베네치아의 경이로운 미친 엔지니어링: 영어 학습 노트

The year is 452.

때는 452년.

The Roman Empire is on the brink of collapse 표현 묶음

로마 제국은 붕괴 직전에 있고

and the Huns have just launched their attack on Northern Italy.

훈족은 막 북이탈리아에 대한 공격을 시작했습니다.

Several cities are completely destroyed,

여러 도시가 완전히 파괴되어

forcing the locals to go on the run. 관용구

현지인들은 도망칠 수밖에 없었습니다.

They head for a lagoon just off the coast

그들은 해안에서 조금 떨어진 석호로 향했고

and take refuge on several small islands, 표현 묶음

몇 개의 작은 섬으로 피신했는데,

a decision that would no doubt save their lives.

이는 의심할 여지 없이 그들의 목숨을 구한 결정이 되었습니다.

Against all odds, 관용구

모든 역경을 딛고,

this small civilization eventually went on to build 구동사

이 작은 문명은 결국

one of the most impressive feats of engineering 문법

세계가 지금까지 본 것 중 가장 인상적인

the world has ever seen.

공학적 위업 중 하나를 건설하게 되었습니다.

Venice.

바로 베네치아입니다.

Despite having no roads, no land, 문법

도로도, 땅도,

and no fresh water,

그리고 담수도 없었음에도 불구하고,

the Venetians managed to turn a muddy swamp 문법

베네치아인들은 진흙투성이 늪지대를

into the most powerful

당대 가장 강력하고

and wealthiest city of its time.

가장 부유한 도시로 탈바꿈시켰습니다.

This unique layout of canals and bridges

수백 개의 섬을 엮어 만든

woven through hundreds of islands made Venice 문법

운하와 다리의 이 독특한 구조는 베네치아를

incredibly accessible

놀라울 정도로 접근하기 쉽게 만들었고,

and it became the epicenter of all business.

모든 비즈니스의 중심지가 되게 했습니다.

We modeled the entire thing to show you

우리는 표면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지,

what's going on beneath the surface 구동사

그리고 이곳의 기발한 디자인과 중세 공학이

and how its clever design and medieval engineering

어떻게 이곳을 세계를 장악하게 만들었는지

allowed it to take over the world.

보여드리기 위해 도시 전체를 모델링했습니다.

When the first refugees arrived to start their new lives

첫 번째 난민들이 섬에서 새로운 삶을 시작하기 위해

on the islands,

도착했을 때,

they had the worst possible surface to build on.

그들은 건물을 짓기에 가능한 한 최악의 지표면을 마주했습니다.

The small marshy islands

이 작은 늪지대 섬들은

were made of an incredibly soft clay,

도시 전체는커녕

which would barely hold the weight of a human,

사람의 몸무게조차 겨우 지탱할 만한

let alone an entire city. 표현 묶음

믿을 수 없을 정도로 무른 점토로 이루어져 있었습니다.

To create stable foundations for buildings,

건물의 안정적인 기초를 만들기 위해

the Venetians collected large timber piles 어휘 쓰임

베네치아인들은 크로아티아의 숲에서

from the forests of Croatia

거대한 나무 말뚝을 수집하여

and started hammering them into the ground.

땅에 박기 시작했습니다.

They drove them about 5 m deep

그들은 훨씬 단단한 점토층에 닿을 때까지

until they reached a much harder layer of clay.

말뚝을 약 5m 깊이로 박아 넣었습니다.

Not only did this stabilize the piles, 문법

이것은 말뚝을 안정시켰을 뿐만 아니라,

but by packing them really close together,

말뚝들을 아주 촘촘하게 박음으로써

it compressed the surrounding clay,

주변의 점토를 압축하고,

pushing out the water and making it much stronger. 문법

물을 밀어내어 지반을 훨씬 더 단단하게 만들었습니다.

Once the piles were firmly in the ground,

말뚝이 땅에 단단히 고정되면,

the tops were cut off

윗부분을 잘라내고

and wooden planks were laid on top to spread the load. 표현 묶음

하중을 분산시키기 위해 그 위에 나무판자를 깔았습니다.

Special blocks of Istrian stone were then placed

그런 다음 수면 위로 기초를 높이기 위해

to raise the foundations above the water.

특수한 이스트리아산 석재 블록을 배치했습니다.

This design was a stroke of genius, 관용구

이 설계는 천재적인 발상이었는데,

as the wooden piles were sealed away from the air, 표현 묶음

나무 말뚝이 공기와 차단되어

making it impossible for them to rot. 문법

썩는 것을 불가능하게 만들었기 때문입니다.

To this day, almost all of the original piles 표현 묶음

오늘날까지도 원래 말뚝의 거의 대부분이

are in great condition

훌륭한 상태를 유지하며

and are still holding up the city. 구동사

여전히 도시를 떠받치고 있습니다.

Once the foundation had been properly laid down, 문법

기초가 제대로 놓인 후에는

the buildings themselves were built.

본격적으로 건물이 지어졌습니다.

Venetians started off using wood for their houses, 구동사

베네치아인들은 처음에는 집을 짓는 데 나무를 사용했지만,

but after numerous fires, they switched to brick. 표현 묶음

수많은 화재를 겪은 후 벽돌로 바꾸었습니다.

To keep the buildings as lightweight as possible, 문법

건물을 최대한 가볍게 유지하기 위해,

they had to be no more than three stories high. 표현 묶음

건물은 3층을 넘지 않아야 했습니다.

Lime mortar had to be used instead of cement

시멘트 대신 석회 모르타르를 사용해야만 했는데,

because it was flexible

유연성이 있어서

and would allow the entire building to flex 문법

아래의 땅이 천천히 움직일 때

as the ground beneath slowly moved.

건물 전체가 유연하게 휘어질 수 있었기 때문입니다.

The inner walls were built in a criss-cross pattern

내벽은 격자무늬 패턴으로 지어져

that would also flex like a trellis.

마치 격자 시렁처럼 휘어질 수 있었습니다.

The facade walls, which had large windows

큰 창문과

and elegant stone designs, made them much heavier.

우아한 석재 디자인이 있는 파사드(정면) 벽은 건물을 훨씬 더 무겁게 만들었습니다.

And so, in order to stop them from falling over, 문법

그래서 벽이 넘어지는 것을 막기 위해,

they were pinned into the floor using iron rods,

철근을 사용해 바닥에 고정시켜

keeping the entire building together.

건물 전체를 하나로 유지했습니다.

This method of building worked well for the Venetians

이 건축 방법은 베네치아인들에게 아주 잘 맞았고,

and soon several islands around the lagoon

곧 석호 주변의 여러 섬이

were established in this way.

이러한 방식으로 자리 잡게 되었습니다.

Instead of expanding outwards like most cities, 전개 흐름

대부분의 도시처럼 밖으로 확장하는 대신,

these islands expanded into each other.

이 섬들은 서로를 향해 확장되었습니다.

At first, 전개 흐름

처음에는,

boats were the only way to cross between the islands,

배만이 섬 사이를 건너는 유일한 방법이었지만,

but eventually the islands grew closer together

결국 섬들이 서로 가까워지면서

and many could be crossed by simply wading

말을 타고 얕은 물을

through the shallow water on a horse.

걸어서 건널 수 있는 곳이 많아졌습니다.

The next step in Venice's evolution

베네치아 진화의 다음 단계는

would of course be connecting the islands.

당연히 섬들을 연결하는 것이었습니다.

Surprisingly,

놀랍게도,

there were no bridges

베네치아가 존재한 처음 500년 동안은

for the first 500 years of Venice's existence.

다리가 하나도 없었습니다.

But as the population increased

하지만 인구가 증가하고

and business started to ramp up, 구동사

비즈니스가 늘어나기 시작하면서,

there needed to be an easier way to reach Rialto,

베네치아의 금융 중심지인

the financial center of Venice.

리알토에 도착할 더 쉬운 방법이 필요해졌습니다.

And so, the Doge of Venice set up a prize 해설

그래서 베네치아의 총독(도제)은 최고의 다리를 설계할 수 있는

for the engineer that could design the best bridge.

엔지니어를 위한 상금을 걸었습니다.

He announced this by putting up Displate 구동사

그는 도시 곳곳에 Displate

posters all around the city.

포스터를 붙여 이를 알렸습니다.

Just kidding. 말투와 의도

농담입니다.

Displate, today's sponsor,

오늘의 스폰서인 Displate는

makes awesome metal posters

멋진 금속 포스터를 제작합니다.

that can be easily mounted using their custom

맞춤형 자석 장착 시스템을 사용하여

magnet mounting system.

쉽게 부착할 수 있습니다.

They have over 2 million pieces of artwork available,

200만 점 이상의 아트워크를 제공합니다.

whether it's a beautiful Venice painting

아름다운 베네치아 그림이든,

or an official poster

공식 포스터든 말이죠

from collaborators like NASA,

NASA 같은 협력사나

Star Wars, Call of Duty, or Netflix.

스타워즈, 콜 오브 듀티, 넷플릭스의 것까지요.

My personal favorites are this Venice poster

제가 개인적으로 가장 좋아하는 것은 이 베네치아 포스터와

and this awesome James Webb design.

이 멋진 제임스 웹 디자인입니다.

With their magnet mounting system,

이들의 자석 장착 시스템을 사용하면,

you can mount a Displate in just 20 seconds,

단 20초 만에 Displate를 장착할 수 있고,

without power tools 문법

전동 공구 없이,

and without damaging your walls.

그리고 벽을 손상시키지 않고도 가능합니다.

Displate now offers these new Textra posters,

Displate는 이제 금속 자체에

which bring the artwork to life 관용구

멋진 3D 질감을 입혀

with awesome 3D textures

예술 작품에 생동감을 불어넣는

shaped into the metal itself.

새로운 Textra 포스터를 제공합니다.

This premium finish is already available

이 프리미엄 마감은 이미

on hundreds of top-selling Displates.

수백 개의 베스트셀러 Displate에서 제공되고 있습니다.

Displate offers ultra-fast shipping

Displate는 초고속 배송을 제공하며

and your metal poster should be at your door

주문하신 금속 포스터는

in just 4 to 5 days.

단 4~5일 만에 집 앞으로 배달될 것입니다.

Start your collection today

지금 displate.com/primalspace를 방문하거나

and visit displate.com/primalspace

할인 코드 primalspace를 사용하여

or use code primalspace.

오늘 컬렉션을 시작해 보세요.

In order to turn Venice from a collection of islands 문법

베네치아를 섬들의 집합체에서

into a bustling city,

번화한 도시로 탈바꿈시키기 위해,

bridges had to be built.

다리를 건설해야 했습니다.

The first attempt was a simple pontoon bridge

첫 번째 시도는 베네치아의 가장 큰 두 구역을 연결하는

that joined the two largest sections of Venice together

간단한 부교였는데,

and, crucially,

결정적으로

provided quick access to the Rialto area. 표현 묶음

리알토 지역으로 빠르게 접근할 수 있게 해 주었습니다.

The bridge was later upgraded to a wooden bridge,

이 다리는 나중에 나무 다리로 업그레이드되었으나,

which eventually burned down and collapsed

결국 불타서 무너졌고

before it was finally replaced

마침내 훨씬 더 튼튼한

by a much stronger stone bridge.

돌다리로 교체되었습니다.

To build it, over 12,000 timber piles

이 다리를 짓기 위해 12,000개가 넘는 나무 말뚝이

were driven into the banks of the canal

운하 기슭에 박혔고,

and 10,000 tons of stone

그 위에 10,000톤의 돌을

were built on top to form the bridge.

쌓아 다리를 만들었습니다.

To this day, the bridge still stands

이 다리는 오늘날까지도 우뚝 서 있으며

and it serves as the main artery 관용구

베네치아 중심부의

in the center of Venice.

주요 동맥 역할을 하고 있습니다.

After this, stone bridges started to pop up everywhere, 구동사

그 후 돌다리가 곳곳에 나타나기 시작했고,

turning Venice into a compact city

베네치아를 도로 대신 전적으로 운하로 구성된

made up entirely of canals instead of roads. 구동사

콤팩트한 도시로 바꾸어 놓았습니다.

This gave Venice a unique advantage,

운하를 통해 물건과 통행량이 도시 곳곳으로

since the canals allowed goods and traffic to flow

빠르게 흐를 수 있었기 때문에,

quickly through every part of the city.

이는 베네치아에 독특한 이점을 제공했습니다.

The messy overlap of pedestrians

보행자와 마차 통행이

and horse-drawn traffic

혼란스럽게 겹치는 일은

didn't exist in Venice,

베네치아에 존재하지 않았습니다.

since the walkways and canals

보도와 운하가

were completely separated.

완전히 분리되어 있었기 때문입니다.

Yet people could transition between the two effortlessly,

그러나 사람들은 속도를 늦추지 않고도,

without slowing down.

수월하게 이 둘 사이를 이동할 수 있었습니다.

By now, the city had become

이 무렵 도시는

the most powerful and richest city in Europe.

유럽에서 가장 강력하고 부유한 도시가 되어 있었습니다.

Everything being bought and sold went through Venice 문법

사고팔리는 모든 것이 베네치아를 거쳐 갔고

and the Venetians were making enormous amounts of money.

베네치아인들은 엄청난 돈을 벌어들였습니다.

But as business increased, 문법

하지만 사업이 커짐에 따라

so did the population

인구도 늘어났고

and the demand for fresh water was out of control. 관용구

담수 수요는 통제 불능 상태가 되었습니다.

Despite being surrounded by water,

물로 둘러싸여 있음에도 불구하고,

Venice couldn't use any of it,

너무 짜서 마실 수 없었기 때문에

since it was extremely salty and undrinkable.

베네치아는 그 물을 한 방울도 사용할 수 없었습니다.

Without natural springs or rivers

담수를 모을 수 있는

to collect fresh water,

천연 샘이나 강이 없었기 때문에,

Venice relied upon boats 표현 묶음

베네치아는 본토에서 물을 배달하기 위해

to deliver water from the mainland.

배에 의존했습니다.

But with 170,000 people,

하지만 17만 명의 인구를 감당하기엔

the demand became too much

수요가 너무 많아졌고

and the Venetian engineers had to get creative. 표현 묶음

베네치아의 기술자들은 창의력을 발휘해야 했습니다.

From the beginning, Venetian islands

처음부터 베네치아의 섬들은

were built around squares,

광장을 중심으로 지어졌는데,

which were initially just empty fields

이 광장들은 원래 동물들이 풀을 뜯는

for animals to graze upon.

빈 들판에 불과했습니다.

The idea was to use these squares 문법

그 아이디어는 이 광장을 이용해

to collect rainwater.

빗물을 모으는 것이었습니다.

They started by digging out large areas 문법

그들은 먼저 광장 전체 아래의 넓은 구역을 파내고

under the entire square and lining the walls

방수 처리를 위해 벽에

with a thick layer of clay to make it waterproof.

두꺼운 점토 층을 발랐습니다.

The space was then filled in with sand and stones 구동사

그런 다음 빈 공간을 모래와 돌로 채우고

and the surface was redone with tiles

표면은 물이 광장의 각 모서리를 향해

that would lead the water

흐를 수 있도록

towards each corner of the square.

타일로 다시 포장했습니다.

From here, rainwater would flow into the basin

이곳에서 빗물은 저수지로 흘러들어가

and gradually filter through the sand and stones

광장 중심에 있는 메인 우물에 닿을 때까지

until it reached the main well at the center of the square.

모래와 돌을 통해 서서히 여과되었습니다.

To maximize the surface area for water collection,

물 수집 표면적을 극대화하기 위해,

the roofs of the nearby buildings were fitted with gutters 표현 묶음

근처 건물의 지붕에는 광장으로 물을 유도하여

that would direct the water onto the square

배수구로 흘러가게 하는

and into the drains.

물받이가 설치되었습니다.

Venice then became an enormous funnel, 관용구

그렇게 베네치아는 거대한 깔때기가 되었고,

which filled more than 600 wells around the city.

도시 주변의 600개가 넘는 우물을 채웠습니다.

The Venetians had once again engineered a masterpiece

베네치아인들은 도시를 구하기 위해

to save its city.

다시 한번 걸작을 설계한 것입니다.

But there was still one huge problem: 전개 흐름

하지만 여전히 한 가지 큰 문제가 있었습니다.

waste.

바로 쓰레기였습니다.

Until this point, people threw all of their waste

이 시점까지 사람들은 모든 쓰레기를

out of the window, some of it landing in the canal. 문법

창밖으로 내다 버렸고, 일부는 운하로 떨어졌습니다.

But for those who didn't live

하지만 운하에 던질 수 있는

within throwing distance of a canal, 표현 묶음

거리에 살지 않는 사람들의 경우,

urine, feces, and rotten food

소변, 대변, 그리고 썩은 음식물이

all ended up in the streets. 구동사

모두 거리에 나뒹굴게 되었습니다.

And so, in the 16th century,

그래서 16세기에,

the Venetians started building

베네치아인들은 모든 건물에서 나오는 쓰레기를 모아

a network of underground tunnels

운하로 씻어내 보낼

that would collect the waste from every building

지하 터널 네트워크를

and flush it into the canal.

건설하기 시작했습니다.

When the tide of the lagoon was down,

석호의 썰물 때면,

solid waste would collect at the bottom

고형 폐기물은 바닥에 모이고

and the liquids would naturally flow into the canals.

액체는 자연스럽게 운하로 흘러들었습니다.

Then, when the tide rose,

그런 다음 밀물이 들어오면

it would flood the tunnels

터널에 물이 차올라

and pull the solid waste into the canal.

고형 폐기물을 운하로 끌어당겼습니다.

The motion of the tide coming in

하루 두 번 밀려오고

and out twice a day

밀려 나가는 조수의 움직임이

would exchange the dirty water 표현 묶음

더러운 물을

for fresh water from the sea,

바다에서 온 깨끗한 물로 교환하여,

flushing Venice from all of its waste.

베네치아의 모든 쓰레기를 씻어냈습니다.

The extremely salty water

염분이 매우 높은 바닷물은

worked as a strong disinfectant

강력한 소독제 역할을 했고,

and, thanks to this system, the streets became clean.

이 시스템 덕분에 거리는 깨끗해졌습니다.

Amazingly, almost all of the incredible

놀랍게도 베네치아를 만든

engineering that made Venice

그 믿을 수 없는 공학 기술의 거의 전부가

is still around today.

오늘날까지도 남아 있습니다.

The bridges, the canals,

다리, 운하,

the buildings are all ancient relics 관용구

건물은 모두

sitting on a forest

천 년이 넘는 시간 동안 도시 전체를 떠받쳐 온

that has held up the entire city

숲 위에 자리 잡은

for over a thousand years.

고대의 유물들입니다.

And now, time for the Primal Space giveaway.

자, 이제 Primal Space 경품 행사 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Leon.

이전 경품의 당첨자는 Leon 님입니다.

Congrats.

축하드립니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away

Primal Space가 디자인한

this Primal Space designed Venice poster.

이 베네치아 포스터를 나눠드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below,

아래 링크에서 가입하고,

like the video,

영상에 좋아요를 누른 뒤,

and leave a comment saying what you think about Venice.

베네치아에 대해 어떻게 생각하는지 댓글을 남겨주시기만 하면 됩니다.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 정말 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.