한 세대의 의사들을 속인 오류를 꿰뚫어 볼 수 있나요? - 엘리자베스 콕스: 영어 학습 노트
TED-Ed
영상 소개: 이 영상은 19세기 산욕열 원인 규명 과정을 통해 두 현상이 함께 나타나거나 하나가 먼저 일어났다는 사실만으로는 인과관계가 입증되지 않는 이유를 설명합니다. 추가 조사를 막은 이론과 증거에 근거한 추론을 대비하며, 의사의 손과 기구를 통한 감염 가능성에서 손 소독의 효과 확인, 원인 세균 규명으로 이어진 과정을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Correlation does not imply causation. — 담화·스토리텔링·수사: 통계적 연관성이나 시간적 선후 관계를 한 사건이 다른 사건을 일으켰다는 증거로 취급하는 주장을 반박할 때, 이 간결한 원칙을 이해하고 활용할 수 있습니다. 2. jump to the conclusion — 관용어·비유적 표현: 증거가 충분히 뒷받침하기 전에 확정적인 판단에 성급히 도달한다는 비유를 익히고, 조사나 토론 또는 일상적인 추측에서 신중함을 요구할 때 사용할 수 있습니다. 3. responsible for many cases of — 정형 표현·연어: 질병, 사고, 사회 문제의 수많은 사례를 일으킨 요인을 지목하는 격식 있는 인과 표현을 익혀, 포괄적인 cause보다 원인과 결과의 관계를 구체적으로 설명할 수 있습니다.
해설 목록
a trainwreck: 재앙처럼 혼란스러운 상황
여기서 a trainwreck는 극도로 나쁘고 혼란스러우며 눈에 띄게 무너져 가는 상황을 나타내는 비유입니다. 실제 철도 사고를 뜻하지 않습니다. 어떤 일을 a trainwreck라고 부르면 강한 부정적 평가가 됩니다. 또한 실패가 너무 극적이어서 사람들이 계속 관심을 두게 된다는 의미도 자주 담깁니다.
연습
"It was a trainwreck,"라는 문장에서 trainwreck의 가장 자연스러운 뜻은 무엇인가요?
- 실제 철도 사고
- 너무 오래 걸린 기차 여행
- 극도로 나쁘고 혼란스러운 상황
정답 보기
극도로 나쁘고 혼란스러운 상황
I can't look away: 계속 보는 것을 멈출 수 없음
여기서 I can't look away는 화자가 계속 보는 것을 멈출 수 없다는 뜻입니다. 눈을 물리적으로 움직일 수 없다는 뜻이 아니라, 끔찍하거나 어색하거나 충격적인 일이 계속 관심을 붙잡고 있다는 뜻입니다. X is bad, but I can't look away라는 틀은 부정적인 평가와 강한 끌림을 함께 나타냅니다. 불쾌하지만 계속 보게 되는 것을 표현할 때 사용합니다.
연습
이 학습 노트에서 “계속 보는 것을 멈출 수 없다”는 뜻의 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The video is awful, but I ____.
정답 보기
can't look away
a debate is raging: 격렬한 논쟁이 계속되는 상태
a debate is raging에서 raging은 ‘매우 격렬하게 계속되고 있다’라는 뜻입니다. 논쟁이 뜨겁고 아직 진행 중이며 결론도 나지 않은 상태를 나타냅니다. 논쟁 자체가 화를 낸다는 뜻은 아닙니다. a debate is raging은 공공 문제, 학문 또는 정책을 둘러싼 큰 논란을 소개할 때 자주 씁니다. 사람들이 어떤 문제를 단순히 논의하고 있다고 말하는 것보다 훨씬 강한 표현입니다.
연습
논쟁이 매우 격렬하게 계속된다는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: A debate ____ over the proposed school schedule.
정답 보기
is raging
childbed fever: 출산 후 감염을 뜻하는 역사적 용어
Childbed fever는 산욕열을 가리키는 역사적인 명칭으로, 출산 후 시기와 관련된 심각한 감염입니다. 이 문장에서는 의사들이 논쟁하는 핵심 질병을 가리킵니다. 여기서 childbed는 출산과 출산 후 회복에 관련된 옛말입니다. childbed fever를 하나의 의학 용어로 이해해야 하며, ‘아이의 침대 때문에 생긴 열’이라고 글자 그대로 해석하면 안 됩니다.
연습
의학사에서 childbed fever는 무엇을 뜻하나요?
- 아이의 침대에서 자서 생긴 열
- 출산 후 시기와 관련된 심각한 감염
- 아이들에게 흔한 감기
정답 보기
출산 후 시기와 관련된 심각한 감염
strikes within days of giving birth: 출산 후 얼마 지나지 않아 갑자기 발병함
이 문장에서 strikes는 질병이 갑자기 발병하거나 사람들에게 영향을 미치기 시작한다는 뜻입니다. strike의 비유적 용법이며, 실제로 물리적인 타격을 가한다는 뜻이 아닙니다. within days of giving birth는 발병 시점을 출산 후 며칠이라는 짧은 기간 안에 둡니다. 정확한 한 날짜가 아니라 시간 범위를 나타냅니다.
연습
예문에서 strikes within days of giving birth는 무슨 뜻인가요?
- 그 질병은 출산 중인 사람을 실제로 때립니다.
- 그 질병은 항상 달력상의 정확한 특정 날짜에 발병합니다.
- 그 질병은 출산 후 며칠 안에 갑자기 발병합니다.
정답 보기
그 질병은 출산 후 며칠 안에 갑자기 발병합니다.
killing more than 70% of those infected: 결과를 나타내는 -ing 절
-ing 절인 killing more than 70% of those infected는 앞의 주절에 연결되어 그 사건의 결과를 나타냅니다. 질병이 발병했고 그 결과 이와 같은 사망률을 초래했다는 뜻을 압축해서 표현합니다. 이 부분은 새로운 독립문이 아닙니다. killing의 원인으로 이해되는 것은 앞의 질병이며, those infected는 감염된 사람들을 뜻합니다.
연습
전체 문장에서 killing more than 70% of those infected는 어떤 기능을 하나요?
- 감염된 사람들이 무엇을 하려고 했는지 설명합니다.
- 주절의 질병이 초래한 결과를 덧붙입니다.
- 앞 내용과 무관한 새로운 독립문을 시작합니다.
정답 보기
주절의 질병이 초래한 결과를 덧붙입니다.
Having observed abdominal inflammation in patients who go on to develop the fever, 해설
0:41열이 나는 환자들에게서 복부 염증을 관찰한 후,
Having observed: 먼저 완료된 행동
Having observed는 having + 과거분사로 이루어진 완료 분사구입니다. 관찰이 주절의 행동보다 먼저 끝났음을 나타냅니다. 여기서는 앞선 관찰이 뒤에 나오는 주장의 근거로 제시됩니다. 현재진행형이 아닙니다. 이 구에는 별도의 주어가 드러나지 않으므로, 관찰한 사람은 보통 주절의 주어와 같아야 합니다.
연습
observe의 완료 분사 형태로 문장을 완성하세요: ____ the evidence, the detective changed her theory.
정답 보기
Having observed
go on to develop: 나중에 생기는 새로운 결과
go on to develop에서 go on to + 동사원형은 앞선 상황 뒤에 새로운 사건이 일어남을 뜻합니다. 여기서는 먼저 환자들에게 복부 염증이 관찰되고, 나중에 그 환자들에게 열병이 생깁니다. 이 표현은 시간 순서와 진행을 강조합니다. Develop만 사용해도 나중에 생긴 질환을 말할 수 있지만, 앞선 상황에서 뒤의 결과로 이어지는 관계까지 저절로 강조되지는 않습니다.
연습
나중에 이룬 새로운 성취를 나타내도록 go on to의 과거형으로 문장을 완성하세요: After winning local contests, she ____ win the national championship.
정답 보기
went on to
the medical establishment: 의학계의 주류 권위 세력
the medical establishment는 주류 의학을 대표하는 영향력 있는 기관, 지도자, 전문가를 집단으로 가리키는 표현입니다. 건물 하나나 조직 하나를 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 much of는 기존 의학계의 상당 부분이 그 이론을 지지한다는 뜻입니다. 같은 형태로 정치나 과학 같은 분야에서 이미 영향력을 가진 중심 세력을 나타낼 수도 있습니다.
연습
예문에서 the medical establishment는 무엇을 가리키나요?
- 병원 건물 한 채
- 의학계에서 영향력을 가진 주류 인사와 기관
- 보건 의료 분야에서 일하는 모든 사람
정답 보기
의학계에서 영향력을 가진 주류 인사와 기관
Oh, come on.: 불신과 조급함을 나타내는 반응
Oh, come on.에서 come on은 가까이 오라는 요청이 아닙니다. 방금 들은 말이 믿기 어렵거나 불합리하거나 짜증스럽다고 여기며 받아들이지 않는 구어 반응입니다. 여기서 Oh는 감정을 더하고, 문장 전체는 불신과 조급함을 나타냅니다. 정확한 강도는 말투에 따라 달라져서, 장난스러운 항의가 될 수도 있고 날카롭고 무시하는 반박이 될 수도 있습니다.
연습
예문에서 화자는 'Oh, come on.'이라고 말하며 무엇을 하고 있나요?
- 누군가에게 가까이 걸어오라고 정중하게 부탁하기
- 앞의 말에 차분하게 동의하기
- 그 생각이 불합리하거나 믿기 어렵다며 받아들이지 않기
정답 보기
그 생각이 불합리하거나 믿기 어렵다며 받아들이지 않기
They really leave me no choice but to teach them some skepticism. 표현 묶음
0:56의심하는 법을 좀 가르쳐야 할 수밖에 없겠네요.
leave me no choice but to: 어쩔 수 없는 행동을 나타내는 표현
leave me no choice but to에서 leave는 ‘떠나다’가 아니라 ‘누군가를 특정한 상황에 놓이게 하다’라는 뜻입니다. 구조는 leave + 사람 + no choice but to + 동사원형이며, teach는 유일하게 가능하다고 제시된 행동입니다. 화자는 회의적인 사고를 가르치는 일을 다른 사람들의 행동 때문에 어쩔 수 없이 하게 된 일로 표현합니다. I have to보다 원인을 더 분명하게 드러내며, 답답함을 나타내거나 책임을 다른 사람에게 돌리는 느낌을 줄 수도 있습니다.
연습
폭풍 때문에 여행을 취소할 수밖에 없었다는 고정 표현을 완성하세요: The storm left us no choice ____ cancel the trip.
정답 보기
but to
argument is based on: 추론의 근거를 제시하는 표현
argument is based on에서 argument는 말다툼이 아니라 일련의 논리적 근거를 뜻합니다. X is based on Y 구조는 X가 증거, 가정 또는 전제로서 Y에 의존한다는 뜻입니다. 여기서는 a fallacy가 주장의 토대로 제시되므로, 화자는 그 추론이 잘못된 논리에 기대고 있다고 말합니다. 같은 구조로 주장이나 결론을 무엇이 뒷받침하는지도 설명할 수 있습니다.
연습
추론의 근거를 제시하는 일반적인 표현을 완성하세요: The lawyer's argument ____ two witness statements.
정답 보기
is based on
false cause fallacy: 연관성을 원인으로 착각하기
false cause fallacy는 사건 사이의 연관성이나 발생 순서를 한 사건이 다른 사건을 일으켰다는 증거로 여기는 추론 오류입니다. 두 일이 함께 일어나거나 한 일이 먼저 일어나더라도, 어느 한쪽이 다른 쪽의 원인이라고 단정할 수는 없습니다. fallacy는 단순히 사실 하나가 틀렸다는 뜻이 아니라 추론 방식에 문제가 있다는 뜻입니다. 이 오류를 찾으려면 시간 순서나 상관관계만으로 뒷받침되고 충분한 증거는 없는 인과관계 결론에 주목하세요.
연습
false cause fallacy를 가장 분명하게 보여 주는 상황은 무엇인가요?
- A student records how many hours they studied.
- A scientist compares two groups in a controlled experiment.
- A player wore a new cap and then won, so the cap must have caused the win.
정답 보기
A player wore a new cap and then won, so the cap must have caused the win.
Correlation does not imply causation: 상관관계와 원인의 차이
Correlation does not imply causation은 증거를 평가할 때 쓰는 정해진 원칙입니다. correlation은 두 가지가 함께 변하거나 나타나는 것을 뜻하고, causation은 한 가지가 실제로 다른 것의 변화를 일으키는 것을 뜻합니다. 여기서 does not imply는 상관관계만으로는 인과관계가 논리적으로 성립하지 않는다는 뜻입니다. 논증에서 이 문장은 관찰된 패턴에서 인과관계 결론으로 바로 넘어가는 것을 막습니다. 인과관계가 불가능하다는 뜻이 아니라 더 많은 증거가 필요하다는 뜻입니다.
연습
증거를 확인하는 원칙을 완성하세요: Correlation does not imply ____.
정답 보기
causation
When... one does not necessarily cause the other: 인과 관계 결론 제한하기
When은 한 번의 사건이 아니라 일반적인 상황을 제시합니다. 즉, 두 현상이 평소 같은 시기에 일어난다는 뜻입니다. 주절의 one과 the other는 그 두 현상을 가리킵니다. not necessarily cause는 현재의 증거만으로는 인과 관계를 증명할 수 없다는 뜻입니다. 인과 관계가 있을 가능성은 남아 있지만, 규칙적으로 함께 일어난다는 사실만으로는 충분하지 않습니다.
연습
‘반드시 원인이 되는 것은 아니다’라는 뜻이 되도록 수업에서 배운 두 영어 단어를 넣으세요: When two trends rise together, one does not ____ the other.
정답 보기
necessarily cause
come down with: 병에 걸리다
Come down with는 어떤 병에 걸린다는 뜻의 구동사이며, 병이 막 시작되는 때를 나타내는 경우가 많습니다. 병명은 with 뒤에 오며, come down with a cold처럼 씁니다. 시제에 따라 변하는 부분은 come입니다: came down with, has come down with, is coming down with. 자막에서는 여성들이 산욕열에도 걸린다는 뜻이며, 아래로 이동한다는 뜻이 아닙니다.
연습
수업에서 배운 구동사의 과거형으로 문장을 완성하세요: Several campers ____ the flu after the trip.
정답 보기
came down with
Therefore: 결론 표시하기
Therefore는 결론을 나타내는 말입니다. 이 문장에서는 “the inflammation caused the fever”가 앞의 정보에서 이끌어 낸 결론으로 제시되고 있음을 알려 줍니다. 즉, 정보를 전제에서 결론으로 이어지는 방식으로 정리합니다. 이 단어는 화자가 생각을 어떻게 연결하는지만 보여 줄 뿐, 결론이 옳다는 것을 증명하지는 않습니다. 전제가 약하거나 추론이 잘못된 경우에도 therefore가 쓰일 수 있습니다.
연습
여기서 Therefore는 무엇을 나타내나요?
- 뒤의 주장이 앞의 정보와 논리적 관련이 없는 예로 제시됩니다.
- 뒤의 주장이 앞의 정보에서 나온 결론으로 제시됩니다.
- 뒤의 주장이 나중에 나올 결론을 뒷받침하는 이유로 제시됩니다.
정답 보기
뒤의 주장이 앞의 정보에서 나온 결론으로 제시됩니다.
Not necessarily true: 조심스러운 반박
Not necessarily true는 어떤 주장이 사실일 수도 있지만, 현재 정보만으로는 확실하다고 할 수 없다는 뜻입니다. necessarily는 true와 연결됩니다. 화자는 그 주장이 반드시 사실이어야 한다는 점을 부정하는 것이지, 사실일 가능성 자체를 부정하는 것이 아닙니다. 이는 조심스러운 반박입니다. 근거가 부족한 결론에 의문을 제기하지만, 그 결론이 확실히 틀렸다는 더 강한 주장까지 하지는 않습니다.
연습
팀원이 “The most expensive option must be the best.”라고 말합니다. 결론이 확실히 틀렸다고 단정하지 않으면서 이의를 제기하는 대답은 무엇인가요?
- That's not necessarily true.
- That's always true.
- That's definitely false.
정답 보기
That's not necessarily true.
it seems like: 결론이 확실하지 않음을 나타내기
여기서 it seems like은 지금까지 확인된 근거를 바탕으로 한 결론, 즉 염증이 발열을 일으키는 것처럼 보인다는 내용을 이끕니다. 화자는 이를 입증된 사실이 아니라 인상으로 제시합니다. 이 문장에서는 it seems like + 절의 형태입니다. 현재 근거가 보여 주는 듯한 내용과 확실히 알려진 내용을 구분하는 데 도움이 됩니다.
연습
판단하세요. “It seems like the battery is dead.”에서 화자는 배터리가 다 되었다는 내용을 입증된 사실로 제시한다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
by that logic: 같은 추론을 사용해 반박하기
by that logic은 “방금 사용한 추론을 그대로 적용한다면”이라는 뜻의 연결 표현입니다. 앞에서 나온 규칙을 이어 받아 다음 예에도 같은 규칙을 적용하겠다는 신호를 줍니다. 여기서는 앞에 But이 있으므로 화자가 동의하는 것이 아닙니다. 같은 규칙을 다른 경우에 적용하면 불합리한 결과가 나온다는 점을 보여 원래 추론의 약점을 드러내려는 표현입니다.
연습
다음 답변에서 화자는 by that logic으로 무엇을 하고 있나요? “You say one mistake makes a person unreliable. By that logic, no one could ever be trusted.”
- 관련 없는 주제로 바꾸기
- 앞의 주장을 완전히 옳다고 받아들이기
- 앞의 추론을 극단적인 경우에 적용해 그 약점을 드러내기
정답 보기
앞의 추론을 극단적인 경우에 적용해 그 약점을 드러내기
since ... must cause ...: 터무니없는 유추로 잘못된 인과 관계 드러내기
이 문장은 먼저 since를 사용해 아기들은 보통 이가 나기 전에 머리카락이 자란다는 전제를 제시합니다. 그런 다음 must cause를 사용해 일부러 터무니없는 인과 결론을 끌어냅니다. 말하는 사람은 머리카락의 성장이 치아 성장을 일으킨다고 믿는 것이 아닙니다. ‘먼저 일어났으니 원인이다’라는 같은 추론을 명백히 틀린 사례에 적용하여, 시간적 순서만으로는 인과 관계를 증명할 수 없다는 오류를 드러냅니다.
연습
이 문장에서 말하는 사람은 must cause를 사용해 무엇을 하고 있나요?
- 터무니없는 결론을 끌어내 잘못된 인과 추론을 드러내기
- 어느 사건이 먼저 일어나는지 확실하지 않음을 나타내기
- 아기의 발달에 관한 과학적 사실을 말하기
정답 보기
터무니없는 결론을 끌어내 잘못된 인과 추론을 드러내기
we all know ... right?: 공통된 지식으로 제시하고 동의를 이끌어 내기
We all know는 그 판단을 새로운 정보가 아니라 모두가 공유하는 지식으로 제시합니다. 마지막의 right?는 듣는 사람에게 그 공통된 판단을 확인해 달라고 합니다. 여기서 말하는 사람은 자신이 모르는 답을 주로 묻는 것이 아닙니다. 이 표현은 청중을 말하는 사람과 같은 편에 서게 하고, 가볍고 상호적인 동의 확인으로 앞의 터무니없는 예를 마무리합니다.
연습
이 문장에서 right?는 주로 어떤 역할을 하나요?
- 말하는 사람이 모르는 새로운 사실 정보를 묻는다.
- 공통 지식으로 제시된 판단을 확인하도록 청중에게 요청한다.
- 진술을 근거를 요구하는 격식 있는 요청으로 바꾼다.
정답 보기
공통 지식으로 제시된 판단을 확인하도록 청중에게 요청한다.
could be going on: 가능한 설명 제시하기
could be going on에서 go on은 몸을 움직인다는 뜻이 아니라 “일어나고 있거나 작용하고 있다”는 뜻입니다. 이 표현은 아직 드러나지 않은 하나 이상의 상황, 원인 또는 과정이 관찰되는 현상을 설명할 수 있음을 나타냅니다. could는 불확실성을 나타내므로, 화자는 결론을 단정하는 대신 여러 가지 가능한 설명을 제시하고 있습니다.
연습
이 문장에서 could be going on은 무슨 뜻인가요?
- 여러 사람이 걸어서 떠나고 있을 수 있다.
- 그 설명은 이미 입증되었다.
- 여러 가지 가능한 상황이나 과정이 우리가 보는 현상을 일으키고 있을 수 있다.
정답 보기
여러 가지 가능한 상황이나 과정이 우리가 보는 현상을 일으키고 있을 수 있다.
correlated purely by coincidence: 인과관계가 입증되지 않은 상관관계
Correlated는 발열과 염증이 함께 관찰되거나 서로 관련된 방식으로 변한다는 뜻입니다. Purely by coincidence는 우연만으로도 그 양상을 설명할 수 있다는 뜻입니다. 이 표현은 상관관계와 인과관계를 의도적으로 구분합니다. 그 양상만으로는 발열이 염증을 일으킨다거나 염증이 발열을 일으킨다고 볼 수 없습니다.
연습
correlated purely by coincidence와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 두 대상은 함께 관찰된 적이 없다.
- 발열이 염증을 일으킨다는 사실이 입증되었다.
- 두 대상은 단지 우연 때문에 서로 연관되어 있을 수 있다.
정답 보기
두 대상은 단지 우연 때문에 서로 연관되어 있을 수 있다.
that's the opposite of what you think. The fever causes the inflammation
2:23인과관계가 있을 수 있습니다. 열이 염증을 일으키는 것이지,
rather than ... causing ...: 두 번째 인과 설명 배제하기
rather than은 화자가 받아들이지 않는 설명을 제시합니다. 이 문장에서 화자는 열이 염증을 일으킨다는 방향을 선택하고, 염증이 열을 일으킨다는 설명은 배제합니다. A rather than B는 두 대안을 비교하여 B보다 A를 선택하는 구조입니다. 두 설명을 비교할 때는 어느 설명을 받아들여야 하는지 바로잡는 역할을 합니다.
연습
원래 문장에서 화자가 배제하는 설명은 무엇인가요?
- 열과 염증은 서로 관련이 없다.
- 열이 염증을 일으킨다.
- 염증이 열을 일으킨다.
정답 보기
염증이 열을 일으킨다.
share a common underlying cause: 두 결과의 배후에 있는 하나의 근본 원인
share a common underlying cause는 관찰된 두 현상이 모두 같은 더 깊은 요인에서 비롯될 수 있다는 뜻입니다. underlying은 겉으로 바로 드러나지 않는 원인을 나타냅니다. 이 표현은 A와 B의 연관성에 대해 세 번째 설명을 제시합니다. A가 B를 일으키거나 B가 A를 일으키는 것이 아니라, 다른 요인이 둘 모두에 영향을 줄 수 있습니다.
연습
‘같은 더 깊은 요인에서 비롯되다’라는 뜻의 강조된 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The two problems may ____.
정답 보기
share a common underlying cause
If I may: 토론에 공손하게 참여하는 표현
If I may는 말을 끊거나 질문하거나 의견을 덧붙이기 전에 쓰는 공손한 서두입니다. 실제 조건을 제시하는 것이 아니라, 말해도 되는지 사회적인 허락을 짧게 구하는 표현입니다. 여기서는 뒤에 이어지는 질문으로 넘어갈 때의 갑작스러움을 줄여 줍니다. 끼어드는 방식은 더 정중해지지만, 질문 자체가 지닌 날카로움까지 없애지는 않습니다.
연습
If + I + may로 이루어진 공손한 세 단어 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____, I'd like to add one point.
정답 보기
If I may
just what do you think ...?: 답을 강하게 요구하는 질문
just what do you think ...?에서 just는 질문을 더 강하게 만듭니다. 여기서는 ‘그저’가 아니라 ‘도대체’나 ‘정확히’에 가까우며, 상대에게 분명한 답을 내놓으라고 압박합니다. What do you think ...?와 비교하면 더 도전적으로 들리고, 조급함이나 의심 또는 압박을 나타낼 수 있습니다. 이 문장에서 화자는 가볍게 의견을 묻는 것이 아니라 무엇이 염증을 일으키는지 설명하라고 요구합니다.
연습
상대에게 직접적인 설명을 내놓으라고 가장 분명하게 압박하는 질문은 무엇인가요?
- What do you think caused the failure?
- Do you know whether the failure had a cause?
- Just what do you think caused the failure?
정답 보기
Just what do you think caused the failure?
It just is.:설명 없이 사실로만 제시하기
It just is.는 “그냥 그런 거야”라는 뜻입니다. 여기서 just는 그 상황이 존재한다는 사실만 강조하며, 원인이나 근거는 제시하지 않습니다. why로 이유를 묻는 질문에 이렇게 답하면 더 이상 이유를 찾지 않겠다는 뜻이 됩니다. 말하는 사람이 이유를 모르거나 설명이 필요 없다고 생각할 수도 있고, 질문을 피하는 것일 수도 있습니다. 여기서는 과학적 설명이 아니라 질문을 회피하는 답변입니다.
연습
why 질문에 It just is.라고 답하면 어떤 역할을 합니까?
- 상대방에게 그 상황을 설명해 달라고 요청한다.
- 그 상황의 이유를 자세히 설명한다.
- 이유를 제시하지 않고 상황을 사실로만 취급한다.
정답 보기
이유를 제시하지 않고 상황을 사실로만 취급한다.
Humor me for a moment in discussing one of your colleague's ideas. 관용구
2:49당신 동료의 아이디어에 대해 논의하는 동안 잠시 제 장단에 맞춰 주시죠.
Humor me for a moment:잠시 협조해 달라고 요청하기
Humor me는 “필요 없거나 이상하거나 설득력이 없어 보여도 내 요청에 잠시 맞춰 달라”는 뜻입니다. 여기서 humor는 상대의 뜻에 맞춰 주거나 비위를 맞춘다는 뜻의 동사이며, “나를 웃게 해 달라”는 뜻이 아닙니다. For a moment는 요청하는 시간을 짧게 제한합니다. 이 표현은 상대가 받아들이기 어려워할 수 있는 생각을 꺼내기 전에, 잠시 인내심을 갖고 고려해 달라고 부탁합니다. 일시적인 협조를 요청하는 것이지, 주제가 웃기다고 말하는 것이 아닙니다.
연습
“잠시 내게 맞춰 달라”는 뜻의 학습 표현으로 요청을 완성하세요: ____ and imagine that the budget is unlimited.
정답 보기
Humor me for a moment
scathing letter: 가혹하고 신랄하게 비판하는 편지
scathing은 매우 가혹하고 신랄하게 비판한다는 뜻으로, 비판의 대상이 창피함이나 상처를 느낄 정도의 표현을 가리킬 수 있습니다. scathing letter에서는 편지라는 물건이 아니라 편지의 어조와 표현을 꾸밉니다. 이 표현은 단순한 반대 의견보다 훨씬 강하며, 편지가 어떤 생각이나 행동, 사람을 거친 말로 공격한다는 뜻입니다.
연습
문장에서 a scathing letter는 무슨 뜻인가요?
- 기본적인 사실을 전하는 중립적인 편지
- 가혹하고 신랄한 표현으로 무언가를 비판하는 편지
- 부드러운 조언을 건네는 친근한 편지
정답 보기
가혹하고 신랄한 표현으로 무언가를 비판하는 편지
let's fill your students in: 학생들에게 빠진 정보를 알려 주기
Fill someone in은 상대가 아직 모르는 배경, 세부 내용, 최신 소식을 알려 준다는 뜻입니다. 여기서 your students는 그 정보를 받는 사람들입니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. 사람을 fill과 in 사이에 놓아 fill your students in 또는 fill them in처럼 씁니다. let's는 지금 그 정보를 알려 주자는 제안의 뜻을 만듭니다.
연습
fill을 사용하여 ‘내가 모르는 정보를 알려 주다’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: I missed the meeting, so please ____ me ____.
정답 보기
fill · in
Let's 뒤의 shall we?: 함께하자고 제안하거나 다음 단계로 진행하기
Let's ..., shall we? 패턴에서 부가 의문문 shall we?는 제안을 함께 행동하자는 초대로 바꿉니다. 또 화자가 다음 단계로 넘어가는 말을 부드럽게 만들 수 있습니다. 여기서는 자세하거나 정말 열려 있는 결정을 요구하는 것이 아닙니다. 이 표현은 공손하면서도 약간 장난스러운 느낌으로 청중을 다음 설명으로 이끕니다.
연습
Let's 뒤의 표준 부가 의문문을 완성하세요: Let's start with the first example, ____?
정답 보기
shall we
performs an autopsy: 격식 있는 의학 연어
perform an autopsy는 시신을 의학적으로 검사한다는 뜻의 표준적이고 격식 있는 의학·법률 연어입니다. 즉, ‘부검을 실시하다’라는 뜻입니다. 여기서 perform은 관객 앞에서 공연한다는 뜻이 아니라 전문 절차를 수행한다는 뜻입니다.
연습
강조된 연어를 현재 시제로 써서 문장을 완성하세요: A pathologist often ____ to determine the cause of death.
정답 보기
performs an autopsy
Based on this correlation: 제안의 근거 표시하기
Based on this correlation은 문장 앞에서 근거를 제시하는 표현입니다. 뒤에 나오는 제안이 두 현상 사이에서 관찰된 관계를 바탕으로 한다는 점을 독자에게 알려 줍니다. 상관관계는 두 현상이 함께 변하거나 발생한다는 점만 보여 줍니다. 그것만으로 한 현상이 다른 현상의 원인임을 증명하지는 못합니다. 따라서 possible cause는 확인된 인과관계가 아니라 가설을 나타냅니다.
연습
Based on this correlation은 독자에게 무엇을 알려 줍니까?
- 다음 생각은 관찰된 관계를 증거로 사용하지만 아직 잠정적입니다.
- 그 관계는 한 현상이 다른 현상을 일으킨다는 것을 입증했습니다.
- 관찰된 관계는 다음 생각과 관련이 없습니다.
정답 보기
다음 생각은 관찰된 관계를 증거로 사용하지만 아직 잠정적입니다.
he doesn't jump to the conclusion that autopsy causes fever. 관용구
3:38그는 부검이 열을 유발한다는 결론으로 비약하지 않습니다.
jump to the conclusion: 충분한 증거 없이 성급히 결론 내리기
Jump to the conclusion은 증거를 확인하기 전에 어떤 생각에 너무 빨리 도달하는 것을 나타내는 비유입니다. Jump는 필요한 추론 단계를 건너뛰었다는 뜻을 담고 있습니다. 이 문장의 doesn't jump to the conclusion은 신중한 태도를 긍정적으로 나타냅니다. 상관관계를 알아차렸지만 그것을 한 현상이 다른 현상을 일으켰다는 증거로 여기지는 않습니다. jump to the conclusion that + 절 구조는 성급하게 믿은 구체적인 내용을 나타냅니다.
연습
이 학습 노트의 표현을 사용하여 경고문을 완성하세요: Don't ____ that the missing key was stolen; it may simply have been moved.
정답 보기
jump to the conclusion
Instead, he suggests that doctors are infecting their patients 전개 흐름
3:43대신에, 그는 의사들이 손이나 수술 도구에 묻은
Instead, he suggests: 앞의 설명을 다른 설명으로 바꾸기
Instead는 뒤에 나오는 생각이 앞의 결론이나 설명을 대신한다는 뜻입니다. 여기서는 독자가 앞의 설명을 버리고 다른 설명을 따라가도록 방향을 바꿉니다. he suggests that ...에서 suggests는 뒤의 절을 이미 증명된 사실이 아니라 그가 제시하는 설명으로 나타냅니다. 따라서 Instead, he suggests는 논증을 더 신중한 대안 설명으로 전환합니다.
연습
이 논증에서 Instead, he suggests는 무엇을 나타냅니까?
- 다음 문장은 앞의 설명을 뒷받침하는 증거만 추가합니다.
- 화자는 다음 설명을 이미 증명했습니다.
- 다음 설명이 앞의 설명을 대체합니다.
정답 보기
다음 설명이 앞의 설명을 대체합니다.
via an invisible contaminant: 경로와 오염 요인 나타내기
Via는 어떤 일이 일어나는 경로나 수단을 소개합니다. 여기서는 감염을 손과 수술 도구에 묻어 운반되는 보이지 않는 오염 물질과 연결합니다. Contaminant는 어떤 것을 불순하거나 안전하지 않게 만드는 물질이나 요인입니다. 의학적 설명에서는 보이지 않는 오염원을 가리킬 수 있으며, 단순히 눈에 보이는 일반적인 때나 먼지를 뜻하지 않습니다.
연습
이 문장에서 via an invisible contaminant는 무엇을 알려 줍니까?
- 그 오염 물질은 눈에 보이고 해롭지 않습니다.
- 보이지 않는 오염 요인이 경로나 매개 수단입니다.
- 경로나 매개 수단은 관련되지 않습니다.
정답 보기
보이지 않는 오염 요인이 경로나 매개 수단입니다.
see themselves as infallible: 자신을 절대 틀리지 않는다고 여기기
see themselves as는 의사들이 자신의 성격을 어떻게 인식하는지를 나타냅니다. see + 재귀대명사 + as + 명사 또는 형용사는 자신을 특정한 방식으로 여긴다는 뜻이며, 여기서 infallible은 틀리거나 실수할 수 없다는 뜻입니다. 이 표현은 칭찬이 아니라 비판입니다. 의사들이 자신의 권위는 절대 틀리지 않는다고 믿기 때문에 이 생각을 특히 불쾌하게 여긴다는 점을 암시합니다. infallible은 confident보다 훨씬 강한 말입니다.
연습
강조된 표현은 의사들이 자신을 어떻게 인식한다고 말합니까?
- 자신들은 절대 틀릴 수 없다고 믿습니다.
- 자신감은 있지만 가끔 실수할 수 있다고 생각합니다.
- 환자들만 결정을 내린다고 믿습니다.
정답 보기
자신들은 절대 틀릴 수 없다고 믿습니다.
refuses to consider the possibility: 가능성을 의도적으로 검토하지 않으려 하기
refuses to consider the possibility는 가능한 설명을 진지하게 생각해 보기를 적극적으로 거부한다는 뜻입니다. 여기서 consider는 검토하거나 생각한다는 뜻이지, 어떤 내용이 사실이라고 결정한다는 뜻이 아닙니다. 형식은 refuse to consider the possibility that + 절입니다. refuses는 does not consider보다 강합니다. 단순히 생각하지 않는 것이 아니라 생각할 의사가 없다고 표현하기 때문에 고집이나 책임 회피를 암시하는 경우가 많습니다.
연습
목표 표현 refuses to consider the possibility를 사용해 문장을 완성하세요: The director ____ that the deadline may be unrealistic.
정답 보기
refuses to consider the possibility
playing a role in: 결과에 영향을 미치기
이 문장에서 playing a role in은 환자들의 곤경에 영향을 주거나 그에 대해 일부 책임이 있다는 뜻입니다. 여기서 role은 공연에서 맡는 ‘배역’을 뜻하지 않습니다. play a role in + 명사 또는 -ing형은 어떤 사람이나 요인을 한 상황에 영향을 준 여러 원인 중 하나로 제시합니다. 이 표현만으로 그것이 유일한 원인이라는 뜻은 아닙니다.
연습
‘영향을 주었다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Poor communication played ____ the delay.
정답 보기
a role in
doesn't leave any path forward: 다음 단계를 위한 길을 남기지 않기
여기서 doesn't leave any path forward는 결함이 있는 주장이 조사를 계속할 현실적인 방법을 전혀 제시하지 못한다는 뜻입니다. path는 비유로, 실제 길이 아니라 방법, 방향, 다음 단계를 뜻합니다. not leave any path forward는 생각, 결정, 상황이 더 이상의 진전을 막는다는 것을 나타냅니다. 다음에 실제로 할 수 있는 일이 남아 있는지가 핵심일 때 유용합니다.
연습
‘계속할 수 있는 현실적인 방법’이라는 뜻의 목표 어구로 문장을 완성하세요: The decision doesn't leave ____ for further discussion.
정답 보기
any path forward
medical personnel: 공식적인 집합 표현
medical personnel은 의료 분야에서 일하는 사람들을 집단적으로 가리키는 공식적인 표현입니다. 이 문장에서 all medical personnel은 위생 규칙의 적용을 받는 전체 집단을 뜻하며, 한 개인을 뜻하지 않습니다. personnel은 직원 전체나 직원 집단을 뜻하는 명사입니다. ‘사적인’ 또는 ‘한 개인과 관련된’이라는 뜻의 형용사 personal과는 다릅니다.
연습
의료 분야에서 일하는 사람들을 집단적으로 가리키는 공식적인 영어 표현은 무엇인가요?
- personal medical information
- medical personnel
- medical equipment
정답 보기
medical personnel
has reduced the number ... from 12% to 1% by requiring ...: 감소, 수치 범위, 방법
구조는 reduce the number of A from X to Y by V-ing입니다. has reduced는 감소가 이미 이루어졌고 설명 중인 상황과 관련이 있음을 나타냅니다. from 12% to 1%는 시작값과 최종값을 제시합니다. by requiring...은 그 변화를 만들어 낸 방법을 나타냅니다. 여기서 by는 ‘이 행동을 통해’라는 뜻이므로 감소가 언제 일어났는지가 아니라 어떻게 이루어졌는지를 답합니다.
연습
시작값, 최종값, 방법을 차례로 표시하는 세 연결어를 넣으세요: The clinic reduced the number of missed appointments ____ 40 a week ____ 12 ____ sending text reminders.
정답 보기
from · to · by
“contagious nature”: 본질적인 속성을 뜻하는 nature
여기서 contagious nature는 ‘사람 사이에 퍼질 수 있는 성질’을 뜻합니다. nature는 자연 세계가 아니라 어떤 것의 본질적인 성질이나 특성을 뜻합니다. the + 형용사 + nature of + 명사 구조는 어떤 성질을 명사구로 표현하는 격식 있는 방식입니다. 이 문장에서는 childbed fever is contagious라는 내용을 prove의 대상이 될 수 있는 명사구로 바꿉니다.
연습
격식 있는 의학 글에서 the contagious nature of the illness는 무슨 뜻인가요?
- 그 질병이 퍼질 수 있는 성질
- 그 질병 주변의 자연환경
- 그 질병의 가벼운 증상
정답 보기
그 질병이 퍼질 수 있는 성질
“responsible for many cases of”: 원인을 나타내는 표현
Responsible for는 사람의 임무뿐 아니라 원인과 결과의 관계도 나타낼 수 있습니다. 주어가 contaminant 같은 사물이고 뒤에 질병의 사례 같은 결과가 나오면, be responsible for는 ‘일으키다’ 또는 ‘원인이 되다’라는 뜻입니다. 여기서 responsible for many cases of childbed fever는 contaminant를 꾸미는 형용사구입니다. “the contaminant that caused many cases of childbed fever”와 같은 뜻입니다.
연습
responsible for가 업무가 아니라 원인을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The supervisor was responsible for the evening shift.
- Nina was responsible for checking the fire doors.
- The contaminated water was responsible for many cases of illness.
정답 보기
The contaminated water was responsible for many cases of illness.
hemolytic streptococcus bacteria: 오염원의 이름 밝히기
여기서 hemolytic streptococcus bacteria는 앞에서 언급한 눈에 보이지 않는 오염원의 이름입니다. streptococcus는 세균의 한 종류를 가리키고, hemolytic은 적혈구를 파괴할 수 있다는 뜻입니다. 이 표현의 역할은 정체를 밝히는 것입니다. 일반적인 명칭인 contaminant를 구체적인 의학 명칭으로 바꿔 제시합니다. 이 연결만 이해하면 충분하며, 이 문장이 해당 미생물을 완전히 분류하는 것은 아닙니다.
연습
이 문장에서 hemolytic streptococcus bacteria의 주된 역할은 무엇인가요?
- 의사들이 도구를 보관한 장소를 설명한다.
- 앞에서 언급한 오염원의 정체를 밝힌다.
- 손 씻기에 관한 일반적인 지시를 제시한다.
정답 보기
앞에서 언급한 오염원의 정체를 밝힌다.
Must be because...: 구어체의 강한 추론
Must be because...는 대화에서 It must be because....를 줄여 말한 형태입니다. 여기서 must는 의무나 명령이 아니라 “이것이 이유라고 상당히 확신한다”라는 강한 추론을 나타냅니다. 화자는 한 사건의 원인으로 일부러 터무니없는 일을 제시합니다. 자신감 있는 표현 때문에 잘못된 인과관계가 확실한 것처럼 들리고, 여기서 웃음이 생깁니다. 다른 맥락에서는 같은 구조를 진지하고 강한 추측에 사용할 수도 있습니다.
연습
젖은 보도를 본 뒤, 원인에 대해 강하게 추측하면서 문맥상 분명한 It을 생략한 일상적인 대답은 무엇인가요?
- You must go inside because it rained.
- It might be because it rained.
- Must be because it rained.
정답 보기
Must be because it rained.
outsmart this fallacy: 논리적 오류를 두뇌 싸움처럼 표현한 도전
이 문장에서 outsmart this fallacy는 잘못된 추론을 알아차리고 그것에 속지 않는다는 뜻입니다. 논리적 오류가 실제로 생각할 수는 없으므로, 화자는 주의 깊게 생각하면 이길 수 있는 상대처럼 표현합니다. outsmart의 접두사 out-에는 상대보다 더 잘한다는 개념이 더해집니다. to outsmart someone or something은 상대보다 더 영리하게 생각하거나 더 나은 전략을 써서 이긴다는 뜻입니다. 여기서는 이러한 경쟁의 느낌이 영상 끝의 링크를 시청자에게 제시하는 도전으로 바꿉니다.
연습
“Click here to see if you can outsmart this fallacy”에서 outsmart this fallacy는 무슨 뜻인가요?
- 논리적 오류를 사람인 것처럼 묘사한다
- 논리적 오류를 더 똑똑하게 만든다
- 잘못된 추론을 알아차리고 그것에 속지 않는다
정답 보기
잘못된 추론을 알아차리고 그것에 속지 않는다