무지개 과학! ... 그리고 헤드폰이 항상 엉키는 이유.: 영어 학습 노트

Hey Vsauce,

안녕하세요, Vsauce 여러분,

Michael here and I'm celebrating the holidays in my mom's basement.

Michael입니다. 저는 엄마 집 지하실에서 연말연시를 보내고 있습니다.

But a few days ago,

하지만 며칠 전,

MadmegzOfEpic @tweetsauce this question.

MadmegzOfEpic이 @tweetsauce로 이런 질문을 보냈습니다.

Now at first I was like, 어휘 쓰임

처음에는 이렇게 생각했죠.

"The end of a rainbow?

“무지개의 끝이라고?

Of course you can't get there.

당연히 거기까지 갈 수 없지.

Everybody knows that."

그건 누구나 알잖아.”

But then I said,

하지만 이내 이렇게 물었어요.

"Why?

“왜지?

I mean, 말투와 의도

그러니까,

what would happen if I saw a rainbow and I fired a camera bullet at the rainbow? 문법

무지개를 보고 그쪽으로 카메라 탄환을 쏘면 어떻게 될까?

What would the footage look like?" 문법

촬영된 영상은 어떤 모습일까?”

Well,

음,

I found that in this impossible journey to a rainbow,

이 불가능한 무지개 여행을 살펴보니,

you can learn a lot.

많은 것을 배울 수 있었습니다.

For instance,

예를 들어,

the rainbow that you see is unique to you. 표현 묶음

여러분이 보는 무지개는 여러분만의 것입니다.

That's right.

맞습니다.

Anybody nearby will also see a rainbow,

근처에 있는 사람도 무지개를 보겠지만,

but their rainbow will be slightly different.

그 사람이 보는 무지개는 조금 다릅니다.

There's a different rainbow for everybody.

사람마다 서로 다른 무지개가 있는 셈이죠.

And that's because rainbows are apparent phenomena. 어휘 쓰임

무지개는 겉보기 현상이기 때문입니다.

Where you are dictates where the rainbow will appear to you. 문법

여러분의 위치가 무지개가 보일 위치를 결정합니다.

Rainbows happen because sunlight behind your body

무지개는 여러분 몸 뒤쪽의 햇빛이

enters into raindrops in front of you

앞쪽의 빗방울 속으로 들어가고,

that then reflect it back into your eyeballs.

그 빛이 다시 눈으로 반사되어 생깁니다.

And there's a rainbow because raindrops not only reflect light, 문법

빗방울은 빛을 반사할 뿐 아니라

they also refract it.

굴절시키기도 해서 무지개가 나타납니다.

Refraction occurs whenever any type of wave enters a new medium

굴절은 어떤 종류의 파동이든 새로운 매질로 들어가

where its speed is changed.

속도가 달라질 때 일어납니다.

And in order to change speed, 표현 묶음

그리고 속도가 바뀌려면,

that wave must change direction.

그 파동은 방향을 바꿔야 합니다.

So when white light from the sun enters a raindrop,

따라서 태양의 백색광이 빗방울 안으로 들어가면,

it is refracted.

굴절됩니다.

It changes direction.

방향이 바뀌는 것이죠.

And different wavelengths of light,

그리고 서로 다른 빛의 파장,

which means different colors, 전개 흐름

즉 서로 다른 색은,

are refracted differently.

각기 다르게 굴절됩니다.

So they get separated into what we know as ROY G. BIV. The geometry of a spherical raindrop means 문화 배경

그래서 우리가 ROY G. BIV라고 아는 색들로 분리됩니다. 구형 빗방울의 기하학적 구조 때문에

that this spectrum of colors will only be visible to you

이 색의 스펙트럼은 여러분에게

from a very specific angle relative to where you are. 표현 묶음

현재 위치를 기준으로 아주 특정한 각도에서만 보입니다.

And that angle is about 40 to 42 degrees

그 각도는 약 40~42도로,

from the angle of your head to your head's shadow.

머리에서 머리 그림자로 향하는 방향을 기준으로 한 값입니다.

Here's a way to think about it. 전개 흐름

이렇게 생각해 보세요.

The spectrum of a rainbow is firing out of raindrops

무지개 스펙트럼은 빗방울에서

between the angle of 40 and 42 degrees.

40~42도 사이의 각도로 뿜어져 나옵니다.

So if you move forward,

그러니 앞으로 움직이면,

you'll just see that rainbow coming from different drops,

그저 다른 빗방울에서 나오는 무지개를 보게 됩니다.

except light that reflects more than one time inside the raindrop.

다만 빗방울 안에서 두 번 이상 반사되는 빛은 예외입니다.

Now,

그런데,

in order for this light to get to your eyes, 문법

이 빛이 여러분의 눈에 닿으려면,

it has to reflect at a very specific angle.

아주 특정한 각도로 반사되어야 합니다.

So it's only visible about 50 to 53 degrees from your perspective. 표현 묶음

그래서 여러분의 시점에서 약 50~53도 각도에서만 보입니다.

And this, my friends,

그리고 이것이, 여러분,

is the double rainbow.

쌍무지개입니다.

Now again,

다시 말해,

because of spherical geometry,

구형의 기하학적 구조 때문에,

these raindrops are not going to be able to reflect light to your eyeballs

이 빗방울들은 여러분의 눈을 향해 빛을 반사할 수 없으며,

between 42 to 50 degrees,

그 범위는 42~50도 사이입니다.

which means that the area between a primary and secondary rainbow

이는 첫 번째 무지개와 두 번째 무지개 사이 영역이

is darker than the rest of the sky.

하늘의 나머지 부분보다 더 어둡다는 뜻입니다.

This area is known as Alexander's dark band. 표현 묶음

이 영역을 ‘알렉산더의 암대’라고 합니다.

Oh, and there's way more than we can even cover here.

아, 여기서 다 다루지 못할 만큼 훨씬 더 많은 이야기가 있습니다.

For instance,

예를 들어,

if the sun is already set,

해가 이미 졌더라도,

but the moon is behind you producing enough light,

뒤쪽의 달이 충분한 빛을 내고 있다면,

you can get a moonbow.

달무지개를 볼 수 있습니다.

Also cool,

또 멋진 것으로,

reflection rainbows.

반사 무지개가 있습니다.

If one of these occurs with a normal rainbow,

이것이 일반 무지개와 함께 나타나면,

you'll have two rainbows that don't line up, 구동사

서로 맞아떨어지지 않고,

that aren't parallel.

평행하지도 않은 무지개 두 개가 보입니다.

The reason is that one of these rainbows is not coming from sunlight behind the viewer, 문법

그 이유는 둘 중 하나가 관찰자 뒤쪽의 햇빛에서 오는 것이 아니라,

but instead from sunlight reflected from the lake below.

아래 호수에서 반사된 햇빛에서 오기 때문입니다.

Because you can only see a rainbow from a certain angle,

무지개는 특정한 각도에서만 볼 수 있으므로,

if you move your body,

몸을 움직여도,

you will continue to see that rainbow from the same angle,

계속 같은 각도에서 그 무지개를 보게 되고,

which means the rainbow will move with you.

이는 무지개가 여러분과 함께 움직인다는 뜻입니다.

It will appear to be following you. 문법

마치 여러분을 따라오는 것처럼 보이죠.

Now this is particularly apparent when you're flying in an airplane

이는 특히 비행기를 타고

high above the ground, moving quickly.

지상 높은 곳에서 빠르게 이동할 때 뚜렷합니다.

Now because you're so far off the ground,

지면에서 아주 멀리 떨어져 있기 때문에,

the rainbow,

무지개는,

which is centered around your shadow, 표현 묶음

여러분의 그림자를 중심으로 형성되며,

is actually 100% completely visible,

실제로 100% 온전하게 보입니다.

which means none of it is hiding below the horizon,

어느 부분도 지평선 아래에 숨지 않는다는 뜻이고,

which means you see a circular rainbow.

따라서 원형 무지개를 보게 됩니다.

And as you can see, 전개 흐름

보시는 것처럼,

as the plane flies through the clouds,

비행기가 구름 사이를 날아갈 때도,

the rainbow continues to be in the same apparent position.

무지개는 겉보기에는 계속 같은 위치에 있습니다.

So if I fired a bullet camera right at a rainbow,

그러니 무지개를 똑바로 향해 카메라 탄환을 쏘더라도,

the rainbow would not get closer.

무지개가 가까워지지는 않습니다.

Instead,

오히려,

it would appear to recede just as fast as the camera approached it. 문법

카메라가 다가가는 속도만큼 빠르게 멀어지는 듯 보일 것입니다.

Rainbow is a classic compound word, 어휘 쓰임

‘Rainbow’는 대표적인 합성어로,

a word that is made up of two or more words that can stand on their own. 해설

각각 독립적으로 쓰일 수 있는 둘 이상의 단어로 이루어진 말입니다.

So let's unpack these a bit beginning with bow, 관용구

그럼 ‘bow’부터 이 단어들을 조금 풀어 보겠습니다.

a decorative knot.

장식용 매듭이죠.

Here are some brand new headphones.

여기 새 헤드폰이 있습니다.

They're perfectly together,

가지런히 잘 모여 있고,

everything's fine,

아무 문제도 없으며,

and uh they're perfectly straight.

어, 완벽하게 곧게 펴져 있습니다.

But quickly,

하지만 금세,

after being in my pocket or in a backpack,

주머니나 배낭 속에 넣어 두고 나면,

headphones inevitably tie themselves up into weird knots.

헤드폰은 어김없이 스스로 이상한 매듭을 만듭니다.

The same goes for Christmas tree lights and electrical wires. 표현 묶음

크리스마스트리 전구나 전선도 마찬가지입니다.

Why does that happen?

왜 이런 일이 생길까요?

I mean,

그러니까,

are there some kind of like weird evil elves sneaking around

혹시 이상하고 사악한 요정들이 몰래 돌아다니며

when we're not looking

우리가 보지 않을 때

tying wires into knots?

전선을 매듭으로 묶는 걸까요?

Hmm.

흠.

Maybe,

그럴지도 모르지만,

but probably not.

아마 아닐 겁니다.

Instead,

그보다는,

the answer lies in mathematics. 관용구

답은 수학에 있습니다.

Mathematicians have jiggled strings around inside boxes

수학자들은 상자 안에서 끈을 이리저리 흔들어

to determine not only what types of knots will randomly occur, 문법

어떤 종류의 매듭이 무작위로 생기는지뿐 아니라,

but how often they will.

얼마나 자주 생기는지도 알아냈습니다.

And of course,

그리고 물론,

what they found is that it's much more likely for a string to fall into a knotted position 문법

그 결과 끈이 매듭진 상태가 될 가능성이 훨씬 높고

than a relatively rare unknotted one.

매듭 없는 상태는 비교적 드물다는 사실을 발견했습니다.

Furthermore,

게다가,

once a string is knotted,

끈에 한번 매듭이 생기면,

it resists being untied, 문법

잘 풀리지 않으려 하는데,

which is pretty much the definition of a knot. 표현 묶음

이는 사실상 매듭의 정의나 다름없습니다.

So,

따라서,

it'll remain knotted and twisted up until a person comes along and unties it. 구동사

누군가 와서 풀 때까지 계속 매듭지고 뒤엉킨 상태로 남습니다.

But what about rain? 전개 흐름

그런데 비는 어떨까요?

Well,

자,

we know that rain is part of what's responsible for the visual experience of a rainbow. 어휘 쓰임

비가 무지개의 시각적 경험을 만드는 요소 중 하나라는 건 압니다.

But what about the olfactory sensation of rain? 어휘 쓰임

그렇다면 비를 후각으로 느끼는 건 어떨까요?

The smell of rain.

비 냄새 말입니다.

There's actually a name for the way rain smells.

사실 비 냄새가 나는 방식을 가리키는 이름이 있습니다.

It's called petrichor. 어휘 쓰임

‘페트리코르’라고 합니다.

Naturalists have given the smell of rain a name

자연학자들이 비 냄새에 이름을 붙인 것은

because they have found a specific cause for the smell of rain.

그 냄새를 일으키는 구체적인 원인을 발견했기 때문입니다.

During dry times,

건조한 시기에는,

plants exude in oil.

식물이 기름을 분비합니다.

And the point of this oil is to slow down seed germination and plant growth 해설

이 기름의 목적은 씨앗의 발아와 식물의 성장을 늦춰

so they can wait until there's more water.

물이 더 많아질 때까지 기다릴 수 있게 하는 것입니다.

But once the rain comes, 문법

하지만 비가 내리기 시작하면,

this oil is washed into the air and we smell it,

이 기름이 공기 중으로 씻겨 올라가고 우리는 그 냄새를 맡게 되어,

creating petrichor, 문법

페트리코르,

the smell of rain.

즉 비 냄새가 만들어집니다.

So the next time you smell rain,

그러니 다음에 비 냄새를 맡으면,

think about this word petrichor and where it comes from.

‘페트리코르’라는 단어와 그 어원을 떠올려 보세요.

You're not just smelling nature or certain plant oils,

여러분이 맡는 것은 그저 자연이나 특정 식물성 기름 냄새가 아니라,

you are smelling by definition 표현 묶음

정의 그대로

the blood of stone. 관용구

돌의 피 냄새입니다.

The blood of the earth,

대지의 피,

of the ground.

땅의 피인 것이죠.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.