제임스 웹 우주망원경 운송: 세계에서 가장 귀중한 물체를 옮긴 방법: 영어 학습 노트

This video is supported by Brilliant.

이 비디오는 Brilliant의 지원으로 제작되었습니다.

On Christmas Day 2021,

2021년 크리스마스에,

the James Webb telescope finally launched

제임스 웹 우주망원경이 마침내 발사되어

on its long journey to explore our universe.

우리 우주를 탐험하기 위한 긴 여정을 시작했습니다.

After years of delays and billions of dollars spent,

수년간의 지연과 수십억 달러의 비용이 투입된 끝에,

the telescope was now on its way to Lagrange point 2, 해설

망원경은 이제 라그랑주 점 2(L2)를 향해 가고 있었습니다.

an area in space 1.5 million km away from Earth.

그곳은 지구에서 150만 km 떨어진 우주 공간입니다.

The telescope took 30 days to get there.

망원경이 그곳에 도착하는 데 30일이 걸렸습니다.

But before James Webb ever left the ground,

하지만 제임스 웹이 땅을 떠나기 전에도,

it went through a journey that was perhaps even more extraordinary. 구동사

그것은 아마도 더 경이로운 여정을 거쳤을 것입니다.

The story of James Webb is pretty crazy.

제임스 웹의 이야기는 꽤 놀랍습니다.

In fact,

사실,

it's almost a miracle

망원경이 우주로 나갈 수 있었다는 것 자체가

that the telescope ever made it into space at all. 문법

거의 기적에 가깝습니다.

Development of the telescope began

망원경의 개발은

all the way back in 1996, 표현 묶음

무려 1996년으로 거슬러 올라가며,

and the launch was expected to take place in 2007. 구동사

원래 2007년에 발사될 예정이었습니다.

Between then and its eventual launch in 2021,

그 당시부터 2021년 최종 발사 사이에,

the telescope went through a major redesign in 2005,

망원경은 2005년에 대대적인 재설계를 거쳤고,

suffered a ripped sunshield,

선실드가 찢어지는 사고를 겪었으며,

almost got cancelled by the US Congress,

미국 의회에 의해 거의 취소될 뻔했고,

and even survived the COVID pandemic.

심지어 코로나19 팬데믹도 견뎌냈습니다.

All of this meant that the budget went from $500 million to $10 billion 문법

이 모든 일들로 인해 예산은 5억 달러에서 100억 달러로 증가했습니다.

by the time it was complete. 문법

그것이 완성될 즈음에는 말입니다.

Because of this,

이 때문에,

NASA now had the world's most precious and valuable object in its hands, 관용구

NASA는 이제 세상에서 가장 귀중하고 가치 있는 물건을 손에 쥐게 되었고,

and it had to be sent 9,000 km around the world to the launch site.

발사 장소까지 전 세계를 가로질러 9,000km를 보내야 했습니다.

But before NASA even considered how it would traverse this complicated route,

하지만 NASA가 이 복잡한 경로를 횡단할 방법을 고려하기도 전에,

it had to find a way to package this rather valuable object. 표현 묶음

이 상당히 가치 있는 물건을 포장할 방법을 찾아야 했습니다.

Cardboard box technology had improved greatly over the last decade,

종이상자 기술은 지난 10년 동안 크게 발전했지만,

but Webb needed something a little stronger. 전개 흐름

웹은 조금 더 튼튼한 것이 필요했습니다.

And so,

그래서,

NASA built a custom shipping container called Stars,

NASA는 Stars라는 맞춤형 선적 컨테이너를 제작했습니다.

which would protect the telescope during its journey

이는 여정 동안 망원경을 보호하고

and act as a mobile clean room. 해설

이동식 클린룸 역할을 할 것이었습니다.

The instruments on Webb are so sensitive that even a speck of dust or a fingerprint 문법

웹의 장비들은 너무 민감해서 먼지 한 톨이나 지문 하나조차도

could cause serious damage to them.

심각한 손상을 일으킬 수 있었습니다.

This container was so clean that no more than 100 particles, 문법

이 컨테이너는 너무 깨끗해서 단 100개 이하의 입자만이,

much smaller than the width of a human hair,

사람 머리카락 굵기보다 훨씬 작은 크기로,

could be present inside the container.

컨테이너 내부에 존재할 수 있었습니다.

Each nut and bolt on the container was inspected with ultraviolet light

컨테이너의 모든 너트와 볼트는 자외선으로 검사되어

to reveal any unwanted contaminants.

원치 않는 오염 물질이 있는지 확인했습니다.

Only once it was perfectly clean, 문법

완벽하게 깨끗해진 후에야

could Webb be loaded into the container.

웹을 컨테이너에 실을 수 있었습니다.

This process took nearly a month,

이 과정은 거의 한 달이 걸렸습니다.

as the telescope had to be carefully folded into its launch configuration

망원경을 마치 거대한 종이접기처럼 발사 형태로

like a giant piece of origami. 전개 흐름

조심스럽게 접어야 했기 때문입니다.

But before James Webb was even assembled,

하지만 제임스 웹이 조립되기도 전에,

the telescope's mirror also had to go through a crazy journey.

망원경의 거울 또한 미친 여정을 겪어야 했습니다.

The 18 giant hexagonal segments that form Webb's mirror

웹의 거울을 구성하는 18개의 거대한 육각형 세그먼트들은

are made from a metal called beryllium.

베릴륨이라는 금속으로 만들어졌습니다.

This metal was chosen to keep the overall mass of the mirror extremely low

이 금속은 거울의 전체 질량을 극도로 낮게 유지하면서도

while still retaining lots of strength. 문법

많은 강도를 유지하기 위해 선택되었습니다.

Despite being about three times larger than Hubble's mirror, 문법

허블의 거울보다 약 3배 더 크지만,

Webb's mirror only had a fraction of the mass.

웹의 거울은 질량이 허블의 아주 작은 부분에 불과했습니다.

But in order to construct these perfectly polished mirror segments,

하지만 이 완벽하게 연마된 거울 세그먼트들을 만들기 위해,

they had to make 14 stops at 11 locations

그들은 11곳의 장소에서 14번을 정차해야 했습니다.

all across the US.

미국 전역에 걸쳐서 말입니다.

The first journey started in the mountains of Utah,

첫 번째 여정은 유타의 산맥에서 시작되었는데,

where the beryllium powder was mined

그곳에서 베릴륨 가루가 채굴되어

and shipped to Ohio,

오하이오로 배송되었고,

where it was purified and turned into individual mirror blanks. 구동사

그곳에서 정제되어 개별적인 거울 원반으로 변형되었습니다.

Then the blanks were sent to Alabama,

그런 다음 그 원반들은 앨라배마로 보내졌고,

where each one was machined into a honeycomb structure

그곳에서 질량을 줄이기 위해 각각 벌집 구조로

to reduce mass.

가공되었습니다.

The next destination was California,

다음 목적지는 캘리포니아였고,

where the mirrors were polished to the exact shape,

그곳에서 거울들은 정확한 형태로 연마되었는데,

perhaps the most crucial part of the process.

아마도 이것이 과정 중 가장 중요한 부분이었을 것입니다.

After this,

이 과정 후,

the segments made several trips across the country

세그먼트들은 전국을 여러 번 횡단하며

undergoing years of testing

수년간의 테스트를 거쳐

to check that they were polished correctly.

거울이 정확하게 연마되었는지 확인했습니다.

On the ninth journey,

9번째 여정에서,

the mirror segments traveled to New Jersey,

거울 세그먼트들은 뉴저지로 이동했고,

where gold was evaporated over them inside of a vacuum chamber

그곳의 진공 챔버 안에서 그들 위에 금을 증발시켜

to form a very thin coating.

아주 얇은 코팅을 형성했습니다.

After some more testing,

더 많은 테스트 후에,

the mirror segments ended up in Maryland, 구동사

거울 세그먼트들은 최종적으로 메릴랜드에 도착했고,

where they were assembled together

그곳에서 함께 조립되어

and attached to the main instrument module.

메인 기기 모듈에 부착되었습니다.

After years of even more testing,

몇 년간의 추가적인 테스트를 거친 후,

the telescope arrived in Redondo Beach,

망원경은 레돈도 비치에 도착하여,

where it was finally attached

마침내 거대한 선실드에

to its enormous sunshield.

부착되었습니다.

17 years after the first mirror segment had been produced,

첫 거울 세그먼트가 생산된 지 17년 후,

James Webb was now ready to make its last journey on Earth.

제임스 웹은 이제 지구에서의 마지막 여정을 떠날 준비가 되었습니다.

The first leg of the trip involved getting from the Northrop Grumman facility 어휘 쓰임

여행의 첫 단계는 노스롭 그루만 시설에서 출발하는 것이었습니다.

in Redondo Beach

레돈도 비치에 위치한

to a port in Seal Beach,

실 비치의 항구로 향하는 것이었는데,

where a ship would be waiting to take the telescope to French Guiana.

그곳에서 배가 망원경을 프랑스령 기아나로 데려가기 위해 대기하고 있었습니다.

Although the first journey was just 41 km,

첫 여정은 불과 41km였지만,

the transport team only had one chance to make it happen. 표현 묶음

운송 팀에게는 성공할 단 한 번의 기회밖에 없었습니다.

Before Webb hit the road, 관용구

웹이 도로에 오르기 전에,

they used satellite images to inspect every single part of the route

그들은 경로의 모든 부분을 위성 이미지로 조사하여

to find all of the possible hazards

방해가 될 수 있는

that would get in their way. 관용구

모든 잠재적인 위험을 찾았습니다.

Every pothole had to be filled,

모든 구덩이는 메워져야 했고,

and many traffic lights had to be lifted in order for the container to fit underneath. 문법

컨테이너가 밑으로 통과할 수 있도록 많은 신호등이 들어 올려져야 했습니다.

To reduce the impact to the public and for the safety of Webb,

대중에게 미치는 영향을 줄이고 웹의 안전을 위해,

the telescope traveled during the night.

망원경은 밤에 이동했습니다.

However, this meant that it just had a 6-hour window to make its 41-km journey. 어휘 쓰임

그러나 이는 41km 여정을 완수할 시간이 단 6시간밖에 없다는 것을 의미했습니다.

This sounds easy,

쉬워 보일 수 있지만,

but since the container was so big and heavy,

컨테이너가 너무 크고 무거워서

it could only travel at around 8 km/h.

시간당 약 8km의 속도로만 이동할 수 있었습니다.

And so,

그래서,

just in case any problems did occur, 표현 묶음

혹시라도 발생할지 모르는 문제에 대비하여,

NASA had selected various safe havens along the way

NASA는 가는 길에 여러 안전한 피난처를 선정해 두어

where Webb could take shelter 표현 묶음

웹이 피신하고

and receive maintenance.

유지보수를 받을 수 있게 했습니다.

With Webb ready to go, 문법

갈 준비를 마친 웹은,

it left the factory at midnight

자정에 공장을 떠났습니다.

along with a convoy of support vehicles

지원 차량 호송대 및

and police escorts.

경찰의 호위와 함께 말입니다.

The crazy thing is that no roads were fully closed down,

미친 점은 어떤 도로도 완전히 폐쇄되지 않았다는 것이며,

and regular traffic had to be carefully escorted around the telescope as it moved down the highway.

망원경이 고속도로를 이동하는 동안 일반 차량들은 조심스럽게 유도되어야 했습니다.

Several trucks carrying pressurized bottles of dry air followed Webb,

건조한 공기가 압축된 병을 실은 여러 대의 트럭이 웹을 뒤따랐고,

constantly keeping its container topped up with the cleanest air. 구동사

컨테이너가 가장 깨끗한 공기로 계속 채워지도록 유지했습니다.

Eventually,

결국,

the telescope arrived at the port in the early hours of the morning.

망원경은 이른 아침 항구에 도착했습니다.

Webb had successfully completed its first leg of the journey,

웹은 첫 번째 여정을 성공적으로 마쳤지만,

but this was only the beginning. 전개 흐름

이는 단지 시작에 불과했습니다.

Webb was then loaded onto a French cargo ship,

그런 다음 웹은 프랑스 화물선에 실렸는데,

a process that involved first driving the container onto a barge

이는 먼저 컨테이너를 바지선으로 운전하여

and rotating it to face

컨테이너를 회전시켜

the cargo ship's loading ramp.

화물선의 적재 램프를 마주하게 하는 과정을 포함했습니다.

The container had to be kept almost exactly level throughout the journey.

컨테이너는 여정 내내 거의 완벽한 수평을 유지해야 했습니다.

So to avoid any rough seas,

따라서 거친 바다를 피하기 위해,

NASA worked with the crew of the ship and planned a route

NASA는 배의 선원들과 협력하여 경로를 계획했고,

that would take them through

그들을 통과하도록 이끌었습니다.

the calmest parts of the ocean.

바다에서 가장 잔잔한 곳을 통해서 말입니다.

This journey took 16 days in total,

이 여정은 총 16일이 걸렸으며,

passing through the Panama Canal

파나마 운하를 지나

and sailing up the Kourou River

쿠루 강을 항해하여

to reach its destination at the Guiana Space Center.

기아나 우주 센터의 목적지에 도달했습니다.

All in all, 전개 흐름

종합적으로,

the James Webb telescope took about 13 years to build,

제임스 웹 우주망원경을 만드는 데 약 13년이 걸렸습니다.

from the very first pieces being put together in 2004 문법

2004년에 첫 부품이 조립되기 시작한 때부터

to having a finished telescope in 2017.

2017년에 완성된 망원경을 갖게 되기까지 말입니다.

It wasn't just a NASA project. 전개 흐름

이것은 단순한 NASA의 프로젝트가 아니었습니다.

Space partners from all over the world

전 세계의 우주 파트너들이

contributed parts to the telescope

망원경의 부품에 기여했으며,

even before it made its journey to the launchpad.

그것이 발사대로 향하는 여정을 시작하기도 전이었습니다.

And now that the telescope is finally where it needs to be, 문법

그리고 이제 망원경이 마침내 있어야 할 곳에 있으므로,

we can look forward to the incredible discoveries 구동사

우리는 놀라운 발견들을 기대할 수 있습니다.

it will make about our universe

그것이 우리 우주에 대해 이뤄낼 발견과

and the amazing pictures it will reveal.

그것이 보여줄 놀라운 사진들을 말입니다.

If you want to make your own incredible discoveries,

만약 여러분만의 놀라운 발견을 하고 싶다면,

check out brilliant.org,

brilliant.org를 방문해 보세요.

an online learning platform that helps you learn everything STEM related

STEM과 관련된 모든 것을 대화형으로 배울 수 있도록 돕는

in an interactive way.

온라인 학습 플랫폼입니다.

Brilliant is the best way to learn stuff,

Brilliant는 무언가를 배우는 가장 좋은 방법입니다.

since it teaches you to think critically about problems

문제에 대해 비판적으로 생각하고

and truly understand them.

진정으로 이해하도록 가르쳐주기 때문입니다.

You can learn at your own pace 표현 묶음

자신의 페이스에 맞춰 배울 수 있으며,

and at any time

언제든지,

through the many interactive courses

수많은 대화형 과정을 통해

available on Brilliant.

Brilliant에서 이용 가능합니다.

If you have any interest in things like space,

우주 같은 것에 조금이라도 관심이 있다면,

science, math, and engineering,

과학, 수학, 공학 등을 포함하여,

then Brilliant has you covered. 관용구

Brilliant가 모든 것을 제공합니다.

Brilliant has a range of interactive courses designed to give you a deep understanding 문법

Brilliant는 여러분이 깊이 이해할 수 있도록 설계된 다양한 대화형 코스를 갖추고 있습니다.

of how and why things work,

사물이 어떻게 그리고 왜 작동하는지에 대해 말이죠.

so you can apply them to everyday life.

그래서 일상생활에 그것들을 적용할 수 있습니다.

To get started for free,

무료로 시작하려면,

visit brilliant.org/primalspace

brilliant.org/primalspace를 방문하시거나

or click the link in the description.

설명란의 링크를 클릭하세요.

The first 200 of you will also get 20% off Brilliant's annual premium subscription.

선착순 200분께는 Brilliant의 연간 프리미엄 구독 20% 할인 혜택도 드립니다.

If you'd like to support the channel even more, 말투와 의도

이 채널을 더욱 지원하고 싶으시다면,

consider becoming a patron,

패트리온 후원자가 되는 것을 고려해 보세요.

where you can give your input on each video

그곳에서 각 비디오에 대한 의견을 제시하고

and get exclusive access to our Discord server.

저희 디스코드 서버에 독점적으로 접근할 수 있습니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 비디오에서 뵙겠습니다.