엄마 vs 아빠: 당신은 무엇을 물려받았을까?: 영어 학습 노트

This episode is supported by 23andMe.

이번 에피소드는 23andMe의 후원으로 제작되었습니다.

It's easy to feel like you're an even mix of your parents, 문법

자신이 부모님을 정확히 반반씩 닮았다고 생각하기 쉽지만,

but that's not always the case. 표현 묶음

항상 그런 것은 아닙니다.

So, who should you be blaming over those traits you don't like?

그렇다면 마음에 들지 않는 특성은 누구 탓으로 돌려야 할까요?

What did you inherit from mom, 표현 묶음

엄마에게서는 무엇을 물려받았고,

and what came from dad?

아빠에게서는 무엇을 물려받았을까요?

Colorblind?

색맹인가요?

If you're a male,

남성이라면,

you can thank your mother. 말투와 의도

엄마에게 감사해야겠네요.

Red-green colorblindness is an X-linked disorder 어휘 쓰임

적록색맹은 X 염색체와 관련된 질환으로,

that affects nearly 6% of the male population worldwide,

전 세계 남성 인구의 약 6%에 영향을 미치지만,

but only 0.4% of females.

여성에게서는 0.4%만 나타납니다.

This is because males only inherit one X chromosome, 전개 흐름

그 이유는 남성이 X 염색체를 하나만 물려받고,

which is from their mother,

그 X 염색체는 엄마에게서 오며,

and that's where red-green colorblindness comes from.

적록색맹도 바로 거기서 비롯되기 때문입니다.

If you're a female,

여성이라면,

you have to get the X-variant from both parents,

해당 변이가 있는 X 염색체를 부모 양쪽에게서 모두 물려받아야 하므로,

so that 0.4% can blame dad as well.

그 0.4%의 여성은 아빠 탓도 할 수 있습니다.

Balding?

탈모가 있나요?

A big component comes from the X-chromosome here too,

탈모의 주요 요인 역시 X 염색체에서 오기 때문에,

so you likely inherited this from your mom.

엄마에게서 물려받았을 가능성이 큽니다.

However,

하지만

a study involving 52,000 people found 전개 흐름

5만 2천 명을 대상으로 한 연구에서는

that genes on other chromosomes can affect this condition

다른 염색체의 유전자들도 이 증상에 영향을 미칠 수 있고,

on top of environmental factors such as age, 표현 묶음

그와 더불어 나이,

stress, and diet.

스트레스, 식습관 같은 환경적 요인도 작용한다고 밝혔습니다.

So, mom isn't entirely to blame. 말투와 의도

그러니 전적으로 엄마 탓만은 아닙니다.

Research has also found that the shape of the end of your nose,

또 다른 연구에서는 코끝의 모양,

the area above and below the lips,

입술 위아래 부위,

cheekbones,

광대뼈,

and the inner corner of the eye

그리고 눈 안쪽 모서리가

are highly influenced by genetics.

유전적 영향을 크게 받는다는 사실을 밝혀냈습니다.

And interestingly,

그런데 흥미롭게도,

the more they resemble your father as a child, 문법

어릴 때 외모가 아빠를 더 많이 닮았을수록,

the healthier you're likely to be.

더 건강할 가능성이 큽니다.

Why?

왜 그럴까요?

Scientists believe that a father-child resemblance

과학자들은 아빠와 아이가 서로 닮으면

causes fathers to spend more time engaging in positive parenting, 문법

아빠가 긍정적인 양육에 더 많은 시간을 쏟게 되고,

which ultimately contributes to healthier kids. 표현 묶음

그 결과 아이가 더 건강해진다고 봅니다.

Now, even though you get half of your 46 chromosomes from mom 문법

자, 46개 염색체 중 절반을 엄마에게서 받고

and the other half from dad,

나머지 절반을 아빠에게서 받지만,

a study involving genetically diverse mice found

유전적으로 다양한 생쥐를 대상으로 한 연구에서는

that for 60% of genes,

유전자 중 60%에서

the paternal copy was more active than the maternal copy. 어휘 쓰임

아빠에게서 받은 사본이 엄마에게서 받은 사본보다 더 활발하게 작동한다는 사실이 밝혀졌습니다.

This phenomenon is known as allelic imbalance. 해설

이 현상을 ‘대립 유전자 불균형’이라고 합니다.

The same study also noted that the brains of these particular mice

같은 연구에서는 이 생쥐들의 뇌가

more closely resembled that of their dad than their mom. 문법

엄마보다 아빠의 뇌를 더 많이 닮았다는 점도 확인했습니다.

However, in humans,

하지만 인간의 경우에는

we actually see the opposite.

정반대의 현상이 나타납니다.

Our brains are more similar to our mother,

우리의 뇌는 엄마의 뇌와 더 비슷한데,

which is particularly true for daughters. 표현 묶음

특히 딸에게서 이런 경향이 두드러집니다.

Interestingly,

흥미롭게도,

the similar brain regions are actually associated with depressive conditions, 표현 묶음

이렇게 서로 비슷한 뇌 영역은 실제로 우울 장애와 관련이 있어서,

suggesting that mood disorders may pass from mother to daughter. 전개 흐름

기분 장애가 엄마에게서 딸로 이어질 수 있음을 시사합니다.

Biologists used to believe that all DNA came from the nucleus, 문법

과거 생물학자들은 모든 DNA가 세포핵에서 나온다고 믿었지만,

but now we know that the mitochondria,

이제는 미토콘드리아,

aka the powerhouse of the cell, 어휘 쓰임

이른바 ‘세포의 발전소’ 역시

also kicks in some protein-coding genes. 구동사

단백질을 암호화하는 유전자 일부를 제공한다는 사실을 알고 있습니다.

And this mitochondrial DNA is specifically inherited from your mom

그리고 이 미토콘드리아 DNA는 오직 엄마에게서만 물려받는데,

because your dad's degraded immediately after fertilization.

아빠의 미토콘드리아 DNA는 수정 직후 분해되기 때문입니다.

Considering how important mitochondrial DNA is in the cell, 문법

세포에서 미토콘드리아 DNA가 얼마나 중요한지를 생각하면,

there's a stronger maternal link.

엄마 쪽과의 연관성이 더 강한 셈입니다.

Mutations in mitochondrial DNA have been associated with type 2 diabetes

미토콘드리아 DNA의 돌연변이는 제2형 당뇨병

and Parkinson's disease,

및 파킨슨병과 관련이 있는 것으로 알려져 있는데,

which more likely came from your mom.

이런 돌연변이는 엄마에게서 왔을 가능성이 더 큽니다.

Maternal inheritance gave rise to the idea of a mitochondrial Eve, 해설

이러한 모계 유전 때문에 ‘미토콘드리아 이브’라는 개념이 생겨났습니다.

a woman who lived between 180,000 to 580,000 years ago

미토콘드리아 이브는 18만~58만 년 전에 살았던 여성으로,

from which all human mitochondrial DNA is rooted.

모든 인류의 미토콘드리아 DNA는 이 여성에게 뿌리를 두고 있습니다.

At the end of the day, 관용구

결국,

it may seem like a lot of traits actually come from your mom, 말투와 의도

많은 특성이 실제로 엄마에게서 온 것처럼 느껴지거나,

or at least from the X-chromosome, 전개 흐름

적어도 X 염색체에서 비롯된 것처럼 보이는데,

and that's generally true genetically.

유전학적으로 보면 대체로 맞는 말입니다.

The Y-chromosome is very small and doesn't contain as many genes, 문법

Y 염색체는 매우 작고 유전자 수도 많지 않은 반면,

and both females and males contain X-chromosomes,

여성과 남성 모두 X 염색체를 가지고 있으며,

which carry more genes.

X 염색체에는 더 많은 유전자가 들어 있습니다.

But as we continue to research more about ourselves at the genetic level, 표현 묶음

하지만 유전자 수준에서 우리 자신을 더 깊이 연구할수록,

the division between what you got from your mom and what you got from your dad 문법

엄마에게서 받은 것과 아빠에게서 받은 것의 구분이

may become even more pronounced. 어휘 쓰임

한층 더 뚜렷해질 수도 있습니다.

If you want to know more about your own genetics,

자신의 유전 정보를 더 알고 싶다면,

head to 23andMe.com/asap, 표현 묶음

23andMe.com/asap에 방문해 보세요.

who sponsored this episode.

23andMe는 이번 에피소드를 후원했습니다.

Whether you want to know about your chances of balding, 문법

탈모가 생길 가능성,

of getting back hair,

등에 털이 날 가능성,

how your taste senses work,

미각이 어떻게 작동하는지,

or who your ancestors are,

또는 조상이 누구인지 알고 싶다면,

23andMe's kits will get you there. 관용구

23andMe 키트로 그 답을 알아볼 수 있습니다.

We both took the test,

저희 둘 다 검사를 받아 봤는데,

and I found out the great news 구동사

저는 아주 반가운 소식을 알게 됐습니다.

that I have a higher likelihood of having a little upper back hair, 표현 묶음

등 위쪽에 털이 조금 날 가능성이 더 높다는 겁니다.

which to this point I thought was not true 표현 묶음

지금까지는 그 말이 사실이 아니라고 생각했는데,

until Greg recently told me that it is happening.

최근 Greg이 실제로 털이 나고 있다고 말해 줬어요.

He's almost 30

그는 이제 거의 서른인데,

and it's sprouted. 어휘 쓰임

털이 나기 시작했어요.

So,

그러니까,

23andMe was on that. 관용구

23andMe가 그걸 정확히 짚어낸 거죠.

They knew.

이미 알고 있었어요.

What I thought was really interesting 문법

제가 정말 흥미롭다고 느낀 건

is you can learn how certain factors affect your weight.

특정 요인이 체중에 어떤 영향을 미치는지도 알 수 있다는 점이에요.

Like for me,

예를 들어 저는

I'm more likely to be affected by fast food, 문법

패스트푸드의 영향을 더 많이 받을 가능성이 크다고 나왔는데,

which is a challenge I've taken on. 구동사

그래서 이 문제에 도전해 보기로 했어요.

I'm going to try and curb that habit, 해설

그 습관을 줄여 보려고 해요.

but I love fast food,

하지만 패스트푸드를 정말 좋아하거든요.

but I'm trying to eat less.

그래도 덜 먹으려고 노력 중이에요.

Be sure to head to 23andMe.com/asap

꼭 23andMe.com/asap에 방문해서

to get the latest promotion on your kit.

검사 키트에 적용되는 최신 프로모션을 확인해 보세요.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

thank you for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

Make sure you subscribe,

꼭 구독해 주시고,

and we will see you next Thursday for a new video.

다음 주 목요일 새 영상으로 다시 만나요.

Peace.

그럼 안녕!