로키와 치명적인 겨우살이의 신화 - 이졸트 길레스피: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
713단어 140단어/분

동영상 개요: 발두르가 죽음을 예고하는 꿈을 꾸자 프리그는 만물에게서 그를 해치지 않겠다는 맹세를 받습니다. 그러나 로키는 빠뜨린 겨우살이를 이용해 발두르를 죽이고 헬에서 돌아오는 길까지 막았다가 신들에게 벌을 받습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Determined to protect her son from these grim prophecies, — 문법 및 문장 패턴: 문장 앞의 형용사구로 본동작에 앞서 인물의 강한 결심과 동기를 제시하는 방식을 배웁니다. 신화나 전기 같은 서사에서 확고한 결정과 뒤따르는 행동을 간결하고 자연스럽게 연결해 표현할 수 있습니다. 2. despair swept over the crowd. — 관용구 및 비유적 표현: sweep over가 감정을 집단 전체로 빠르게 퍼지는 힘처럼 묘사한다는 점을 이해합니다. 의인화를 알아보고, 모두가 슬퍼졌다고 단순히 말하는 것보다 갑작스러운 집단 반응을 더 생생하게 표현할 수 있습니다. 3. dousing Asgard's brightest light. — 관용구 및 비유적 표현: 아스가르드의 가장 밝은 빛을 끈다는 말이 발두르를 죽인 일을 간접적으로 나타냄을 파악합니다. 빛이 생명과 희망, 선함을 상징한다는 점을 알면 죽음이나 상실을 다룬 문학적 묘사를 해석하고 비슷한 의미의 은유를 만들 수 있습니다.

해설 목록

Baldur, son of All-Father Odin 문화 배경

0:07

만물의 아버지 오딘과

문화 배경

son of All-Father Odin: 오딘의 신화적 칭호 All-Father

이 구절에서 All-Father는 오딘의 신화적 칭호입니다. 오딘을 북유럽 신들 사이에서 아버지 같은 존재로 제시하며, 그가 문자 그대로 모든 사람의 친아버지라는 뜻은 아닙니다. son of + 칭호 + 이름 구조는 가족 관계와 지위를 함께 이용해 발두르의 정체를 소개합니다. 이 칭호를 사용하면 소개가 장중하고 신화적으로 들립니다.

연습

이 문장에서 All-Father는 무엇을 뜻하나요?

  1. 발두르 가문 전체의 이름
  2. 누구의 아버지에게나 쓰는 일상적인 표현
  3. 오딘을 신들 사이의 아버지 같은 존재로 나타내는 신화적 칭호
정답 보기

오딘을 신들 사이의 아버지 같은 존재로 나타내는 신화적 칭호

and Queen Frigg,

0:10

프리그 왕비의 아들이자,

husband of Nanna,

0:11

난나의 남편,

the peaceful and God of truth and light,

0:13

평화로운 진실과 빛의 신인 발두르는

was the gentlest and most beloved being in all of Asgard. 문법

0:16

아스가르드 전체에서 가장 온화하고 가장 사랑받는 존재였습니다.

문법

the gentlest and most beloved ... in all of Asgard: 두 최상급과 전체 비교 범위

the gentlest와 most beloved는 같은 명사 being을 함께 꾸미는 두 개의 최상급 표현입니다. gentlest는 온화함의 정도가 가장 높다는 뜻이고, most beloved는 비교 집단의 다른 누구나 무엇보다 더 사랑받는다는 뜻입니다. in all of Asgard는 비교 집단을 정하고 그 범위 전체를 강조합니다. 응용할 수 있는 틀은 the + 최상급 설명 + 명사 + in all of + 장소 또는 집단입니다.

연습

범위 표현을 넣어 이 최상급 틀을 완성하세요: the + superlative + noun + in all of + range. She was the most trusted guide ____ the kingdom.

정답 보기

in all of

In his great hall of Breidablik,

0:21

그의 거대한 브레이다블리크 전당에서,

Baldur's soothing presence eased his subjects' woes, 표현 묶음

0:23

발두르의 위안이 되는 존재감은 백성들의 슬픔을 달래주었지만,

표현 묶음

soothing presence eased ... woes: 평온한 존재가 시름을 덜어 주다

“soothing presence”에서 soothing은 발두르가 그저 곁에 있는 것만으로도 사람들을 차분하게 만드는 효과를 나타냅니다. eased는 여기서 “정도를 줄였다”라는 뜻의 동사이며, his subjects' woes는 그의 통치를 받는 사람들의 고통이나 걱정을 뜻합니다. 이 문장은 구체적인 행동이 아니라 그의 존재 자체를 안도감의 원인으로 제시합니다. 더 일반적으로 ease는 위안을 주는 원인과 그로 인해 약해지는 고통, 걱정, 긴장을 연결할 수 있습니다.

연습

ease가 “고통, 걱정, 긴장의 정도를 줄이다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The warm bath eased the tension in my shoulders.
  2. The puzzle was easy after the hint.
  3. She eased the box onto the floor.
정답 보기

The warm bath eased the tension in my shoulders.

but lately he was plagued by troubles of his own. 관용구

0:27

최근 그는 자신만의 문제로 괴로워하고 있었습니다.

관용구

was plagued by troubles of his own: 끊임없이 이어지는 개인적인 문제

was plagued by는 수동태 구조입니다. plague는 여기서 “반복해서 또는 오랫동안 괴롭히다”라는 뜻의 동사입니다. 이 비유는 troubles를 계속 따라다니며 벗어나기 어려운 힘처럼 표현합니다. of his own은 이 문제들이 발두르 자신의 것이라는 뜻입니다. 이는 그의 개인적인 어려움을 그가 다른 사람들을 위해 덜어 주었던 고통과 대비합니다.

연습

“반복해서 문제를 겪었다”라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The project was ____ repeated delays.

정답 보기

plagued by

Every night Baldur had gruesome visions

0:31

매일 밤 발두르는 끔찍한 환영을 보았는데,

foretelling his own imminent death. 어휘 쓰임

0:33

그것은 자신의 임박한 죽음을 예언하는 것이었습니다.

어휘 쓰임

imminent death: 가깝지만 반드시 즉시 일어나는 것은 아닌 죽음

imminent death에서 imminent는 어떤 일이 매우 가까운 시일 안에 일어날 것으로 예상된다는 뜻입니다. 위험이나 위협의 느낌을 동반하는 경우가 많으므로, 이 구절은 죽음이 가까워지고 있음을 나타냅니다. imminent는 정확한 순간이 아니라 시간적으로 가깝다는 점을 표현합니다. 여기서는 환영이 발두르의 죽음이 다가오고 있음을 보여 주지만, 그 죽음이 당장 일어난다는 뜻은 아닙니다.

연습

예문에서 imminent death는 무슨 뜻인가요?

  1. 먼 미래에 일어날 수도 있는 죽음
  2. 이미 일어난 죽음
  3. 일어날 시점이 매우 가까운 죽음
정답 보기

일어날 시점이 매우 가까운 죽음

Determined to protect her son from these grim prophecies, 문법

0:37

아들을 이 잔혹한 예언으로부터 보호하기로 결심한

문법

Determined to ...: 주요 행동 전에 동기를 제시하는 표현

Determined to protect her son from these grim prophecies는 주절 앞에 놓인 형용사구입니다. 뒤따르는 주절의 주어인 프리그 왕비를 설명하며, 그녀가 무엇을 했는지 말하기 전에 굳은 결심과 목적을 제시합니다. 이 구절 자체는 완전한 서술어가 아닙니다. 재사용할 수 있는 구조는 Determined to + 동사원형, + 주어 + 주동사이며, determined의 의미상 주어는 주절의 주어와 같아야 합니다.

연습

Determined to와 protect her team을 사용하여 문장을 완성하세요: ____, Maya reported the threat immediately.

정답 보기

Determined to protect her team

Queen Frigg traveled across the Nine Realms, 문화 배경

0:41

프리그 왕비는 아홉 세계를 돌며,

문화 배경

across the Nine Realms: 아홉 세계를 두루

이 북유럽 신화 맥락에서 대문자로 쓴 고유 명칭 the Nine Realms는 신화적 우주를 이루는 아홉 세계를 가리키며, 현대의 아홉 국가나 행정 구역을 뜻하지 않습니다. Across the Nine Realms는 프리그의 여정이 그 신화 세계 전체에 걸쳐 있음을 보여 주어, 그 노력이 얼마나 방대한지 강조합니다.

연습

이 문장에서 the Nine Realms는 무엇을 가리킵니까?

  1. 궁전에 있는 아홉 개의 방
  2. 북유럽 신화의 아홉 세계
  3. 현대의 아홉 국가
정답 보기

북유럽 신화의 아홉 세계

begging all living things not to harm Baldur. 문법

0:45

모든 생명체에게 발두르를 해치지 말아 달라고 간청했습니다.

문법

beg + 목적어 + not to + 동사원형

beg someone not to do something은 어떤 사람이나 집단이 특정 행동을 하지 않도록 매우 강하고 다급하게 부탁한다는 뜻입니다. 여기서 all living things는 beg의 목적어이고, not to harm Baldur는 하지 말아 달라고 요청하는 행동을 나타냅니다. not의 위치가 매우 중요합니다. 구조는 beg + 목적어 + not to + 동사원형입니다. not을 빼면 요청의 뜻이 정반대가 됩니다.

연습

beg + 목적어 + not to + 동사원형을 사용해 다급한 부정 요청을 완성하세요: The hikers begged the guide ____ leave them behind.

정답 보기

not to

Her grace moved each being she encountered, 어휘 쓰임

0:48

그녀의 은혜는 그녀가 만난 모든 존재의 마음을 움직였고,

어휘 쓰임

moved each being: move가 ‘마음을 움직이다’를 뜻하는 경우

여기서 moved는 ‘강한 감정적 반응을 일으켰다’ 또는 ‘마음을 움직였다’라는 뜻입니다. Her grace가 감정을 일으키는 원인이고, each being she encountered가 그 감정을 느끼는 대상입니다. 누군가의 물리적 위치가 바뀌었다는 뜻이 아닙니다. 이 의미는 친절, 음악, 이야기, 연설처럼 감정을 일으키는 것이 주어로 올 때 자주 쓰입니다. 기본 구조는 something moves someone입니다. 단순히 마음에 들었다기보다 깊은 감정을 느꼈다는 뜻입니다.

연습

Her grace moved each being she encountered에서 moved에 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 그녀의 자애로움은 모든 존재가 더 빨리 이동하게 했다.
  2. 그녀의 자애로움은 그녀가 만난 모든 존재의 마음을 움직였다.
  3. 그녀의 자애로움은 모든 존재의 물리적 위치를 바꾸었다.
정답 보기

그녀의 자애로움은 그녀가 만난 모든 존재의 마음을 움직였다.

every animal and element,

0:51

모든 동물과 원소,

every plague and plant,

0:53

모든 질병과 식물,

every blade and bug

0:55

모든 풀잎과 벌레가

gladly gave their word. 관용구

0:57

기꺼이 약속을 했습니다.

관용구

gave their word: give one's word로 약속하기

gave their word는 give one's word의 과거형입니다. 이 관용 표현은 ‘진지하게 약속했다’ 또는 ‘보증했다’라는 뜻입니다. 여기서 word는 말한 단어 하나가 아니라 약속을 가리킵니다. 소유를 나타내는 말은 약속하는 사람에 따라 바뀝니다: I give my word, she gave her word, they gave their word. 이 문장에서 their는 앞의 복수 나열과 맞고, gladly는 기꺼이 약속했다는 것을 보여 줍니다.

연습

목표 관용 표현의 과거형으로 문장을 완성하세요: They ____ that they would keep the plan secret.

정답 보기

gave their word

Frigg returned to Breidablik

1:00

프리그는 브레이다블리크로 돌아와서

and threw a great feast to celebrate. 표현 묶음

1:02

이를 축하하기 위해 큰 잔치를 열었습니다.

표현 묶음

threw a great feast: 성대한 연회를 열었다

threw a great feast에서 threw는 throw의 과거형으로, ‘무언가를 공중으로 던졌다’가 아니라 ‘행사를 마련하고 손님을 맞았다’라는 뜻입니다. 전체 구절은 프리그가 축하를 위한 성대한 식사를 열었다는 의미입니다. Throw a feast는 다른 상황에도 활용할 수 있는 동사와 명사의 결합입니다. Great는 연회가 크고 인상적이라는 점을 나타내며, to celebrate는 연회의 목적을 밝힙니다.

연습

배운 결합의 과거형으로 문장을 완성하세요: To celebrate the harvest, the village ____.

정답 보기

threw a feast

Wine flowed freely

1:05

와인이 자유롭게 흘러넘쳤고,

and soon the gods took turns testing Baldur's immunity. 표현 묶음

1:06

곧 신들은 교대로 발두르의 면역력을 시험했습니다.

표현 묶음

took turns testing Baldur's immunity: 차례로 발두르를 시험했다

Take turns doing something은 두 명 이상이 같은 활동을 한 사람씩 차례로 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 신들이 모두 동시에 발두르를 시험한 것이 아니라, 각자 자기 차례가 되었을 때 시험했습니다. 구조는 take turns + -ing 형태입니다. 여기서는 take가 과거형 took으로 바뀌고, testing은 차례로 반복되는 활동을 나타냅니다. 이 구조에서 명사 turns는 복수형으로 유지되며, 방향을 바꾸는 ‘회전’이 아니라 행동할 차례나 기회를 뜻합니다.

연습

take turns의 과거형으로 문장을 완성하세요: During rehearsal, the actors ____ reading the lines aloud.

정답 보기

took turns

Lurking in the corner, 문법

1:11

구석에 숨어서,

문법

문장 앞 -ing 구인 Lurking in the corner

문장 앞에 놓인 현재분사구 Lurking in the corner는 로키가 구석에 숨어 있거나 눈에 띄지 않게 머물며, 흔히 지켜보거나 기다리고 있다는 느낌을 나타냅니다. 주된 행동이 나오기 전에 로키의 상태와 위치를 먼저 알려 줍니다. 여기서 Lurking은 완전한 문장의 시제 동사가 아닙니다. lurking을 하는 것으로 이해되는 대상은 뒤에 오는 주절의 주어 Loki와 같아야 합니다. 이 구조를 쓰면 화자는 장면을 간결하게 제시한 뒤 인물의 행동을 말할 수 있습니다.

연습

문장 앞 -ing 구가 주절의 주어를 올바르게 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. Lurking behind the curtain, the spy listened quietly.
  2. Lurking behind the curtain, the conversation sounded suspicious.
  3. Lurking behind the curtain, there was a quiet conversation.
정답 보기

Lurking behind the curtain, the spy listened quietly.

Loki rolled his eyes. 관용구

1:13

로키는 눈을 굴렸습니다.

관용구

rolled his eyes: 짜증이나 불신을 나타내는 몸짓

Rolled his eyes는 로키가 눈을 위로 올리거나 굴려서 눈에 보이는 반응을 했다는 뜻입니다. 이 맥락에서 이 관습적인 몸짓은 단순한 눈의 움직임이 아니라 짜증, 불신, 조급함 또는 경멸을 나타냅니다. 응용할 수 있는 형태는 roll + 소유 한정사 + eyes입니다. 예를 들어 I rolled my eyes, she rolled her eyes처럼 소유격은 그 몸짓을 하는 사람에 맞춰 바뀝니다.

연습

roll one's eyes의 과거형과 Nina에 맞는 소유격을 사용해 문장을 완성하세요: After hearing the same excuse for the third time, Nina ____.

정답 보기

rolled her eyes

The trickster god had never cared for Baldur the bright 해설

1:15

이 장난의 신은 빛나는 발두르를 좋아한 적이 없었고,

구동사

had never cared for: ‘한 번도 좋아하지 않았다’라는 뜻

had never cared for Baldur에서 care for는 ‘좋아하다’ 또는 ‘호감을 느끼다’라는 뜻입니다. 이 문장은 이야기의 이 시점 이전까지 그 장난의 신이 발두르를 좋아한 적이 한 번도 없었다는 뜻입니다. care for에는 ‘돌보다’라는 뜻도 있지만, 여기서는 발두르에 대한 태도를 묘사하며 돌봄의 책임을 말하는 것이 아니므로 그 뜻은 맞지 않습니다. ‘좋아하다’라는 의미의 care for는 특히 부정문과 의문문에서 자주 쓰이며, 보통 dislike나 hate보다 완곡하게 들립니다.

연습

이 문장에서 had never cared for Baldur는 무슨 뜻인가요?

  1. 그는 발두르를 한 번도 좋아하지 않았다.
  2. 그는 발두르를 한 번도 돌보지 않았다.
  3. 그는 발두르를 한 번도 걱정하지 않았다.
정답 보기

그는 발두르를 한 번도 좋아하지 않았다.

문화 배경

Baldur the bright: 서사시적 칭호를 만드는 Name + the + adjective

Baldur the bright는 Name + the + adjective 구조를 따릅니다. bright는 발두르의 이름에 붙은 설명적 칭호, 즉 별칭 역할을 합니다. 밝음과 빛을 이 인물을 규정하는 특징으로 제시하며, 이 신화적 맥락에서는 단순히 그 순간 밝게 보인다는 뜻이 아니라 발두르를 빛과 연결합니다. 이 구조는 서술에 서사시적이거나 전설적인 분위기를 더합니다. 신화, 역사, 판타지를 읽을 때는 전체 구절을 이름과 칭호가 결합된 하나의 단위로 이해합니다.

연습

Baldur the bright의 구조는 여기서 어떤 역할을 하나요?

  1. 현대 영어에서 어떤 형용사든 이름 뒤에 놓는 일반적인 어순을 사용한다.
  2. 발두르가 잠시 밝은 빛 속에 서 있다고 말한다.
  3. 발두르에게 대표적 특징을 바탕으로 한 서사시적 칭호를 붙인다.
정답 보기

발두르에게 대표적 특징을 바탕으로 한 서사시적 칭호를 붙인다.

and found his new gift profoundly irritating. 문법

1:18

그의 새로운 능력이 심히 짜증났습니다.

문법

found his new gift profoundly irritating: find + 목적어 + 형용사

이 문장에서 found는 '찾았다'가 아니라 '~하다고 여겼다' 또는 '느꼈다'라는 뜻입니다. 구조는 find + 목적어 + 형용사이며, his new gift가 목적어이고 irritating은 주어가 그것을 어떻게 평가했는지 나타냅니다. profoundly는 irritating을 수식해 평가의 강도를 크게 높입니다. find someone or something + adjective는 find the task difficult처럼 사람이나 사물에 대한 평가를 간결하게 표현하는 구조입니다.

연습

평가를 표현하도록 find의 과거형으로 문장을 완성하세요: I ____ the instructions surprisingly clear.

정답 보기

found

Surely there was a flaw in Frigg's plan. 표현 묶음

1:22

프리그의 계획에 분명 허점이 있을 것이라 생각한 그는,

표현 묶음

flaw in Frigg's plan: a flaw in + 추상 명사

a flaw in Frigg's plan은 '프리그의 계획 안에 있는 약점이나 결함'이라는 뜻입니다. flaw는 물건에서 눈에 보이는 흠만 뜻하지 않습니다. plan, argument, system, design 같은 추상 명사와 함께 쓰이면 실패나 오작동을 일으킬 수 있는 내적인 문제를 뜻합니다. 일반적인 형태는 a flaw in + 명사입니다. 결함이 그 계획, 주장 또는 시스템 안에 있다고 보기 때문에 in을 씁니다.

연습

flaw와 알맞은 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The reviewer noticed a serious ____ the proposal.

정답 보기

flaw in

Taking the form of an old woman, 표현 묶음

1:25

늙은 여인의 모습으로 변신하여,

표현 묶음

Taking the form of an old woman: 노파의 모습으로 변하기

take the form of는 어떤 것의 형태나 모습으로 나타나거나 존재한다는 뜻입니다. 여기서 taking the form of an old woman은 변장하기 위해 노파의 모습을 취한다는 뜻이지, form이라는 서류를 작성하거나 단지 비슷하게 보인다는 뜻이 아닙니다. 문장 앞의 -ing 구는 뒤에 이어지는 행동의 방식이나 상태를 알려 줍니다. 이 구의 의미상 주어는 주절의 주어와 같으므로, 로키가 그 모습을 취한 뒤 주된 행동을 합니다.

연습

목표 표현의 과거형으로 문장을 완성하세요: Their support ____ weekly phone calls.

정답 보기

took the form of

Loki crept to Frigg's side and feigned confusion. 어휘 쓰임

1:27

프리그 곁으로 다가가 혼란스러운 척했습니다.

어휘 쓰임

feigned confusion: 일부러 혼란스러운 척하기

feign은 실제가 아닌 감정, 상태, 반응을 일부러 진짜처럼 보이게 한다는 뜻입니다. 따라서 feigned confusion은 로키가 의도적으로 혼란스러운 척했다는 뜻이며, 진짜로 확신이 없었던 것이 아니라 속이려 했음을 나타냅니다. 여기서 feign은 타동사이므로 명사 confusion을 바로 목적어로 취합니다. 구조는 feign + 감정 또는 상태입니다. 이 간결한 구조는 서사문에서 흔히 쓰입니다.

연습

목표 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Mia understood the instructions, but she ____ to make her friends laugh.

정답 보기

feigned confusion

Why were the gods attacking sweet Baldur,

1:32

어째서 신들이 사랑스러운 발두르를 공격하고 있나요,

whom they all loved so dearly? 문법

1:35

그토록 모두가 깊이 사랑하는 자를 말이죠?

문법

whom they all loved so dearly: 격식 있는 목적격 관계대명사

whom they all loved so dearly에서 whom은 Baldur를 다시 가리키며 loved의 목적어입니다. 즉, they all loved him의 관계입니다. 쉼표는 이 관계절이 Baldur에 관한 정보를 덧붙인다는 뜻이며, 질문을 하거나 어느 Baldur인지 특정하는 데 필요한 정보를 주는 것이 아닙니다. Whom은 who의 격식 있는 목적격 형태입니다. 여기서는 서술에 더 문학적이고 문어적인 느낌을 줍니다. 같은 구조를 사용하면 격식 있는 글에서 사람에 관한 부가 정보를 덧붙일 수 있습니다.

연습

격식 있는 목적격 관계대명사를 넣어 문장을 완성하세요: Dr. Lee, ____ everyone trusted, led the investigation.

정답 보기

whom

Frigg told her of the oaths,

1:38

프리그는 맹세들에 대해 말해주었지만,

but the old woman pressed on. 구동사

1:41

늙은 여인은 계속 캐물었습니다.

구동사

pressed on: 장애물이 있어도 계속하기

Pressed on은 구동사 press on의 과거형입니다. 여기서는 프리그가 대답한 뒤에도 노파가 질문을 계속하거나 대화를 밀고 나가며 멈추지 않았다는 뜻입니다. 더 일반적으로 press on은 어려움, 저항 또는 낙담이 있어도 행동이나 목표를 계속한다는 뜻입니다. 무언가를 물리적으로 누른다는 뜻이 아니며, on이 계속한다는 의미를 더합니다.

연습

'The first route was blocked, but the hikers pressed on,'이라는 문장에서 pressed on은 무슨 뜻인가요?

  1. 그들은 장애물이 있어도 계속 갔다.
  2. 그들은 실제 버튼을 눌렀다.
  3. 그들은 관련 없는 화제로 바꾸었다.
정답 보기

그들은 장애물이 있어도 계속 갔다.

"Surely you didn't receive a vow from everything?" 말투와 의도

1:43

"설마 모든 것으로부터 맹세를 받진 않으셨겠죠?"

말투와 의도

답을 유도하는 부정 의문문 Surely you didn't ...?

Surely you didn't ...?에서 surely는 화자가 강한 예상을 하고 있음을 나타냅니다. 즉, 화자는 ‘그 행동을 하지 않았다’는 부정 내용이 사실이어야 한다고 봅니다. 이 문에는 Frigg가 정말 모든 존재에게서 맹세를 받아 냈을 리 없다는 뜻이 깔려 있습니다. 질문 자체가 이미 ‘모든 존재에게서 맹세를 받은 것은 아니다’라는 답으로 이끌기 때문에 중립적인 질문이 아닙니다. Loki는 이 표현으로 Frigg를 압박해 예외를 인정하게 합니다. 여기서 surely는 단순히 ‘분명히’라는 뜻이 아니라 답을 유도하는 기능을 합니다.

연습

"Surely you didn't check every file by hand?"에서 Surely you didn't ...?는 무엇을 전달하나요?

  1. 화자는 특정한 답을 예상하지 않고 중립적으로 묻는다.
  2. 화자는 모든 파일을 손으로 확인한 것은 아니라고 예상하며 확인을 요구한다.
  3. 화자는 모든 파일을 손으로 확인했다고 확신한다.
정답 보기

화자는 모든 파일을 손으로 확인한 것은 아니라고 예상하며 확인을 요구한다.

she asked.

1:46

그녀가 물었습니다.

Frigg shrugged.

1:48

프리그는 어깨를 으쓱했습니다.

The only being she hadn't visited was mistletoe. 문법

1:49

그녀가 유일하게 방문하지 않은 것은 겨우살이였습니다.

문법

유일한 예외를 밝히는 The only ... was ...

주어인 The only being she hadn't visited는 먼저 전체 집단을 한 존재로 좁힙니다. 주동사 was는 그 존재가 mistletoe임을 밝힙니다. mistletoe를 유일한 예외로 만드는 핵심은 only입니다. 응용할 수 있는 틀은 The only + 명사 + 그 명사를 한정하는 절 + be + 답입니다. 하나뿐인 누락, 제한 또는 허점을 밝힐 때 유용합니다. she hadn't visited에서는 목적격 관계대명사 that 또는 whom이 생략되어 있습니다: she hadn't visited [that being].

연습

하나뿐인 예외를 밝히도록 The only ... was ... 패턴을 완성하세요: The ____ room we hadn't searched ____ the attic.

정답 보기

only · was

After all, 전개 흐름

1:52

결국,

전개 흐름

이유를 덧붙이는 After all,

여기서 After all은 앞의 말이 타당해 보이게 하는 이유를 덧붙입니다. 듣는 사람에게 뒤에 오는 내용이 앞말을 뒷받침하는 설명이거나 중요한 사실을 상기시키는 말임을 알려 줍니다. 이 용법에서는 시간상 '모든 일이 끝난 뒤'라는 뜻이 아닙니다. 문장 앞에서 이렇게 쓰이면 '그 이유는…' 또는 '…라는 점을 기억해 보면' 정도로 이해할 수 있습니다.

연습

이 문맥에서 After all은 무엇을 나타냅니까?

  1. 앞의 내용을 뒷받침하는 이유
  2. 시간상 나중에 일어나는 사건
  3. 일련의 사건 중 마지막 사건
정답 보기

앞의 내용을 뒷받침하는 이유

what god could fear a trifling weed? 해설

1:53

어떤 신이 사소한 잡초를 두려워하겠습니까?

말투와 의도

수사 의문문으로 쓰인 what god could ...?

이 문장은 특정 신의 이름을 묻는 질문이 아니라 수사 의문문입니다. 암시된 답은 '어떤 신도 없다'입니다. 즉, 화자는 하찮은 잡초라고 묘사된 것을 두려워할 신은 없다는 뜻으로 말합니다. 명백히 가능성이 없어 보이는 상황에서 what + 명사 + could + 동사...?는 의문문 형태로 그 생각이 불가능하거나 터무니없다고 강조합니다. 여기에는 얕보는 태도도 담겨 있습니다. trifling이라는 말은 화자가 그 잡초의 위험을 과소평가했음을 보여 줍니다.

연습

이 수사 의문문이 실제로 뜻하는 것은 무엇입니까?

  1. 화자는 구체적으로 어떤 신이 두려워하는지 알고 싶어 한다.
  2. 화자는 어떤 신도 그런 하찮은 잡초를 두려워하지 않을 것이라고 생각한다.
  3. 화자는 모든 신이 그 잡초를 두려워한다고 말한다.
정답 보기

화자는 어떤 신도 그런 하찮은 잡초를 두려워하지 않을 것이라고 생각한다.

어휘 쓰임

trifling weed: 어떤 것을 하찮다고 경시하는 표현

trifling weed에서 trifling은 너무 작거나 중요하지 않아서 진지하게 신경 쓸 가치가 없어 보인다는 뜻의 형용사입니다. weed를 직접 수식하며 대상을 얕보는 판단을 더합니다. 단순히 식물의 크기만 묘사하는 것이 아닙니다. 이 질문은 그 잡초를 해가 없는 것으로 취급합니다. 이야기에서는 무시당한 겨우살이가 나중에 치명적인 결과를 낳기 때문에 이런 자신만만한 경시가 중요합니다. 따라서 이 표현은 위험한 과소평가도 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 trifling은 weed에 어떤 태도를 더하나요?

  1. 신성하므로 절대 만져서는 안 된다.
  2. 진짜 위협이 되기에는 너무 하찮다.
  3. 이미 치명적인 것으로 알려져 있다.
정답 보기

진짜 위협이 되기에는 너무 하찮다.

At this, 전개 흐름

1:56

이 말을 듣고,

Loki dashed outside to find a sprig of mistletoe.

1:57

로키는 밖으로 뛰쳐나가 겨우살이 가지를 찾았습니다.

전개 흐름

At this: 앞선 정보를 즉각적인 반응으로 연결하기

At this는 ‘이 일이 방금 일어났거나 이 말이 방금 나왔을 때’라는 뜻입니다. 여기서 this는 바로 앞에서 밝혀진 정보, 즉 겨우살이가 간과된 약점이었다는 사실을 가리킵니다. 뒤에 나오는 로키의 행동을 가리키는 것이 아닙니다. 문장 앞의 At this는 앞선 정보를 로키가 즉시 반응하게 된 계기로 제시하면서 이야기의 정보를 정리합니다. 단순한 시간 순서만 나타내는 것이 아니라 다음 행동이 앞의 내용에 대한 반응임을 보여 줍니다.

연습

예문에서 At this의 this는 무엇을 가리키나요?

  1. 방금 밝혀진 정보
  2. 로키가 이미 찾아낸 가지
  3. 로키가 밖으로 뛰쳐나간 행동
정답 보기

방금 밝혀진 정보

When he returned

2:00

그가 돌아왔을 때,

the festivities had grown even rowdier. 문법

2:01

축제는 한층 더 소란스러워져 있었습니다.

문법

had grown even rowdier: grow + 형용사

여기서 grow + 형용사는 신체나 크기가 ‘성장하다’라는 뜻이 아니라 ‘점차 …해지다’라는 뜻입니다. rowdier는 rowdy의 비교급이며, even은 축제가 더 시끄럽고 통제하기 어려운 수준으로 심해졌음을 강조합니다. had grown은 과거완료형입니다. 이 변화가 그가 돌아온 시점까지 이미 일어났음을 나타냅니다.

연습

grow + 형용사의 과거완료형을 사용해 문장을 완성하세요: By the time we reached shelter, the wind ____ stronger.

정답 보기

had grown

But not every god was enjoying the party. 문법

2:05

하지만 모든 신이 파티를 즐기고 있던 것은 아닙니다.

문법

not every god: 부분 부정

Not every + 단수 명사는 부분 부정으로, ‘모두가 그런 것은 아니다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 적어도 한 명의 신이 파티를 즐기지 않았지만, 다른 신들 중 일부나 다수는 즐기고 있었을 수 있습니다. 부정을 집단 전체로 확대하지 마세요. not every god은 no god을 뜻하지 않습니다.

연습

“Not every seat was taken”과 뜻이 맞는 것은 무엇인가요?

  1. 어느 좌석도 차지되지 않았다.
  2. 적어도 한 좌석은 차지되지 않았다.
  3. 모든 좌석이 차지되었다.
정답 보기

적어도 한 좌석은 차지되지 않았다.

Baldur's brother Hodur,

2:08

발두르의 형제 호두르는

who was blind and weaponless,

2:09

눈이 멀고 무기도 없이

sat dejected. 표현 묶음

2:11

낙담한 채 앉아 있었습니다.

표현 묶음

sat dejected: sit + 형용사로 자세와 상태 나타내기

sat dejected에서 sat은 호두르의 자세를 보여 주고, dejected는 그와 동시에 느끼는 감정 상태를 나타내는 형용사입니다. 즉, 낙담한 상태로 앉아 있었다는 뜻이며 dejected는 또 다른 동작이 아닙니다. sit + 형용사 구조를 쓰면 화자는 신체 자세와 상태를 하나의 간결한 장면으로 보여 줄 수 있습니다. Hodur was dejected는 감정만 알려 주므로 그보다 덜 시각적입니다.

연습

sit + 형용사를 사용해 사람의 자세와 상태를 모두 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. Lena sat quietly while the others celebrated.
  2. Lena sat silent while the others celebrated.
  3. Lena became silent after the others celebrated.
정답 보기

Lena sat silent while the others celebrated.

Seeing his opportunity, 전개 흐름

2:13

기회를 엿본

전개 흐름

Seeing his opportunity: 분사구로 다음 행동의 배경 제시하기

Seeing his opportunity는 문장 앞에 놓인 현재분사구입니다. 먼저 기회를 알아차린 일을 제시한 뒤 주절의 행동을 이어 주며, 그 깨달음이 다음 행동의 시점이자 동기임을 보여 줍니다. 여기서 seeing은 단순히 눈으로 본다는 뜻이 아니라 알아차리거나 기회를 포착한다는 뜻입니다. seeing의 의미상 주어는 뒤따르는 주절의 주어와 같아야 합니다. 같은 사람이 기회를 알아차리고 행동합니다.

연습

Seeing her opportunity,를 올바르게 사용하여 기회를 알아차린 사람과 행동한 사람이 같은 문장은 무엇인가요?

  1. Seeing her opportunity, the room became quiet before Maya spoke.
  2. Seeing her opportunity, Maya's final question appeared on the screen.
  3. Seeing her opportunity, Maya asked the final question.
정답 보기

Seeing her opportunity, Maya asked the final question.

the trickster slyly offered Hodur a chance to participate. 표현 묶음

2:15

장난의 신은 교활하게 호두르에게 참여할 기회를 제안했습니다.

표현 묶음

offer someone a chance to do something: 누군가에게 무엇을 할 기회를 주다

offered Hodur a chance to participate에서 Hodur는 기회를 받는 사람이고, to participate는 그 기회로 무엇을 할 수 있는지 알려 줍니다. 활용할 수 있는 구조는 offer + someone + a chance + to + 동사원형입니다. 여기서 offer는 기회를 이용할 수 있도록 제시한다는 뜻이며, 그 사람이 이미 그 기회를 활용했다는 뜻은 아닙니다.

연습

목표 구조 offer someone a chance to do something을 사용해 문장을 완성하세요: The science fair offered Leo ____ present his invention.

정답 보기

a chance to

Loki armed him with mistletoe, 표현 묶음

2:20

로키는 그에게 겨우살이를 쥐여 주고,

표현 묶음

arm someone with something: 누군가에게 무기나 유용한 수단을 갖추어 주다

armed him with mistletoe에서 arm은 무기나 유용한 수단으로 쓸 수 있는 것을 누군가에게 갖추어 준다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 겨우살이가 무기로 사용되도록 제공되며, arm은 신체 부위인 ‘팔’을 뜻하지 않습니다. 활용할 수 있는 구조는 arm + someone + with + something입니다. 실제 무기를 갖추어 준다는 문자 그대로의 뜻과, 행동에 도움이 되는 사실·도구·기술을 제공한다는 비유적 뜻으로 모두 쓸 수 있습니다.

연습

목표 구조를 완성하세요: The safety instructor armed the hikers ____ maps and emergency supplies.

정답 보기

with

guided his aim towards his brother,

2:22

그의 형제를 향해 조준하도록 이끌어,

and told Hodur to hurl with all his might. 관용구

2:24

호두르에게 온 힘을 다해 던지라고 말했습니다.

관용구

hurl with all his might: 온 힘을 다해 던지다

With all his might는 ‘그가 낼 수 있는 힘이나 노력을 모두 사용하여’라는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 might는 ‘힘’을 뜻하는 명사이며, 가능성을 나타내는 조동사가 아닙니다. hurl with all his might에서 hurl은 이미 ‘세게 던지다’라는 뜻이고, 뒤의 표현이 동작의 강도를 더 높입니다. 소유격은 대상에 따라 with all my might, with all her might, with all their might처럼 바뀝니다.

연습

‘그녀의 힘을 모두 사용하여’라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: Maya pushed the heavy door with all her ____.

정답 보기

might

The mistletoe pierced Baldur's chest with deadly force.

2:28

겨우살이는 치명적인 힘으로 발두르의 가슴을 꿰뚫었습니다.

The gods' light quickly flickered out 관용구

2:32

신들의 빛은 순식간에 꺼졌고,

관용구

light quickly flickered out: 빛이 꺼지는 모습으로 표현한 죽음의 비유

Flicker out은 문자 그대로 불꽃이나 빛이 흔들리다가 꺼지는 모습을 나타냅니다. 이 문장에서 light quickly flickered out은 이러한 시각적 이미지를 통해 Baldur의 죽음을 표현합니다. Baldur는 빛과 연결된 존재이므로 light는 그의 정체성과 생명을 모두 가리킵니다. 이 문장은 실제 전등이 꺼졌다는 뜻이 아니라 죽음과 상실을 비유적으로 전달합니다.

연습

이 문장에서 light quickly flickered out은 주로 무엇을 전달하나요?

  1. 신들이 더 밝은 불꽃을 만들었다.
  2. Baldur의 죽음을 빛이 꺼지는 모습으로 표현했다.
  3. 실제 전등을 누군가가 일부러 껐다.
정답 보기

Baldur의 죽음을 빛이 꺼지는 모습으로 표현했다.

and despair swept over the crowd. 관용구

2:35

군중 사이에 절망이 휩쓸었습니다.

관용구

despair swept over the crowd: 퍼져 나가는 힘으로 표현한 감정

이 문장에서 despair는 군중 위로 밀려오는 강한 파도나 힘처럼 그려집니다. swept over는 그 감정이 빠르게 퍼져 많은 사람에게 한꺼번에 영향을 주었다는 뜻입니다. swept는 sweep의 과거형이지만 여기서는 ‘청소했다’라는 뜻이 아닙니다. 감정이나 분위기의 변화가 주어일 때 sweep over someone 또는 sweep over a group은 갑작스럽고 강한 감정이 사람들을 뒤덮는 듯 찾아오는 모습을 자주 나타냅니다.

연습

despair swept over the crowd가 나타내는 장면은 무슨 뜻인가요?

  1. 절망이 사람들 사이로 빠르게 퍼져 그들을 압도한다.
  2. 사람들이 서로에게 자신의 절망을 차분히 숨긴다.
  3. 군중이 실제로 그 장소를 청소한다.
정답 보기

절망이 사람들 사이로 빠르게 퍼져 그들을 압도한다.

Within moments,

2:38

순식간에,

the impact of Baldur's death could be felt across the Nine Realms. 문법

2:39

발두르의 죽음이 미친 충격은 아홉 세계 전역에 느껴졌습니다.

문법

could be felt across the Nine Realms: 광범위한 영향을 강조하는 표현

수동태 could be felt는 그 영향을 알아차린 사람이 아니라 영향 자체에 초점을 둡니다. 여기서 felt는 ‘알아차리거나 경험할 수 있었다’는 뜻이지, ‘손으로 만져졌다’는 뜻이 아닙니다. Across the Nine Realms는 범위를 나타내며, 그 영향이 신화 세계 전체에 미쳤다는 뜻입니다. 더 일반적으로 impact/effects + can/could be felt across + 장소·집단·분야의 형태는 어떤 사건이 넓은 범위에서 알아차릴 수 있는 결과를 낳았음을 표현합니다.

연습

이 단원에서 배운 수동태 구조로 문장을 완성하세요: The effects of the power outage could ____ the entire city.

정답 보기

be felt across

But from the weeping masses, 전개 흐름

2:43

하지만 울부짖는 군중 속에서,

Hermod the brave stepped forward.

2:45

용감한 헤르모드가 나섰습니다.

전개 흐름

But from the weeping masses ... stepped forward: 슬픔에서 행동으로

But은 이야기를 모두의 슬픔에서 행동으로 전환합니다. 문장 앞부분의 from the weeping masses는 슬퍼하는 군중을 배경에 남겨 두고, Hermod the brave를 새로운 중심인물이자 행동하는 사람으로 내세웁니다. 여기서 stepped forward는 실제로 앞으로 움직인다는 뜻과 함께 비유적인 뜻도 가집니다. 헤르모드가 자원하거나 책임을 맡기 위해 나선다는 뜻입니다. 따라서 이 문장은 집단의 슬픔에서 한 사람이 행동하기로 결심하는 장면으로 이야기를 진행합니다.

연습

강조된 문장은 이야기에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 슬퍼하는 군중에서 자원하여 행동에 나서는 한 사람으로 초점을 옮긴다.
  2. 군중의 슬픔에 계속 초점을 맞추며 새로운 행동을 제시하지 않는다.
  3. 헤르모드가 우연히 군중 쪽으로 한 걸음 가까이 갔다고 말한다.
정답 보기

슬퍼하는 군중에서 자원하여 행동에 나서는 한 사람으로 초점을 옮긴다.

The warrior god believed that with the help of Odin's mighty steed,

2:48

이 전사의 신은 오딘의 강력한 군마의 도움만 있다면,

there was no plane he could not reach. 문법

2:52

자신이 닿지 못할 곳은 없다고 믿었습니다.

문법

There was no plane he could not reach: no ... not 구조

no + noun + subject + could not + verb 구조는 두 개의 부정을 결합합니다. 단 하나의 예외도 존재하지 않는다는 뜻으로, 모든 plane에 도달할 수 있었다는 말입니다. 범위나 능력에 한계가 없음을 강조하는 표현입니다. 여기서 plane은 비행기가 아니라 존재의 차원이나 영역을 뜻합니다. He could reach every plane으로 바꾸어 생각하면 이해하기 쉽습니다.

연습

there was no plane he could not reach를 가장 잘 바꾸어 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. He could reach every realm.
  2. He could not reach any realm.
  3. He could reach only one realm.
정답 보기

He could reach every realm.

He would travel to the halls of Hel herself 문화 배경

2:55

그는 헬의 전당으로 가서

and bring Baldur home.

2:58

발두르를 데려오고자 했습니다.

문화 배경

the halls of Hel herself: 북유럽 신화의 Hel

Hel은 북유럽 신화의 고유명사입니다. 죽은 자들의 한 영역을 다스리는 여성 존재와 그 존재에 연결된 영역을 모두 가리킬 수 있습니다. the halls of Hel herself에서는 herself가 ‘Hel 본인’을 분명히 강조하므로, Hel에게 속하거나 Hel이 다스리는 전당이라는 뜻입니다. Hel을 hell의 철자 오류로 보면 안 됩니다. 이 문장은 북유럽 신화의 이름을 사용하므로, 기독교나 일상 영어에서 hell이 지니는 의미를 모두 이 장면에 적용해서는 안 됩니다.

연습

이 문장에서 Hel은 무엇을 가리키나요?

  1. 여성 존재와 그 존재의 죽은 자들의 영역에 연결된 북유럽 신화의 이름
  2. 보통명사 hell을 비격식으로 잘못 쓴 철자
  3. 어떤 큰 홀이든 가리키는 일반적인 영어 단어
정답 보기

여성 존재와 그 존재의 죽은 자들의 영역에 연결된 북유럽 신화의 이름

The god rode for nine days and nine nights, 전개 흐름

3:00

그는 아홉 낮과 아홉 밤을 달려,

전개 흐름

for nine days and nine nights: 균형 구조를 통한 서사적 강조

for는 지속 시간을 이끌며, 이 구절은 그 신이 얼마나 오랫동안 말을 탔는지 알려 줍니다. 서로 대응하는 nine days와 nine nights는 단순한 총시간만 제시하지 않고 시간 정보를 균형 잡힌 형태로 배열합니다. 신화나 서사시풍 이야기에서 이런 낮과 밤의 짝은 여정을 특히 길고 힘들게 느껴지게 하며 문장에 장중한 리듬을 더합니다. 기간을 강조하지만, 이 구절만으로 기수가 한 번도 쉬지 않았다고 단정할 수는 없습니다.

연습

기간을 나타내는 것 외에, for nine days and nine nights가 이 문장에서 만드는 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 여정이 오래 지속되었음을 강조하고 이야기에 서사시적인 리듬을 더합니다.
  2. 여정을 아홉 개의 서로 다른 목적지로 나눕니다.
  3. 그 신이 낮에만 이동했다는 뜻입니다.
정답 보기

여정이 오래 지속되었음을 강조하고 이야기에 서사시적인 리듬을 더합니다.

past halls of corpses

3:04

시체들의 전당을 지나고

and over paths paved with bone. 관용구

3:05

뼈로 포장된 길을 넘었습니다.

관용구

paths paved with bone: paved with로 길 표면의 재료 나타내기

paved with bone은 길의 표면을 설명하는 축약된 수동 표현으로, 길이 뼈로 덮이거나 포장되어 있다는 뜻입니다. 길을 따라 이동하는 동작이 아니라 표면에 어떤 재료가 쓰였는지를 나타냅니다. 여기서 bone은 많은 뼈가 모여 있는 재료 같은 이미지를 만듭니다. 판타지 장면 안에서는 문자 그대로이지만, 의도적으로 생생하고 문학적인 표현이라 저승을 위협적이고 섬뜩하게 느끼게 합니다.

연습

표면이 어떤 재료로 포장되었다는 뜻의 목표 구조를 완성하세요: The garden path was ____ white stone.

정답 보기

paved with

When he finally reached the queen of the underworld, 문화 배경

3:09

마침내 지하세계의 여왕에게 도착했을 때,

문화 배경

the queen of the underworld: 저승을 다스리는 신화 속 여왕을 파악하기

the queen of the underworld는 칭호처럼 쓰이는 명사구입니다. queen은 여성 통치자를 나타내고, of the underworld는 그녀가 다스리는 영역이 무엇인지 알려 줍니다. 여기서 underworld는 신화나 초자연적 이야기 속의 죽은 자들의 세계를 뜻합니다. 이 표현은 그녀를 단지 지하에 사는 여왕이 아니라 그 영역을 지배하는 권력자로 제시합니다. 또한 신화적이거나 판타지적인 배경임을 알려 줍니다. 이 이야기에서는 그녀가 죽은 자들에게 일어날 일을 결정할 힘을 지니기 때문에 그녀에게 도달하는 일이 중요합니다.

연습

이 문장에서 underworld는 무엇을 뜻하나요?

  1. 궁전 아래에 있는 숨겨진 지하실
  2. 현대 조직범죄의 세계
  3. 신화 속 죽은 자들의 세계
정답 보기

신화 속 죽은 자들의 세계

Hermod begged her to return Baldur to his family. 문법

3:12

헤르모드는 발두르를 가족에게 돌려보내 달라고 간청했습니다.

문법

begged her to return...: beg someone to do something 구조

beg someone to do something은 어떤 사람에게 행동을 해 달라고 매우 절박하게 요청하는 구조입니다. 여기서 her는 헤르모드가 간청한 상대이고, to return Baldur to his family는 그가 상대에게 바라는 행동입니다. beg 뒤의 목적어는 돌려보내지는 사람이 아닙니다. return Baldur to his family에서는 Baldur가 돌려보내지는 사람이고 his family가 목적지입니다.

연습

Nora가 Eli에게 문을 열지 말아 달라고 절박하게 요청했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Eli begged Nora not to open the door.
  2. Nora begged Eli to open the door.
  3. Nora begged Eli not to open the door.
정답 보기

Nora begged Eli not to open the door.

Hel considered taking pity, 표현 묶음

3:15

헬은 동정심을 가질까 생각했지만,

표현 묶음

considered taking pity: consider doing과 take pity

여기서 consider 뒤에는 -ing형 taking이 옵니다. Consider doing something은 결정하기 전에 가능한 행동을 검토한다는 뜻이므로, considered taking pity만으로는 헬이 실제로 자비를 베풀었다고 할 수 없습니다. Take pity는 연민을 느끼며 흔히 관용을 보이거나 도움을 주는 것을 뜻합니다. 그 대상을 밝힐 때는 보통 take pity on someone 구조를 씁니다.

연습

'The landlord considered taking pity on the tenant'에서 알 수 있는 것은 무엇인가요?

  1. 집주인은 전혀 동정하지 않았고 도움을 거절했다.
  2. 집주인은 자비를 베풀지 생각했지만 최종 결정은 제시되지 않았다.
  3. 집주인은 이미 세입자를 용서했다.
정답 보기

집주인은 자비를 베풀지 생각했지만 최종 결정은 제시되지 않았다.

but she wanted to know the extent of the gods' mourning. 어휘 쓰임

3:17

신들의 애도하는 마음이 어느 정도인지 알고 싶었습니다.

어휘 쓰임

the extent of the gods' mourning: 정도 또는 범위

이 문장에서 the extent of the gods' mourning은 신들의 애도가 얼마나 강하고 널리 퍼져 있었는지를 뜻합니다. extent는 물리적인 장소가 아니라 정도나 범위를 가리킵니다. the extent of + 명사는 어떤 것이 얼마나 크거나 심각하거나 광범위한지 묻거나 설명하는 격식 있는 표현입니다.

연습

“She wanted to know the extent of the gods' mourning”에서 the extent가 가장 직접적으로 뜻하는 것은 무엇인가요?

  1. 말할 수 있었던 신들의 수
  2. 신들이 애도하고 있던 장소
  3. 그들의 애도가 얼마나 강하고 널리 퍼져 있었는지
정답 보기

그들의 애도가 얼마나 강하고 널리 퍼져 있었는지

She agreed to relinquish Baldur's soul 어휘 쓰임

3:21

그녀는 발두르의 영혼을 내어주기로 동의했습니다,

어휘 쓰임

agreed to relinquish Baldur's soul: 공식적으로 통제권을 포기하다

To relinquish Baldur's soul은 발두르의 영혼에 대한 통제권이나 소유권을 포기하고 그 영혼을 풀어 준다는 뜻입니다. 이 문장은 당시 헬이 그 통제권을 가지고 있었음을 보여 줍니다. relinquish는 권력, 권리, 청구권, 직위 또는 소유물을 포기할 때 자주 쓰는 격식 있는 동사입니다. 일상적인 give up이나 hand over보다 더 무겁고 엄숙한 느낌을 줍니다.

연습

수업에서 배운 동사로 다음 격식 있는 문장을 완성하세요: In the signed settlement, she agreed to ____ her claim to the property.

정답 보기

relinquish

if Hermod could prove that 문법

3:24

단, 헤르모드가 증명할 수 있다면요,

every living thing wept at Baldur's death.

3:26

모든 생명체가 발두르의 죽음에 슬퍼하고 있다는 것을.

문법

if Hermod could prove that: 증거를 요구하는 조건 설정

여기서 if는 발두르가 풀려나기 전에 충족되어야 하는 조건을 이끕니다. “그 조건이 충족되는 경우에만”이라는 뜻이며, “~할 때”라는 뜻이 아닙니다. Hermod could prove that은 증거에 관한 요건을 정합니다. prove 뒤의 that절은 그가 입증해야 하는 사실을 나타냅니다. 이야기가 과거 시제로 서술되므로 could는 과거 맥락에 맞는 can의 형태입니다. 이미 입증에 성공했다는 뜻은 아닙니다.

연습

조건과 증거를 나타내는 if + can prove that을 사용해 문장을 완성하세요: The insurer will pay for the repair ____ the storm caused the damage.

정답 보기

if you can prove that

Hermod shot back to the land of the living. 구동사

3:29

헤르모드는 산 자들의 땅으로 다시 날아갔습니다.

구동사

shot back to the land of the living: 총격이 아니라 산 자들의 세계로 빠르게 돌아가기

shot은 shoot의 과거형이지만, 여기서 shot back은 매우 빠른 움직임을 나타냅니다. 즉, 헤르모드가 서둘러 돌아갔다는 뜻입니다. 목적지를 나타내는 to the land of the living이 있으므로 이동의 의미가 분명하며, 총과는 관계가 없습니다. the land of the living은 살아 있는 사람들이 있는 세계를 가리키는 관용적이고 다소 극적인 표현입니다. 특히 저승이나 죽은 자들과 대조할 때 쓰입니다.

연습

어느 문장에서 shot back이 예문과 같은 빠른 이동의 의미로 쓰였나요?

  1. Maya shot back, “That isn't true.”
  2. The guard shot back at the attackers.
  3. Maya shot back to the office when she realized she had left her keys there.
정답 보기

Maya shot back to the office when she realized she had left her keys there.

He met with every creature that Frigg visited earlier,

3:32

그는 이전에 프리그가 방문했던 모든 생물들을 만났고,

all of which cried for Baldur 문법

3:35

그들 모두가 발두르를 위해 울며

and begged for his return.

3:38

그의 귀환을 간청했습니다.

문법

all of which: 집단 전체에 관한 정보 덧붙이기

all of which는 보충 정보를 주는 관계절을 시작합니다. 프리그가 앞서 찾아갔던 every creature를 다시 가리키며, 그 집단의 모든 구성원이 울고 간청했다고 말합니다. 「수량 표현 + of which」 구조는 앞서 언급한 사물이나 인간이 아닌 생명체의 집단에서 일부 또는 전체 구성원에 관한 정보를 덧붙일 때 씁니다. 여기서 all은 그 설명이 집단 전체에 적용됨을 나타냅니다.

연습

사물에 관한 다음 격식 있는 문장을 올바르게 완성하는 표현은 무엇인가요? The museum displayed four ancient maps, ___ were carefully restored.

  1. all of which
  2. all of them
  3. all of whom
정답 보기

all of which

Meanwhile,

3:40

한편,

Loki watched Hermod's mission with disdain.

3:41

로키는 헤르모드의 임무를 경멸 어린 눈으로 지켜보았습니다.

He would not let his work be so easily undone. 문법

3:44

자신의 작품이 그렇게 쉽게 되돌려지게 놔둘 순 없었습니다.

문법

would not let his work be so easily undone: 자신의 성과가 쉽게 무산되게 두지 않기

would not let은 과거 시점의 이야기에서 단호하게 허락하지 않겠다는 태도를 나타냅니다. 구조는 let + object + be + past participle입니다. his work가 목적어이고, be undone은 그가 그 결과에 일어나도록 허용하지 않는 일을 설명합니다. 여기서 undone은 뒤집히거나 취소되거나 효과를 잃는다는 뜻입니다. his work는 그의 계략이 낳은 결과를 가리키므로, 일이 미완성이었다는 뜻이 아닙니다. 자신이 이미 이룬 것을 다른 사람이 뒤집도록 두지 않겠다는 뜻입니다.

연습

let + months of progress + be undone을 사용해 문장을 완성하세요: We cannot ____ because of one bad week.

정답 보기

let months of progress be undone

But if he interfered too boldly,

3:48

하지만 너무 노골적으로 방해한다면,

it might reveal his hand in Baldur's murder. 관용구

3:50

발두르 살해에 관여한 것이 탄로날 수도 있었습니다.

관용구

reveal his hand in...: 숨겨진 관여를 드러내기

이 문장에서 hand는 비유적 표현입니다. reveal his hand in Baldur's murder는 지나치게 눈에 띄게 개입하면 살해 사건에서 그가 맡은 숨겨진 역할이 드러날 수 있다는 뜻이지, 신체 부위인 손을 보여 준다는 뜻이 아닙니다. 이 이미지는 카드 게임에서 나왔습니다. 플레이어가 손에 든 패를 보여 주면 다른 사람들은 그 사람의 입장이나 전략을 추측할 수 있습니다. 더 넓게 reveal/show one's hand는 감춰 두었던 의도, 전략, 연관성을 드러낸다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 비유가 어떤 행위에 몰래 관여한 상황까지 확장되었습니다.

연습

이 문장에서 reveal his hand in Baldur's murder는 무슨 뜻인가요?

  1. 어떤 역할도 드러내지 않은 채 그를 자백하게 할 수 있다.
  2. 살해 도중 손을 다쳤다는 사실이 드러날 수 있다.
  3. 살해 사건에 몰래 관여했다는 사실이 드러날 수 있다.
정답 보기

살해 사건에 몰래 관여했다는 사실이 드러날 수 있다.

Disguising himself as a ferocious giant, 문법

3:53

사나운 거인으로 변장한 뒤,

문법

Disguising himself as...: 가장한 신분을 나타내는 문장 앞 -ing절

Disguising himself as a ferocious giant는 문장 앞에 놓인 현재분사절입니다. 뒤에 나오는 행동의 상황이나 방법을 설명합니다. 즉, 같은 사람이 거인의 모습을 취한 뒤 주절의 행동을 합니다. 완전한 문장에서 생략된 주어는 Loki입니다. 재사용할 수 있는 형태는 disguise oneself as + 신분, 역할 또는 생물입니다. 재귀대명사는 변장하는 사람을 다시 가리키며, as 뒤에는 실제 신분이 아니라 가장한 신분이 옵니다. -ing절이 주절 앞에 올 때 그 생략된 주어는 주절의 주어와 같아야 합니다.

연습

disguise oneself as 형태를 완성하세요: Disguising ____ ____ a delivery driver, Lena entered the office unnoticed.

정답 보기

herself · as

he hid himself at Hermod's final stop.

3:57

그는 헤르모드의 마지막 도착지에 숨었습니다.

When the warrior came,

4:01

그 전사가 도착했을 때,

the howling wind and craggy rocks each declared their love for Baldur, 전개 흐름

4:03

울부짖는 바람과 험준한 바위들은 모두 발두르에 대한 사랑을 선언했지만,

but the giant within spewed only contempt for the deceased. 어휘 쓰임

4:07

그 안의 거인은 망자에 대한 경멸만을 뱉어냈습니다.

전개 흐름

the howling wind and craggy rocks ... declared their love for Baldur: 자연물의 의인화

울부짖는 바람과 험준한 바위는 사람이 아니지만, 이 문장은 그들에게 사랑을 선언할 수 있는 인간의 능력을 부여합니다. 이것이 의인화입니다. 여기서 “사랑을 선언하다”는 자연이 실제로 말을 했다는 사실을 전하는 표현이 아니라, 공식적이고 엄숙한 공개 선언처럼 들립니다. 이 구조는 슬픔이 모두에게 퍼져 있는 것처럼 느끼게 합니다. 풍경을 이루는 각각의 요소까지 발두르를 애도하는 존재로 그려지기 때문입니다. 바람이나 바위가 실제로 어떻게 말할 수 있는지 따지기보다, 장면을 생생하게 구성하는 신화적 표현으로 이해하세요.

연습

바람과 바위가 사랑을 선언하는 것처럼 묘사될 때 사용된 문학적 표현은 무엇인가요?

  1. 문자 그대로의 일기 예보
  2. 직접 인용
  3. 의인화
정답 보기

의인화

어휘 쓰임

spewed only contempt for the deceased: 경멸을 거칠게 쏟아 내다

spewed only contempt for the deceased에서 spewed는 생생한 비유입니다. 원래는 무언가를 억지로 밖으로 내뿜는 장면을 떠올리게 하므로, 여기서는 거인의 경멸을 차분한 의견이 아니라 폭력적이고 불쾌한 흐름처럼 보여 줍니다. 이 표현은 거인이 죽은 사람을 강한 경멸과 적대감으로 대했다는 뜻입니다. the deceased는 죽은 사람을 가리키는 격식 있는 명사구이며, 여기서는 발두르를 뜻합니다. 이 표현들이 함께 쓰여 거인이 애도를 거부하는 태도를 의도적이고 공격적으로 무례한 것으로 만듭니다.

연습

이 문장에서 spewed only contempt for the deceased는 무엇을 전달하나요?

  1. 차분하게 의견이 다르다고 말하는 것
  2. 액체가 실제로 뿜어져 나오는 것
  3. 죽은 사람에게 강하고 적대적으로 경멸을 표현하는 것
정답 보기

죽은 사람에게 강하고 적대적으로 경멸을 표현하는 것

No matter how much Hermod begged, 문법

4:12

헤르모드가 아무리 간청해도,

she would not shed a single tear. 관용구

4:14

그녀는 단 한 방울의 눈물도 흘리지 않으려 했습니다.

문법

No matter how much Hermod begged: 아무리 애원해도 결과는 바뀌지 않음

No matter how much Hermod begged는 양보를 나타내는 절입니다. No matter how much는 어떤 행동의 정도가 아무리 커도라는 뜻을 이끕니다. 여기서 how much는 양이 아니라 강도와 정도를 나타냅니다. 이 절은 앞의 상황이 주절의 결과를 바꾸지 못한다는 것을 보여 줍니다. 헤르모드가 아무리 간절히 애원해도 그녀는 울지 않았습니다. 이 구조는 노력이나 압박을 더해도 결과가 달라지지 않을 때 사용할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 No matter how much Hermod begged는 무엇을 나타냅니까?

  1. 헤르모드는 한 번만 애원했다
  2. 헤르모드가 몇 번 애원했는지를 묻는 문장이다
  3. 그녀의 애원은 매우 간절했지만 결과를 바꾸지 못했다
정답 보기

그녀의 애원은 매우 간절했지만 결과를 바꾸지 못했다

관용구

shed a single tear: 눈에 보이는 눈물을 한 방울도 흘리지 않다

Shed a single tear는 눈물 한 방울을 흘리다라는 뜻입니다. 이 문장에서 would not shed a single tear는 눈물 한 방울조차 흘리지 않았다는 뜻이므로, 단순히 울지 않았다고 말하는 것보다 눈에 보이는 감정 반응이 전혀 없었음을 강조합니다. 헤르모드의 애원에도 동요하지 않았다는 모습도 나타냅니다. Shed는 tear 또는 tears와 함께 묘사적이고 문학적인 문장에서 자주 쓰이는 동사입니다. 여기서 shed는 벗다, 없애다, 창고라는 뜻이 아니며, 뒤의 a single tear가 의미를 분명하게 합니다.

연습

이 문장의 고정 표현을 완성하세요: She would not ____.

정답 보기

shed a single tear

With his last hope dashed, 문법

4:17

마지막 희망이 산산조각 난 채,

the god began to mourn Baldur a second time.

4:19

그 신은 두 번째로 발두르를 애도하기 시작했습니다.

문법

With his last hope dashed: with + 명사 + 과거분사

With + 명사 + 과거분사는 주절에 함께 놓이는 배경 상태를 나타냅니다. 여기서 his last hope는 영향을 받은 명사이고, dashed는 ‘파괴된’ 또는 ‘물거품이 된’이라는 뜻이지 빠르게 달렸다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 그 신이 다시 애도하기 시작했을 때 이미 그런 상태가 되어 있었음을 보여 줍니다. 이 간결한 구조는 어떤 상황에서 그 결과나 반응으로 넘어갈 때 특히 유용합니다.

연습

취소된 계획을 배경 상태로 제시하기 위해 with + 명사 + 과거분사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. After the plan was canceled, the team left early.
  2. With the plan canceled, the team left early.
  3. With the team canceling the plan, the team left early.
정답 보기

With the plan canceled, the team left early.

But an echo from the cave rang out above his sobs. 구동사

4:23

하지만 동굴에서 메아리가 그의 흐느낌을 넘어 울려 퍼졌습니다.

구동사

rang out above his sobs: 배경 소음을 뚫고 울려 퍼지는 소리

Rang out은 소리가 갑자기 선명하고 크게 들리며, 공간을 가로질러 전달될 만큼 힘이 있다는 뜻입니다. Above his sobs는 메아리가 그의 흐느낌을 뚫고 또는 그 위로 들렸다는 뜻이지, 메아리가 물리적으로 그의 위에 있었다는 뜻이 아닙니다. 여기서 rang은 ring의 과거형이며 전화가 걸려 왔다는 뜻이 아니라 소리가 났다는 뜻입니다. 따라서 rang out above his sobs는 그가 우는 동안 메아리가 두드러지게 들렸다는 의미입니다.

연습

이 문장에서 rang out above his sobs는 무엇을 의미하나요?

  1. 그가 우는 동안 그의 전화가 울렸다.
  2. 그 소리는 물리적으로 그의 위에 있는 곳에서 들려왔다.
  3. 선명하고 큰 소리가 그의 울음 위로 들렸다.
정답 보기

선명하고 큰 소리가 그의 울음 위로 들렸다.

Loki's twisted cackle was well known to every Asgardian, 표현 묶음

4:27

로키의 비틀린 웃음소리는 모든 아스가르드인에게 잘 알려져 있었고,

표현 묶음

be well known to every Asgardian: 모든 아스가르드인에게 잘 알려져 있다

be well known to + 사람이나 집단은 그 사람들이 주어를 잘 알거나 알아본다는 뜻입니다. 주어는 알려진 사람이나 사물이고, to 뒤에는 그것을 아는 사람들이 옵니다. 여기서 to는 이동 방향을 나타내지 않습니다. 이 문장에서는 모든 아스가르드인이 로키의 특징적인 웃음소리를 잘 알아봅니다. well은 known을 강조하여 널리 알려져 있고 쉽게 알아볼 수 있다는 점을 나타냅니다.

연습

모든 지역 주민이 그 다리를 잘 안다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The bridge is well known to all local residents.
  2. All local residents are well known to the bridge.
  3. The bridge is well known for all local residents.
정답 보기

The bridge is well known to all local residents.

and Hermod realized he'd been tricked.

4:32

헤르모드는 자신이 속았음을 깨달았습니다.

As he leapt to accost the trickster, 어휘 쓰임

4:35

그가 장난의 신을 잡기 위해 뛰어들자,

어휘 쓰임

to accost the trickster: 사기꾼에게 다가가 따지려고

Accost someone은 누군가에게 갑자기, 대담하게 또는 공격적으로 다가가 말을 거는 것을 뜻하며, 흔히 상대가 원하지 않는 접촉이라는 느낌을 줍니다. 단순한 meet someone보다 훨씬 강한 표현입니다. 여기서 to accost the trickster는 목적을 나타내는 부정사로, 그가 왜 뛰어들었는지를 설명합니다. Accost는 타동사이므로 상대가 동사 바로 뒤에 옵니다: accost the trickster.

연습

accost가 자연스럽게 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. Maya accosted her close friend with a warm birthday greeting.
  2. Maya accosted her brother at their planned family dinner.
  3. A stranger accosted Maya outside the station and demanded money.
정답 보기

A stranger accosted Maya outside the station and demanded money.

Loki took the form of a salmon and wriggled into the waterfall.

4:38

로키는 연어의 모습으로 변하여 폭포 속으로 꿈틀거리며 들어갔습니다.

His escape was guaranteed 전개 흐름

4:41

그의 탈출은 확실히 보장된 듯했습니다,

until Thor arrived at the scene.

4:43

토르가 현장에 도착하기 전까지는요.

전개 흐름

was guaranteed until...: 반전을 설정하는 표현

이 문장에서 until은 단순히 한 시점을 표시하는 것 이상의 역할을 합니다. 앞 절은 그의 탈출을 확실한 일로 제시하고, until절은 그 확실성을 끝낸 사건을 제시합니다. 이 패턴은 X was certain until Y happened처럼 이야기를 구성합니다. 먼저 예상되는 결과를 세운 다음, 그것을 뒤집는 전환점을 밝히는 방식입니다. 따라서 이 문장은 토르가 도착하면서 탈출이 더 이상 보장되지 않았다는 뜻을 담고 있습니다.

연습

until을 사용해 예상되는 결과를 먼저 제시한 뒤 그것을 뒤집는 문장은 무엇인가요?

  1. The rescue seemed certain until the bridge collapsed.
  2. The rescue succeeded because the bridge collapsed.
  3. The rescue began when the bridge collapsed.
정답 보기

The rescue seemed certain until the bridge collapsed.

Dragging Loki back to the cave,

4:47

로키를 다시 동굴로 끌고 와서,

the gods bound him with a poisonous serpent. 표현 묶음

4:49

신들은 독사로 그를 묶었습니다.

표현 묶음

bound him with...: 무언가로 사람을 구속하기

여기서 bound는 bind의 과거형으로, 누군가가 자유롭게 움직이지 못하도록 묶거나 붙잡았다는 뜻입니다. bind someone with something에서 직접목적어는 구속되는 사람이나 사물이고, with는 구속에 사용한 수단을 나타냅니다. 이 문장에서 him은 구속되는 사람이고 a poisonous serpent는 신들이 그를 구속하는 데 사용한 것입니다. 재사용할 수 있는 구조는 bind + 목적어 + with + 구속에 쓰는 물체나 재료입니다.

연습

bind의 과거형과 구속에 사용한 물체를 나타내는 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: The guards ____ the prisoner ____ iron chains.

정답 보기

bound · with

Here,

4:53

이곳에서,

Loki would remain chained until the end of days. 관용구

4:54

로키는 세상의 끝날까지 사슬에 묶여 있게 됩니다.

관용구

remain chained until the end of days: 세상이 끝날 때까지 사슬에 묶여 있다

remain chained에서 remain은 ‘계속 그 상태이다’라는 뜻이고, chained는 로키가 계속 사슬에 묶여 있는 상태를 나타냅니다. 이 구조는 벌이 변하지 않는 상태로 이어짐을 보여 줍니다. until the end of days는 ‘며칠 동안’이 아니라 ‘시간이나 세상이 끝날 때까지’라는 뜻입니다. 서사시적이고 종교적인 울림이 있어, 그 벌이 최종적이며 거의 영원한 것처럼 느껴지게 합니다.

연습

이 신화적 이야기에서 until the end of days는 무슨 뜻인가요?

  1. 평범한 며칠이 끝날 때까지
  2. 시간이나 세상이 끝날 때까지
  3. 오늘 하루가 끝날 때까지
정답 보기

시간이나 세상이 끝날 때까지

The serpent dripping venom on his brow

4:58

뱀은 그의 이마에 독을 떨어뜨리며,

as punishment for dousing Asgard's brightest light. 관용구

5:01

아스가르드의 가장 밝은 빛을 끈 것에 대한 벌을 내립니다.

관용구

dousing Asgard's brightest light: 아스가르드의 가장 밝은 빛을 끄는 것

Douse는 보통 액체 등을 사용해 불이나 빛을 끄는 뜻입니다. 여기서 dousing은 비유입니다. Baldur를 Asgard's brightest light로 제시하므로, 그의 죽음을 초래한 일을 그 빛을 꺼뜨린 것으로 표현합니다. Brightest light는 생명, 선함, 희망을 상징하는 사랑받는 존재를 가리킵니다. 이 이미지는 직접적인 killing보다 상실을 더 무겁고 문학적으로 느끼게 합니다.

연습

이 문장에서 dousing Asgard's brightest light는 주로 무슨 뜻인가요?

  1. 아스가르드의 등불에 물을 붓는 것
  2. 빛과 희망을 상징하던 사람의 생명을 끝내는 것
  3. 밤하늘을 더 어둡게 만드는 것
정답 보기

빛과 희망을 상징하던 사람의 생명을 끝내는 것

He may be chained up until the end of days, 문법

5:07

그가 세상의 끝날까지 사슬에 묶여 있을지 모르지만,

but luck always seems to be on Loki's side. 관용구

5:10

운은 항상 로키의 편인 것 같습니다.

문법

luck always seems to be on Loki's side:운이 로키에게 유리하다

luck is on someone's side에서 on someone's side는 물리적인 위치를 말하지 않습니다. 운을 누군가를 돕거나 그 사람에게 유리하게 만드는 힘처럼 표현한 것입니다. 따라서 luck always seems to be on Loki's side는 상황이 나빠 보여도 사건이 계속 로키에게 유리하게 흘러가는 것 같다는 뜻입니다. always seems to be는 반복되는 양상과 조심스러운 판단을 함께 나타냅니다. 말하는 사람은 이것을 절대적인 법칙이 아니라 지금까지의 상황에서 그렇게 보이는 것으로 제시합니다.

연습

luck seems to be on Maya's side라는 문장은 무엇을 뜻합니까?

  1. Maya가 방의 한쪽에 서 있다.
  2. 사건이 Maya에게 유리하게 흘러가는 것 같다.
  3. 운이 Maya의 몸 옆에 물리적으로 서 있다.
정답 보기

사건이 Maya에게 유리하게 흘러가는 것 같다.

관용구

luck always seems to be on Loki's side:운은 로키의 편인 것 같다

luck is on someone's side에서 on someone's side는 물리적인 위치를 말하지 않습니다. 운을 누군가를 돕거나 그 사람에게 유리하게 만드는 힘처럼 표현한 것입니다. 따라서 luck always seems to be on Loki's side는 상황이 나빠 보여도 사건이 계속 로키에게 유리하게 흘러가는 것 같다는 뜻입니다. always seems to be는 반복되는 양상과 조심스러운 판단을 함께 나타냅니다. 말하는 사람은 이것을 절대적인 법칙이 아니라 지금까지의 상황에서 그렇게 보이는 것으로 제시합니다. 같은 표현은 사람의 지지나 시간과 법처럼 추상적인 힘이 주는 이점에도 사용할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 luck seems to be on Maya's side는 무엇을 뜻합니까?

  1. 운이 Maya의 몸 옆에 물리적으로 서 있다.
  2. 사건이 Maya에게 유리하게 흘러가는 것 같다.
  3. Maya가 방의 한쪽에 서 있다.
정답 보기

사건이 Maya에게 유리하게 흘러가는 것 같다.

Enter Ragnarok, 전개 흐름

5:13

라그나로크에 참여하세요,

where gods, giants, and monsters all battle for the future.

5:15

신, 거인, 괴물들이 모두 미래를 위해 싸우는 곳입니다.

전개 흐름

Enter Ragnarok: 새로운 사건을 극적으로 등장시키기

여기서 Enter Ragnarok는 무대 지시문처럼 작용하여 Ragnarok를 이야기의 다음 주요 사건으로 등장시킵니다. 서사를 새롭고 극적인 단계로 전환해 정보를 구성하는 표현이지, 청중에게 어떤 장소 안으로 들어가라고 지시하는 말이 아닙니다. Enter + noun 구조에서는 해당 명사가 새롭게 무대에 등장하는 것처럼 제시됩니다. Ragnarok는 북유럽 신화에서 세계의 종말을 둘러싼 전쟁이므로, 이 표현은 그 결정적인 전투가 이제 이야기의 중심이 된다는 뜻입니다.

연습

이 서술에서 Enter Ragnarok는 어떤 역할을 하나요?

  1. 청중에게 Enter 키를 누르라고 말합니다.
  2. Ragnarok를 다음에 등장할 극적인 사건으로 알립니다.
  3. 청중에게 Ragnarok라는 장소 안으로 걸어 들어가라고 명령합니다.
정답 보기

Ragnarok를 다음에 등장할 극적인 사건으로 알립니다.

Join forces with Odin and save Valhalla from destruction with this video. 표현 묶음

5:19

이 비디오와 함께 오딘과 힘을 합쳐 발할라를 파멸에서 구하세요.

표현 묶음

Join forces with Odin: 공동 목표를 위해 힘을 합치기

Join forces with Odin은 오딘과 힘을 합쳐 함께 행동한다는 뜻입니다. 이 고정 표현에서 forces는 양측이 함께 모으는 힘, 자원 또는 행동을 가리키며, 반드시 군대를 뜻하지는 않습니다. 구조는 join forces with + person or group입니다. join forces with a team to solve a problem처럼 to + verb를 사용해 공동 목적을 덧붙일 수 있습니다. 여기서 명령형 Join forces...는 청중에게 동맹에 참여하라고 권하는 홍보성 행동 촉구입니다.

연습

join forces with의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: Last year, our school ____ a local charity to collect winter coats.

정답 보기

joined forces with

And maybe lock Loki back up once you're done. 구동사

5:24

그리고 일이 끝나면 로키를 다시 가두는 것도 좋겠죠.

구동사

lock Loki back up: lock someone back up 구조

lock Loki back up에서 핵심 표현은 lock someone up이며, ‘누군가를 나갈 수 없는 곳에 가두거나 계속 갇혀 있게 하다’라는 뜻입니다. back은 이전 상태로 되돌린다는 뜻을 더하므로, 여기서는 로키를 한 번 가둔다는 뜻이 아니라 다시 가두자는 뜻입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 어순은 lock + 사람 + back + up입니다: lock him back up. 여기서 back은 원래 상태로 돌아감을 나타내고 up은 lock up을 완성합니다. back up을 ‘백업하다’나 ‘지지하다’라는 별도의 구동사로 해석하지 마세요.

연습

lock someone back up의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The prisoner left his cell for a medical exam, and afterward the guards ____.

정답 보기

locked him back up