NASA에서 가장 출입이 엄격히 통제된 방: 영어 학습 노트

This is a NASA engineer trying to fix a hydrogen leak

수소 누출을 고치려 하는 NASA 엔지니어의 모습입니다

just before the launch of Apollo 11.

아폴로 11호 발사 직전의 일이죠.

The scary thing is,

무서운 점은,

he is 60 m up and standing right next to a partially fueled Saturn 5.

그가 60미터 높이에서, 연료가 일부 주입된 새턴 5호 바로 옆에 서 있다는 것입니다.

At launch,

발사 당시,

the Saturn 5 contained over 2 and a half thousand tons of propellant. 문법

새턴 5호에는 2,500톤이 넘는 추진제가 들어 있었습니다.

If the rocket suddenly exploded, 문법

만약 로켓이 갑자기 폭발한다면,

it would have the force of an atomic bomb

원자폭탄과 맞먹는 위력을 가졌을 것이고

and everyone at the pad would be killed.

발사대에 있던 모든 사람들이 목숨을 잃었을 것입니다.

But if there was an emergency that gave them time to react,

하지만 반응할 시간을 줄 수 있는 비상 상황이었다면,

like an uncontrolled fuel leak,

예를 들어 통제 불가능한 연료 누출 같은 경우,

there was a chance that they could survive.

그들이 생존할 가능성도 있었습니다.

Located 12 m below the launch pad

발사대 12미터 아래에는

is a place called the rubber room,

고무 방(rubber room)이라 불리는 곳이 있습니다.

a 1960s bunker

1960년대에 지어진 벙커로,

that was designed to save astronauts and crew in the event of a disaster. 표현 묶음

재난 발생 시 우주비행사와 승무원들을 구하기 위해 설계되었습니다.

We modeled the entire thing,

저희는 이 시설 전체를 모델링했으며,

and in this video,

이번 영상에서는

we're going to look at what's inside the bunker 전개 흐름

벙커 내부에 무엇이 있는지,

and how a group of 20 people could survive in here for several days.

그리고 20명의 사람들이 이곳에서 어떻게 며칠 동안 생존할 수 있는지 살펴보겠습니다.

We'll also be giving away this awesome space shuttle framed print.

또한 이 멋진 우주왕복선 액자 사진도 선물로 드릴 예정입니다.

So, stick around to the end of the video 구동사

그러니 영상 끝까지 함께해 주시고

to see how you could win.

어떻게 당첨될 수 있는지 확인해 보세요.

If the Saturn 5 had exploded on the pad, 문법

만약 새턴 5호가 발사대에서 폭발했다면,

it would have created a fireball that was half a kilometer wide

폭이 500미터에 달하고

and over a thousand degrees in temperature.

온도가 1,000도가 넘는 화염구를 만들어 냈을 것입니다.

And so,

따라서,

in the event of an imminent disaster,

임박한 재난이 발생할 경우,

workers at the pad would immediately have to make their way to the bunker. 표현 묶음

발사대의 작업자들은 즉시 벙커로 대피해야 했습니다.

But the bunker was buried deep beneath the concrete pad.

하지만 벙커는 콘크리트 발사대 깊은 곳에 묻혀 있었습니다.

So,

그렇다면,

how did they actually get there? 전개 흐름

그들은 어떻게 그곳까지 갈 수 있었을까요?

The crew had to make their way to level A inside the mobile launch platform,

승무원들은 이동식 발사 플랫폼 내부의 A 구역으로 이동해야 했습니다.

the massive two-story structure that supported the Saturn 5.

이것은 새턴 5호를 지탱하는 거대한 2층 구조물입니다.

Once it arrived at the pad,

플랫폼이 발사대에 도착하면,

a small hatch in the platform would connect to a structure

플랫폼의 작은 해치가 발사대에서 튀어나온

that stuck out from the launch pad. 구동사

구조물과 연결되었습니다.

This was a 60-m long slide

이것은 길이가 60미터에 달하는 미끄럼틀로,

that started inside the platform and went down through the concrete launch pad

플랫폼 내부에서 시작해 콘크리트 발사대를 뚫고 내려가

until it reached the bunker.

벙커까지 도달하게 되어 있었습니다.

At the top of the slide,

미끄럼틀 꼭대기에서는

a sprinkler would spray the crew with water

스프링클러가 승무원들에게 물을 뿌려주어

to help them slide down the chute more easily. 문법

그들이 통로를 더 쉽게 미끄러져 내려갈 수 있도록 도왔습니다.

In just seconds,

단 몇 초 만에,

they would start to pick up an immense amount of speed 구동사

그들은 발사대 깊은 곳으로 곤두박질치며

as they plummeted into the depths of the launch pad.

엄청난 속도를 내기 시작했습니다.

After falling down a steep drop,

가파른 경사를 미끄러져 내려간 후,

they would burst into a place known as the rubber room.

그들은 고무 방(rubber room)으로 알려진 곳으로 튀어나오게 됩니다.

This room was lined by thick walls of rubber

이 방은 폭발 에너지를 흡수하기 위해

in order to absorb the energy from an explosion.

두꺼운 고무 벽으로 둘러싸여 있었습니다.

The rubber at the end of the slide

미끄럼틀 끝에 있는 고무 역시

was also designed to slow the crew down. 구동사

승무원들의 속도를 늦추도록 설계되었습니다.

But this didn't always work.

하지만 이것이 항상 효과가 있었던 것은 아닙니다.

During testing,

테스트 중에는,

the water would build up at the bottom of the slide 구동사

미끄럼틀 바닥에 물이 고여서

and instead of slowing them down, 문법

속도를 늦추는 대신

it caused them to slide all the way to the end 문법

믿을 수 없는 속도로

at an incredible speed.

끝까지 미끄러지게 만들었습니다.

One worker actually broke several bones in his body

실제로 한 작업자는 끝부분에 충돌한 후

after crashing into the end.

뼈가 여러 군데 부러지기도 했습니다.

From here,

여기서부터,

the crew would make their way through this enormous blast-proof door

승무원들은 이 거대한 방폭문을 통과해

where the actual bunker was.

실제 벙커가 있는 곳으로 이동했습니다.

This room hasn't been accessible for decades

이 방은 수십 년 동안 출입이 통제되었으며

and only a handful of people have been allowed to enter. 표현 묶음

극소수의 사람들에게만 출입이 허용되었습니다.

One thing that is very accessible,

하지만 매우 쉽게 접근할 수 있는

though,

한 가지가 있는데요,

is the range of interesting documentaries on CuriosityStream,

바로 큐리오시티스트림(CuriosityStream)의 흥미로운 다큐멘터리들입니다.

the sponsor of today's video.

오늘 영상의 스폰서이기도 하죠.

CuriosityStream offers a wide range of documentaries and series

큐리오시티스트림은 다양한 다큐멘터리와 시리즈를 제공합니다

all about science,

과학,

nature,

자연,

history,

역사,

technology,

기술,

and more.

그리고 더 많은 주제들에 대해서요.

So,

그래서,

there's something for everyone to enjoy.

누구나 즐길 수 있는 콘텐츠가 있습니다.

And with new content dropping every week,

매주 새로운 콘텐츠가 올라오기 때문에,

you'll never run out of things to enjoy. 구동사

볼거리가 떨어질 일이 없습니다.

CuriosityStream offers plans starting at under $5 a month.

큐리오시티스트림은 월 5달러 미만으로 시작하는 요금제를 제공합니다.

So,

그러니까,

it's a lot like getting a front-row seat to the universe 관용구

모닝 커피 한 잔의 가격으로

for the price of your morning coffee.

우주를 관람할 수 있는 VIP석을 얻는 것과 같습니다.

You can watch on your TV,

TV,

computer,

컴퓨터,

or mobile device

또는 모바일 기기에서 시청할 수 있으며

anywhere

어디서든

and at any time.

언제든지 가능합니다.

Personally,

개인적으로 저는,

I've been watching Trajectory,

저는 'Trajectory'를 즐겨 보고 있습니다.

which celebrates our biggest achievements in spaceflight,

우주 비행에서의 가장 큰 업적들을 기리는 프로그램으로,

like the Apollo missions,

아폴로 임무,

the ISS,

국제우주정거장(ISS),

and the Hubble telescope.

허블 망원경 등을 다룹니다.

Not only is the content on CuriosityStream 문법

큐리오시티스트림의 콘텐츠는

a supernova of knowledge, 관용구

지식의 초신성일 뿐만 아니라,

but their discounts are equally stellar.

할인 혜택 또한 별처럼 놀랍습니다.

Sign up today at curiositystream.com/primalspace

오늘 curiositystream.com/primalspace 에서 가입하시거나

or scan the QR code.

QR 코드를 스캔하세요.

Then,

그런 다음,

use the code primalspace to get 25% off.

코드 primalspace를 사용하여 25% 할인을 받으세요.

After making their way down the slide,

미끄럼틀을 타고 내려온 후,

the crew would find themselves in the rubber room. 표현 묶음

승무원들은 고무 방에 도착하게 됩니다.

From there,

거기서부터,

they would enter through a passageway

통로를 지나

and into the blast room,

방폭실로 들어가는데,

a dome-shaped room featuring 20 chairs

이곳은 승무원들이 몸을 묶을 수 있는

that the crew would strap themselves into. 구동사

20개의 의자가 마련된 돔 형태의 방이었습니다.

The dome itself was made out of super thick steel and concrete,

돔 자체는 엄청나게 두꺼운 강철과 콘크리트로 만들어져,

capable of surviving a blast pressure of up to 500 PSI. 문법

최대 500 PSI의 폭풍압을 견딜 수 있었습니다.

To put this into perspective, 전개 흐름

이를 이해하기 쉽게 설명하자면,

the blast pressure from an explosion starts to become lethal for humans

폭발로 인한 폭풍압이 인간에게 치명적이 되기 시작하는 수치는

at around 40 PSI.

약 40 PSI입니다.

In order to protect everyone inside from the immense shock waves,

엄청난 충격파로부터 내부의 모든 사람을 보호하기 위해,

the entire floor was floating on a series of 24 giant springs.

바닥 전체가 24개의 거대한 스프링 위에 떠 있었습니다.

These disconnected the room from the surrounding concrete,

이 스프링들은 방을 주변 콘크리트로부터 분리시켜 주어,

meaning the vibrations had less material to travel through.

진동이 전달될 매질을 줄이는 역할을 했습니다.

The blast from an explosion

폭발로 인한 충격은

could cause an acceleration of up to 75 Gs,

최대 75 G의 가속도를 유발할 수 있는데,

roughly double what you'd expect to feel in a car crash. 문법

이는 교통사고에서 느낄 수 있는 충격의 약 두 배입니다.

These springs would absorb most of that acceleration

이 스프링들이 가속도의 대부분을 흡수하여

and reduce it to just 4 Gs,

단 4 G로 줄여주기 때문에,

keeping the crew inside perfectly safe. 문법

안에 있는 승무원들을 완벽하게 안전하게 지켜줍니다.

But if a large explosion occurred,

하지만 큰 폭발이 발생하면,

it would create a shock wave so immense 문법

엄청난 충격파가 만들어져

that it would travel all the way down the slide in an instant

순식간에 미끄럼틀을 타고 내려와

and kill the crew inside.

안에 있는 승무원들의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

That's where these enormous blast-proof doors came in. 표현 묶음

이 거대한 방폭문이 필요한 이유가 바로 여기 있습니다.

Made from several inches thick steel,

수 인치 두께의 강철로 만들어진

these doors would seal the crew inside

이 문들은 승무원들을 안에 밀봉하고

and protect them from the shock waves.

충격파로부터 그들을 보호했습니다.

These could be locked from either side by turning a wheel,

양쪽에서 휠을 돌려 잠글 수 있었으며,

which caused eight giant pins to hook into the wall.

이를 돌리면 8개의 거대한 핀이 벽에 고정되었습니다.

Once the crew were locked inside,

승무원들이 안에 갇히게 되면,

they would remain in their seats

그들은 자리에 앉아

and wait until the danger had passed.

위험이 지나갈 때까지 기다려야 했습니다.

But with up to 20 people in a sealed room,

하지만 밀폐된 방에 최대 20명이 있으면,

the carbon dioxide levels would quickly start to rise

이산화탄소 수치가 빠르게 올라가기 시작하고

and breathing would become very difficult.

숨쉬기가 매우 어려워질 것입니다.

And so,

그래서,

to treat the air, 어휘 쓰임

공기를 정화하기 위해,

a carbon dioxide scrubber was placed in the center of the room.

방 중앙에 이산화탄소 제거기가 설치되었습니다.

This machine worked by passing the ambient air through a special filter, 문법

이 기계는 실내 공기를 특수 필터에 통과시키는 방식으로 작동했는데,

which would attract the CO2 molecules

이 필터가 CO2 분자를 끌어당겨

and separate them from the air.

공기에서 분리해 냈습니다.

The clean air was then pumped back out of the machine,

그런 다음 깨끗해진 공기를 다시 뿜어내어,

keeping the CO2 levels low.

CO2 수치를 낮게 유지했습니다.

In order to create more oxygen,

산소를 더 만들어 내기 위해,

there was a supply of oxygen candles, 문화 배경

산소 캔들이 준비되어 있었는데,

which would burn iron powder and sodium chlorate at around 600 degrees

이것은 약 600도에서 철 가루와 염소산 나트륨을 태워

to produce oxygen.

산소를 생산하는 방식이었습니다.

For every 1 kg of mixture inside,

안에 있는 혼합물 1kg당,

each candle could produce around 6 hours of oxygen per person.

각 캔들은 한 사람당 약 6시간 분량의 산소를 만들어 낼 수 있었습니다.

Next to all of this was the storage area,

이 모든 것 옆에는 저장 구역이 있었고,

which contained all of the food and water supplies.

거기에는 모든 식량과 물이 보관되어 있었습니다.

The food was mainly C rations and K rations, 문화 배경

식량은 주로 C-레이션과 K-레이션이었는데,

a type of canned food

이것은 제2차 세계 대전 중에 개발된

that was developed during the Second World War.

일종의 통조림 식품이었습니다.

The K rations came in three separate boxes

K-레이션은 세 개의 분리된 상자로 제공되었으며,

for breakfast,

각각 아침,

lunch,

점심,

and dinner.

저녁용이었습니다.

Each meal contained stuff like meat,

각 식사에는 고기,

cheese,

치즈,

cereal,

시리얼,

fruit,

과일,

biscuits,

비스킷,

coffee,

커피,

and cigarettes,

그리고 담배 같은 것들이 포함되어 있어,

giving each crew member around 3,000 calories a day.

각 승무원에게 하루 약 3,000칼로리를 제공했습니다.

There was an industrial waste bin in the center of the room

방 중앙에는 산업용 쓰레기통이 있었고,

and a toilet placed behind one of the seats.

좌석 중 하나 뒤에는 변기가 놓여 있었습니다.

Although,

비록

it would be an unpleasant place to go,

불쾌한 장소이긴 했겠지만,

the crew could take care of business 관용구

승무원들은 약간의 프라이버시를 지키며

with a little bit of privacy.

용변을 해결할 수 있었습니다.

All in all, 전개 흐름

전체적으로,

there was enough food and water 문법

약 4~5일 동안 버틸 수 있는

to last for about 4 to 5 days.

충분한 식량과 물이 있었습니다.

But in most circumstances,

하지만 대부분의 상황에서,

the crew would have only stayed for a few hours

승무원들은 발사대 주변의 유독 가스가 흩어질 때까지

until the toxic fumes around the launch pad had dissipated.

몇 시간 정도만 머물렀을 것입니다.

But how would they actually escape?

하지만 그들은 실제로 어떻게 탈출할 수 있었을까요?

When it was time to leave,

떠날 때가 되면,

the crew had two main escape routes.

승무원들에게는 두 가지 주요 탈출 경로가 있었습니다.

After leaving the bunker through the other blast door,

다른 방폭문을 통해 벙커를 나온 후,

they would enter into a narrow tunnel.

그들은 좁은 터널로 들어갔습니다.

This was 360 m long

이 터널은 360미터 길이였으며,

and would take them all the way to an air intake building

발사 장소 끝에 있는

on the edge of the launch site.

공기 흡입 건물로 그들을 이끌어 주었습니다.

This building was essentially a giant fan

이 건물은 기본적으로 거대한 선풍기 역할을 하여,

that would suck in clean air

깨끗한 공기를 빨아들여

and direct it into the rooms below the launch pad.

발사대 아래의 방으로 보내는 곳이었습니다.

After walking for around 10 minutes

매우 비좁고 어두운 공간을

through a very cramped and dark space,

약 10분 정도 걸은 후,

the crew could finally escape to freedom.

승무원들은 마침내 자유를 향해 탈출할 수 있었습니다.

But if the tunnel was somehow blocked from the explosion,

하지만 터널이 폭발로 인해 왠지 막혀 있다면,

the crew would have to go back

승무원들은 다시 돌아가서

and choose the alternative escape route.

다른 대안 탈출 경로를 선택해야 했습니다.

Right next to the tunnel was a door

터널 바로 옆에는 환경 통제실로

that led directly into the environmental control rooms,

바로 이어지는 문이 있었습니다.

a labyrinth of rooms and corridors 관용구

이곳은 발사대 아래에 있는

beneath the pad

방과 복도들의 미로였으며,

that would eventually lead to the outside world.

결국 외부 세계로 이어지게 되어 있었습니다.

But with such a large explosion,

하지만 그렇게 큰 폭발이 일어난다면,

the damage to the pad would be catastrophic,

발사대의 피해는 파멸적일 것이고,

and NASA were concerned

NASA는 승무원들이

that the crew would become completely trapped inside the bunker.

벙커 안에 완전히 갇히게 될 것을 우려했습니다.

And so,

그래서,

to add to the list of safety precautions,

안전 예방 조치 목록을 하나 더 추가하기 위해,

they placed an emergency escape hatch

비상 탈출 해치를 설치했습니다.

at the top of the blast room.

방폭실 천장에 말이죠.

This didn't actually lead anywhere,

이 해치는 실제로는 어디로도 연결되지 않았지만,

but in the event of the escape routes being blocked,

탈출 경로가 막힐 경우를 대비해,

NASA would dig through the concrete and sand

NASA가 발사대 내부의

within the launch pad

콘크리트와 모래를 파내어

to reach the hatch

해치에 도달해

and free the crew.

승무원들을 구조할 계획이었습니다.

Thankfully,

다행히도,

none of this ever needed to be done. 문법

이 중 어떤 것도 실행될 필요는 없었습니다.

The bunker was never used,

벙커는 단 한 번도 사용되지 않았고,

and after the Apollo missions ended,

아폴로 임무가 끝난 후,

it was abandoned,

버려졌으며,

leaving an incredible piece of NASA history

NASA 역사상 믿을 수 없는 한 조각을

frozen in time. 관용구

시간 속에 얼어붙은 채로 남겨두었습니다.

Over the years,

시간이 흐르면서,

the bunker fell into disrepair 표현 묶음

벙커는 망가졌고

and various animals made their way into the bunker.

다양한 동물들이 벙커로 들어오기도 했습니다.

Now,

이제,

only a select group of people 어휘 쓰임

선택된 극소수의 사람들만이

have access to this old relic,

이 오래된 유적에 들어갈 수 있으며,

which will most likely remain untouched

아마 앞으로 수십 년 동안

for many more decades.

그대로 보존될 것입니다.

And now,

자, 이제,

time for something really special.

정말 특별한 순서입니다.

The winner of last month's giveaway

지난달 경품 이벤트 당첨자는

is Tony Viglas.

Tony Viglas 님입니다.

Congratulations.

축하드립니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this awesome space shuttle framed print.

이 멋진 우주왕복선 액자 사진을 선물로 드립니다.

All you have to do is sign up at the link below 문법

아래 링크를 통해 가입하시고

and leave a comment saying

지금 NASA가 이 벙커를 어떻게 해야 한다고 생각하시는지

what you think NASA should do with the bunker now. 문법

댓글을 남겨주시기만 하면 됩니다.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사드리며,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.