하기 위해 보냈던 이전 로버들보다.

You might also be asking yourself,

여러분은 또한 이렇게 궁금해할지도 모릅니다,

what is the difference between an astronaut and a cosmonaut? 문화 배경

우주비행사(astronaut)와 러시아 우주비행사(cosmonaut)의 차이점은 무엇일까요?

The answer is not much.

정답은 별 차이가 없다는 것입니다.

Astronauts are trained and certified through NASA and other countries' space programs,

우주비행사(Astronaut)는 NASA와 다른 국가의 우주 프로그램을 통해 훈련받고 인증을 받는 반면,

while cosmonauts are trained solely through Russia's space program.

러시아 우주비행사(cosmonaut)는 오직 러시아의 우주 프로그램을 통해서만 훈련받습니다.

Let's now take a look at recent developments and an inventory of rocket stock. 전개 흐름

이제 최근의 발전 사항과 로켓 재고를 살펴보겠습니다.

SpaceX's grandest creation so far is its Falcon Heavy large payload rocket,

현재까지 SpaceX의 가장 웅장한 창조물은 대형 페이로드 로켓인 Falcon Heavy로,

which is scheduled to launch within the next month or two. 표현 묶음

향후 1~2개월 내에 발사될 예정입니다.

The rocket is designed to carry people

이 로켓은 사람을 태우도록 설계되었으며,

and it's with this rocket that SpaceX sees the future. 문법

SpaceX가 미래를 보는 것은 바로 이 로켓을 통해서입니다.

SpaceX also has a free-flying spacecraft called Dragon,

SpaceX는 또한 Dragon이라는 자유 비행 우주선을 가지고 있는데,

which was the first commercial spacecraft ever launched by a private company. 문법

이는 민간 기업이 발사한 최초의 상업용 우주선이었습니다.

It currently only carries cargo,

현재는 화물만 운반하지만,

but SpaceX believes it will be ready for human space travel

SpaceX는 이것이 인간의 우주 여행을 위해 준비될 것이라고 믿습니다,

by as early as 2018. 표현 묶음

빠르면 2018년까지.

The Dragon can be carried on the Falcon Heavy rocket

Dragon은 Falcon Heavy 로켓에 실리거나

or on SpaceX's other rocket, the Falcon 9.

SpaceX의 다른 로켓인 Falcon 9에 실릴 수 있습니다.

The history of NASA's space missions is a long and fascinating story

NASA의 우주 미션의 역사는 길고 흥미로운 이야기이며,

and it is the reason for much of our understanding of space.

이것이 우리가 우주에 대해 많이 이해할 수 있는 이유입니다.

For instance,

예를 들어,

NASA's space probe Voyager reached the outer planets

NASA의 우주 탐사선 Voyager는 외행성인

of Jupiter and Saturn

목성과 토성에 도달했으며,

and 39 years later is still out there navigating interstellar space.

39년이 지난 지금도 성간 우주를 항해하고 있습니다.

Voyager 2 was launched soon after

Voyager 2는 그 직후 발사되었고,

and was the first spacecraft

천왕성과 해왕성에 접근한

to rub shoulders with Uranus and Neptune. 관용구

최초의 우주선이 되었습니다.

NASA currently has a space probe Juno orbiting Jupiter,

NASA는 현재 목성을 궤도 비행하는 우주 탐사선 Juno를 보유하고 있으며,

while another record was broken in 2015

반면 2015년에 또 다른 기록이 깨졌습니다,

when NASA's New Horizons space probe

NASA의 New Horizons 우주 탐사선이

did a flyby of the Pluto system.

명왕성 시스템을 근접 비행했을 때입니다.

Traveling at over 36,000 miles per hour, 문법

시속 36,000마일 이상의 속도로 비행하며,

it made history when it came within 6,000 miles of Pluto. 표현 묶음

명왕성 6,000마일 이내에 접근하여 역사를 만들었습니다.

The journey was an astounding 3 billion miles.

그 여정은 놀랍게도 30억 마일이었습니다.

NASA's current biggest development is the Orion launch,

NASA의 현재 가장 큰 발전 프로젝트는 Orion 발사이며,

which will take four astronauts beyond the moon, according to NASA.

NASA에 따르면 4명의 우주비행사를 달 너머로 보낼 것입니다.

Other main developments are related to research aboard the International Space Station,

다른 주요 발전 사항은 국제 우주 정거장 탑승 연구,

global aviation, and emerging technologies such as robotics.

글로벌 항공, 그리고 로봇 공학과 같은 신흥 기술과 관련되어 있습니다.

NASA has achieved truly incredible things,

NASA는 정말 믿을 수 없는 일들을 성취했지만,

but will the organization have to move over 구동사

이 기관이 자리를 비켜줘야 할까요,

for Elon Musk's amazing spacecraft technologies?

Elon Musk의 놀라운 우주선 기술을 위해서?

In 2017,

2017년에,

rumors surfaced that Donald Trump's administration wants to return to the moon, 표현 묶음

Donald Trump 행정부가 달로 돌아가고 싶어한다는 소문이 표면화되었지만,

but will it be with a NASA or SpaceX vehicle?

그것이 NASA의 우주선일까요, 아니면 SpaceX의 우주선일까요?

Some critics believe America is big enough for two space programs, public and private,

일부 비평가들은 미국이 공공 및 민간이라는 두 개의 우주 프로그램을 가질 만큼 충분히 크며,

and there's enough room on the moon for two future landings.

미래의 두 번의 착륙을 수용할 충분한 공간이 달에 있다고 믿습니다.

Others have suggested NASA should keep its focus on exploring deep space, 표현 묶음

다른 사람들은 NASA가 심우주 탐사에 초점을 맞춰야 한다고 제안하며,

while manned space travel and the possibility of a human colony on Mars

유인 우주 여행과 화성의 인류 식민지 건설 가능성은

should be handled by other agencies. 문법

다른 기관에서 다뤄야 한다고 말합니다.

How do you think these two programs should move into the future?

이 두 프로그램이 미래로 어떻게 나아가야 한다고 생각하십니까?

Should NASA and SpaceX share the same space 전개 흐름

NASA와 SpaceX가 동일한 우주를 공유해야 할까요,

or should each know its own place?

아니면 각자의 위치를 명확히 해야 할까요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

And if you liked this video,

그리고 이 영상이 마음에 드셨다면,

be sure to check out Earth versus Mars.

지구 대 화성 편도 꼭 확인해보세요.

Thanks for watching

시청해주셔서 감사합니다,

and as always,

늘 그렇듯이,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 만나요.