미터법이 중요한 이유 - 매트 안티콜: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 프랑스 혁명이 지역마다 달랐던 측정 단위를 미터법으로 바꾼 과정, 이 체계가 세계에 불균등하게 확산된 역사, 그리고 보편적 표준이 현대 과학에 계속 필수적인 이유를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. have to do with — 정형 표현 및 연어: 겉으로는 관련 없어 보이는 두 주제 사이에 어떤 관계가 있는지 묻는 표현을 익힐 수 있습니다. 흥미로운 질문으로 설명을 시작한 뒤 숨은 연결점을 밝히는 도입 방식에도 활용할 수 있습니다. 2. switching to a new Republican calendar with 10-day weeks — 문화·미디어·현실 맥락: 혁명기 프랑스가 사회를 이성적으로 재편하고 일요일을 없애 교회의 영향력을 줄이려는 목적으로 10일을 한 주로 삼는 공화력을 도입했다는 역사적 배경을 이해할 수 있습니다. 3. And just as it arose from a political revolution, the metric system remains crucial for the scientific revolutions to come. — 담화·스토리텔링·수사법: just as가 두 생각을 나란히 연결하며 결론을 만드는 방식을 파악할 수 있습니다. 미터법을 탄생시킨 정치 혁명과 그 체계에 의존할 미래의 과학 혁명을 대응시켜 영상의 핵심 주제를 마지막에 되짚습니다.
해설 목록
What does X have to do with Y?:X와 Y의 관계를 묻는 표현
What does X have to do with Y?에서 have to do with는 ‘~와 관련이 있다’라는 뜻의 고정 표현입니다. X와 Y 사이에 어떤 연관성이 있는지 묻는 것이며, 의무를 나타내는 ‘~해야 한다’라는 뜻이 아닙니다. 서로 뜻밖인 두 주제를 이 질문 틀에 넣으면 이어지는 설명에서 둘을 연결하겠다는 신호가 됩니다. 여기서는 프랑스 혁명과 화성 궤도선 사고를 나란히 제시해 호기심을 유발합니다.
연습
“What does this have to do with our project?”에서 말하는 사람이 묻는 것은 무엇인가요?
- 이것은 우리 프로젝트와 어떻게 관련되어 있나요?
- 누가 그 프로젝트를 해야 하나요?
- 우리 프로젝트는 어떤 과제를 끝내야 하나요?
정답 보기
이것은 우리 프로젝트와 어떻게 관련되어 있나요?
crash something into something:물체를 대상에 충돌시키다
crash + 목적어 + into + 충돌 대상 구조는 주어가 목적어를 어떤 대상에 세게 부딪치게 한다는 뜻입니다. into는 움직이는 방향과 부딪친 대상을 표시합니다. 이 문장에서 NASA는 주어이고, the orbiter는 목적어이며, the surface of Mars는 충돌 대상입니다. accidentally는 그 충돌이 의도된 것이 아니었음을 나타냅니다.
연습
과거형 구조 crash + the drone + into a tree를 사용해 영어 문장을 완성하세요: The operator lost control and ____.
정답 보기
crashed the drone into a tree
Actually, everything.으로 예상을 강하게 뒤집기
Actually는 앞의 질문에서 생긴 예상을 뒤의 답이 바로잡거나 뒤집을 것임을 알려 줍니다. 핵심 내용을 담은 한 단어짜리 답 everything은 “두 가지가 서로 매우 큰 관련이 있다”는 뜻이지, 문자 그대로 “모든 것”을 뜻하지는 않습니다. 답이 매우 짧기 때문에 강조와 긴장감이 생깁니다. 놀라운 결론을 먼저 제시한 뒤, 그 관련성을 설명하는 내용으로 청자를 이끕니다. 이처럼 질문 뒤에 짧은 답을 붙이는 방식은 도입부에서 관심을 끌 때 자주 사용됩니다.
연습
두 가지가 관련되어 있는지를 묻는 질문 뒤에서 Actually, everything.은 어떤 담화 기능을 합니까?
- 화자가 새로운 주제로 넘어간다는 것을 알립니다.
- 가능한 모든 원인을 나열합니다.
- 두 가지가 서로 관련이 없다는 생각을 강하게 뒤집습니다.
정답 보기
두 가지가 서로 관련이 없다는 생각을 강하게 뒤집습니다.
US customary units and their SI or metric equivalence. 문화 배경
0:24즉, 미국 관습 단위와 그에 상응하는 국제단위계(미터법) 사이의 오류였죠.
due to an error in converting between two measurement systems: 변환 오류를 원인으로 설명하기
due to는 충돌 사고의 원인을 제시하며 뒤에 명사구가 옵니다. 여기서 그 명사구는 an error in converting between two measurement systems이므로, 원인은 측정 체계를 변환하는 과정에서 발생한 실수입니다. an error in doing something에서 in + -ing 형태는 실수가 발생한 작업 과정을 나타냅니다. between은 변환 작업을 두 체계와 연결하고, 뒤에 나오는 명칭은 그 두 체계가 무엇인지 밝혀 줍니다.
연습
“변환 과정의 실수 때문에 생긴”이라는 뜻의 목표 표현으로 다음 영어 문장을 완성하세요: The file corruption was ____ between the two formats.
정답 보기
due to an error in converting
US customary units와 그에 해당하는 SI 또는 미터법 단위
US customary units는 inch, foot, pound처럼 미국에서 전통적으로 사용해 온 측정 단위입니다. SI는 국제단위계로, meter와 kilogram 같은 미터법 단위를 사용합니다. 여기서 their SI or metric equivalence는 환산했을 때 다른 체계에서 그에 대응하는 양이나 단위를 뜻합니다. customary는 ‘예의 바른’이 아니라 ‘관습적으로 정착된’이라는 뜻입니다.
연습
이 문맥에서 이 표현은 무엇을 뜻합니까?
- 미국 관용 단위와 그에 대응하는 SI 또는 미터법 단위나 값
- 격식 있는 말을 공손하게 들리게 하려고 선택한 측정 단위
- 모든 단위의 수치가 같은 하나의 체계를 가리키는 두 이름
정답 보기
미국 관용 단위와 그에 대응하는 SI 또는 미터법 단위나 값
기록으로 남은 인류 역사의 대부분 동안
문장 앞의 시간 표현은 뒤의 내용이 인류가 기록으로 남긴 과거의 대부분 동안 사실이었음을 보여 줍니다. 먼저 넓은 역사적 배경을 제시한 다음, 측정 단위가 지역마다 달랐다는 내용을 설명하는 정보 구성입니다. Recorded human history는 글이나 그 밖의 오래 남는 기록을 통해 알 수 있는 역사를 뜻합니다. recorded는 음성으로 녹음되었다는 뜻이 아니며, 기록된 역사는 인류가 존재한 전체 기간보다 좁은 범위입니다.
연습
문장 앞의 표현은 문장에서 어떤 역할을 합니까?
- 지역마다 단위가 달랐다는 내용이 기록된 과거의 대부분 동안 사실이었음을 보여 줍니다.
- 측정 단위가 바뀐 정확한 연도를 알려 줍니다.
- 그 내용을 녹음 기술이 발명된 이후의 시기로 제한합니다.
정답 보기
지역마다 단위가 달랐다는 내용이 기록된 과거의 대부분 동안 사실이었음을 보여 줍니다.
varied from place to place: 장소에 따른 차이
이 문장에서 varied from place to place는 측정 기준이 모든 장소에서 같지 않았다는 뜻입니다. 과거형 varied는 장소 사이의 차이를 나타내며, 한 장소에서 다른 장소로 이동했다는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 something varies from place to place입니다. 어떤 것의 형태, 값, 규칙 등이 장소에 따라 달라짐을 나타냅니다.
연습
vary의 과거형으로 문장을 완성하세요: Before the national rule was introduced, recycling requirements ____ from place to place.
정답 보기
varied
didn't just ... as well: 더 강한 두 번째 내용 추가하기
Didn't just ... as well은 둘 다 사실인 내용을 'A만 한 것이 아니라 B도 했다'라는 관계로 연결합니다. 여기서는 서로 다른 측정법을 사용한 것이 첫 번째 사실이고, 완전히 다른 수 체계를 가졌다는 점이 더 넓은 두 번째 차이로 추가됩니다. Didn't just는 지역들이 서로 다른 측정법을 사용하지 않았다는 뜻이 아닙니다. 이 형태는 정보를 한 단계 더 강하게 이어 줍니다. A는 사실이고, B는 더 놀랍거나 중요하거나 영향이 큰 내용을 추가합니다. As well은 '또한'이라는 뜻으로 추가된 내용을 표시합니다.
연습
didn't just ... as well의 두 부분을 사용해 문장을 완성하세요: The coach ____ explain the rule; she demonstrated it ____.
정답 보기
didn't just · as well
the Hindu-Arabic decimal system mostly replaced Roman numerals and fractions in Europe. 문화 배경
0:50힌두-아라비아 십진법이 유럽에서 로마 숫자와 분수를 대부분 대체했습니다.
By the late Middle Ages: 시간상의 기준점 설정하기
“By the late Middle Ages”에서 by는 중세 후기를 시간상의 기준점으로 정합니다. 뒤 절은 그때까지 대부분 일어난 변화를 설명하며, 변화를 일으킨 방법을 나타내는 것이 아닙니다. 이 시간 표현은 역사 정보를 정리합니다. 먼저 도달한 시점을 제시한 다음, 그 시점에 이미 자리 잡은 결과를 말합니다. 변화 자체는 그 기준점 전부터 점진적으로 진행되었을 수 있습니다.
연습
“By the late Middle Ages”에서 by는 어떤 역할을 하나요?
- 변화가 그 시기 안에서만 일어났다고 말합니다.
- 중세 후기를 시간상의 기준점으로 정합니다.
- ‘중세’라는 방법을 통해 변화가 일어났다는 뜻입니다.
정답 보기
중세 후기를 시간상의 기준점으로 정합니다.
Hindu-Arabic decimal system: 십진 위치 기수법
Hindu-Arabic decimal system은 보통 0부터 9까지의 숫자로 쓰는 십진 위치 기수법입니다. 숫자가 놓인 위치에 따라 일의 자리, 십의 자리, 백의 자리 등이 정해지며, 0은 값이 없는 자리를 나타낼 수 있습니다. “Hindu-Arabic”은 이 체계가 인도에서 발전하고 아랍 학문을 통해 전해진 역사와 관련된 명칭입니다. 이 체계가 인도나 아랍 지역에서만 쓰인다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 이 용어는 로마 숫자와 대조되는 숫자 체계를 가리킵니다.
연습
Hindu-Arabic decimal system에 맞는 설명은 무엇인가요?
- 0-9의 숫자를 사용하며 자릿값은 10의 거듭제곱을 바탕으로 합니다.
- I, V, X 같은 기호만 사용합니다.
- 인도와 아랍 국가에서만 사용하는 숫자 체계입니다.
정답 보기
0-9의 숫자를 사용하며 자릿값은 10의 거듭제곱을 바탕으로 합니다.
to promote standard decimal-based measures were less successful.
0:59십진법 기반의 표준 도량형을 장려하려던 노력은 큰 성공을 거두지 못했습니다.
efforts by ... to promote ...: 행동 주체와 목표
이 명사구에서 efforts는 중심 명사입니다. by scholars like John Wilkins는 누가 노력했는지를 나타내고, to promote standard decimal-based measures라는 to부정사는 그 노력의 목표를 나타냅니다. to부정사는 이미 이루어진 결과가 아니라 활동이 향하는 목표를 설명합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 efforts by + 사람이나 집단 + to + 동사원형입니다.
연습
노력의 목표를 이끄는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The volunteers continued their efforts ____ restore the old library.
정답 보기
to
With ... in France alone: 배경 먼저 제시하기
문장 앞의 with 구는 뒤의 내용이 타당하게 느껴지도록 상황을 먼저 제시합니다. 여기서는 Given that there were a quarter million different units in France alone....처럼 풀어 쓸 수 있습니다. 배경이 먼저 나오고, 변화에 큰 혼란이 필요하다는 판단이 그다음에 나옵니다. In France alone은 ‘프랑스에만’이라는 뜻입니다. alone은 수량의 범위를 한 장소로 제한해 강조합니다. A quarter million은 250,000, 즉 25만입니다.
연습
문장 앞의 with 구를 사용해 결과의 배경을 올바르게 제시한 문장은 무엇인가요?
- With there was only one bus available, the group had to make two trips.
- With only one bus available, the group had to make two trips.
- With only one bus was available, the group had to make two trips.
정답 보기
With only one bus available, the group had to make two trips.
that disruption came: 앞의 내용을 가리키고 전환점을 알리기
that disruption은 바로 앞에서 언급한 massive disruption을 다시 가리킵니다. 지시어 that은 앞의 생각을 짧은 명사구로 묶어 주므로, 설명을 반복하지 않고 이야기를 앞으로 진행할 수 있습니다. 여기서 came은 물리적으로 이동해 왔다는 뜻이 아니라, 사건이 일어났거나 역사적 전개로서 도래했다는 뜻입니다. 이 문장은 앞서 예상한 일을 1789년에 실현된 사건과 연결하고 전환점을 알립니다.
연습
that disruption came은 이 문장에서 어떤 역할을 합니까?
- 앞의 이야기와 관련 없는 새로운 격변을 소개합니다.
- 예상했던 격변을 다시 가리키며 그것이 1789년에 일어났다고 말합니다.
- 누군가가 격변을 물리적으로 프랑스로 가져갔다고 말합니다.
정답 보기
예상했던 격변을 다시 가리키며 그것이 1789년에 일어났다고 말합니다.
didn't just overthrow ... They sought to transform ...: 내용의 범위 확장하기
Didn't just overthrow the monarchy는 군주제를 무너뜨린 일이 실제로 일어났음을 확인합니다. 부정되는 것은 '오직'이라는 뜻의 just이며, overthrow라는 행동 자체를 부정하는 것이 아닙니다. 다음 문장은 범위를 정부를 바꾸는 일에서 사회 전체를 재구성하는 일로 넓힙니다. didn't just A. They sought to B. 구조는 A를 사실로 제시한 뒤, 더 큰 목표인 B를 소개할 때 쓸 수 있습니다.
연습
didn't just ... sought to라는 정확한 구조로 새 예문을 완성하세요: The club ____ collect donations. It ____ build a long-term support program.
정답 보기
didn't just · sought to
계몽주의의 합리적 원칙에 따라
according to the rational principles of...는 ‘이성에 근거한 원칙을 행동의 기준으로 삼아’라는 뜻입니다. 여기서 according to는 사회를 바꿀 때 따르는 기준을 제시합니다. the Enlightenment는 이성과 과학을 중시하고 전통적 권위에 의문을 제기한 유럽의 계몽주의 운동을 가리킵니다. 개인이 갑자기 무언가를 깨닫는다는 뜻이 아닙니다. 이 역사적 의미를 알면 사회 개혁이 왜 합리적인 계획으로 제시되는지 이해할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 the Enlightenment는 무엇을 뜻하나요?
- 이성과 과학을 중심으로 한 유럽의 지적 운동
- 새로운 과학 측정 단위
- 개인이 갑자기 무언가를 이해하는 순간
정답 보기
이성과 과학을 중심으로 한 유럽의 지적 운동
정부가 권력을 잡았다
government took power에서 took power는 ‘정치적 통제권을 얻고 통치를 시작했다’라는 뜻입니다. 여기서 power는 체력이나 에너지가 아니라 정치적 권력을 뜻합니다. 이 표현은 국가나 조직을 통제하는 주체가 바뀌었다는 점을 강조합니다. 새로운 집권 세력이 통치를 시작한 시점을 나타낼 때 자주 사용합니다.
연습
‘통치를 시작했다’라는 뜻의 이번 학습 표현을 과거형으로 넣어 문장을 완성하세요: After the election, the new government ____.
정답 보기
took power
convened to reform: 목적을 위해 공식적으로 회의를 열다
이 문장에서 convened는 “공식적이고 조직적인 방식으로 회의를 열었다”라는 뜻입니다. 주어가 the Academy of Sciences라는 기관이므로, 이 동사는 가벼운 만남이 아니라 공식적인 행동으로 회의를 표현합니다. to reform the system of measurements라는 부정사구는 회의의 목적을 나타냅니다. reform은 기존 체계를 개선하기 위해 바꾸는 것을 뜻합니다. 이 문장은 목표를 말할 뿐, 개혁이 반드시 완료되었다는 뜻은 아닙니다.
연습
공식 기관이 낡은 정책을 바꾸기 위한 목적으로 회의를 열었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The council postponed reform of the outdated policy.
- The council convened to reform the outdated policy.
- The council approved the outdated policy without meeting.
정답 보기
The council convened to reform the outdated policy.
based on arbitrary authority or local traditions: 비판받는 근거를 나타내기
과거분사구 based on arbitrary authority or local traditions는 Old standards를 수식하며, 그 기준이 무엇을 바탕으로 했는지 알려 줍니다. 이 표현은 “Old standards that were based on arbitrary authority or local traditions”로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 arbitrary는 권위에 명확하고 객관적인 원칙이 없다는 뜻의 형용사입니다. local traditions는 특정 지역에서 이어져 온 관행을 뜻합니다. mathematical and natural relationships와 대조되면서, 이 구절은 옛 근거가 사람이 정한 것이고 지역마다 일관되지 않았다는 점을 비판적으로 나타냅니다.
연습
based on arbitrary authority라고 설명된 규칙이 비판받는 이유는 무엇인가요?
- 여러 지역에서 수집한 증거를 바탕으로 발전했다.
- 명확하고 객관적인 원칙이 없는 결정에 의존한다.
- 누구나 확인할 수 있는 수학적 관계를 따른다.
정답 보기
명확하고 객관적인 원칙이 없는 결정에 의존한다.
were replaced with ...: 옛것과 그 대체물에 초점 맞추기
수동태 구조 A was replaced with B에서 A는 제거된 옛것이고 B는 그 자리에 들어간 대체물입니다. 이 문장에서는 old standards가 A이고 mathematical and natural relationships가 B입니다. 수동태는 누가 바꾸었는지가 아니라 기준에 일어난 변화에 초점을 둡니다. 이 구조는 규칙, 제도, 재료, 장비의 변화를 설명할 때도 사용할 수 있습니다.
연습
전자식 잠금장치가 새로운 잠금장치가 되었다는 뜻으로 수동태 replace A with B를 사용한 문장은 어느 것인가요?
- The old locks were replaced with electronic locks.
- The old locks replaced with electronic locks.
- Electronic locks were replaced with the old locks.
정답 보기
The old locks were replaced with electronic locks.
was defined as 1/10 millionth between the equator and North Pole. 표현 묶음
1:44적도와 북극 사이 거리의 1,000만 분의 1로 정의되었습니다.
was defined as: 공식적인 정의 제시하기
X was defined as Y는 Y가 X의 공식적이거나 정확한 의미, 측정 기준 또는 범주로 정해졌다는 뜻입니다. 이 문장에서는 단순한 설명이 아니라 미터를 적도에서 북극까지 거리의 천만분의 1로 정한 역사적 정의를 제시합니다. 이 수동태 구조는 정의되는 용어나 기준에 초점을 맞추기 때문에 과학, 기술, 법률 및 정책 글에서 자주 사용됩니다. as 뒤의 내용이 정의를 제시합니다.
연습
be defined as의 과거형으로 공식 정의를 완성하세요: Under the old policy, a minor ____ anyone under eighteen.
정답 보기
was defined as
in the words of the Marquis de Condorcet: 표현의 출처 밝히기
“in the words of + 사람”은 “그 사람 자신의 표현을 빌리면”이라는 뜻입니다. 여기서는 뒤에 나오는 인용된 설명이 콩도르세 후작의 말임을 밝힙니다. 이 표현은 단어 ‘안’이라는 위치를 나타내는 것이 아니라, 그 표현의 출처를 알려 줍니다. 정확한 인용문이나 특정 인물과 밀접하게 연결된 대표적인 표현을 소개할 수 있습니다.
연습
코치의 기억에 남는 말을 소개하는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____ our coach, “Calm minds make smart choices.”
정답 보기
In the words of
for all people, for all time: 대상 범위와 시간 범위의 병렬 표현
이 인용문은 “for all people”과 “for all time”이라는 형태가 같은 두 전치사구를 사용합니다. 반복되는 “for all + 명사구” 틀로 사람의 범위와 시간의 범위를 나란히 놓습니다. “For all people”은 이 체계가 모든 사람에게 보편적으로 적용됨을 나타내고, “for all time”은 정해진 각각의 시각이 아니라 영원히 또는 계속해서라는 뜻입니다. 이런 균형은 문장을 짧고 리듬감 있으며 구호처럼 들리게 합니다.
연습
형태가 같은 병렬구를 사용해 한 집단과 시간 범위를 같은 정도로 강조한 문장은 무엇인가요?
- We built the park for every neighbor, for every generation.
- We built the park for every neighbor and it opened on Tuesday.
- We built the park because every generation needs one.
정답 보기
We built the park for every neighbor, for every generation.
Standardizing measurements had political advantages for the revolutionaries as well. 문법
1:57측정의 표준화는 혁명가들에게도 정치적인 이점을 주었습니다.
Standardizing measurements had political advantages: 동명사구가 주어인 구조
Standardizing measurements는 동명사구입니다. standardizing은 동작을 하나의 개념으로 나타내고 measurements는 그 목적어입니다. 이 구 전체가 had political advantages의 주어 역할을 합니다. 뜻은 ‘측정 단위를 표준화하는 행위나 정책’이지, ‘측정 단위가 표준화되고 있었다’라는 진행형 의미가 아닙니다. 동사 -ing 구를 사용하면 행동이나 정책 자체를 설명의 주제로 만들 수 있습니다. 이어지는 부분에서는 그 행동의 영향, 가치, 결과를 말할 수 있습니다. 예: Reducing waste saves money.
연습
standardize의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: ____ safety checks reduces confusion.
정답 보기
Standardizing
Nobles could no longer manipulate local units to extract more rent from commoners, 해설
2:02귀족들은 더 이상 평민에게서 더 많은 지대를 뜯어내기 위해 지역 단위를 조작할 수 없었고,
could no longer manipulate: 이전의 능력이 사라졌음을 나타내는 표현
Could no longer manipulate는 귀족들이 이전에는 지역 단위를 조작할 수 있었지만, 이후의 변화로 그 가능성이 사라졌다는 뜻입니다. No longer는 ‘전에는 가능함’에서 ‘그 후에는 가능하지 않음’으로 바뀌었음을 나타냅니다. could no longer + 동사 원형 구조에서 could는 능력이나 가능성을 과거에 두고, no longer는 그것이 끝났음을 나타내며, manipulate는 동사 원형으로 유지됩니다. 이 구조는 새로운 규칙, 제도, 상황으로 생긴 제한을 나타낼 수 있습니다. 그 자체만으로는 그 제한이 허가, 실제 능력, 기회 중 무엇 때문인지는 알 수 없습니다.
연습
이 문장은 무슨 뜻인가요? After the gate system changed, visitors could no longer enter without a pass.
- 방문객들은 출입증 없이 들어갈 수 있었던 적이 없습니다.
- 방문객들은 전에는 출입증 없이 들어갈 수 있었지만, 나중에는 불가능해졌습니다.
- 시스템이 바뀐 후 방문객들은 출입증 없이 들어갈 수 있게 되었습니다.
정답 보기
방문객들은 전에는 출입증 없이 들어갈 수 있었지만, 나중에는 불가능해졌습니다.
extract more rent from commoners: 권력을 이용해 더 많은 지대를 뜯어내기
extract more rent from commoners에서 extract는 물질을 ‘추출하다’라는 뜻이 아니라, 압력이나 권력을 이용해 무언가를 얻는다는 뜻입니다. 구조는 extract A from B이며, A는 얻는 것(more rent), B는 그 출처(commoners, 즉 귀족이 아닌 평민)입니다. 사회·경제 관련 글에서 extract는 흔히 비판적인 어감을 띱니다. 여기서는 귀족들이 지방 도량형에 대한 통제권을 이용해 평민들에게 더 많은 돈을 내게 했음을 암시하므로, collect보다 강하고 덜 중립적입니다.
연습
어느 문장에서 extract가 예문과 같은 비판적인 사회·경제적 의미로 쓰였나요?
- The scientist extracted salt from the water.
- The landlord collected the rent on Monday.
- The ruler extracted heavy taxes from farmers.
정답 보기
The ruler extracted heavy taxes from farmers.
while the government could collect taxes more efficiently: 두 번째 결과 연결하기
여기서 while은 ‘~하는 동안’이라는 시간 의미가 아닙니다. 귀족들은 더 이상 지방의 도량형을 조작할 수 없었고, 정부는 세금을 더 효율적으로 거둘 수 있었다는 두 번째 관련 결과를 연결합니다. 설명문에서 A, while B는 두 결과, 집단 또는 추세를 나란히 제시하며 가벼운 대조를 나타낼 수 있습니다. 여기서의 기능은 whereas나 ‘반면에’에 가깝고, 시간 부사절을 이끄는 것이 아닙니다.
연습
어느 문장에서 while이 시간을 나타내는 대신 서로 대조되거나 나란히 놓이는 두 결과를 구성하나요?
- Online sales increased, while store visits declined.
- I read the instructions while the computer restarted.
- Please wait here for a while.
정답 보기
Online sales increased, while store visits declined.
10일 주기의 새로운 공화력으로 전환하기
이 표현은 프랑스 혁명기에 도입된 프랑스 공화력을 가리킵니다. 새 공화국을 중심으로 달력 체계를 다시 짜고, 7일로 된 한 주를 10일 주기로 바꾸었습니다. 여기서 Republican은 현대 미국 공화당이 아니라 혁명기 프랑스의 공화정과 관련 있다는 뜻입니다. 주간 주기에서 전통적인 일요일을 없애면 정기적인 기독교 예배가 흐트러지므로, 이 개혁이 교회의 권력을 약화시킬 수 있었던 이유를 이해할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 a Republican calendar는 무엇을 뜻하나요?
- 혁명기 프랑스에서 만들어져 10일 주기를 사용한 달력.
- 현대 미국 공화당이 사용하는 선거 운동 일정표.
- 일요일을 더 많이 추가한 기독교 달력.
정답 보기
혁명기 프랑스에서 만들어져 10일 주기를 사용한 달력.
reduced ... by eliminating ...: by + -ing로 방법 나타내기
reduced church power by eliminating Sundays에서 by + -ing는 그 결과를 만들어 낸 방법을 나타냅니다. 이 달력은 일요일을 없애는 방식으로 교회의 권력을 약화시켰습니다. verb + object + by + -ing는 “어떻게 했는가?”에 답할 때 씁니다. by 구는 수단이나 작동 방식을 설명하며, by Friday처럼 마감 시점을 나타내는 by가 아닙니다.
연습
by와 cut의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The café saved money ____ food waste.
정답 보기
by cutting
Adoption of this new system: 시스템 도입을 뜻하는 격식 있는 명사
Adoption of this new system은 이 새로운 제도를 받아들여 사용하기 시작하는 과정을 뜻하는 격식 있는 명사구입니다. of 뒤의 표현이 채택되는 대상을 밝혀 주며, 여기서는 사람이 아니라 추상적인 제도입니다. 이런 명사화 표현은 역사, 정책, 기술 설명에서 흔합니다. 여기서 wasn't easy는 사람들이 제도를 받아들이고 사용하게 하는 과정이 쉽지 않았다는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 Adoption of this new system은 무슨 뜻인가요?
- 이 새로운 제도를 받아들여 사용하기 시작하는 과정
- 이 새로운 제도에 이름을 붙이는 과정
- 아이를 가족으로 맞이하는 법적 절차
정답 보기
이 새로운 제도를 받아들여 사용하기 시작하는 과정
a bit of a mess: 혼란을 완곡하게 말하는 구어 표현
a bit of a mess는 상황이나 과정, 일정이 뒤엉켜 순조롭게 진행되지 않았다는 뜻의 구어적인 명사구입니다. 여기서 mess는 비유적으로 쓰였으므로 실제로 더럽다는 뜻일 필요는 없습니다. a bit은 비판의 강도를 낮춥니다. 따라서 실제로는 꽤 심각한 문제도 가볍게 들리게 할 수 있으며, 혼란의 정도를 정확히 측정하는 말은 아닙니다. 이 문장에서는 제도를 바꾸는 과정의 어려움을 가볍게 요약합니다.
연습
이 문장의 a bit of a mess에서 a bit은 어떤 역할을 하나요?
- 실제 먼지가 아주 조금만 있다는 뜻입니다.
- 설명을 공식적이고 기술적으로 만듭니다.
- 상황이 꽤 혼란스러워도 비판을 더 완곡하게 들리게 합니다.
정답 보기
상황이 꽤 혼란스러워도 비판을 더 완곡하게 들리게 합니다.
people used new units alongside old ones: 새 단위와 옛 단위를 병행해 사용하다
used new units alongside old ones는 사람들이 새 단위를 사용하면서도 옛 단위를 계속 사용했다는 뜻입니다. 여기서 alongside는 물리적으로 ‘옆에’ 있다는 뜻이 아니라 병행 사용을 나타냅니다. ones는 반복되는 명사를 대신하므로 old ones는 old units를 가리킵니다. 두 체계, 도구 또는 방법이 과도기 동안 함께 존재할 때 use X alongside Y를 사용할 수 있습니다. 특히 X가 아직 Y를 완전히 대체하지 않은 경우에 자연스럽습니다.
연습
문맥에 맞는 단어를 빈칸에 넣으세요: During the transition, the clinic used digital records ____ paper files.
정답 보기
alongside
Republican calendar was eventually abandoned: 수동태 구조와 최종 결과
Republican calendar was eventually abandoned는 수동태 구조입니다. 달력이 동작을 받고, 달력 사용을 중단한 사람들은 언급되지 않습니다. 따라서 문장의 초점은 공화력의 최종 결과에 있습니다. eventually는 ‘시간이 지난 뒤 결국’이라는 뜻이고, abandoned는 ‘포기되었거나 더 이상 사용되지 않았다’는 뜻입니다. 여기서 abandoned는 단순히 잊혔다는 뜻보다 강합니다.
연습
여러 차례 테스트가 실패한 뒤 계획이 결국 포기되었다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The original plan eventually abandoned the committee after repeated tests failed.
- The original plan was eventually forgotten after repeated tests failed.
- The original plan was eventually abandoned after repeated tests failed.
정답 보기
The original plan was eventually abandoned after repeated tests failed.
he allowed small businesses to use traditional measurements
2:34그는 소규모 사업체들이 전통적인 측정 단위를 사용하도록 허용했지만,
redefined in metric terms: 미터법 기준으로 재정의하기
여기서 redefined in metric terms는 전통적인 측정 단위에 미터법을 바탕으로 한 새로운 정의를 부여했다는 뜻입니다. 이 과거분사구는 traditional measurements를 꾸며서 소규모 사업체들이 어떤 측정 단위를 사용할 수 있었는지 설명합니다. in ... terms는 특정 체계나 기준을 바탕으로 무언가를 설명하거나 정의한다는 뜻입니다. 여기서 terms는 학기의 뜻도, 계약 조항의 뜻도 아니라 개념이나 기준의 체계를 가리킵니다.
연습
이 문장에서 redefined in metric terms는 무슨 뜻인가요?
- 미터법을 바탕으로 새로운 정의를 부여하다
- 측정에 관한 학교 학기 동안 사용하다
- 미터법 계약 조항에 넣다
정답 보기
미터법을 바탕으로 새로운 정의를 부여하다
But the metric system remained standard for formal use, 표현 묶음
2:40하지만 미터법은 공식적인 용도에서는 여전히 표준으로 남았고,
remained standard for formal use: 격식 있는 용도에서 표준으로 계속 남다
Remained standard는 ‘계속해서 인정되는 표준이었다’라는 뜻입니다. 여기서 remain은 연결동사이며, standard는 주어인 the metric system의 계속되는 상태를 설명하는 주격 보어입니다. For formal use는 그 상태가 공식적·기관적·전문적이거나 그 밖의 격식 있는 상황에 한정됨을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 일상적인 사용에서는 어느 정도 유연성이 있을 수 있지만, 격식 있는 맥락에서는 미터법이 여전히 표준이었다는 뜻입니다.
연습
어떤 문장이 미터법이 격식 있는 상황에서 계속 표준 지위를 유지했다는 뜻을 분명히 나타내나요?
- The metric system was standard for formal use.
- The metric system remained standard for formal use.
- The metric system became standard for formal use.
정답 보기
The metric system remained standard for formal use.
and it spread across the continent along with France's borders. 전개 흐름
2:43프랑스의 국경이 확장됨에 따라 유럽 대륙 전역으로 퍼져나갔습니다.
spread across ... along with France's borders: 국경 확장과 함께 퍼지다
Spread across the continent는 대륙 전체에 퍼진다는 뜻이고, along with는 그 확산이 다른 변화와 함께 일어났다는 뜻이다. 여기서는 프랑스의 영토나 영향권이 넓어지는 과정과 함께 미터법이 퍼졌다는 의미이다. France's borders는 국경선이 물체처럼 움직였다는 뜻이 아니다. 이 역사적 문맥에서는 프랑스의 영토나 세력 범위가 바깥으로 넓어진 과정을 가리킨다. spread across ... along with ...는 어떤 것이 넓은 지역으로 퍼지는 동시에 다른 변화도 진행될 때 쓸 수 있다.
연습
이 문장에서 along with는 어떤 관계를 나타내는가?
- 제도는 프랑스가 영토를 잃은 뒤에만 퍼졌다.
- 제도의 확산은 프랑스 영토의 확장과 함께 일어났다.
- 제도는 프랑스 국경에 물리적으로 붙어 있었다.
정답 보기
제도의 확산은 프랑스 영토의 확장과 함께 일어났다.
While Napoleon's empire lasted eight years, its legacy endured far longer: 짧은 제국과 오래 지속된 유산의 대조
문장 앞의 While은 여기서 시간 관계가 아니라 양보와 대조를 나타내며, 비록 ~이지만이라는 뜻이다. 제국이 8년 동안 지속되었다는 사실과 그 유산이 훨씬 더 오래 지속되었다는 점을 대비한다. Legacy는 사람이나 시대가 남긴 오래 지속되는 영향이나 제도를 뜻한다. Far longer는 훨씬 더 오래라는 뜻이며, far가 비교급을 강조한다. 이 문장은 짧게 지속된 제국을 그 제국이 남긴 장기적인 영향으로 평가한다.
연습
이 문장에서 While은 ~하는 동안을 뜻하고, 비록 ~이지만을 뜻하지 않는다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
틀리다
Some European countries reverted to old measurements upon independence. 어휘 쓰임
2:53일부 유럽 국가들은 독립 후 예전의 측정법으로 돌아가기도 했습니다.
reverted to ... upon independence: 중요한 사건을 계기로 이전 제도로 돌아가기
reverted to는 “전에 사용하던 상태나 방식으로 돌아갔다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 old measurements는 일부 국가가 다시 채택한 이전의 측정 체계이며, to는 돌아간 상태나 체계를 이끕니다. upon independence는 “독립했을 때”라는 뜻의 간결한 시간 표현입니다. 변화가 일어난 시점을 알려 줍니다. 역사나 정책 관련 글에서는 upon + 사건 명사가 when the country gained independence와 같은 긴 절을 대신하는 경우가 많습니다.
연습
수업에서 배운 두 가지 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The country ____ its previous legal code ____.
정답 보기
reverted to · upon independence
Others realized the value of standardization in an age of international trade. 전개 흐름
2:58하지만 다른 국가들은 국제 무역 시대에 표준화가 가지는 가치를 깨달았습니다.
in an age of international ...: age로 넓은 시대적 배경 설정하기
in an age of international trade는 내용을 넓은 역사적·사회적 배경 안에 놓습니다. 여기서 age는 사람의 나이가 아니라 중요한 조건에 의해 형성된 “시대”를 뜻합니다. in an age of + 명사구 구조는 핵심 내용이 왜 중요한지 설명하는 데 도움이 됩니다. 국제 무역은 공통 기준의 필요성을 만들기 때문에, 이 배경을 제시하면 표준화의 가치를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
연습
in an age of international trade는 문장에서 어떤 역할을 하나요?
- 넓은 역사적·사회적 배경을 설정합니다.
- 사람의 정확한 나이를 알려 줍니다.
- 특정한 측정 단위의 이름을 말합니다.
정답 보기
넓은 역사적·사회적 배경을 설정합니다.
After Portugal and the Netherlands switched to metric voluntarily, 표현 묶음
3:03포르투갈과 네덜란드가 자발적으로 미터법으로 전환한 후,
switched to metric: 미터법으로 전환하다
Switched to metric은 switch to + 명사의 과거형입니다. 포르투갈과 네덜란드가 다른 측정 체계에서 미터법으로 바꾸었다는 뜻이며, voluntarily는 강요가 아니라 스스로 선택했다는 점을 덧붙입니다. 측정 맥락에서 metric은 metric system을 간단히 줄여 말한 것입니다. 더 넓게는 switch to가 변화 후 새로 선택한 체계, 도구, 방법, 서비스 또는 계획을 나타냅니다.
연습
빈칸에 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: The lab switched ____ metric for all measurements.
정답 보기
to
with colonial empires spreading the system around the world: with + 명사 + -ing 구문
With colonial empires spreading the system around the world는 with + 명사 + -ing 구조입니다. Colonial empires는 명사구이면서 spreading의 의미상 주어이므로, spreading은 주절의 사건과 함께 일어나는 과정을 설명합니다. 문장의 중심 내용은 other nations followed입니다. With 구는 체계가 어떻게 계속 퍼졌는지에 대한 배경을 덧붙이지만, colonial empires를 두 번째 주절의 주어로 만들지는 않습니다. 이런 압축 구조는 역사, 뉴스, 설명문에서 특히 유용합니다.
연습
다음 문장에서 with절은 어떤 역할을 하나요? Other nations followed, with colonial empires spreading the system around the world.
- spreading을 문장의 주동사로 만든다
- 식민 제국이 뒤를 따른 나라들이었다는 것을 보여 준다
- 체계가 어떻게 퍼졌는지를 설명하는 수반 과정을 덧붙인다
정답 보기
체계가 어떻게 퍼졌는지를 설명하는 수반 과정을 덧붙인다
As France's main rival: as + 역할
여기서 as는 ‘~의 역할이나 입장에서’라는 뜻이며 ‘~할 때’라는 뜻이 아닙니다. 명사구 France's main rival는 영국과 프랑스의 관계를 나타냅니다. 문장 앞의 As France's main rival는 뒤에 나오는 영국의 행동에 배경을 제공합니다. as + 역할 명사구를 사용하면 사람의 지위나 정체성을 그 사람의 행동과 연결할 수 있습니다.
연습
as를 사용해 사람의 역할을 나타내는 문장은 어느 것인가요?
- As the team captain, Maya made the final decision.
- As the meeting ended, Maya turned off the lights.
- Maya is as tall as her brother.
정답 보기
As the team captain, Maya made the final decision.
retained its traditional units: 계속 유지했다
retained its traditional units에서 retained는 ‘계속 유지했다’라는 뜻입니다. 그 단위들은 이미 존재했고, 영국은 그것들을 교체하거나 포기하지 않았습니다. retain은 어떤 것이 계속 유지됨을 정확하고 비교적 격식 있게 나타냅니다. 제도, 정책, 권리, 기록, 특징, 직위 등을 말할 때 자주 쓰입니다.
연습
기관이 기존 제도를 계속 사용했다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- The school regained control of the building.
- The school retained its original grading system.
- The school replaced its original grading system.
정답 보기
The school retained its original grading system.
over the next two centuries: 일정 기간에 걸친 변화
over the next two centuries는 느린 전환이 일어난 시간 범위를 정해 줍니다. 변화가 앞에서 말한 시점 뒤의 두 세기 동안 진행되었다는 뜻이지, 두 세기가 지난 뒤 한순간에 일어났다는 뜻이 아닙니다. 여기서 over는 어떤 기간에 걸쳐라는 뜻입니다. 이 형태는 발전이나 점진적인 변화가 일정 기간 동안 진행된다는 것을 보여 줄 때 유용합니다.
연습
변화가 이후 5년 동안 진행되는 과정임을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- After five years, the library expanded its services.
- For the next five years, the library kept the same opening hours.
- Over the next five years, the library expanded its services.
정답 보기
Over the next five years, the library expanded its services.
first approving ... before gradually making it official: 단계의 순서
first approving ... before gradually making it official은 전환을 두 단계로 나눕니다. 대영 제국은 먼저 미터법을 선택 가능한 제도로 허용했고, 나중에 공식 지위를 부여했습니다. 두 -ing 구는 transitioned가 어떻게 진행되었는지 설명합니다. first와 before는 순서를 정리하며, 여기서 before는 첫 단계의 이유가 아니라 나중 단계를 이끕니다.
연습
first ... before ...를 사용해 두 단계를 올바른 순서로 보여 주는 문장은 무엇인가요?
- The city adopted the system because the test was gradual.
- The city first tested the system before gradually adopting it nationwide.
- The city tested and rejected the system at the same time.
정답 보기
The city first tested the system before gradually adopting it nationwide.
came too late for ... that had already ...: 한 집단에 영향을 줄 기회를 놓침
came too late for + 집단은 전환이 너무 늦게 일어나 그 집단에 영향을 줄 수 없었다는 뜻입니다. 관계절 that had already gained independence가 그 이유를 설명합니다. had gained는 과거완료형으로, 독립이 더 나중의 과거 사건인 전환보다 먼저 이루어졌음을 나타냅니다. 여기서 former colonies는 과거에는 식민지였지만 당시에는 더 이상 식민지가 아니었던 지역을 뜻합니다. 이 구조는 상황이 이미 바뀐 사람이나 집단에 나중의 변화가 왜 영향을 주지 못했는지 설명할 때 유용합니다.
연습
어떤 일이 이미 일어났기 때문에 변화가 한 집단에 영향을 주지 못했음을 보여 주는 문장은 무엇인가요?
- The travelers bought tickets after the new rule was announced.
- The new rule came too late for travelers who had already bought nonrefundable tickets.
- The new rule came early enough for travelers to change their plans.
정답 보기
The new rule came too late for travelers who had already bought nonrefundable tickets.
stuck with the English units: 같은 체계를 계속 사용하기
stuck with는 stick with의 과거형입니다. 여기서는 미국이 다른 측정 체계로 바꾸지 않고 영국식 단위를 계속 사용했다는 뜻입니다. 단위가 무언가에 물리적으로 붙어 있었다는 뜻이 아닙니다. of its colonial past는 이 단위들을 이전 영국 식민지 시대와 연결합니다. 더 일반적으로 stick with는 다른 선택지가 있어도 같은 선택, 계획, 방법 또는 체계를 계속 유지한다는 뜻입니다.
연습
‘같은 선택을 계속하다’라는 뜻의 수업에서 배운 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After comparing the two routes, we decided to ____ the safer one.
정답 보기
stick with
remains one of only ... which haven't fully embraced ...: 지금도 남아 있는 드문 예외
remains는 같은 상태가 현재까지 계속된다는 뜻입니다. one of only three countries는 주어를 아주 작은 집단에 포함시키고, 관계절 which haven't fully embraced the metric system은 그 집단이 왜 특이한지 설명합니다. 여기서 embraced는 비유적인 표현으로, ‘받아들여 채택했다’는 뜻이지 팔로 안았다는 뜻이 아닙니다. fully는 채택이 완전하지 않다는 뜻이며, 전혀 채택하지 않았다는 의미는 아닐 수 있습니다.
연습
강조된 부분은 무엇을 뜻하나요?
- 그 나라는 미터법을 완전히 채택하지 않은 아주 작은 집단에 여전히 속해 있다.
- 그 나라는 미터법을 사용하는 세 나라를 실제로 껴안아 환영했다.
- 그 나라는 최근 미터법을 발명한 유일한 나라가 되었다.
정답 보기
그 나라는 미터법을 완전히 채택하지 않은 아주 작은 집단에 여전히 속해 있다.
many Americans consider units like feet and pounds more intuitive. 문법
3:51많은 미국인들은 여전히 피트나 파운드 같은 단위가 더 직관적이라고 생각합니다.
Despite constant initiatives for metrication: despite + 명사구
Despite는 양보 관계를 나타냅니다. 이런 추진이 있으면 일반적으로 미터법이 더 널리 사용될 것으로 예상되지만, 주절은 그 예상과 반대되는 결과를 말합니다. Despite는 전치사이므로 constant initiatives for metrication은 완전한 절이 아니라 명사구입니다. metrication은 미터법으로 바꾸거나 미터법 사용을 추진하는 과정을 뜻합니다.
연습
despite를 사용해 양보를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
- Although the heavy rain, the game continued.
정답 보기
Despite the heavy rain, the game continued.
피트와 파운드 같은 단위가 더 직관적이라고 생각하다
여기서 consider 뒤에는 목적어와 형용사 보어가 옵니다. units like feet and pounds가 평가받는 대상이고, more intuitive는 화자가 그 단위를 어떻게 보는지 설명합니다. more는 다른 선택지나 기준과 비교한다는 뜻을 더합니다. 이 문장은 이런 단위가 이해하거나 사용하기에 더 쉬워 보인다는 뜻이지, more intuitive가 pounds만 수식한다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장에서 more intuitive가 설명하는 대상은 무엇인가요?
- only pounds
- many Americans
- units like feet and pounds
정답 보기
units like feet and pounds
한때 혁명적이었던 미터법을 세계적 획일화의 상징으로 여기다
regard X as Y는 X를 Y로 여기거나 분류한다는 뜻의 비교적 격식 있는 구조입니다. 이 문장에서 X는 the once revolutionary metric system이고, as Y는 X에 부여하는 분류나 평가인 a symbol of global conformity를 이끕니다. once revolutionary는 미터법이 과거에는 혁명적인 것으로 여겨졌다는 뜻입니다. ironically는 과거의 이미지와 현재의 비판적인 해석 사이의 대조를 나타내며, conformity는 단순히 중립적인 통일이 아니라 같은 기준을 따라야 한다는 압력을 암시합니다.
연습
문장을 완성하세요: Many readers regard the novel ____ a modern classic.
정답 보기
as
the metric system is almost universally used in science and medicine,
4:04미터법은 과학과 의학 분야에서 거의 보편적으로 사용되고 있으며,
and it continues to evolve according to its original principles. 표현 묶음
4:09원래의 원칙에 따라 계속해서 발전하고 있습니다.
Nevertheless, ... is almost universally used: 강한 대조를 나타내기
Nevertheless는 방금 언급한 상황이 있어도 다음 내용이 여전히 사실임을 나타냅니다. 여기서는 미터법에 대한 앞선 저항에서 과학과 의학이 미터법을 거의 보편적으로 사용한다는 대조적인 사실로 논점을 전환합니다. 문장 첫머리의 연결어로서 먼저 한쪽 내용을 인정한 다음, 그와 반대되거나 예상보다 강한 사실을 제시하도록 논지를 구성합니다. 단순히 정보를 하나 더 추가하는 말이 아닙니다.
연습
이 문장의 처음에 있는 Nevertheless는 어떤 역할을 하나요?
- 앞의 내용을 인정하고 그와 대조되는 사실을 제시한다.
- 사건이 일어난 시간을 나타낸다.
- 같은 방향의 사실을 하나 더 추가한다.
정답 보기
앞의 내용을 인정하고 그와 대조되는 사실을 제시한다.
continues to evolve according to its original principles: 본래의 원칙에 따라 계속 발전하다
continues to evolve는 미터법이 고정된 채로 있는 것이 아니라 계속 발전한다는 뜻입니다. continue to + 동사 구조는 행동이나 과정이 계속 진행 중임을 나타냅니다. according to its original principles는 그 발전을 이끄는 기준을 제시합니다. 여기서 according to는 ‘~에 따라서’라는 뜻이지 ‘~ 때문에’라는 뜻이 아닙니다. 체계가 변하더라도 그 발전 과정은 처음의 원칙을 계속 따를 수 있습니다.
연습
‘어떤 기준에 따라 계속 발전한다’는 뜻의 수업에서 배운 다섯 단어 패턴으로 문장을 완성하세요: The safety standard ____ new scientific evidence.
정답 보기
continues to evolve according to
standard units were actually defined by carefully maintained physical prototypes. 문법
4:14표준 단위들은 사실 세심하게 보존된 물리적 원기들에 의해 정의되었습니다.
standard units were actually defined by physical prototypes: 실물 원기로 정의된 표준 단위
이 절은 단순 과거 수동태를 사용합니다. standard units가 정의되는 대상이므로, 초점은 단위를 정의한 사람이 아니라 단위 자체에 있습니다. by로 시작하는 구는 정의의 기준으로 사용된 실물 참조물을 나타냅니다. 여기서 prototypes는 신제품의 초기 모형이 아니라 공식적인 실물 원기를 뜻합니다. carefully maintained는 그 참조물이 세심하게 보존되고 관리되었다는 뜻입니다. 그래야 표준을 일관되게 유지할 수 있었기 때문입니다. actually는 지금은 놀랍게 들릴 수 있지만 이것이 실제로 사용된 방법이었다는 점을 강조합니다. X was/were defined by Y 구조는 X를 먼저 제시한 뒤 그것을 결정한 기준, 규칙 또는 권위를 밝힙니다.
연습
이 문장에서 standard units were defined by physical prototypes는 무슨 뜻인가요?
- 표준 단위가 새로운 제품 원형을 만드는 데 사용되었다.
- 실물 원기가 표준 단위를 정의하는 데 사용된 기준이었다.
- 표준 단위가 실물 원기의 모양을 결정했다.
정답 보기
실물 원기가 표준 단위를 정의하는 데 사용된 기준이었다.
are now being replaced with standards based on universal constants, 문법
4:27이제 빛의 속도와 같은 보편적인 상수에 기반한
thanks to improving technology and precision: 유리한 원인을 나타내기
thanks to는 여기서 because of와 비슷하게 ‘덕분에, 때문에’라는 뜻이며, 그 원인이 도움이 되거나 바람직한 결과로 이어졌다는 의미도 담고 있습니다. 향상되는 기술과 정밀도를 오래된 실물 원기를 이제 대체할 수 있게 된 이유로 제시하며, 누군가에게 직접 감사하는 표현은 아닙니다. But은 이 이유를 앞서 언급한 한계와 대조하여 연결합니다. improving은 technology와 precision이 모두 나아지고 있음을 나타내며, 특히 정확하게 측정하는 능력이 향상된다는 뜻입니다.
연습
thanks to를 사용해 도움이 된 원인을 제시하는 문장은 무엇인가요?
- Maya said, "Thanks for explaining the new bus route."
- Thanks to the new bus route, Maya gets to school twenty minutes earlier.
- Despite the new bus route, Maya still has a long walk to school.
정답 보기
Thanks to the new bus route, Maya gets to school twenty minutes earlier.
with limited access and unreliable longevity: 제한된 접근성과 불확실한 장기 내구성
with limited access and unreliable longevity는 with로 시작하여 이 물리적 물체들의 두 가지 단점을 설명하는 구입니다. limited access는 누구나 쉽게 접근하거나 검사하거나 사용할 수 있는 것은 아니라는 뜻입니다. unreliable longevity는 오랜 기간 안정적이고 신뢰할 만한 상태를 유지하지 못할 수 있다는 뜻입니다. 여기서 access는 실제로 이용할 수 있는지를 가리키며, 물리적인 ‘입구’를 뜻하지 않습니다. longevity는 물체나 표준이 얼마나 오래 사용 가능하고 신뢰할 수 있는 상태로 남는지를 뜻하며, 사람의 수명에만 쓰이는 말이 아닙니다.
연습
이 문장에서 with limited access and unreliable longevity는 이 물체들의 어떤 특징을 설명하나요?
- 입구가 몇 개뿐이지만 영원히 사용할 수 있음이 보장된다.
- 누구나 쉽게 사용할 수 있지만 제작 비용이 비싸다.
- 쉽게 접근하거나 사용할 수 있는 사람이 적고, 시간이 지나면서 신뢰성을 유지하지 못할 수도 있다.
정답 보기
쉽게 접근하거나 사용할 수 있는 사람이 적고, 시간이 지나면서 신뢰성을 유지하지 못할 수도 있다.
are now being replaced with ...: 현재 진행 중인 수동적 대체
are now being replaced는 현재진행 수동태이며, 구조는 are + being + 과거분사입니다. 주어 these objects는 대체되는 대상이고, now는 대체가 단순한 계획이거나 이미 끝난 일이 아니라 현재 진행 중임을 나타냅니다. with standards는 그 자리를 차지하는 새로운 대상을 소개합니다. based on universal constants는 standards를 꾸미는 축약된 수동 관계절로, standards that are based on universal constants라고 풀어 쓸 수 있습니다.
연습
영어 다섯 단어로 문장을 완성하세요. now를 are 뒤에 놓고 replace의 현재진행 수동태를 사용한 뒤, 구를 with로 끝내세요: In many offices, paper forms ____ digital ones.
정답 보기
are now being replaced with
보편적인 물리 상수로서의 빛의 속도
여기서 the speed of light는 구체적인 과학적 상수, 즉 진공에서 빛이 이동하는 속도를 뜻합니다. 단순히 빛이 매우 빠르다는 뜻이 아닙니다. 이 문장에서는 측정 기준의 바탕이 될 수 있는 보편적 상수의 예로 사용됩니다. 이 기준은 하나의 물리적 물체가 아니라 자연에 근거하므로 일관되게 정의하고 재현할 수 있습니다.
연습
이 문맥에서 speed of light는 무엇을 가리키나요?
- A stable physical constant used as a scientific reference
- A general comment that light is very fast
- A measurement that changes when a physical object gets older
정답 보기
A stable physical constant used as a scientific reference
such an integral part ... that ... they've been: 너무 익숙해서 중요성을 깨닫기 어려운 구조
강조된 부분은 such + 형용사 + 명사구 + that절 패턴을 사용합니다. 여기서는 일관된 측정이 일상생활에 너무 중요하고 익숙해서 사람들이 오히려 그 중요성을 알아차리기 어렵다는 뜻입니다. Integral part는 단순히 ‘완전한 부분’이 아니라 ‘필수적인 부분’을 뜻합니다. 여기서 appreciate는 ‘가치나 중요성을 인식하다’라는 뜻입니다. 마지막의 what a major accomplishment for humanity they've been은 문장 안에 들어간 감탄의 내용이며, they는 consistent measurements를 가리키고 화자는 그 성취가 얼마나 큰지 강조합니다.
연습
정도와 그 결과를 나타내는 such + 명사구 + that을 올바르게 사용한 문장을 고르세요.
- The library is so an important part of the neighborhood that people miss it when it closes.
- The library is such important part of the neighborhood that people miss it when it closes.
- The library is such an important part of the neighborhood that people miss it when it closes.
정답 보기
The library is such an important part of the neighborhood that people miss it when it closes.
the metric system remains crucial for the scientific revolutions to come.
4:45미터법은 다가올 과학 혁명에서도 여전히 중요한 역할을 할 것입니다.
just as it arose from a political revolution ... remains crucial for the scientific revolutions to come: 과거의 기원과 미래의 과학을 연결하는 비교
문장 앞부분의 just as it arose from a political revolution은 여기서 시간 관계가 아니라 비교를 설정한다. it은 the metric system을 가리키고, arose from은 ‘~에서 비롯되었다’라는 뜻이다. 여기서 political revolution은 프랑스 혁명을 가리킨다. 주절인 the metric system remains crucial for the scientific revolutions to come은 시선을 미래로 옮긴다. 즉 미터법은 앞으로 일어날 과학적 변화에도 여전히 매우 중요하다는 뜻이다. 과거의 정치적 기원과 미래 과학의 변화를 연결해 앞부분을 되받아 주며 논의를 연설처럼 마무리한다.
연습
다음 중 원문처럼 just as를 비교에 사용한 문장은 무엇인가?
- Just as sunlight helps plants grow, good sleep helps the body recover.
- Just as I reached the bus stop, the bus pulled away.
- Good sleep helps the body recover after a long day.
정답 보기
Just as sunlight helps plants grow, good sleep helps the body recover.