주머니 속에 블랙홀이 있다면 어떻게 될까?: 영어 학습 노트

What would happen to you if a black hole the size of a coin suddenly appeared near you? 문법

동전 크기의 블랙홀이 갑자기 당신 근처에 나타난다면 어떻게 될까요?

Short answer, 전개 흐름

짧게 대답하자면,

you'd die.

당신은 죽습니다.

Long answer,

길게 대답하자면,

it depends.

상황에 따라 다릅니다.

Is it a black hole with the mass of a coin 어휘 쓰임

그게 동전의 '질량'을 가진 블랙홀일까요,

or is it as wide as a coin?

아니면 동전과 같은 '크기'의 블랙홀일까요?

Suppose a US nickel with the mass of about 5 grams 문법

약 5그램의 질량을 가진 미국의 5센트 동전이

magically collapsed into a black hole. 표현 묶음

마법처럼 블랙홀로 붕괴했다고 가정해 봅시다.

This black hole would have a radius of 10 to the power of -30 meters 어휘 쓰임

이 블랙홀의 반지름은 10의 -30승 미터가 될 것입니다.

By comparison, 전개 흐름

비교해 보자면,

a hydrogen atom is about 10 to the power of -11 meters

수소 원자는 약 10의 -11승 미터입니다.

So the black hole compared to an atom

따라서 원자와 비교한 이 블랙홀의 크기는

is as small as an atom compared to the sun. 문법

태양과 비교한 원자의 크기만큼이나 작습니다.

Unimaginably small.

상상할 수 없을 정도로 작죠.

And a small black hole would also have an unimaginably short lifetime

그리고 작은 블랙홀은 호킹 복사에 의해 붕괴하기 때문에

to decay by Hawking radiation. 문화 배경

그 수명 또한 상상할 수 없을 정도로 짧습니다.

It would radiate away what little mass it has 해설

이 블랙홀은 가진 적은 질량을

in 10 to the power of -23 seconds.

10의 -23승 초 만에 방출해 버릴 것입니다.

Its 5 grams of mass will be converted to 450 terajoules of energy, 표현 묶음

5그램의 질량은 450 테라줄의 에너지로 변환되어,

which will lead to an explosion 표현 묶음

히로시마와 나가사키에 투하된

roughly three times bigger than the atomic bombs 해설

두 원자폭탄을 합친 것보다

dropped on Hiroshima and Nagasaki combined.

약 세 배나 큰 폭발을 일으킬 것입니다.

In this case,

이 경우,

you die.

당신은 죽습니다.

You also lose the coin.

동전도 잃어버리게 되죠.

If the black hole had the diameter of a common coin,

만약 블랙홀이 흔한 동전의 지름을 가지고 있다면,

then it would be considerably more massive.

그 질량은 훨씬 더 커질 것입니다.

In fact,

사실,

a black hole with the diameter of a nickel

5센트 동전 지름의 블랙홀은

would be slightly more massive than the Earth. 문법

지구보다 질량이 약간 더 클 것입니다.

It would have a surface gravity

이 블랙홀의 표면 중력은

a billion billion times greater 문법

현재 우리 행성의 중력보다

than our planet currently does.

100경 배나 더 강할 것입니다.

Its tidal forces on you would be so strong 문법

당신에게 가해지는 기조력은 너무나 강력해서

that they'd rip your individual cells apart. 구동사

당신의 세포 하나하나를 갈기갈기 찢어놓을 것입니다.

The black hole would consume you

당신이 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전에

before you even realized what's happening. 문법

블랙홀은 당신을 집어삼킬 것입니다.

Although the laws of gravity are still the same, 문법

중력의 법칙은 여전히 같지만,

the phenomenon of gravity that you'd experience

당신이 경험하게 될 중력 현상은

would be very different around such dense objects.

그런 고밀도 물체 주변에서는 매우 다를 것입니다.

The range of the gravitational attraction

중력의 작용 범위는

extends over the entire observable universe

관측 가능한 우주 전체로 확장되지만,

with gravity getting weaker 문법

어떤 물체로부터 멀어질수록

the farther away you are from something.

중력은 점점 약해집니다.

On Earth right now,

지금 지구 상에서,

your head and your toes

당신의 머리와 발가락은

are approximately the same distance 표현 묶음

우리 행성의 중심으로부터

from the center of our planet.

거의 같은 거리에 있습니다.

But if you stood on a nickel-sized black hole,

하지만 동전 크기의 블랙홀 위에 서 있다면,

your feet would be hundreds of times closer to the center 문법

당신의 발은 중심에 수백 배 더 가까워지고,

and the gravitational force would be

발에 가해지는 중력은

tens of thousands of times as large 문법

머리에 가해지는 힘보다

as the force on your head

수만 배나 더 커져서

and rip you into a billion pieces.

당신을 10억 개의 조각으로 찢어버릴 것입니다.

But the black hole wouldn't stop with just you. 전개 흐름

하지만 블랙홀은 당신에게서 멈추지 않을 것입니다.

The black hole is now a dominant gravitational piece

이제 블랙홀은 지배적인 중력원이 됩니다,

of the Earth–Moon–Black-Hole-of-Death system.

지구-달-죽음의 블랙홀 시스템에서.

You might think that the black hole 전개 흐름

당신은 그 블랙홀이

would sink towards the center of the planet

행성의 중심을 향해 가라앉아

and consume it from the inside out. 표현 묶음

안에서부터 밖으로 집어삼킬 것이라 생각할지도 모릅니다.

In fact,

사실,

the Earth also moves up onto the black hole

지구 또한 블랙홀 위로 끌려가며

and begins to bob around

이리저리 요동치기 시작합니다.

as if it were orbiting the black hole 문법

마치 블랙홀 주위를 도는 것처럼 말이죠.

all while having swaths of mass eaten 문법

그와 동시에 방대한 양의 질량을

with each pass, 어휘 쓰임

스쳐 지나갈 때마다 뜯어 먹히면서요,

which is much more creepy.

이게 훨씬 더 소름 끼칩니다.

As the Earth is eaten up from the inside, 구동사

지구가 안에서부터 먹혀 들어감에 따라,

it collapses into a scattered disc of hot rock

지구는 좁은 궤도로 블랙홀을 둘러싼

surrounding the black hole in a tight orbit.

흩어진 뜨거운 암석 원반으로 붕괴합니다.

The black hole slowly doubles its mass

블랙홀은 식사를 마칠 때쯤

by the time it's done feeding. 문법

질량이 천천히 두 배로 늘어납니다.

The Moon's orbit is now highly elliptical.

이제 달의 궤도는 매우 타원형이 됩니다.

The effects on the solar system are awesome.

태양계에 미치는 영향은 엄청납니다(awesome).

In the biblical sense of awesome, 어휘 쓰임

성경적 의미에서의 '엄청남'인데,

which means terrifying.

즉, 끔찍하다는 뜻입니다.

Tidal forces from the black hole

블랙홀의 기조력은

would probably disrupt the near-Earth asteroids,

근지구 소행성들을 교란시킬 것이고,

maybe even parts of the asteroid belt,

아마도 소행성대 일부까지 교란시켜,

sending rocks careening through the solar system. 문법

태양계 전체로 암석들을 맹렬히 날려 보낼 것입니다.

Bombardment and impacts may become commonplace 표현 묶음

폭격과 충돌이 일상적인 일이 될 수도 있습니다,

for the next few million years.

앞으로 수백만 년 동안 말이죠.

The planets are slightly perturbed,

행성들은 약간의 교란을 받겠지만,

but stay approximately in the same orbit.

거의 같은 궤도에 머물 것입니다.

The black hole we used to call Earth 문법

우리가 한때 지구라 불렀던 블랙홀은

will now continue on orbiting the sun

이제 태양 주위를 계속 궤도 비행할 것입니다,

in the Earth's place.

지구의 자리에서요.

In this case,

이 경우에도,

you also die.

당신은 역시 죽습니다.

This bonus video was made possible 표현 묶음

이 보너스 영상은 Patreon에서의

by your contributions on Patreon.

여러분의 후원 덕분에 제작되었습니다.

Thank you so much for your support.

여러분의 지원에 진심으로 감사드립니다.

The topic is based on a question 표현 묶음

이 주제는 AskScience 서브레딧의

on the AskScience subreddit 문화 배경

한 질문과,

and the glorious answer by Matt Caplan,

Matt Caplan의 훌륭한 답변을 바탕으로 하였습니다.

who also worked with us on this video.

그도 이 영상 제작에 함께 참여했습니다.

Check out his blog Quarks and Coffee 구동사

그의 블로그 Quarks and Coffee를 확인해 보세요,

for more awesome stuff like this.

이런 멋진 주제들을 더 많이 볼 수 있습니다.

If you want to discuss the video,

영상에 대해 토론하고 싶다면,

we have our own subreddit now.

이제 저희만의 서브레딧이 있습니다.

To learn more about black holes

블랙홀에 대해 더 알고 싶으시거나,

or equally interesting neutron stars,

똑같이 흥미로운 중성자별에 대해 알고 싶으시다면,

click here.

여기를 클릭하세요.