유용한 축구 영어 표현 9가지 - 생활 영어 레슨: 영어 학습 노트
British Council | English
동영상 소개: 화자는 2005년 UEFA 챔피언스리그 결승에서 리버풀이 AC 밀란을 상대로 이룬 극적인 역전극을 되짚습니다. 경기 흐름이 크게 바뀌는 이야기를 통해 기억하기 쉬운 축구 표현을 익히고, 이 경기가 왜 ‘이스탄불의 기적’으로 불리는지 이해합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. off to a flying start. — 관용구 및 비유적 표현: 밀란이 일찍 앞서 나간 상황처럼 무언가가 매우 성공적으로 시작됐다는 뜻을 이해하고, 경기뿐 아니라 프로젝트, 수업, 업무 등 시작부터 빠르게 진전되는 활동에도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 2. a game of two halves. — 관용구 및 비유적 표현: 전반과 후반의 경기력이나 흐름이 확연히 다를 때 쓰는 축구 해설 표현임을 알아보고, 후반 단계가 초반과 뚜렷하게 대조되는 다른 경험에도 적용할 수 있습니다. 3. park the bus — 관용구 및 비유적 표현: 실제로 차량을 주차한다는 뜻이 아니라 거의 모든 선수가 수비로 내려와 공격을 거의 하지 않는 전술을 가리킨다는 점을 이해하여, 전술 분석을 따라가고 극단적으로 수비적인 경기 운영을 설명할 수 있습니다.
해설 목록
Today, I'm going to give you nine useful expressions to talk about this beautiful game. 해설
0:02오늘 저는 이 아름다운 스포츠에 대해 이야기할 때 유용한 9가지 표현을 알려드리려고 합니다.
I'm going to give you...로 수업 내용을 예고하기
이 문장에서 I'm going to는 말하는 사람이 다음에 할 계획을 소개하며, 장소를 옮긴다는 뜻이 아닙니다. 뒤에는 동사원형 give가 옵니다. 여기서 give you nine useful expressions는 듣는 사람에게 유용한 표현 아홉 가지를 소개하거나 가르쳐 준다는 뜻입니다. I'm going to give you... 전체는 수업, 동영상, 발표의 시작 부분에서 앞으로 제공할 내용을 자연스럽게 예고하는 표현입니다.
연습
계획을 나타내는 going to + give 구조로 수업 시작 문장을 완성하세요: Today, I'm ____ three useful phrases.
정답 보기
going to give you
this beautiful game: 축구를 애정 어린 말로 부르는 표현
여기서 this beautiful game은 football, 즉 축구를 뜻합니다. 영국과 국제 축구 문화에서 축구를 친근하고 애정 어린 말로 부르는 the beautiful game을 반영한 표현입니다. this는 앞에서 이미 이야기하던 축구 주제를 다시 가리킵니다. beautiful에는 감탄과 칭찬의 느낌이 담겨 있으며, 단순히 보기 좋은 아무 게임이나 뜻하는 것은 아닙니다.
연습
축구 프로그램에서 this beautiful game은 무엇을 가리킬 가능성이 가장 높을까요?
- 화면이 멋진 모든 게임
- 축구
- 미인 대회
정답 보기
축구
catch them: 표현을 듣고 알아내기
여기서 catch them은 이야기를 들으면서 그 표현들을 제대로 듣고 알아본다는 뜻입니다. them은 이 문장 바로 앞에서 언급한 아홉 가지 유용한 표현을 가리킵니다. catch는 손으로 무언가를 잡는 것이 아니라 정보를 포착하는 것입니다. 말로 전달된 정보에 catch를 쓰면 단어, 이름, 숫자 또는 내용을 알아보거나 이해할 만큼 분명히 들었다는 뜻인 경우가 많습니다.
연습
See if you can catch them in my story.에서 catch them은 무슨 뜻인가요?
- 그 표현들을 손으로 잡기
- 그 표현들을 따라잡을 만큼 빠르게 달리기
- 그 표현들을 듣고 알아내기
정답 보기
그 표현들을 듣고 알아내기
So, it was 2005, Liverpool versus AC Milan in Istanbul. 어휘 쓰임
0:14때는 2005년, 이스탄불에서 열린 리버풀 대 AC 밀란의 경기였습니다.
versus: 맞서는 두 편을 표시하기
versus는 두 상대나 두 편 사이에 놓입니다. 여기서 Liverpool versus AC Milan은 리버풀이 AC 밀란을 상대로 경기한다는 뜻이며, 이 단어가 경기의 두 팀을 나타냅니다. X versus Y 구조는 법적 사건, 토론 또는 비교에서 두 편을 제시할 때도 쓸 수 있습니다. 어느 용법이든 X와 Y를 서로 맞서거나 비교되는 대상으로 보여 줍니다.
연습
경기명 Liverpool versus AC Milan에서 versus는 어떤 관계를 나타내나요?
- 리버풀이 AC 밀란에 소속되어 있다.
- 리버풀과 AC 밀란은 같은 구단이다.
- 리버풀이 AC 밀란을 상대로 경기한다.
정답 보기
리버풀이 AC 밀란을 상대로 경기한다.
the Miracle in Istanbul: 유명한 축구 경기의 별칭
the Miracle in Istanbul은 이스탄불에서 열린 UEFA 챔피언스리그 결승전의 유명한 별칭입니다. 그 경기에서 리버풀은 AC 밀란을 상대로 놀라운 역전을 이루었습니다. 여기서 miracle은 거의 불가능해 보였던 결과를 강하게 칭찬하는 감정적인 스포츠 표현입니다. 종교적 사건을 뜻하는 것이 아닙니다.
연습
이 문장에서 the Miracle in Istanbul은 무엇을 가리키나요?
- 이스탄불에서 일어난 종교적 기적
- 이스탄불에 있는 축구 경기장
- 놀라운 역전으로 기억되는 유명한 축구 경기
정답 보기
놀라운 역전으로 기억되는 유명한 축구 경기
Going into the game, a lot of people thought Milan would win quite easily, 해설
0:22경기에 앞서 많은 사람들이 밀란이 꽤 쉽게 이길 것이라고 생각했고,
Going into the game: 행사 전의 배경 소개하기
Going into the game은 “경기가 막 시작되려 할 때” 또는 “경기가 시작되기 전에”라는 뜻입니다. 뒤에 나오는 의견의 시간적 관점, 즉 그 시점에 사람들이 무엇을 예상했는지를 먼저 제시합니다. 여기서 into는 실제 이동을 뜻하지 않습니다. going into + 사건이나 기간은 그것이 시작될 때의 상황, 감정, 지식 또는 예상을 소개합니다.
연습
다음 단어를 올바른 순서로 배열해 문장을 완성하세요: race / the / into / Going. ____, Mia felt nervous but ready.
정답 보기
Going into the race
would win: 과거 시점에서 바라본 미래의 예측
a lot of people thought Milan would win에서 thought는 시점을 과거로 옮깁니다. 그 과거 시점에는 승리가 아직 미래의 일이었으므로 would win은 ‘나중에 이길 것으로 예상되었다’라는 뜻입니다. 이는 과거에서 바라본 미래입니다. 이 문장의 would는 정중한 부탁을 나타내거나 가상의 조건을 제시하지 않습니다.
연습
win을 과거에서 바라본 미래 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Before the race, everyone thought Leo ____.
정답 보기
would win
surely enough: 예상과 그것을 뒷받침하는 사실을 연결하는 표현
surely enough는 다음에 일어난 일을 앞서 나온 예상의 근거로 소개합니다. 여기서는 사람들이 밀란이 잘할 것이라고 예상했고, 좋은 출발이 그 예상대로 진행되고 있다는 증거로 제시됩니다. 이 표현은 먼저 예상을 말하고 그다음 그것을 뒷받침하는 사건을 말하는 두 단계로 이야기를 구성합니다. 일반적인 고정 표현은 sure enough입니다. 이 문장의 surely enough도 이해할 수 있지만 덜 일반적입니다.
연습
이 예문에서 surely enough는 무엇을 나타내나요?
- 어떤 것의 양이 충분하다는 뜻입니다.
- 화자가 관련 없는 주제로 바꿉니다.
- 다음 사건이 앞선 예상을 뒷받침합니다.
정답 보기
다음 사건이 앞선 예상을 뒷받침합니다.
be off to a flying start: 아주 성공적으로 시작하다
be off to a flying start는 매우 성공적으로 시작해 곧바로 좋은 기세를 얻는다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그들이 훌륭하게 출발해 빠르게 우위를 잡았습니다. 여기서 flying은 비유적 표현입니다. 실제로 공중을 난다는 뜻이 아니라 빠른 속도와 강한 전진의 기세를 나타냅니다.
연습
‘공중을 이동하는’이라는 뜻의 단어를 넣어 고정 표현을 완성하세요: The team scored in the first minute and was off to a ____ start.
정답 보기
flying
only a minute into the game: 기간 + into + 사건
only a minute into the game은 골이 나왔을 때 경기가 시작된 지 겨우 1분밖에 되지 않았다는 뜻입니다. 여기서 into는 사건이 진행되는 중의 시간 지점을 나타내며, 어떤 장소 안으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 기간 + into + 사건입니다. only는 지난 시간이 매우 짧아서 골이 유난히 일찍 나왔다는 점을 강조합니다.
연습
회의가 막 시작되었습니다. 경보가 시작 2분 뒤에 울렸음을 나타내는 단어를 넣으세요: Just two minutes ____ the meeting, the fire alarm rang.
정답 보기
into
The game was pretty close after that with Milan creating a lot of scoring opportunities, 표현 묶음
0:32그 후 밀란이 많은 득점 기회를 만들어내며 꽤 팽팽한 경기가 이어졌고,
스포츠 보도에서의 scoring opportunities
스포츠에서 scoring opportunities는 선수나 팀이 실제로 골이나 점수를 낼 수 있는 상황을 뜻합니다. 여기서는 밀란이 여러 차례 위협적인 공격 위치까지 갔다는 의미입니다. creating a lot of scoring opportunities에서 creating은 경기 플레이를 통해 그런 기회를 만들어 내는 것을 뜻합니다. 기억해 둘 자연스러운 결합은 create scoring opportunities입니다.
연습
scoring opportunities를 사용해 다음 스포츠 분석 문장을 완성하세요: Good passing created several ____ in the second half.
정답 보기
scoring opportunities
and 5 minutes before halftime, Shevchenko goes through on goal and puts it on a plate for Crespo. 해설
0:36전반전 끝나기 5분 전, 셰브첸코가 돌파해 들어가 크레스포에게 완벽한 찬스를 떠먹여 주었습니다.
축구에서의 goes through on goal
축구에서 goes through on goal은 공격수가 수비를 뚫고 골문을 직접 위협할 수 있는 확실한 위치로 나아가는 것을 뜻합니다. 흔히 골키퍼만 제치면 되는 상황입니다. 실제 골대 안을 통과한다는 뜻은 아닙니다. 문법에 따라 go through on goal, went through on goal, be through on goal처럼 형태가 달라질 수 있습니다. 여기서 goes는 축구 중계에 쓰인 현재형입니다.
연습
go through on goal의 과거형으로 다음 축구 문장을 완성하세요: After beating the last defender, the striker ____, but the goalkeeper saved the shot.
정답 보기
went through on goal
puts it on a plate for someone: 아주 쉬운 기회를 만들어 주기
여기서 puts it on a plate for Crespo는 셰우첸코가 크레스포에게 아주 쉽게 득점할 수 있는 기회를 준다는 뜻입니다. 비유적인 표현이므로 실제 접시는 등장하지 않습니다. 응용할 수 있는 형태인 put something on a plate for someone은 상대가 거의 힘들이지 않고 성공할 수 있도록 기회를 아주 잘 마련한다는 뜻입니다. 이 문장에서 목적어 it은 패스나 기회를 가리키고, for Crespo는 혜택을 받는 사람을 나타냅니다.
연습
목표 관용 표현의 현재형으로 문장을 완성하세요: This perfect low cross ____ the striker.
정답 보기
puts it on a plate for
2-0 down: 두 골 차로 뒤지는 상태
2-0 down은 우리 팀이 지고 있다는 뜻입니다. 상대 팀은 두 골을 넣었고 우리는 한 골도 넣지 못한 상태입니다. 여기서 down은 물리적인 아래쪽이 아니라 점수 상황을 나타냅니다. be + score + down 형태는 뒤지고 있는 팀의 관점에서 점수를 말합니다. one-nil down은 0대 1로 뒤지는 것, three-two down은 2대 3으로 뒤지는 것을 뜻합니다.
연습
We are 2-0 down에서는 어떤 상황이 맞나요?
- 두 팀 모두 두 골씩 넣었습니다.
- 우리가 두 골을 넣었고 상대 팀은 한 골도 넣지 못했습니다.
- 상대 팀이 두 골을 넣었고 우리는 한 골도 넣지 못했습니다.
정답 보기
상대 팀이 두 골을 넣었고 우리는 한 골도 넣지 못했습니다.
and not long after that, Taka splits the defence with a beautiful pass, and Crespo scores another. 해설
0:43그리고 얼마 지나지 않아, 카카가 멋진 패스로 수비진을 갈라놓았고, 크레스포가 또 한 골을 넣었습니다.
not long after that: 시간의 흐름에 따라 이야기를 이어 가기
not long after that은 “방금 언급한 사건이 있고 얼마 지나지 않아”라는 뜻입니다. that은 앞의 사건을 가리키고, long은 거리가 아니라 시간의 길이를 나타냅니다. 이 표현은 한 사건을 다음 사건과 이어 주며 이야기를 빠르게 앞으로 진행시킵니다. 사건 사이의 시간 간격이 짧을 때 이야기, 경기 복기, 순서에 따른 설명에서 쓸 수 있습니다.
연습
not long after that은 다음 사건의 시점에 관해 무엇을 알려 주나요?
- 말하는 사람이 앞선 사건보다 더 이전의 시간으로 돌아갑니다.
- 다음 사건이 먼 곳에서 일어났습니다.
- 다음 사건이 앞선 사건 직후에 일어났습니다.
정답 보기
다음 사건이 앞선 사건 직후에 일어났습니다.
splits the defence: 축구에서 수비 라인을 무너뜨리기
축구에서 splits the defence는 상대의 수비 라인에 틈을 만들거나 공을 그 사이로 보내 공격이 통과할 수 있게 한다는 뜻입니다. 실제로 무언가를 자른다는 뜻이 아니라 수비 조직을 무너뜨리는 것을 말합니다. 이 문장의 with a beautiful pass는 타카가 어떻게 그렇게 했는지 보여 줍니다. 그의 패스가 수비 라인을 통과해 이어지는 기회를 만듭니다.
연습
“조직된 수비 라인을 돌파한다”라는 뜻의 목표 표현으로 축구 중계를 완성하세요: The midfielder ____ with a sharp pass.
정답 보기
splits the defence
heads dropped: 자신감을 잃고 낙담하다
이 문장에서 our heads dropped는 우리가 낙담하고 자신감을 잃었다는 뜻입니다. 고개를 숙이는 모습으로 그 감정을 보여 줍니다. 중요한 것은 어디를 보고 있었는지가 아니라 사기가 떨어졌다는 점입니다. 좌절 때문에 한 사람이나 집단이 눈에 띄게 희망을 잃었을 때 someone's head dropped 또는 our/their heads dropped 형태를 쓸 수 있습니다.
연습
“After our best player left the game, our heads dropped,”에서 our heads dropped가 주로 나타내는 뜻은 무엇인가요?
- 우리는 고개를 끄덕여 동의했습니다.
- 우리는 무언가를 주우려고 몸을 숙였습니다.
- 우리는 낙담했습니다.
정답 보기
우리는 낙담했습니다.
and a lot of Liverpool fans around the world thought the game was over.
0:52전 세계의 수많은 리버풀 팬들은 경기가 끝났다고 생각했습니다.
a game of two halves: 대조적인 두 단계
축구 해설에서 a game of two halves는 전반전과 후반전의 모습이 매우 달랐다는 뜻입니다. 팀들의 경기 방식이 달라졌거나 경기를 주도하는 쪽이 바뀌었을 수 있습니다. 여기서 But은 좋지 않았던 전반전이 경기의 전부가 아니었음을 보여 줍니다. 이 표현은 두 단계가 뚜렷하게 대조되는 다른 경험을 나타내는 스포츠 비유로도 쓸 수 있습니다. 단순히 경기에 전반전과 후반전이 있다는 당연한 사실을 말하는 것이 아닙니다.
연습
전반전과 후반전이 매우 달랐던 경기를 나타내는 영국 축구 표현을 완성하세요: The first half was dull, but the second was thrilling; it was ____.
정답 보기
a game of two halves
fight back: 반격하여 주도권을 되찾으려 하다
이 문장에서 fight back은 압박을 받거나 뒤처진 뒤에 반격하여 다시 주도권을 잡으려 한다는 뜻입니다. 팀이 다시 공격해 열세를 만회할 준비가 되었다는 의미이며, 반드시 실제 몸싸움을 뜻하는 것은 아닙니다. 여기서는 fight back이 ready to 뒤에서 단독으로 쓰였습니다. 맞서 싸우는 압박이나 문제를 밝히려면 fight back against something을 사용합니다.
연습
한 팀이 두 골 차로 뒤지고 있지만 강하게 공격하기 시작합니다. They are fighting back은 무슨 뜻입니까?
- 경기를 떠나고 있습니다.
- 열세에 맞서며 만회하려 하고 있습니다.
- 실제 몸싸움을 시작하고 있습니다.
정답 보기
열세에 맞서며 만회하려 하고 있습니다.
10 minutes in: 시작한 뒤 10분이 지난 시점
10 minutes in은 어떤 사건이나 단계가 시작된 뒤 10분이 지났다는 뜻입니다. 여기서는 후반전 안의 시점을 나타내며, 후반전이 시작되고 약 10분 뒤라는 의미입니다. 형태는 ‘시간의 길이 + in’입니다. 무엇이 시작되었는지는 문맥에서 이미 알 수 있으므로 사건 이름이 생략됩니다. 분명하지 않다면 ten minutes into the meeting처럼 into 뒤에 사건을 밝힙니다.
연습
회의가 이미 시작되었습니다. 회의가 시작된 지 10분 뒤에 불이 꺼졌다는 뜻의 문장은 무엇입니까?
- Ten minutes inside, the lights went out.
- In ten minutes, the lights went out.
- Ten minutes in, the lights went out.
정답 보기
Ten minutes in, the lights went out.
put in a great cross: 골문 앞으로 공을 보내기
축구에서 put in a cross는 측면에서 골문 앞 공간으로 공을 보내는 것을 뜻합니다. 이 문장에서는 리세가 그 동작을 하고, great는 그 크로스가 매우 정확하고 득점 기회를 만들 만큼 좋았다는 뜻입니다. 여기서 put in은 물건을 어떤 곳 안에 넣는다는 뜻이 아닙니다. Cross는 이런 식으로 골문 앞으로 보내는 공을 가리키는 축구 명사입니다.
연습
put in a great cross의 현재 시제 형태를 사용해 축구 중계를 완성하세요: The right-back ____, and the striker heads the ball toward goal.
정답 보기
puts in a great cross
against the run of play: 경기 흐름과 반대로
Against the run of play는 골이나 중요한 사건이 그때까지 전개되던 경기 흐름과 반대로 일어났다는 뜻입니다. 덜 위협적으로 보이던 팀이 뜻밖에 득점하거나 성과를 냅니다. Run of play는 선수들이 달리는 것을 말하는 것이 아니라 경기의 전체적인 흐름과 균형을 뜻합니다. 이 표현은 사건의 의외성을 강조하지만, 그 자체로 운이 좋았다는 뜻은 아닙니다.
연습
스포츠 관용구 against the run of play를 사용해 문장을 완성하세요: The visitors scored ____ after being under pressure for twenty minutes.
정답 보기
against the run of play
Šmicer tries his luck from long range and sends the ball into the bottom corner of the net. 해설
1:07스미체르가 먼 거리에서 운을 시험하듯 찬 중거리 슛이 골망 구석으로 빨려 들어갔습니다.
tries his luck: 잘되기를 바라며 시도하기
tries his luck는 “결과는 확실하지 않지만 잘되기를 바라며 시도한다”라는 뜻입니다. 여기서는 Šmicer가 위험을 감수하고 먼 거리에서 슛을 선택합니다. try one's luck에서는 주어에 따라 소유격이 바뀝니다: I try my luck, she tries her luck, they try their luck. luck는 결과의 불확실성을 강조할 뿐, 기술이 필요 없다는 뜻은 아닙니다.
연습
try, 알맞은 소유격, luck를 사용해 문장을 완성하세요: The contest is difficult, but I'll ____.
정답 보기
try my luck
from long range: 목표에서 먼 위치에서
from long range는 “목표에서 멀리 떨어진 위치에서”라는 뜻입니다. 이 축구 해설에서는 Šmicer가 골대에서 멀리 떨어진 곳에서 슛했다는 것을 알려 줍니다. 여기서 range는 ‘거리’를 뜻합니다. 전치사구 전체는 동작 뒤에 놓입니다: shoot from long range.
연습
멀리서 슛했다는 뜻으로 from long range를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The player stood close to the goal.
- The player scored a long-range goal.
- The player scored from long range.
정답 보기
The player scored from long range.
the bottom corner of the net: 골문의 아래쪽 구석
축구에서 the bottom corner of the net은 골대 기둥과 땅이 만나는 지점에 가까운 골문 안쪽의 낮은 구석을 뜻합니다. send the ball into + 장소 구조에서는 슈팅한 공이 최종적으로 어디에 들어갔는지를 나타냅니다. 여기서 net은 골망입니다. corner는 골문 안쪽의 구석이지 경기장의 코너 플래그 구역이 아닙니다. 이 표현을 통해 골키퍼가 닿기 어려운 낮은 곳을 향한 슈팅을 떠올릴 수 있습니다.
연습
이 축구 문장에서 the bottom corner of the net은 어느 곳을 뜻합니까?
- 센터 서클 뒤쪽 공간
- 골문 안쪽의 낮은 구석
- 경기장의 코너 플래그 구역
정답 보기
골문 안쪽의 낮은 구석
one goal behind: 한 골 차로 뒤진 상태
be one goal behind은 한 팀이 상대 팀보다 한 골 적게 넣었다는 뜻입니다. behind는 팀의 실제 위치가 아니라 점수 관계를 나타냅니다. 숫자는 바꿀 수 있으며, two goals behind은 두 골 차로 뒤지고 있다는 뜻입니다. only는 뒤지는 차이가 작고 따라잡을 만하다는 느낌을 줍니다. 이 문장에서는 팀이 점수 차를 좁혔고 한 골을 넣으면 동점이 될 수 있음을 암시합니다.
연습
점수는 Tigers 2, Lions 3입니다. Tigers 팬이 'We're only one goal behind.'라고 말합니다. 무슨 뜻입니까?
- 두 팀은 같은 수의 골을 넣었습니다.
- Tigers는 Lions보다 한 골 적게 넣었습니다.
- Tigers는 Lions보다 한 골 더 넣었습니다.
정답 보기
Tigers는 Lions보다 한 골 적게 넣었습니다.
fouled in the penalty box: 축구 페널티 에어리어 안에서 반칙을 당하다
여기서 he's fouled는 he is fouled라는 뜻으로, 다른 선수가 그에게 반칙을 했다는 의미입니다. 수동형이므로 반칙 행위가 그에게 가해진 것이며, 그가 다른 사람에게 반칙했다는 뜻이 아닙니다. in the penalty box는 반칙이 축구의 페널티 에어리어 안에서 일어났음을 나타냅니다. 수비 팀이 자기 페널티 에어리어 안에서 처벌 대상인 반칙을 하면 페널티킥으로 이어질 수 있습니다.
연습
이 축구 문장에서 he's fouled in the penalty box는 무슨 뜻인가요?
- 그가 페널티 에어리어를 더럽힌다.
- 다른 선수가 페널티 에어리어 안에서 그에게 반칙한다.
- 그가 페널티 에어리어 안에서 다른 선수에게 반칙한다.
정답 보기
다른 선수가 페널티 에어리어 안에서 그에게 반칙한다.
steps up to take this: 앞으로 나와 킥을 맡다
Step up to do something은 필요하거나 중요한 행동을 하기 위해 앞으로 나서는 것을 뜻합니다. 단순히 발을 앞으로 옮기는 것뿐 아니라 책임을 맡는다는 의미가 자주 더해집니다. 여기서는 선수가 킥을 하기 위해 앞으로 나옵니다. this는 앞에서 언급한 페널티킥을 가리키며, take는 그 페널티킥을 차거나 실행한다는 뜻입니다.
연습
step up의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: When the team needed a leader, Sara ____ to help.
정답 보기
stepped up
keeper: goalkeeper의 줄임말
축구에서 keeper는 goalkeeper의 흔한 줄임말입니다. 여기서는 일반적으로 무언가를 지키거나 관리하는 사람이 아니라 페널티킥을 막는 선수를 가리킵니다. 스포츠 중계는 빠르게 진행되므로, 이 짧은 단어를 쓰면 경기 흐름을 늦추지 않고 선수를 바로 나타낼 수 있습니다.
연습
“The keeper saves it,”에서 keeper는 누구를 가리키나요?
- 심판
- 코치
- 골키퍼
정답 보기
골키퍼
scores it anyway: 방해에도 결과는 바뀌지 않음
문장 끝의 anyway는 “그럼에도 불구하고” 또는 “그래도”라는 뜻입니다. 골키퍼가 첫 번째 슛을 막았지만, 그 방해에도 알론소는 흘러나온 공을 다시 차서 득점했습니다. 이 용법은 ‘방해 → 결과’라는 정보 흐름을 만듭니다. 어떤 일이 결과를 더 어렵게 만들었지만 결과는 여전히 일어났습니다. 알론소가 부주의하게 득점했다거나 아무 방법이나 골랐다는 뜻은 아닙니다.
연습
“The shot was blocked, but she scored anyway”에서 anyway는 무엇을 나타내나요?
- 말하는 사람이 관련 없는 화제로 바꾸고 있다.
- 그녀는 부주의한 방식으로 득점했다.
- 앞의 방해에도 그녀는 득점했다.
정답 보기
앞의 방해에도 그녀는 득점했다.
park the bus: 축구에서 깊이 내려앉는 수비
축구에서 park the bus는 많은 선수를 공보다 뒤에 두고, 공격은 거의 하지 않으면서 자기 진영 깊숙이 내려가 수비한다는 뜻입니다. 실제로 차량을 주차한다는 뜻이 아니라 관용 표현입니다. 이 문장에서 had to는 팀이 어떤 순간에는 이런 매우 수비적인 전술을 쓸 수밖에 없었다는 점을 보여 줍니다. 골문이나 리드를 지키려고 수비 지역에 많은 선수를 배치하는 상황에도 쓸 수 있습니다.
연습
‘많은 선수로 깊이 내려가 수비하다’라는 뜻의 축구 관용 표현을 넣으세요: With only ten players left, we had to ____ for the final five minutes.
정답 보기
park the bus
But, we survived, which meant the game would go to extra time. 해설
1:35하지만 우리는 살아남았고, 경기는 연장전으로 이어졌습니다.
which meant: 상황과 그 결과 연결하기
여기서 which는 특정 명사 하나가 아니라 we survived라는 절이 나타내는 상황 전체를 가리킵니다. 쉼표 뒤에는 비제한적 관계절이 이어지고, meant가 그 결과를 제시합니다. 즉, 그들이 버텼기 때문에 경기는 연장전으로 이어지게 되었습니다. ‘완전한 상황, which meant + 결과’ 구조를 쓰면 앞선 사건의 결과를 같은 문장 안에 덧붙일 수 있습니다.
연습
앞의 상황 전체가 낳은 결과를 which meant로 올바르게 나타낸 문장은 어느 것입니까?
- The bridge was closed, that meant we had to take another road.
- The bridge was closed, which meant we had to take another road.
- The bridge which meant was closed, we had to take another road.
정답 보기
The bridge was closed, which meant we had to take another road.
go to extra time: 연장전에 들어가다
이 문장에서 go to extra time은 정규 시간이 동점으로 끝나 경기가 공식적인 연장전으로 이어진다는 뜻입니다. 주어는 the game이며, go to는 경기가 다음 단계로 넘어가는 것을 나타냅니다. 여기서 extra time은 경기 규칙에 정해진 공식 단계입니다. 일상적인 여유 시간을 뜻하지 않으며, 정규 시간이 끝나기 전에 추가되는 몇 분을 뜻하지도 않습니다.
연습
go to extra time을 올바른 형태로 사용해 문장을 완성하세요: The teams were tied after normal time, so the match had to ____.
정답 보기
go to extra time
still even: 점수가 여전히 동점
점수 문맥에서 even은 두 팀의 점수가 같다는 뜻의 형용사입니다. 따라서 the game was still even은 어느 쪽도 앞서지 않았다는 뜻입니다. still은 상황이 바뀌지 않았음을 보여 줍니다. 전에도 동점이었고 연장전 중에도 동점이 계속되었습니다. even은 다른 문맥에서 다른 뜻을 가질 수 있으므로 점수에 관한 문맥이 핵심 단서입니다.
연습
문장 "After three rounds, the teams were still even,"에서 still even은 무슨 뜻인가요?
- 한쪽이 방금 앞서기 시작했다.
- 두 팀의 점수가 여전히 같았다.
- 경기가 공정하게 진행되고 있었다.
정답 보기
두 팀의 점수가 여전히 같았다.
would be decided on a penalty shootout: 과거 시점에서 본 미래의 수동태
여기서 would be decided는 would + be + 과거분사 decided로 이루어집니다. 과거 시점에서 이야기를 할 때 would는 그때를 기준으로 앞으로 일어날 일을 가리킵니다. 수동태 be decided는 결정하는 사람이 아니라 경기를 주어로 둡니다. 경기가 decided 된다는 것은 승자가 정해진다는 뜻입니다. on a penalty shootout은 승부차기를 통해 결과가 정해진다는 뜻이지, 누군가가 승부차기를 할지 말지를 선택하고 있다는 뜻이 아닙니다.
연습
과거 시점에서 본 decide의 미래 수동태 형태를 넣으세요: The organizers said the result ____ by a tie-breaker.
정답 보기
would be decided
too nervous to watch: too + 형용사 + to부정사
Too nervous to watch는 too + 형용사 + to부정사 구조입니다. Too는 감정이 뒤의 행동을 막을 정도로 강해졌다는 뜻입니다. 즉, 화자는 너무 긴장해서 차마 볼 수 없었습니다. Very nervous는 긴장한 정도가 높다는 것만 나타냅니다. Too nervous to watch에는 그 결과로 보지 못한다는 뜻도 들어 있으므로, 여기서 too는 단순히 very와 같지 않습니다.
연습
too, 형용사 tired, to를 사용해 완성하세요: After the long walk, Ben was ____ carry his backpack.
정답 보기
too tired to
and we won 3-2 on penalties to win the Champions League final. 어휘 쓰임
1:48우리는 승부차기에서 3-2로 승리하며 챔피언스리그 결승전의 우승을 차지했습니다.
won 3-2 on penalties: 승부차기 결과를 전하는 표현
won 3-2 on penalties는 팀이 승부차기에서 성공한 킥 수 3대 2로 이겼다는 뜻입니다. won 뒤의 점수는 승부차기 점수이고, on penalties는 경기가 어떤 방식으로 결정되었는지를 알려 줍니다. 이 표현이 정규 시간이나 연장전의 점수를 반드시 나타내는 것은 아닙니다. 여기서 penalties는 승부차기의 킥을 뜻하며, 어떤 처벌 때문에 이겼다는 뜻이 아닙니다.
연습
팀이 승부차기에서 4대 3으로 이겼다는 표현으로 축구 경기 결과를 완성하세요: The match was level after extra time, but we ____.
정답 보기
won 4-3 on penalties
one of the best comebacks I've ever seen: 개인 경험에 따른 매우 높은 평가
one of the best + 복수 명사는 어떤 것이 최고 수준의 작은 그룹에 속한다는 뜻이며, 유일한 최고라고 말하는 것은 아닙니다. 그래서 comeback이 아니라 복수형 comebacks를 씁니다. I've ever seen은 말하는 사람이 지금까지 본 모든 것을 평가 범위로 삼습니다. 삶의 경험이 현재까지 이어지므로 영어의 현재완료를 사용합니다. 스포츠에서 comeback은 뒤처지거나 불리한 상황에서 다시 따라잡는 것, 즉 역전극을 뜻합니다. 전체 표현은 이 역전극을 개인적으로 아주 높게 평가합니다.
연습
정확한 틀 one of the best ... I've ever seen을 사용해 문장을 완성하세요: This is ____ comebacks ____.
정답 보기
one of the best · I've ever seen
even though we had our backs against the wall for most of the game, 해설
1:56경기 대부분의 시간 동안 우리는 벼랑 끝에 몰려 있었지만,
even though: 사실을 인정한 뒤 대조되는 결과 제시하기
even though는 양보 관계를 나타냅니다. 뒤의 절에는 다른 결과를 예상하게 할 수 있는 실제 사실이나 사실로 받아들여지는 내용이 옵니다. 이 문장에서는 we had our backs against the wall for most of the game이 불리한 조건입니다. 뒤에 오는 주절에서 이와 대조되는 결과가 제시됩니다. even though 절을 최종 결과로 이해하지 마세요.
연습
실제 어려움을 먼저 제시하고 대조적인 결과를 이어 주는 두 단어 연결 표현으로 문장을 완성하세요: ____ Noah was tired, he finished his homework.
정답 보기
Even though
had our backs against the wall: 극심한 압박 속에서 궁지에 몰린 상태
have one's back against the wall은 선택지가 거의 없거나 빠져나갈 길이 별로 없는 매우 어려운 상황에 처했다는 뜻의 관용 표현입니다. 더 이상 뒤로 물러날 수 없는 사람의 모습을 떠올리게 하지만, 보통 비유적으로 사용합니다. 여기서 had는 have의 과거형입니다. 복수 주어 we에는 소유격과 명사를 our backs로 맞춥니다: we had our backs against the wall.
연습
have our backs against the wall의 과거형으로 문장을 완성하세요: After both of our goalkeepers were injured, we ____.
정답 보기
had our backs against the wall
came out on top: 결국 승리하다
came out on top은 관용 표현 come out on top의 과거형입니다. 여기서는 경쟁이나 어려운 상황을 겪은 뒤 “결국 이겼다” 또는 “가장 유리한 위치로 끝났다”는 뜻입니다. 실제로 어떤 곳에서 나오거나 무언가의 꼭대기에 있다는 말이 아닙니다. 이 표현은 최종 결과에 초점을 두며, 승리가 쉽거나 확실하지 않았다는 느낌을 자주 줍니다.
연습
come out on top의 과거형으로 문장을 완성하세요: After three close rounds, Lena ____.
정답 보기
came out on top
that's why: 앞선 이유를 가리켜 결과를 제시하기
that's why는 이미 제시된 이유나 이야기를 가리킨 뒤 그에 따른 결과나 결론을 제시하는 표현입니다. 이 문장에서 that's는 앞에서 말한 전체 이야기를 가리키고, why 뒤의 부분은 결론을 제시합니다. 즉, the Miracle in Istanbul이라는 이름이 붙은 이유를 설명합니다. 이것은 질문이 아니라 평서문입니다. 정보의 흐름은 ‘이미 제시한 이유나 상황 → that's why → 결과나 결론’입니다.
연습
“The battery was dead. That's why the car would not start,”에서 that's why는 어떤 역할을 하나요?
- 방전된 배터리를 뒤에 나온 결과의 이유로 가리킵니다.
- 배터리가 왜 방전됐는지 묻습니다.
- 배터리가 방전된 새로운 이유를 제시합니다.
정답 보기
방전된 배터리를 뒤에 나온 결과의 이유로 가리킵니다.
go through them: 항목을 하나씩 살펴보기
이 문장에서 go through는 여러 항목을 하나씩 검토하거나 설명한다는 뜻입니다. them은 앞에서 언급한 표현들을 가리킵니다. go through의 목적어가 목록, 답, 단계 같은 내용이면, 실제로 그 안을 통과한다는 뜻이 아니라 내용을 순서대로 살펴본다는 뜻인 경우가 많습니다.
연습
‘하나씩 검토하다’라는 뜻의 이번 단원 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: Before the meeting ends, let's ____ the final checklist.
정답 보기
go through
This is when you make a really easy scoring opportunity for a teammate.
2:12팀 동료에게 매우 쉬운 득점 기회를 만들어 주는 것을 말합니다.
give up: 시도를 멈추다
이 문장에서 give up은 시도하거나 노력하기를 멈춘다는 뜻, 즉 포기한다는 뜻입니다. 의욕을 잃었을 때 나타날 수 있는 반응 중 하나입니다. 핵심은 단순히 어렵다고 느끼거나 실망하는 것이 아니라 시도 자체를 끝내는 것입니다.
연습
‘시도를 멈추다’라는 뜻의 이번 단원 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: The puzzle is difficult, but please don't ____.
정답 보기
give up
This just means the first half was very different to the second half. 어휘 쓰임
2:30전반전과 후반전의 양상이 매우 다름을 의미합니다.
영국 영어의 different to
이 문장에서 different to는 설명하는 대상과 비교 대상을 연결합니다. 전반전과 후반전을 비교하며, 두 시간이 서로 같지 않았다는 뜻입니다. different to는 영국 영어에서 자연스럽게 쓰이는 형태입니다. 전치사 to가 different의 기본 의미를 바꾸는 것은 아니며, 비교 대상을 표시합니다.
연습
영국 영어에서 두 가지를 자연스럽게 비교한 문장은 무엇인가요?
- This picture is different of that one.
- This picture is different to that one.
- This picture is different at that one.
정답 보기
This picture is different to that one.
뜻밖의 조건을 나타내는 even when
even when은 보통 결과가 일어날 가능성을 낮추는 실제 상황이나 반복되는 상황을 이끕니다. 여기서는 팀이 잘하지 못할 때에도 득점할 수 있다는 뜻입니다. 형태는 ‘결과 + even when + 상황’입니다. even은 ‘그런 상황인데도’라는 뜻을 더합니다. when만 쓰면 시간이나 상황만 알려 줍니다.
연습
어려운 상황이 실제로 일어나도 마야가 계속 노력한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Maya keeps trying because the work is hard.
- Maya keeps trying even when the work is hard.
- Maya keeps trying when the work is hard.
정답 보기
Maya keeps trying even when the work is hard.
playing good와 playing well의 차이
이 비격식 문장에서 playing good는 playing well, 즉 잘 플레이하거나 좋은 활약을 한다는 뜻입니다. 편한 일상 대화에서 이런 형태를 들을 수 있습니다. 표준 영어에서 good는 보통 a good player처럼 명사를 꾸미는 형용사이고, well은 플레이하는 방식을 나타내는 부사입니다. 신중한 말하기, 학교 과제, 공식적인 글에서는 playing well을 사용합니다.
연습
팀이 잘 플레이하고 있다는 뜻을 표준 영어로 표현한 문장은 어느 것인가요?
- The team is playing good.
- The team is playing well.
정답 보기
The team is playing well.
In football, this means to attempt to score a goal from an unlikely position.
2:43축구에서는 득점 가능성이 낮은 위치에서 슛을 시도하는 것을 의미합니다.
under a lot of pressure: 큰 압박을 받는 상태
under a lot of pressure는 요구, 어려움, 기대 또는 부족한 시간 때문에 큰 스트레스를 겪는다는 뜻입니다. 여기서 under는 실제 위치를 나타내지 않습니다. be under pressure는 누군가가 처한 상황을 설명하는 관용 표현입니다. 기본 구조는 be under pressure입니다. a lot of를 더하면 압박이 크다는 점을 강조합니다.
연습
이 노트에서 ‘큰 스트레스를 겪고 있다’는 뜻의 표현을 사용해 문장을 완성하세요: Maya is ____ before the final exam.
정답 보기
under a lot of pressure
hold on for dear life: 필사적으로 붙잡거나 버티기
hold on for dear life는 놓으면 위험할 수 있어서 무언가를 가능한 한 꽉 붙잡는다는 뜻의 관용 표현입니다. 목숨을 지키려고 매달리는 모습을 떠올리게 합니다. 비유적으로는 매우 큰 압박 속에서 간신히 계속 버티거나 자리를 지킨다는 뜻으로도 씁니다. 이 문장에서는 이 강한 비유적 의미로 쓰였습니다. dear life는 ‘사랑하는 인생’이라는 뜻이 아니며, for dear life 전체가 ‘목숨이 달린 것처럼’이라는 뜻입니다.
연습
hold가 들어가며 ‘위험하기 때문에 가능한 한 꽉 붙잡다’라는 뜻의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: The raft hit the rapids, so we had to ____.
정답 보기
hold on for dear life