성촉절(그라운드호그 데이)의 모든 것: 영어 학습 노트

CGP Grey

학습 난이도
510단어 247단어/분

영상 소개: 이 해설은 그라운드호그 데이의 날씨 예측, 유명한 그라운드호그들, Punxsutawney Phil의 전설과 동명 영화 농담을 소개합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. 연어: “is home to”가 실제 집이 아니라 장소나 달에 중요한 행사나 특징이 있다는 뜻임을 이해하고 지역과 시기를 소개하는 법을 배웁니다. 2. 문법·문형: “Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s.”에서 현재완료진행형과 since가 과거 시작점과 지금까지 이어지는 활동을 연결하는 법을 익힙니다. 3. 문화·미디어 맥락: “an infinite time loop”를 영화 《사랑의 블랙홀》 언급으로 알아보고, 반복과 인격 변화의 결말이 실제 풍습이 아니라 영화 패러디임을 이해합니다.

해설 목록

February is home to one of the most important holidays of the year, 표현 묶음

0:00

2월에는 한 해에서 가장 중요한 명절 중 하나가 있습니다.

표현 묶음

is home to: 어떤 것을 포함하거나 유치함을 나타내기

이 문장에서 is home to는 ‘포함한다’ 또는 ‘어떤 것이 있다’라는 뜻입니다. 2월을 중요한 명절이 있는 기간으로 표현한 것이며, home은 실제 집이 아니라 비유적인 의미입니다. be home to + 명사구를 사용하면 장소, 기간, 조직 등이 무엇을 포함하거나 유치하거나 무엇과 관련되어 있음을 나타낼 수 있습니다.

연습

be home to를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: This wetland ____ many rare plants.

정답 보기

is home to

not to forget Groundhog Day. 해설

0:03

그라운드호그 데이도 잊을 수 없죠.

표현 묶음

not to forget: 마지막 항목 덧붙이기

여기서 not to forget은 목록 끝에 항목을 하나 더 덧붙이는 표현입니다. ‘그리고 …도 포함하거나 언급해야 한다’라는 뜻이며 마지막 항목을 더 눈에 띄게 합니다. 이는 나열에 덧붙이는 말이지 듣는 사람에게 내리는 직접적인 명령이 아닙니다. 이 문장에서는 중요한 추가 항목인 그라운드호그 데이로 초점을 옮기는 역할을 합니다.

연습

“The festival offers music and food, not to forget a fireworks show,”라는 문장에서 not to forget은 어떤 역할을 하나요?

  1. 듣는 사람에게 할 일을 기억하라고 직접 명령한다
  2. 목록 끝에 중요한 항목을 하나 더 추가한다
  3. 불꽃놀이가 취소되었음을 나타낸다
정답 보기

목록 끝에 중요한 항목을 하나 더 추가한다

문화 배경

그라운드호그 데이: 2월 2일의 풍습

그라운드호그 데이는 북미에서 2월 2일에 지키는 전통 행사입니다. 전통에 따르면 그라운드호그가 자기 그림자를 보면 겨울이 6주 더 이어지고, 그림자를 보지 못하면 봄이 일찍 온다고 합니다. 이 문장에서 Groundhog Day는 실제 행사를 뜻하며, 같은 이름의 영화에서 나온 ‘똑같은 일이 계속 반복된다’는 뜻이 아닙니다. 이 예측은 민간 전승이지 과학적인 일기 예보가 아닙니다.

연습

이 문장에서 Groundhog Day는 무엇을 뜻하나요?

  1. 봄이 언제 올지를 예측하는 북미의 전통 행사
  2. 매일 예보를 발표하는 과학적인 기상 서비스
  3. 겨울철 전체를 가리키는 공식 명칭
정답 보기

봄이 언제 올지를 예측하는 북미의 전통 행사

If you live outside of Canamerica, 어휘 쓰임

0:05

만약 당신이 캐나메리카(캐나다와 미국) 밖에 살고 있다면,

어휘 쓰임

Canamerica: Canada와 America를 합친 장난스러운 말

Canamerica는 Canada와 America를 장난스럽게 합친 말입니다. 화자는 캐나다와 미국을 함께 부르는 하나의 이름을 만들었으며, 두 나라 이름을 붙인 데서 웃음이 생깁니다. 공식 지명도 아니고 표준 지리 용어도 아닙니다. 코미디나 미디어에서 이런 말을 만나면 익숙한 단어 조각을 찾고 문맥을 이용해 새로 만든 뜻을 알아내면 됩니다.

연습

이 문장에서 Canamerica는 무엇인가요?

  1. 북미 전체를 가리키는 표준 명칭
  2. 공식 국가명
  3. 캐나다와 미국을 가리키는 장난스러운 합성어
정답 보기

캐나다와 미국을 가리키는 장난스러운 합성어

then you might not know what a groundhog is.

0:06

그라운드호그가 무엇인지 모를 수도 있습니다.

So, here you go. 말투와 의도

0:08

그래서 준비했습니다.

말투와 의도

무언가를 보여 줄 때 쓰는 “Here you go.”

이 문장에서 here you go는 “지금 보여 주려는 것이 여기 있어요”라는 뜻입니다. 시청자의 관심을 다음에 나오는 동물이나 화면으로 돌리며 공개를 시작합니다. 어딘가로 가라는 문자 그대로의 지시가 아닙니다. 다른 상황에서는 물건을 건네거나, 요청받은 정보를 주거나, 화면에서 무언가를 보여 줄 때도 쓸 수 있습니다.

연습

친구가 그림을 보여 달라고 합니다. 그림을 들어 보여 줄 때 가장 자연스럽게 할 말은 무엇인가요?

  1. Where did you go?
  2. You go here.
  3. Here you go.
정답 보기

Here you go.

This is a groundhog.

0:09

이것이 그라운드호그입니다.

They're basically giant grumpy squirrels who dig burrows underground.

0:10

얘네들은 기본적으로 땅속에 굴을 파는, 거대하고 심술궂은 다람쥐입니다.

Burrows large enough, in fact,

0:13

사실 굴이 꽤 커서,

to occasionally make their comfy home a structural hazard to your comfy home. 문법

0:14

때로는 그들의 아늑한 집이 당신의 아늑한 집에 구조적 위험을 초래하기도 합니다.

문법

“make their comfy home a structural hazard”: make + 목적어 + 명사 보어

여기서 make는 “만들다”가 아니라 “~을 …이 되게 하다”라는 뜻입니다. their comfy home은 목적어이고, a structural hazard는 그 집이 무엇이 되는지를 나타내는 명사구입니다. 구조는 make + 목적어 + 명사 보어입니다: make their comfy home a structural hazard. 어떤 행동이나 상황으로 사람이나 사물이 새로운 역할, 지위 또는 분류를 갖게 될 때 사용합니다.

연습

힌트를 사용해 make + 목적어 + 명사 보어 구조로 문장을 완성하세요. A loose cable can ____. 힌트: make + the hallway + a safety hazard

정답 보기

make the hallway a safety hazard

This explains the first half of their name.

0:18

이것이 영어 이름의 앞부분(Ground=땅)을 설명해 줍니다.

The second half is because they're kind of fat. 말투와 의도

0:19

이름의 뒷부분(hog=돼지)은 얘네들이 좀 뚱뚱하기 때문입니다.

말투와 의도

kind of + 형용사로 표현 완화하기

여기서 kind of는 형용사 fat 앞에 오며 “약간” 또는 “좀”이라는 뜻입니다. 판단의 강도를 낮춰 fat이라는 표현을 덜 직접적으로 들리게 합니다. 이 용법은 정도를 완화하는 표현입니다. 가장 강하게 단정하기보다 대략적이거나 조심스럽게 묘사하고 있음을 보여 줍니다.

연습

“This bag is kind of heavy”에서 kind of는 무슨 뜻인가요?

  1. 약간이라는 뜻이며 판단을 완화한다
  2. 완전히 그렇고 의심의 여지가 없다
  3. 가방의 한 종류
정답 보기

약간이라는 뜻이며 판단을 완화한다

Though, unlike their fellow Canamericans,

0:21

하지만 다른 캐나메리카 사람들과는 달리,

when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation. 표현 묶음

0:23

겨울이 오면, 이들은 겨울잠을 자기 위해 잉여 체중이 필요합니다.

표현 묶음

go into hibernation: 상태에 들어가기

go into hibernation은 “겨울잠 상태에 들어가다”라는 뜻입니다. 여기서 go into는 어떤 장소로 이동하는 것이 아니라 상태가 바뀌는 것을 나타냅니다. hibernation은 일부 동물이 추운 계절에 오랫동안 활동을 크게 줄이는 상태입니다. 동물이 그 상태를 시작할 때 go into hibernation이라는 자연스러운 어구를 씁니다.

연습

go into와 겨울철 휴면 상태를 뜻하는 명사를 사용해 문장을 완성하세요: In late autumn, some bats ____.

정답 보기

go into hibernation

The story of the holiday is that on February 2nd, 문법

0:26

이 기념일의 유래에 따르면, 2월 2일에

문법

The story of the holiday is that...:전통적인 이야기를 소개하기

The story of the holiday is that ...에서 story는 그 명절의 유래나 의미에 대해 사람들이 전하는 전통적인 이야기나 설명을 뜻하며, 허구의 이야기를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 명절의 기원이나 의미에 관해 사람들이 전하는 내용을 소개합니다. 여기서 that은 이야기를 완성하는 절을 이끕니다. 구조는 The story of X is that + 정보입니다. that은 어떤 대상을 가리키는 ‘그것’이 아니라, 앞의 이야기와 뒤의 설명을 연결하는 말입니다.

연습

직접적인 원인이 아니라 전통적인 이야기를 소개하는 문장을 고르세요.

  1. The story of the festival is that neighbors started it after a long winter.
  2. The festival is on the first Monday in May.
  3. The reason for the festival is that it celebrates the first harvest.
정답 보기

The story of the festival is that neighbors started it after a long winter.

the wise groundhogs wake from hibernation

0:28

현명한 그라운드호그들이 겨울잠에서 깨어나

to peek out of their burrow and look at the world. 구동사

0:30

굴 밖으로 고개를 내밀고 세상을 바라본다고 합니다.

구동사

peek out of: 장소 안에서 바깥을 내다보기

peek out of는 어떤 장소 안에서 잠깐 조심스럽게 밖을 내다본다는 뜻입니다. 대개 머리나 눈만 내미는 느낌이 있습니다. 여기서는 마멋들이 굴 안에서 바깥세상을 살짝 엿봅니다. 구조는 peek out of + 장소입니다. peek는 빠르고 조심스러운 시선을, out of는 밖을 내다보는 출발 장소를 나타냅니다. out of를 ‘~이 없다’라는 뜻으로 이해하면 안 됩니다.

연습

장소 안에서 바깥쪽을 향해 잠깐 조심스럽게 보는 상황을 나타내는 문장을 고르세요.

  1. The rabbit watched the box from across the room.
  2. The rabbit peeked out of the box when it heard a sound.
  3. The rabbit peeked into the box to find a carrot.
정답 보기

The rabbit peeked out of the box when it heard a sound.

If they see their shadow,

0:32

만약 자신의 그림자를 보게 되면,

they go back inside,

0:32

다시 굴 안으로 들어가며,

which predicts six more weeks of winter.

0:33

이는 겨울이 6주 더 지속될 것을 예측하는 것입니다.

If they don't, 문법

0:35

만약 그림자를 보지 못하면,

then spring will come early.

0:35

봄이 일찍 올 것입니다.

문법

If they don't: see their shadow 생략하기

두 번째 if절에서 don't는 don't see their shadow라는 뜻입니다. 조동사 do가 현재 시제와 부정을 나타내고, 앞 문장에서 의미가 분명하므로 반복되는 동사구 see their shadow는 생략됩니다. then은 반대 조건의 결과를 이끕니다. 즉, 그림자를 보지 않으면 봄이 일찍 올 것으로 예측된다는 뜻입니다. 이렇게 do, does, did를 사용하면 듣는 사람이 쉽게 복원할 수 있는 동사구를 반복하지 않아도 됩니다.

연습

'doesn't'가 'doesn't want the apple'를 올바르게 대신하는 선택지를 고르세요.

  1. Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she doesn't, put it back.
  2. Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she don't, put it back.
  3. Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she isn't, put it back.
정답 보기

Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she doesn't, put it back.

The holiday started in the 1800s as a Pennsylvania Dutch custom of weather prediction, 문화 배경

0:37

이 기념일은 1800년대 펜실베이니아 더치 사람들의 날씨 예측 풍습에서 시작되었고,

문화 배경

Pennsylvania Dutch: 독일계 미국인 공동체의 명칭

Pennsylvania Dutch는 펜실베이니아의 독일어권 이민자 공동체와 그 후손, 그리고 그들의 문화적 전통을 가리키는 역사적 명칭입니다. 이 문장에서는 날씨를 예측하는 풍습으로 이 기념일의 형성에 영향을 준 공동체를 나타냅니다. 여기서 Dutch는 네덜란드 출신이라는 뜻이 아닙니다. 이 명칭은 독일어로 독일 또는 독일어를 뜻하는 Deutsch와 역사적으로 관련되어 있으므로, 단어별로 번역하지 말고 하나의 완전한 문화 명칭으로 이해해야 합니다.

연습

박물관 설명문에서 Pennsylvania Dutch를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The exhibit shows Pennsylvania Dutch maps brought from the Netherlands by Dutch sailors.
  2. Every person who lives in Pennsylvania is Pennsylvania Dutch.
  3. The exhibit shows Pennsylvania Dutch quilts made by a German-descended community in Pennsylvania.
정답 보기

The exhibit shows Pennsylvania Dutch quilts made by a German-descended community in Pennsylvania.

and today is celebrated in Canada and 49 of the 50 states,

0:40

오늘날 캐나다와 미국 50개 주 중 49개 주에서 기념하고 있습니다.

the exception being Alaska, 문법

0:43

유일한 예외는 알래스카 주인데,

문법

부가구로 쓰인 the exception being Alaska

명사구 the exception은 앞의 일반적인 설명에 포함되지 않는 대상을 나타냅니다. 여기서는 Alaska가 그 예외입니다. being은 부가적인 독립구문 안에서 the exception과 Alaska를 연결합니다. 문장의 진행형 본동사가 아니며, 이 간결한 구는 대략 with Alaska as the exception이라는 뜻입니다.

연습

the exception being + 명사로 문장을 완성하세요: The museum opens every day, ____. Monday를 예외로 사용하세요.

정답 보기

the exception being Monday

which in 2009 decided to forgo Groundhog Day in favor of Marmot Day. 표현 묶음

0:44

이곳은 2009년에 그라운드호그 데이 대신 마멋 데이를 기념하기로 결정했습니다.

표현 묶음

forgo A in favor of B: 한 선택지를 포기하고 다른 것을 선택하기

forgo A in favor of B는 A를 포기하거나 건너뛰거나 사용하지 않고 그 대신 B를 선택한다는 뜻입니다. 여기서 A는 Groundhog Day이고 B는 Marmot Day입니다. 순서가 중요합니다. forgo 뒤의 것은 포기하는 대상이고, in favor of 뒤의 것은 선택하는 대상입니다.

연습

forgo A in favor of B를 사용해 문장을 완성하세요: To reduce waste, the cafe decided to ____ plastic cups ____ reusable mugs.

정답 보기

forgo · in favor of

Outside of Alaska,

0:48

알래스카를 제외한 지역에서는,

many groundhogs contend with each other to be the king of seasonal weather prediction. 어휘 쓰임

0:49

많은 그라운드호그들이 계절 날씨 예측의 제왕이 되기 위해 서로 경쟁합니다.

어휘 쓰임

contend with each other = 서로 경쟁하다

여기서 contend with each other는 ‘서로 경쟁하다’라는 뜻입니다. each other는 행동이 서로에게 향한다는 것을 보여 줍니다. 즉, 모든 그라운드호그가 다른 그라운드호그의 경쟁 상대입니다. to be the king of seasonal weather prediction이라는 목표 표현이 경쟁의 의미를 분명하게 해 줍니다. 다른 문맥에서는 contend with가 ‘어려움에 대처하다’라는 뜻일 수도 있습니다. with 뒤에 무엇이 오는지와 어떤 목표가 제시되는지를 보고 의미를 판단하세요.

연습

“Three school teams contend with each other to win the cup,”에서 “contend with each other”는 무슨 뜻인가요?

  1. 서로를 위해 결과를 예측하다
  2. 서로 경쟁하다
  3. 같은 문제에 함께 대처하다
정답 보기

서로 경쟁하다

Their main weapon in this war being their delightful names, 관용구

0:53

이 전쟁에서 이들의 주된 무기는 바로 유쾌한 이름들입니다.

관용구

Their main weapon in this war라는 재미있는 비유

여기서 war와 weapon은 비유입니다. 그라운드호그들은 관심과 지위를 얻기 위해 경쟁할 뿐, 실제로 싸우는 것이 아닙니다. 매력적인 이름이 ‘무기’라고 불리는 이유는 그 이름이 경쟁에서 가장 큰 강점이기 때문입니다. 해롭지 않은 경쟁을 진지한 전투 용어로 표현하면 상황이 과장되어 재미있고 유머러스한 분위기가 생깁니다. 더 넓게 보면, weapon은 폭력이 없는 경쟁에서 유용한 수단이나 강점을 뜻할 수 있습니다.

연습

“In the debate, her strongest weapon was a clear question,”에서 “her strongest weapon”은 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀의 가장 효과적인 강점
  2. 그녀가 논의하기를 거부한 주제
  3. 누군가를 다치게 하는 데 쓰는 실제 물건
정답 보기

그녀의 가장 효과적인 강점

such as Queen Charlotte and Sir Walter Wally in North Carolina,

0:55

노스캐롤라이나의 샬럿 여왕과 월터 월리 경,

Shubenacadie Sam of Nova Scotia,

0:58

노바스코샤의 슈베나카디 샘,

Staten Island Chuck from New York,

0:59

뉴욕의 스태튼 아일랜드 척,

French Creek Freddie in West Virginia,

1:00

웨스트버지니아의 프렌치 크릭 프레디,

and Gus from Athens, Georgia.

1:02

그리고 조지아주 아테네의 거스 같은 이름들이죠.

Though this last groundhog is somewhat overshadowed by his neighbor, 관용구

1:04

비록 이 마지막 그라운드호그는 이웃에 의해 다소 가려지긴 하지만요.

General Beauregard Lee,

1:06

그 이웃은 보레가드 리 장군인데,

관용구

be overshadowed by someone or something: 누군가나 무언가에 가려지다

이 문장에서 be overshadowed by는 비유적인 표현입니다. 마지막 그라운드호그는 이웃인 제너럴 보러가드 리가 더 많은 관심을 끌기 때문에 상대적으로 주목을 덜 받습니다. 실제 그림자에 가려졌다는 뜻은 아닙니다. be overshadowed by + 사람 또는 사물은 한 대상이 다른 대상 옆에서 덜 두드러지거나, 덜 중요하거나, 덜 인상적으로 보인다는 뜻입니다. somewhat은 정도를 약하게 만들어, 주목을 덜 받지만 완전히 무시되지는 않는다는 의미를 냅니다.

연습

‘다른 것 때문에 관심을 덜 받았다’는 뜻의 두 단어 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The smaller discovery was ____ the headline announcement.

정답 보기

overshadowed by

who one must assume has stylish facial hair 말투와 의도

1:08

세련된 수염을 기르고 있을 것이라 짐작되는 이 분은,

말투와 의도

one must assume이 만드는 사뭇 진지한 추론

one must assume은 어떤 결론을 피할 수 없는 것처럼 제시합니다. 여기서 one은 ‘어떤 사람’ 또는 ‘일반 사람들’을 뜻하는 비인칭 대명사이고, must는 의무가 아니라 강한 추론을 나타냅니다. 화자는 그 그라운드호그에게 멋진 수염이 있다는 증거를 가지고 있지 않습니다. 이 황당한 추측을 격식 있고 확신에 찬 표현으로 말해서 무표정하고 사뭇 진지한 유머를 만듭니다. 내레이션에서 이렇게 확신을 과장하면 그 ‘결론’이 사실이 아니라 농담 자체라는 신호가 될 수 있습니다.

연습

익살스러운 문장“One must assume the cat keeps a tiny diary,”에서 one must assume은 어떤 역할을 하나요?

  1. 고양이에게 일기를 써야 할 의무를 줍니다.
  2. 황당한 추측을 격식 있고 확신에 차며 사뭇 진지한 방식으로 제시합니다.
  3. 화자가 그 일기를 보았다는 사실을 확인합니다.
정답 보기

황당한 추측을 격식 있고 확신에 차며 사뭇 진지한 방식으로 제시합니다.

and fans himself on the veranda of his plantation home 문화 배경

1:10

자신의 대농장 저택 베란다에서 부채질을 하며

while drinking mint julep and pining for the day when the South will rise again. 표현 묶음

1:12

민트 줄렙을 마시고 남부가 다시 일어날 날을 고대하고 있을 겁니다.

문화 배경

veranda of his plantation home ... mint julep ... the South will rise again에 담긴 ‘옛 남부’ 풍자

이 세부 묘사들은 미국의 ‘옛 남부’를 과장한 이미지를 만듭니다. veranda는 지붕이 있는 개방형 현관이고, plantation home은 부유한 플랜테이션 소유 계층과 노예제의 역사를 떠올리게 하며, mint julep은 미국 남부 전통과 강하게 연관된 음료입니다. “the South will rise again”은 남북 전쟁 이후 옛 남부를 되살리려던 표현을 연상시킵니다. 이 이미지들을 합치면 인물은 과거를 그리워하는 남부 신사의 풍자적인 모습이 됩니다. 화자는 농담으로 이런 인물상을 만들어 낸 것이지, 그라운드호그가 실제로 술을 마시거나 정치적 신념을 지녔다고 말하는 것이 아닙니다.

연습

화자는 이 세부 묘사들로 무엇을 하고 있나요?

  1. 그라운드호그의 집과 음료에 관한 사실을 알려 주고 있다
  2. 민트 줄렙 만드는 법을 설명하고 있다
  3. 현대 미국 남부의 정치를 진지하게 칭찬하고 있다
  4. 웃음을 위해 과장된 ‘옛 남부’ 인물상을 만들고 있다
정답 보기

웃음을 위해 과장된 ‘옛 남부’ 인물상을 만들고 있다

표현 묶음

pining for: 깊고 지속적인 그리움

여기서 pining for는 지금 곁에 없거나 잃었거나 이루어질 가능성이 낮은 무언가를 깊고 오랫동안 그리워한다는 뜻입니다. 단순히 무언가를 원하는 것보다 훨씬 강하고 감정적입니다. pine for 뒤에는 사람, 사물, 장소, 시절 또는 사건을 붙입니다. -ing 형태인 pining for는 그 감정이 계속되고 있음을 보여 줍니다. 이 문장에서는 상상 속 인물을 향수에 젖고 극적인 모습으로 만듭니다.

연습

pine for의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: After moving abroad, Maya found herself ____ the family meals she remembered.

정답 보기

pining for

A thousand miles north of the general,

1:16

이 장군으로부터 북쪽으로 1,000마일 떨어진 곳에는,

Wiarton Willie is the groundhog king of Canada

1:17

캐나다의 그라운드호그 왕인 위어튼 윌리가 있습니다.

who throws an annual party to help him stay on top 관용구

1:19

그는 최고의 자리를 유지하고

관용구

stay on top: 선두 자리를 지키다

이 문장에서 stay on top은 계속 선두나 가장 두드러진 자리를 지킨다는 뜻입니다. 매년 열리는 파티가 Willie의 대중적 지위를 유지하는 데 도움을 준다는 말이지, 실제로 어떤 물체 위에 있다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 경쟁이나 어떤 상황에서 유리한 위치를 유지하는 것을 나타낼 수 있습니다. top이 1위, 성공, 상황에 대한 통제 중 무엇을 뜻하는지는 문맥으로 판단합니다.

연습

원래 문장에서 stay on top은 무슨 뜻인가요?

  1. 파티 할 일 목록을 최신 상태로 유지하다
  2. 높은 물체 위에 서다
  3. 선두나 가장 두드러진 자리를 계속 지키다
정답 보기

선두나 가장 두드러진 자리를 계속 지키다

and make sure that the people keep building epic statues of him.

1:21

사람들이 자신의 거대한 동상을 계속 세우게 만들기 위해 매년 파티를 엽니다.

But if there could be only one, 문법

1:24

하지만 단 하나만 존재할 수 있다면,

Punxsutawney Phil would be him.

1:25

그건 바로 펑수토니 필일 것입니다.

문법

if there could be only one ... would be: 가정에 따른 선택

if + could ... would ... 구조는 과거의 일이나 확정된 사실을 말하는 대신 어떤 조건을 상상합니다. 여기서 if there could be only one은 집단을 대표할 수 있는 것이 하나뿐이라고 가정한다는 뜻입니다. Punxsutawney Phil would be him은 그 상상 속 상황에서 말하는 사람이 Phil을 선택한다는 뜻입니다. 여러 사람이나 사물 중 하나를 가정해서 고를 때는 If there could be only one X, Y would be it 구조를 쓸 수 있습니다. could는 상상한 제한을 만들고, would는 그 조건에서의 결과를 제시합니다.

연습

could/would 가정 구조로 문장을 완성하세요: If there ____ only one team captain, Maya ____ the best choice.

정답 보기

could be · would be

Not only is his name the most fun to say, 문법

1:27

이름이 부르기에 가장 재미있을 뿐만 아니라,

but he also has quite a posse of top-hatted tuxedoed men 어휘 쓰임

1:29

그에게는 자신을 '이너 서클(핵심 그룹)'이라 부르며 돌보아 주는

문법

문두의 Not only is ... but ... also 구조

Not only는 첫 번째 내용에 but ... also가 이끄는 추가되거나 더 강조된 두 번째 내용을 연결합니다. 여기서는 이름을 말하는 재미에 이어, 눈에 띄는 남자 무리까지 있다는 점을 덧붙입니다. Not only가 문장 맨 앞에 오면 주어와 조동사를 도치하여 is가 his name보다 먼저 옵니다. but 뒤 절은 평서문의 일반 어순인 he also has를 쓰며 also has he로 도치하지 않습니다.

연습

문장 맨 앞의 Not only 구조와 그에 짝을 이루는 연결어를 넣으세요: ____ the library quiet right now, ____ it also has comfortable chairs.

정답 보기

Not only is · but

어휘 쓰임

quite a posse: 꽤 크고 눈에 띄는 무리

Quite a + 단수 가산 명사는 어떤 대상이 특히 눈에 띄거나, 인상적이거나, 크거나, 보통과 다르다는 뜻을 나타냅니다. ‘하나와 같은 양’이라는 뜻이 아닙니다. Posse는 원래 법 집행을 돕거나 누군가를 추적하기 위해 모인 무리를 뜻했습니다. 현대의 비격식 표현에서는 한 사람 주변의 친구, 조력자, 추종자 무리를 유머러스하게 가리킬 수 있습니다. 여기서 quite a posse는 그 무리가 제법 크고 눈에 띈다는 인상을 장난스럽게 줍니다.

연습

‘눈에 띄게 크거나 인상적인 무리’라는 뜻이 되도록 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: The actor arrived with ____ of friends and assistants.

정답 보기

quite a posse

who look after him and call themselves the Inner Circle. 해설

1:31

실크해트와 턱시도 차림의 꽤 많은 수행원들이 있습니다.

구동사

look after him: 누군가를 돌보다

Look after는 ‘돌보다’ 또는 ‘누군가의 안전을 책임지다’라는 뜻의 여러 단어로 이루어진 동사입니다. 여기서 look after him은 그 무리가 Phil을 돌본다는 뜻입니다. Look after는 하나의 덩어리로 이해해야 합니다. 여기서 look은 단순히 ‘눈으로 보다’라는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 look after + 사람, 동물, 장소 또는 물건입니다.

연습

‘돌보다’라는 뜻으로 이번 수업에서 배운 두 단어 동사를 넣어 문장을 완성하세요: Maya will ____ her little brother until dinner.

정답 보기

look after

문화 배경

the Inner Circle: 특정 집단의 이름

이 문장에서 the Inner Circle은 Punxsutawney Phil을 돌보고 그라운드호그 데이 행사의 진행을 돕는 집단의 이름입니다. 대문자 표기와 영상의 맥락을 보면 단순한 친구 모임이 아니라 특정 집단이라는 것을 알 수 있습니다. 이 이름은 중요한 인물 가까이에 있는 소수의 신뢰받는 사람들을 뜻하는 일반 표현 inner circle도 활용합니다. 그 일반적인 뜻은 비밀스럽고 특별한 지위라는 느낌을 더하지만, 여기서는 그 이름을 가진 집단을 가리킵니다.

연습

“They look after Phil and call themselves the Inner Circle,”이라는 문장에서 the Inner Circle은 무엇을 가리키나요?

  1. 건물 안에 있는 원형 방
  2. Phil을 돌보고 행사 진행을 돕는 이름이 있는 집단
  3. 누군가의 가장 친한 친구들로 이루어진 아무 집단
정답 보기

Phil을 돌보고 행사 진행을 돕는 이름이 있는 집단

According to them, 전개 흐름

1:34

그들의 주장에 따르면,

Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s. 문법

1:34

펑수토니 필은 1880년대부터 예측을 해왔다고 합니다.

전개 흐름

정보 출처를 나타내는 According to them,

“According to them”은 뒤에 나오는 주장의 정보 출처가 누구인지 알려 줍니다. 여기서 them은 Inner Circle을 가리키므로, 필이 오랫동안 예측을 해 왔다는 내용은 그 단체의 설명으로 제시되며, 화자가 직접 증명한 사실로 제시되는 것은 아닙니다. 이 출처 표지는 정보를 제공한 사람과 그 정보를 전달하는 사람을 구분합니다. 화자가 그 내용에 동의하는지 또는 사실이라고 확신하는지를 밝히지 않고 다른 사람의 말을 전달할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 “According to them”은 무엇을 알려 줍니까?

  1. 화자가 직접 모든 예측을 했다고 말한다.
  2. 그 주장이 공식 규칙을 따른다고 말한다.
  3. Inner Circle이 출처라고 알려 주지만, 화자가 그 주장이 사실임을 안다고 말하지는 않는다.
정답 보기

Inner Circle이 출처라고 알려 주지만, 화자가 그 주장이 사실임을 안다고 말하지는 않는다.

문법

has been making ... since the 1880s: 과거부터 현재까지의 지속

“Has been making”은 현재완료진행형으로, has + been + 동사의 -ing형 구조입니다. 예측하는 활동이 과거에 시작되어 지금까지 계속되었거나 반복되었다는 뜻을 나타냅니다. “Since the 1880s”는 시작 시점을 알려 줍니다. 예측처럼 반복되는 활동과 함께 쓰이면, 그 긴 기간 동안 예측을 여러 번 해 왔다는 뜻입니다. 하나의 예측이 그 기간 내내 계속되고 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

“study”의 현재완료진행형과 시작 시점을 이끄는 단어를 사용해 문장을 완성하세요: Mia ____ English ____ 2021.

정답 보기

has been studying · since

Not a Punxsutawney Phil, 말투와 의도

1:37

어떤 펑수토니 필이 아니라,

mind you,

1:38

잘 들으세요,

but this Punxsutawney Phil,

1:39

바로 이 펑수토니 필 말입니다.

말투와 의도

Not a X, mind you, but this X: 아무 X가 아니라 바로 이 X

“not a X ... but this X”라는 틀은 먼저 일반적이거나 다른 것으로 바꿀 수 있는 X를 제외하고, 그다음 특정한 X를 가리킵니다. 여기서 a Punxsutawney Phil은 그 이름을 지닌 가능한 개체나 버전을 뜻하고, this Punxsutawney Phil은 이미 이야기하고 있는 바로 그 특정 동물을 뜻합니다. “Mind you”는 문장 중간에 넣는 주의 표현입니다. 화자는 듣는 사람이 할 법한 추측을 바로잡거나 뜻밖의 중요한 세부 사항을 강조하려고 잠시 말을 끊습니다. 듣는 사람에게 마음을 통제하거나 무언가를 기억하라고 문자 그대로 명령하는 말이 아닙니다.

연습

해설자가 “The story is about not a random robot, mind you, but this robot—the one that saved the city.”라고 말합니다. 해설자는 무엇을 하고 있나요?

  1. 이야기 속 로봇은 아무 로봇으로나 바꿀 수 있다고 말한다.
  2. 듣는 사람에게 robot이라는 단어를 외우라고 명령한다.
  3. 가능한 추측을 바로잡고 특정한 로봇 하나를 가리킨다.
정답 보기

가능한 추측을 바로잡고 특정한 로봇 하나를 가리킨다.

who is functionally immortal because of a magical life-extending elixir 어휘 쓰임

1:40

그는 수명을 연장하는 마법의 영약 덕분에 기능적으로 불멸의 존재인데,

어휘 쓰임

functionally immortal: 사실상 불사인

Functionally는 “실제 효과로 볼 때” 또는 “지금 이야기하는 목적에 관한 한”이라는 뜻입니다. 이 말은 주장의 범위를 제한합니다. 수명이 아주 길게 연장되었기 때문에 그 존재는 마치 불사인 것처럼 살아갑니다. 따라서 functionally immortal은 절대로 죽을 수 없다는 뜻일 필요는 없습니다. 같은 형식을 사용하면 엄격한 정의가 참이라고 단정하지 않고도 실제 결과를 설명할 수 있습니다.

연습

기계에 모든 부품이 있지만 전원을 켜거나 사용할 수 없습니다. 영구성에 대해 더 엄격한 주장을 하지 않으면서 실제 효과를 설명하는 문장을 고르세요.

  1. The machine is beautifully useless.
  2. The machine is permanently useless.
  3. The machine is functionally useless.
정답 보기

The machine is functionally useless.

the Inner Circle members prepare for him

1:43

이너 서클 멤버들이 그를 위해 이 약을 준비해 줍니다.

so that he can continue to make predictions 문법

1:45

그래야 그가 계속해서 예측을 하고

문법

so that he can + 동사원형

여기서 so that he can continue to make predictions는 준비하는 목적을 나타냅니다. 회원들은 그가 계속 예언할 수 있게 하려는 의도로 무언가를 준비합니다. so that + 주어 + can + 동사원형 구조는 누가 능력이나 기회를 얻게 되는지, 무엇이 가능해지는지를 분명히 밝힙니다. 이 구조는 “무슨 목적으로?”라는 질문에 답하며, 단순히 “그러므로”라는 뜻은 아닙니다.

연습

so that + she + can으로 문장을 완성하세요: Ava saves the map ____ find the campsite.

정답 보기

so that she can

and bring in tourist revenue until the end of time. 해설

1:46

세상이 끝날 때까지 관광 수익을 가져올 수 있기 때문이죠.

구동사

bring in tourist revenue: 관광 수입을 가져오다

여기서 bring in은 무언가를 실제로 실내로 옮긴다는 뜻이 아니라 “창출하다” 또는 “끌어오다”라는 뜻입니다. tourist revenue는 관광객이 방문하고 돈을 쓰기 때문에 어떤 지역이나 사업체가 얻는 관광 수입입니다. 응용 가능한 bring in + 돈, 사업, 고객, 방문객 구조는 어떤 활동을 그 이익의 원천으로 제시합니다. 이 문장에서는 예언이 계속되면 관광 수입도 계속 생길 것으로 예상합니다.

연습

“창출하다”라는 뜻의 두 단어 동사로 문장을 완성하세요: The winter market could ____ extra tourist revenue.

정답 보기

bring in

관용구

until the end of time의 과장 용법

Until the end of time은 ‘영원히’ 또는 ‘상상할 수 없을 만큼 오랫동안’이라는 뜻의 의도적인 과장 표현입니다. 측정할 수 있는 기한을 제시하거나 세상이 언제 끝날지를 문자 그대로 예측하는 말이 아닙니다. 이 문장에서는 관광 수입이 끝없이 계속될 것처럼 들리게 하여 유머와 극적인 느낌을 더합니다.

연습

문장에서 until the end of time은 무엇을 뜻하나요?

  1. 관광 수입이 영원히 또는 상상할 수 없을 만큼 오랫동안 계속됩니다.
  2. 화자가 구체적인 마지막 날짜를 생각하고 있습니다.
  3. 관광 수입이 그날이 끝날 때까지만 계속됩니다.
정답 보기

관광 수입이 영원히 또는 상상할 수 없을 만큼 오랫동안 계속됩니다.

He also speaks a language called groundhogese

1:49

그는 또한 그라운드호그어라는 언어를 사용하는데,

that only the president of the Inner Circle can understand.

1:50

이 언어는 이너 서클의 회장만이 이해할 수 있습니다.

If you think that Groundhog Day is a dumb, 전개 흐름

1:53

만약 그라운드호그 데이가 멍청하고,

pointless holiday,

1:54

무의미한 휴일이라고 생각하신다면,

then there are two things you should consider.

1:55

두 가지를 고려해 보셔야 합니다.

전개 흐름

If you think X, then...으로 답변 예고하기

이 문장은 가능한 견해를 제시한 뒤 답변을 예고하는 틀을 사용합니다. 형태는 If you think X, then there are Y things you should consider입니다. if절은 청중이 가질 수도 있는 의견을 꺼내 놓지만, 화자가 그 의견에 동의한다는 뜻은 아닙니다. 주절은 이어질 답변이 정확히 두 가지 요점으로 구성된다고 예고합니다. 이를 통해 듣는 사람이 답변의 흐름을 따라갈 수 있고, 진지하거나 재미있는 결말 전에 기대감도 생길 수 있습니다.

연습

이 문장 구조는 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 청중에게 두 기념일 중 하나를 고르라고 합니다.
  2. 화자가 그 견해에 동의한다고 말합니다.
  3. 가능한 견해를 제시하고 두 부분으로 된 답변을 예고합니다.
정답 보기

가능한 견해를 제시하고 두 부분으로 된 답변을 예고합니다.

First,

1:57

첫째,

you have no sense of fun. 표현 묶음

1:57

당신은 재미를 모르는 사람입니다.

표현 묶음

have no sense of fun: 유쾌함이 없다

have no sense of fun은 장난기나 유쾌함이 부족하거나, 재미있어야 할 일을 즐기려 하지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 농담 섞인 비판으로, 상대방이 재미있는 일을 너무 심각하게 받아들인다고 말합니다. have no sense of + 명사 구조는 특정한 감각이나 자질이 부족함을 나타냅니다. 이 표현에서 sense of fun은 유쾌하고 장난스러운 상황을 즐길 능력과 마음을 뜻합니다.

연습

가까운 친구가 파티 게임을 모두 유치하다며 거절합니다. 여기서 배운 농담 섞인 개인적 비판을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. You're not having fun right now.
  2. You have no sense of fun.
  3. You don't feel like playing this game today.
정답 보기

You have no sense of fun.

And second,

1:58

그리고 둘째,

you better be careful on Groundhog Day 말투와 의도

1:59

그라운드호그 데이에는 조심하는 게 좋을 겁니다.

말투와 의도

you better be careful: 조심하는 게 좋을 거야

여기서 you better be careful은 you had better be careful에서 had를 생략한 비격식 구어체입니다. had better는 강한 조언이나 경고를 나타내며, 따르지 않으면 나쁜 일이 생길 수 있음을 보통 암시합니다. 구조는 주어 + (had) better + 동사원형입니다. 표준 축약형 You'd better be careful에서 'd는 had를 뜻합니다. better는 비교 표현이 아니며 be 앞에는 to를 쓰지 않습니다.

연습

팬이 매우 뜨겁습니다. had가 생략된 비격식 had better 형태로 경고를 완성하세요: You ____ careful.

정답 보기

better be

because in addition to their weather-predicting day jobs, 표현 묶음

2:00

왜냐하면 이 그라운드호그들은 날씨를 예측하는 본업 외에도,

표현 묶음

in addition to: 추가 정보 덧붙이기

in addition to는 추가 내용을 이끕니다. 이 문장은 먼저 그라운드호그의 날씨 예측 업무를 말한 뒤, 또 다른 능력이 더해질 것임을 알립니다. 여기서 to는 전치사이므로 뒤에 명사구나 -ing 형태가 옵니다: in addition to their jobs; in addition to predicting weather. 문장의 나머지 부분이 추가 정보를 제시합니다.

연습

‘~에 더하여’라는 뜻의 표현을 완성하세요: Maya practices the violin every day in ____ to completing her schoolwork.

정답 보기

addition

these groundhogs also have the magic power

2:02

당신이 덜 재수 없는 사람이 되는 법을 배울 때까지

to trap you in an infinite time loop 문화 배경

2:04

무한한 타임 루프에 갇히게 만드는

until you learn to be less of a jerk. 문법

2:05

마법의 힘을 가지고 있기 때문입니다.

문화 배경

an infinite time loop: 영화 Groundhog Day에 대한 언급

an infinite time loop는 같은 시간 구간이 끝이 없는 듯 계속 반복되는 상황입니다. 이 문장에서 이것은 실제 그라운드호그 데이 민속의 일부가 아닙니다. 영화 Groundhog Day를 가리키는 표현입니다. 주인공은 같은 날을 계속 되풀이하며, 사람으로서 달라진 뒤에야 반복에서 벗어납니다. 이 농담은 영화에 나오는 것과 같은 힘을 그라운드호그에게 주어, 날씨 전통에서 영화 인용으로 내용을 전환합니다.

연습

이 문장에서 an infinite time loop는 무엇을 암시하나요?

  1. 그라운드호그가 시간을 멈출 수 있다는 실제 그라운드호그 데이 믿음
  2. 날씨 패턴이 영원히 반복된다는 과학적 주장
  3. 주인공이 달라질 때까지 하루가 반복되는 영화 Groundhog Day에 대한 언급
정답 보기

주인공이 달라질 때까지 하루가 반복되는 영화 Groundhog Day에 대한 언급

문법

less of a jerk: 덜 불쾌한 사람이 되기

less of a + 명사에서 명사는 사람이나 사물에 붙이는 하나의 꼬리표이고, less는 그 꼬리표가 들어맞는 정도를 낮춥니다. 여기서 less of a jerk는 “예전만큼 이기적이거나 무례하거나 불쾌하지 않다”라는 뜻입니다. 사람 수가 줄었다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 완전히 변했다는 말이 아니라 조금 나아졌다는 뜻입니다. 여전히 못되게 행동할 수 있지만 그 정도가 낮아졌다는 것입니다. less of a problem처럼 사물이나 상황에도 이 구조를 쓸 수 있습니다.

연습

완전히 바뀌었다는 뜻은 아니지만 전보다 덜 불쾌한 사람이 되어야 한다고 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. Try to be less of a jerk.
  2. Try not to be a jerk.
  3. Try to meet fewer jerks.
정답 보기

Try to be less of a jerk.

Happy Groundhog Day.

2:07

해피 그라운드호그 데이.