생존 벙커가 이토록 비싼 이유 | 왜 이렇게 비쌀까: 영어 학습 노트

Buying a survival bunker used to be just something for doomsdayers and survivalists. 문법

생존 벙커를 사는 건 예전에는 종말론자나 생존주의자들만의 일이었습니다.

But this factory in Texas can't keep up with demand because of the pandemic. 구동사

하지만 팬데믹 때문에 텍사스의 이 공장은 수요를 따라가지 못하고 있습니다.

People want these like yesterday. 관용구

사람들은 어제라도 받았어야 한다는 듯 벙커를 원합니다.

They want them so bad they'll pay up to get them right now. 구동사

지금 당장 손에 넣으려고 웃돈까지 낼 정도죠.

The most basic habitable bunkers start at $50,000,

사람이 살 수 있는 가장 기본적인 벙커는 5만 달러부터 시작하며,

not including installation.

설치비는 별도입니다.

But if you want to include a movie theater,

하지만 영화관과

pool, and rock-climbing wall,

수영장, 암벽 등반 벽까지 넣고 싶다면,

you can spend as much as $4.5 million dollars. 문법

최대 450만 달러를 쓸 수도 있습니다.

So,

그렇다면,

why do people spend this kind of cash on something they might never use?

사람들은 한 번도 쓰지 않을지 모르는 것에 왜 이런 거액을 쓸까요?

And why are bunkers so expensive?

벙커는 왜 이렇게 비쌀까요?

Meet Ron Hubbard, 문화 배경

론 허버드를 만나 보시죠.

not the founder of Scientology.

사이언톨로지 창립자는 아닙니다.

Just Ron,

그냥 론,

the founder of Atlas Survival Shelters.

Atlas Survival Shelters의 창립자입니다.

So, how do you get prepared?

그럼 어떻게 대비해야 할까요?

Well,

우선,

you get your food and water.

식량과 물을 준비합니다.

But once you have all that,

하지만 그걸 다 갖추고 나면,

you're going to need a bunker.

벙커가 필요합니다.

And that's when I come into play. 관용구

바로 그때 제가 나서는 거죠.

He sells bunkers out of his 10-acre factory

그는 10에이커 규모의 공장에서 벙커를 판매하는데,

in Sulphur Springs,

설퍼스프링스,

Texas.

텍사스에 있습니다.

First and foremost,

무엇보다 먼저,

we want to make sure that the bunkers are airtight, because

벙커가 완전히 밀폐되는지 확인해야 합니다. 왜냐하면

God forbid any kind of airborne plague or smoke, 말투와 의도

혹시라도 공기로 퍼지는 전염병이나 연기,

chemical warfare,

화학전,

biological warfare,

생물학전,

whatever.

그 어떤 일이 생길지 모르니까요.

Ron says he builds about 24 bunkers a year

론은 매년 약 24개의 벙커를 짓는데,

that are the size of homes,

그 벙커들은 집만 한 크기이고,

as well as hundreds of smaller storm shelters.

더 작은 폭풍 대피소도 수백 개 만든다고 합니다.

He says there's a real demand for an underground escape,

그는 지하 피난처에 대한 수요가 확실히 있다고 말합니다.

pandemic and politics aside. 전개 흐름

팬데믹과 정치는 차치하더라도요.

Conservative or liberal,

보수든 진보든,

you've just got to be concerned for the safety of your family 문법

가족의 안전을 걱정할 수밖에 없습니다.

in case this country ever ends up into any kind of revolution,

이 나라가 어떤 혁명에 휘말리거나,

civil war,

내전이 벌어지거나,

or if we go into some kind of World War.

우리가 어떤 형태로든 세계대전에 들어갈 경우에 대비해서 말이죠.

The craze for bunkers is not exactly new.

벙커 열풍은 완전히 새로운 현상이 아닙니다.

A new housing development near Denver,

덴버 인근의 한 신규 주택 단지가

Colorado shows the nation's first model homes with built-in fallout shelters.

콜로라도주에서 미국 최초로 낙진 대피소가 내장된 모델하우스를 선보였습니다.

Thousands of Americans built their own nuclear fallout shelters

수천 명의 미국인이 직접 핵 낙진 대피소를 지었습니다.

at the height of the Cold War 해설

냉전이 절정이던

in the 1950s and 60s.

1950~60년대에 말이죠.

They were made out of steel

대피소는 강철로 만들어져

to protect against radiation.

방사선을 막아 줬습니다.

Larry Hall converted a Cold War nuclear missile silo

래리 홀은 냉전 시대의 핵미사일 격납고를

in Central Kansas

캔자스 중부에서

into a 15-story inverted skyscraper.

지하로 내려가는 15층짜리 마천루로 개조했습니다.

The government decommissioned the silo 어휘 쓰임

정부가 이 격납고를 퇴역시킨 뒤,

and Larry bought it for $300,000 in 2008.

래리는 2008년 30만 달러에 매입했습니다.

Whether it was Kim Jong Un before this

이전에는 김정은 때문이었을 수도 있고,

or Iran with the previous threats

그보다 앞선 이란의 위협 때문이거나,

or when Barack Obama was elected as president

버락 오바마가 대통령으로 당선됐을 때,

or when Donald Trump was elected as president.

또는 도널드 트럼프가 대통령으로 당선됐을 때일 수도 있습니다.

I mean,

그러니까,

people have a variety of fears.

사람마다 두려워하는 게 다양합니다.

The Survival Condo Project has 12 apartments,

Survival Condo Project에는 아파트 12채가 있으며,

some costing up to $4.5 million each.

일부는 한 채에 최대 450만 달러입니다.

So far,

지금까지

he's sold all but two of the condos. 문법

그는 두 채를 빼고 모두 팔았습니다.

We have residential level

주거층은

5, 6,

5층, 6층,

7, 8,

7층, 8층,

9, 10, and 11.

9층, 10층, 11층입니다.

Then there's a library and classroom,

그리고 도서관과 교실,

a theater and lounge,

극장과 라운지,

exercise and spa.

운동 시설과 스파가 있습니다.

We also have a sauna

사우나도 있고,

complete with different-colored mood lighting. 표현 묶음

다양한 색상의 무드 조명까지 완비돼 있습니다.

After all, 전개 흐름

결국,

if you're going to spend a serious amount of time trying to survive underground, 전개 흐름

지하에서 살아남으려고 상당한 시간을 보내야 한다면,

and if you can afford it,

그리고 그럴 여유가 있다면,

you may as well thrive. 문법

그냥 버티지 말고 풍요롭게 사는 편이 낫죠.

In recent years,

최근 몇 년 사이,

personalized disaster prep has grown into a multi-million dollar business. 어휘 쓰임

개인 맞춤형 재난 대비는 수백만 달러 규모의 사업으로 성장했습니다.

At least 13.2 million Americans say they have plans and provisions in place 표현 묶음

미국인 최소 1,320만 명은 계획과 비축 물자를 마련해 뒀다고 말합니다.

to survive a month or more without power,

전기 없이 한 달 이상,

running water, or transportation.

수돗물이나 교통수단 없이 버티기 위해서죠.

Prepping can simply mean storing a number of items to help cope during a blackout

재난 대비란 단순히 정전 때 대처할 물품을 여러 개 비축하는 것일 수도 있고,

or having a storm shelter to survive tornadoes and hurricane-force winds.

토네이도와 허리케인급 강풍을 견딜 폭풍 대피소를 두는 것일 수도 있습니다.

Since the start of 2021,

2021년 초부터

storm shelter sales are up 30%.

폭풍 대피소 판매량은 30% 증가했습니다.

That's on top of a 35% increase the previous year. 표현 묶음

전년도에 35% 늘어난 데 이어 또 오른 겁니다.

Possibly part of what has driven that increase in sales 문법

판매 증가를 이끈 요인 중 하나는

is that 2020 was such a traumatic year for all of us.

2020년이 우리 모두에게 너무나 큰 상처를 남긴 해였다는 점일 수 있습니다.

So,

그래서

putting a storm shelter in place for their family was something they can control,

가족을 위한 폭풍 대피소를 마련하는 건 자신이 통제할 수 있는 일이었고,

they could actually impact and have some control over the safety of their family. 표현 묶음

가족의 안전에 직접 영향을 미치며 어느 정도 통제권을 가질 수 있었습니다.

But bunkers are in a different league. 관용구

하지만 벙커는 차원이 다릅니다.

Ron sells bunkers with a variety of add-ons

론은 다양한 추가 옵션을 갖춘 벙커를 판매합니다.

like escape tunnels and hidden doors.

탈출용 터널과 숨겨진 문 같은 것들이죠.

So,

그러니까,

this typically will have a secret passage

보통 여기에는 비밀 통로가 있어서

leading to a secret hatch going down to a secret room.

비밀 방으로 내려가는 비밀 해치로 이어집니다.

This isn't our grandfather's bomb shelter. 전개 흐름

이건 할아버지 세대의 방공호가 아닙니다.

They have all the bells and whistles that you would have in a house. 관용구

집에 있을 법한 온갖 편의 시설을 모두 갖추고 있습니다.

I mean,

말하자면,

if you can have it in a house,

집에 둘 수 있는 거라면

you can have it in the bunker.

벙커에도 둘 수 있습니다.

This model costs about $500,000 and fits three private bedrooms, 어휘 쓰임

이 모델은 약 50만 달러로, 전용 침실 3개와

two bathrooms,

욕실 2개,

a kitchen,

주방,

dining room,

식당,

living room,

거실,

and a game room.

게임룸이 들어갑니다.

Ron says he has over a year's worth of back orders, 어휘 쓰임

론은 1년 치가 넘는 주문이 밀려 있다고 합니다.

even though prices for the materials to build the bunkers

벙커 건설 자재 가격이

have gone up between 15% and 20% since last November.

지난해 11월 이후 15~20% 올랐는데도 말이죠.

The cost of wood has tripled,

목재 가격은 세 배가 됐고,

the cost of steel has tripled,

철강 가격도 세 배,

the cost of gas has doubled,

휘발유 가격은 두 배가 됐으며,

everything's gone through the roof. 관용구

모든 가격이 치솟았습니다.

Some people decide to build their own shelters.

어떤 사람들은 직접 대피소를 짓기로 합니다.

About 60 miles outside of Dallas,

댈러스에서 약 60마일 떨어진 곳에서

a doctor in his 40s built his own 1,200-square-foot bunker.

40대 의사가 1,200제곱피트짜리 벙커를 직접 지었습니다.

He asked to remain anonymous about his labor of love. 해설

그는 애정을 쏟은 이 작업에 관해 익명을 요청했습니다.

I look at this as kind of like life insurance and disability insurance. 해설

저는 이걸 생명보험이나 장애보험 같은 것으로 봅니다.

It's something that you have if you can afford it.

여유가 된다면 갖춰 두는 거죠.

So far,

지금까지

he's spent around $100,000 on the bunker

그는 벙커에 약 10만 달러를 썼습니다.

that sits underneath his home and has yet to actually use.

그 벙커는 집 아래에 있으며 아직 실제로 사용된 적이 없습니다.

I don't advertise it.

저는 이걸 알리고 다니지 않습니다.

I don't mind having our family or friends over. 해설

가족이나 친구들이 오는 건 괜찮아요.

I'll let them I'll give them tours,

그들에게 둘러보게 해 주고,

show it,

보여 주기도 하지만,

but publicly I don't want everyone to know about it.

공개적으로 모두가 알게 하고 싶지는 않습니다.

But what makes a bunker so costly?

하지만 벙커는 왜 이렇게 비싼 걸까요?

The pretty things like the stainless steel appliances

스테인리스 가전제품 같은 보기 좋은 물건이나

and nicer furniture and the higher ceilings

더 고급스러운 가구, 높은 천장은

are all really relatively low-cost.

사실 모두 비교적 비용이 적게 듭니다.

The things that are the cost drivers are the life-support systems. 어휘 쓰임

비용을 끌어올리는 건 생명 유지 장치입니다.

Those are tremendously expensive.

그 장치들은 엄청나게 비쌉니다.

Bunkers are made of steel and concrete.

벙커는 강철과 콘크리트로 만듭니다.

It took the doctor about a year and $22,000 worth of materials 문법

이 의사는 약 1년과 2만 2천 달러어치의 자재를 들여

to plan and engineer his bunker.

벙커를 계획하고 공학적으로 설계했습니다.

He paid an excavation company $12,200

그는 굴착 업체에 1만 2,200달러를 주고

to dig a hole 80 feet long 문법

길이 80피트,

and 50 feet wide

너비 50피트,

and about 16 feet below ground.

지하 약 16피트 깊이의 구덩이를 팠습니다.

Then he built the bunker quickly

그런 다음 벙커를 서둘러 지었습니다.

because he was afraid rain would ruin the excavation work.

비가 내려 굴착한 곳을 망칠까 봐 두려웠기 때문입니다.

He poured a concrete foundation,

콘크리트 기초와

walls,

벽을 타설하고,

and filled in the dirt around and over it. 구동사

주변과 위를 흙으로 메웠습니다.

He paid more than $20,000 for concrete,

콘크리트에 2만 달러 이상,

$12,000 for Styrofoam,

스티로폼에 1만 2천 달러,

and $2,000 for this single door.

이 문 하나에 2천 달러를 지불했습니다.

He said he'll invest another $30,000

그는 3만 달러를 추가로 투자해

to build out a kitchen and other rooms. 구동사

주방과 다른 방들을 완성할 것이라고 말했습니다.

Of course,

물론,

he's already stocked the bunker with $30,000 worth of guns and ammunition. 표현 묶음

이미 벙커에 3만 달러어치 총기와 탄약을 비축했습니다.

Pandemic fears are likely to stay strong for years after it's over,

팬데믹에 대한 두려움은 종식 후에도 수년간 강하게 남을 가능성이 큽니다.

and the truth is,

그리고 사실,

there's always something to fear.

두려워할 일은 언제나 있습니다.

Nobody knows what the future has,

미래에 무슨 일이 있을지는 아무도 모릅니다.

so the attitude is it's better to have it and not need it 문법

그래서 필요 없더라도 갖고 있는 편이

than to need it and not have it.

필요할 때 없는 것보다 낫다는 태도입니다.