100만 달러로 전 세계에서 살 수 있는 것들: 영어 학습 노트

You may have seen our show, What a Dollar Gets You Around the World,

여러분은 저희 프로그램인 '1달러로 전 세계에서 살 수 있는 것'을 보셨을 텐데요,

in which we demonstrated how in countries such as Switzerland,

그 프로그램에서 저희는 스위스 같은 국가에서는

a mere buck doesn't get you very far at all. 해설

단돈 1달러로 할 수 있는 게 별로 없다는 것을 보여드렸습니다.

A tin of cheap dog food,

저렴한 개 사료 통조림 한 개가,

for instance,

예를 들면,

was the same price in Switzerland

스위스에서는

as a decent meal from one of Thailand's famed roadside vendors.

태국의 유명한 길거리 노점에서 먹는 훌륭한 식사 한 끼와 같은 가격이었습니다.

Today, we won't concentrate on frugality,

오늘은 절약에 초점을 맞추지 않고,

but on quite the opposite. 표현 묶음

완전히 그 반대의 이야기를 해보겠습니다.

What can the big spenders of the world get when they decide to throw caution to the wind and outlay some of their savings? 해설

전 세계의 통 큰 소비자들이 걱정을 접어두고 모아둔 돈을 쓰기로 마음먹었을 때 과연 무엇을 얻을 수 있을까요?

What if you were relatively rich in New York City and then emigrated to rural Somalia? 문법

만약 뉴욕시에서 꽤 부유했던 당신이 소말리아의 시골로 이민을 간다면 어떨까요?

Just how rich would you be or feel then?

그곳에 가면 과연 얼마나 부유할까요, 또 얼마나 부유하다고 느낄까요?

That's exactly what we intend to find out in this episode of the Infographics Show,

그것이 바로 저희가 The Infographics Show의 이번 에피소드에서 알아보려는 내용입니다.

What You Can Buy for a Million Dollars Around the World.

'100만 달러로 전 세계에서 살 수 있는 것'입니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notifications club.

구독과 종 모양 버튼을 눌러 알림 클럽의 회원이 되는 것을 잊지 마세요.

First of all,

우선,

let's have a look at where all those millionaires are.

그 모든 백만장자들이 어디에 있는지 살펴보겠습니다.

A recent report by Global Wealth Databook shows us that the top 20 list of the most millionaires in a country

크레디트 스위스의 글로벌 웰스 데이터북(Global Wealth Databook) 최근 보고서에 따르면 백만장자가 가장 많은 상위 20개국 목록은

is populated mostly by European nations.

주로 유럽 국가들로 채워져 있습니다.

The United States has the most millionaires, though,

하지만 미국이 가장 많은 백만장자를 보유하고 있는데,

at 13,554,000.

그 수는 1,355만 4,000명입니다.

Japan is second with 2,826,000 millionaires,

일본이 282만 6,000명으로 2위이고,

and the UK is third with 2,225,000.

영국이 222만 5,000명으로 3위입니다.

Germany, France, China, Italy, Canada, Australia, and Switzerland

독일, 프랑스, 중국, 이탈리아, 캐나다, 호주, 스위스도

are also in the top 10 in that order. 표현 묶음

그 순서대로 상위 10위권에 들어 있습니다.

If we look at the top of the list, the USA,

목록의 맨 위인 미국을 살펴보면,

the median yearly salary in the country

이 나라의 연간 급여 중앙값은

is 44,977 dollars.

44,977달러입니다.

But what can a wealthy American get when spending a cool million in his or her country? 어휘 쓰임

그렇다면 부유한 미국인이 자신의 나라에서 시원하게 100만 달러를 쓸 때 무엇을 얻을 수 있을까요?

The Daily Mail reported in 2017

2017년 데일리 메일의 보도에 따르면

that the cost of an American house in certain parts of the country

미국 내 특정 지역의 주택 가격은

is so different that in New York City, 문법

너무나도 차이가 나서 뉴욕시에서는

1 million dollars will only get you a 750 square foot apartment,

100만 달러로 750제곱피트짜리 아파트 하나만 살 수 있지만,

and in San Francisco,

샌프란시스코에서는

you can buy a rather unprepossessing renovated condo.

그다지 눈에 띄지 않게 리모델링된 콘도를 살 수 있습니다.

But if you move to Savannah, Georgia or Asheville, North Carolina,

하지만 조지아주의 서배너나 노스캐롤라이나주의 애슈빌로 이사한다면,

you can live like a king in a country mansion 관용구

잘 가꿔진 정원으로 둘러싸인

surrounded by manicured gardens.

시골 대저택에서 왕처럼 살 수 있습니다.

If you are filling those houses with children,

만약 그 집을 아이들로 채운다면,

you'll need to keep spending

돈을 계속 써야 할 것입니다.

as Goldman Sachs reports that raising two children in the USA these days

골드만삭스의 보고서에 따르면 요즘 미국에서 아이 두 명을 키우려면

will set you back about 1 million dollars. 구동사

약 100만 달러가 들기 때문입니다.

As you'll know from our other shows,

저희의 다른 프로그램에서 아시겠지만,

healthcare can be quite costly in the US,

미국의 의료비는 꽤 비쌀 수 있어서,

so Americans might hope they'll never need an intestine transplant,

미국인들은 장 이식 수술을 받을 일이 없기를 바랄 것입니다.

as that will cost them 1.1 million dollars.

수술 비용이 110만 달러나 들기 때문입니다.

If they've taken care of the house, kids, and their health,

만약 집과 아이들, 그리고 건강 문제까지 모두 해결하고도

and still have cash to around,

수중에 현금이 남아 있다면,

they might buy 1 dollar for a million dollars.

100만 달러를 주고 '1달러'를 살지도 모릅니다.

A 1794 Flowing Hair Silver Dollar,

1794년 플로잉 헤어 실버 달러(Flowing Hair Silver Dollar),

that is, the first ever dollar minted in US history.

즉, 미국 역사상 최초로 주조된 달러화 말입니다.

Perhaps your idea of living big is not having a rare coin mounted on your mansion wall, 관용구

어쩌면 여러분이 생각하는 성대한 삶은 대저택 벽에 희귀한 동전을 장식하는 것이 아니라,

but living like a true free agent with your very own paradise island.

나만의 파라다이스 섬에서 진정한 자유인처럼 사는 것일 수도 있습니다.

Looking at the sales of private islands online,

온라인에서 개인 소유 섬의 판매 정보를 살펴보면,

we couldn't find a place for exactly 1 million when looking for paradise islands,

파라다이스 섬을 찾을 때 정확히 100만 달러인 곳은 찾을 수 없었습니다.

at least.

적어도요.

The closest to a million was a 945,000 dollar private island in Belize.

100만 달러에 가장 가까운 것은 벨리즈에 있는 94만 5천 달러짜리 개인 섬이었습니다.

The 2.5 acre island called Sunset Caye is located 7 miles off the coast in Placencia Peninsula.

선셋 케이(Sunset Caye)라는 이름의 이 2.5에이커 규모의 섬은 플라센시아 반도 해안에서 7마일 떨어져 있습니다.

To be honest, the island isn't much to look at. 관용구

솔직히 말해서 그 섬은 볼품이 별로 없습니다.

If you want a really cool-looking private island,

정말 멋져 보이는 개인 섬을 원한다면,

you'll be looking at spending more like 25 to 50 million dollars. 표현 묶음

오히려 2,500만 달러에서 5,000만 달러 정도를 쓸 생각을 해야 할 것입니다.

According to Christie's International Real Estate,

크리스티 인터내셔널 부동산에 따르면,

in Belize, you can buy a luxury home on the mainland for 1 million.

벨리즈에서는 100만 달러로 본토에 있는 고급 주택을 살 수 있습니다.

You would only be paying gardeners and cleaners about 10 dollars a day,

정원사와 청소부에게는 하루에 약 10달러만 주면 되는데,

since that's the average wage in Belize for this kind of work.

이것이 이런 종류의 일에 대한 벨리즈의 평균 임금이기 때문입니다.

With all that money you are saving on local staff,

현지 직원에게서 아낀 그 모든 돈으로,

you may as well splurge and get yourself a luxury yacht. 문법

차라리 사치를 부려 호화 요트를 사는 것도 좋을 것입니다.

With just a mere million, though,

하지만 단 100만 달러로는

you may find you have to buy a fairly old yacht.

꽤 낡은 요트를 사야만 할지도 모릅니다.

Right now online,

지금 당장 온라인에서

you can buy a 2001 Mangusta 10 yacht going for 999,000 dollars. 구동사

99만 9천 달러에 판매되는 2001년형 만구스타(Mangusta) 10 요트를 살 수 있습니다.

It comes with four staterooms and a big living room,

이 요트에는 4개의 특실과 큰 거실이 있으며,

all consisting of the comforts of a luxury home.

모두 고급 주택의 안락함을 갖추고 있습니다.

None of this would be a problem for the richest Belizean alive,

살아있는 가장 부유한 벨리즈 사람에게는 이런 것들이 전혀 문제가 되지 않을 텐데,

China-born Huang Maoru, who is worth about 1 billion dollars.

그는 중국 태생의 황마오루(Huang Maoru)로 재산이 약 10억 달러에 달합니다.

If that kind of life is not for you,

만약 그런 삶이 당신에게 맞지 않는다면,

what about steeping yourself in history and living in an old castle? 관용구

역사 속에 흠뻑 빠져 오래된 성에 사는 건 어떨까요?

Well,

글쎄요,

you could do just that for just over a million dollars in Bonnie Scotland. 문화 배경

아름다운 스코틀랜드에서는 100만 달러가 조금 넘는 돈으로 그렇게 할 수 있습니다.

Carbisdale Castle in Sutherland, Northwest Highlands,

노스웨스트 하일랜즈의 서덜랜드에 있는 카비스데일 성은

was on sale recently for just over 1 million dollars.

최근 100만 달러가 조금 넘는 가격에 매물로 나왔습니다.

Built in 1905, 문법

1905년에 지어진

the 40-bedroom home comes replete with huge gardens, feasting halls, game rooms, 어휘 쓰임

이 40개 침실을 갖춘 집에는 거대한 정원, 연회장, 게임룸,

and just about everything else you'd expect in a British castle.

그리고 영국 성에 기대하는 거의 모든 것들이 완비되어 있습니다.

Writing about owning a castle of a similar size,

비슷한 크기의 성을 소유하는 것에 대해

the BBC reported in 2014 that gardening, heating, and personnel could cost anywhere from 6,800 to 11,000 dollars a month. 문법

BBC는 2014년에 정원 관리, 난방, 인건비로 한 달에 6,800달러에서 11,000달러가 들 수 있다고 보도했습니다.

If you needed to renovate,

만약 보수가 필요하다면,

the same article said that would cost up to 5,800 dollars per square meter.

같은 기사에서는 1제곱미터당 최대 5,800달러가 들 것이라고 했습니다.

Fixing things and paying staff would soon take up another million dollars. 구동사

물건을 고치고 직원들에게 월급을 주다 보면 금세 또 다른 100만 달러가 들 것입니다.

According to job sites in Scotland,

스코틀랜드의 구직 사이트에 따르면,

the average cleaner's wage is just over 22,000 US dollars a year.

청소부의 평균 임금은 1년에 미화 22,000달러가 조금 넘습니다.

So you can only imagine how much money you'd be paying to keep your castle dust free.

그러니 성에 먼지가 없도록 유지하기 위해 얼마나 많은 돈을 지불해야 할지 상상할 수 있을 것입니다.

You should also have fine wine when inviting guests to such a grand place.

그렇게 웅장한 곳에 손님을 초대할 때는 고급 와인도 있어야 합니다.

UK auction house Sotheby's reports that its recent fine and rare wine season sale amounted to 1,059,000 dollars of wine sold.

영국 경매 회사 소더비즈의 보고서에 따르면 최근 열린 고급 및 희귀 와인 시즌 경매에서 팔린 와인 금액은 1,059,000달러에 달했습니다.

Sotheby's writes,

소더비즈는 이렇게 적고 있습니다.

"The rarity factor of these wines and their impeccable provenance led to an intense bidding competition." 어휘 쓰임

"이 와인들의 희소성과 결점 없는 출처가 치열한 입찰 경쟁을 이끌어냈습니다."

The most expensive bottle of wine ever sold was a Screaming Eagle Cabernet Sauvignon 1992 sold in 2000 at a Napa Valley charity auction.

역대 가장 비싸게 팔린 와인은 2000년 나파밸리 자선 경매에서 팔린 스크리밍 이글 카베르네 소비뇽 1992년산입니다.

It was a whopping 500,000 dollars. 어휘 쓰임

그 가격은 무려 50만 달러였습니다.

So for your million,

그러니 당신의 100만 달러로,

you could get drunk enough on two bottles to forget you'd bought them. 문법

와인 두 병을 마시고 그 와인을 샀다는 사실조차 잊을 만큼 충분히 취할 수 있을 것입니다.

With all the wealth in the world,

세상의 모든 부를 가졌다 해도,

you are still going to age,

당신은 여전히 나이를 먹겠지만,

but could you at least stall this cosmetically if you had the chance?

기회가 있다면 미용 시술로 최소한 노화를 지연시킬 수는 있지 않을까요?

The famous American socialite Jocelyn Wildenstein, aka Catwoman,

캣우먼으로도 알려진 미국의 유명한 사교계 명사 조슬린 와일덴스타인은

is known for her very extensive facial surgeries.

수없이 많은 얼굴 성형 수술로 유명합니다.

There is no exact number online regarding how much each surgery cost her,

각 수술에 얼마나 들었는지에 대한 정확한 수치는 온라인에 없지만,

but it's thought she has spent in the region of 4 million dollars on surgeries in total. 해설

그녀가 수술에 쓴 돈은 총 400만 달러 안팎일 것으로 추정됩니다.

If you do have plans to live forever, 문법

만약 영원히 살 계획이 있다면,

you might choose to cryogenically freeze your body so it can be brought back to life in the future 관용구

미래에 다시 살아날 수 있도록 신체를 냉동 보존하는 것을 선택할 수도 있습니다.

when the tech is good enough to do so.

기술이 그렇게 할 수 있을 만큼 충분히 좋아졌을 때 말이죠.

The largest facility in the world today is the Alcor Life Extension Foundation in Scottsdale, Arizona.

오늘날 세계에서 가장 큰 시설은 애리조나주 스코츠데일에 있는 알코르 생명 연장 재단(Alcor Life Extension Foundation)입니다.

It will charge you 200,000 dollars for a full body freeze,

전신 냉동에 20만 달러를 청구하므로,

so for a million, you could pay for the family.

100만 달러면 가족 전체의 비용을 지불할 수 있습니다.

According to the Guardian,

가디언지에 따르면,

there are 300 cryogenically frozen folks in the US, 50 in Russia,

미국에 300명, 러시아에 50명의 냉동 보존된 사람들이 있으며,

and thousands more people in line worldwide.

전 세계적으로 수천 명의 사람들이 대기하고 있습니다.

A recent Global Finance Magazine report on the world's poorest nations

최근 세계에서 가장 가난한 국가들에 대한 글로벌 파이낸스 매거진의 보고서는

put this 200,000 dollar price tag at more money than most people in those nations will earn in their entire lives. 어휘 쓰임

이 20만 달러라는 가격표가 그 국가들의 대부분의 사람들이 평생 버는 돈보다 더 많은 금액이라고 밝혔습니다.

According to the website African Vault,

아프리칸 볼트(African Vault) 웹사이트에 따르면,

Somalia is one of the most impoverished nations in the world with a GDP per capita of only 128.1 dollars. 문화 배경

소말리아는 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나로 1인당 GDP가 128.1달러에 불과합니다.

The average net salary is about 202 dollars a month

평균 세후 월급은 약 202달러이고

with about 43% of Somalia's population living below the poverty line. 문화 배경

소말리아 인구의 약 43%가 빈곤선 이하로 살아가고 있습니다.

But what if you had a million dollars in Somalia?

하지만 소말리아에서 100만 달러를 가지고 있다면 어떨까요?

A Somalian property website has a listing of a six-bedroom luxury house in Darasalam City, Mogadishu at 114,000 dollars.

소말리아 부동산 웹사이트에는 모가디슈 다라살람 시티에 있는 6개 침실의 고급 주택이 114,000달러에 등록되어 있습니다.

If you had a million, you could buy nine of those and have some change. 어휘 쓰임

100만 달러가 있다면 그런 집을 9채 사고도 거스름돈이 남을 것입니다.

The country might be poor,

나라는 가난할지 모르지만,

but it's doing good business in livestock export.

가축 수출에서는 좋은 사업 성과를 내고 있습니다.

For 10 to 30,000 dollars,

1만에서 3만 달러면,

you could buy a large plot of land for farming,

농사를 지을 수 있는 넓은 땅을 살 수 있고,

and according to a Somalian website,

한 소말리아 웹사이트에 따르면,

if you turn up to a local cattle market, 구동사

현지 가축 시장에 가면

you can get your hands on a small goat or sheep for as little as 20 bucks. 해설

작은 염소나 양을 20달러라는 적은 돈으로 구할 수 있습니다.

A million bucks gives you a massive farm in Somalia.

100만 달러면 소말리아에서 거대한 농장을 얻을 수 있습니다.

It also buys you 50,000 Somali goats.

또한 소말리아 염소 5만 마리를 살 수도 있습니다.

In 2014, a bumper year, 어휘 쓰임

풍년이었던 2014년에,

Somalia exported 4.6 million sheep and goats,

소말리아는 460만 마리의 양과 염소를 수출했으므로,

so your order of 50,000 shouldn't be a problem.

5만 마리를 주문하는 것은 문제가 되지 않을 것입니다.

Instead of purchasing thousands of sheep and goats and starting a farm,

수천 마리의 양과 염소를 사서 농장을 시작하는 대신,

you could have almost bought one Canadian cow. 문법

거의 캐나다 소 한 마리를 살 수도 있었을 것입니다.

She's called Missy, and she sold for 1.2 million dollars in 2009.

그 소의 이름은 미시(Missy)이고, 2009년에 120만 달러에 팔렸습니다.

In 2012,

2012년에

this Holstein cow was crowned Canadian cow of the year,

이 홀스타인 젖소는 올해의 캐나다 소로 선정되었고,

which must have made her Danish millionaire owner very happy. 문법

이는 그녀의 덴마크인 백만장자 주인을 매우 기쁘게 했을 것입니다.

Canada, a country often said to have a very high standard of living,

아시다시피 생활 수준이 매우 높다고 자주 일컬어지는 국가인 캐나다는

as you know, is home to a lot of millionaires.

많은 백만장자들의 고향입니다.

1,117,000 to be precise, 전개 흐름

정확히는 111만 7,000명이며,

at least as of April 2017. 표현 묶음

최소한 2017년 4월 기준으로는 그렇습니다.

According to Canada's Globe and Mail,

캐나다 글로브 앤 메일(Globe and Mail)에 따르면,

right now, 1 million will buy you a renovated four-bedroom waterfront house in Halifax,

지금 당장 100만 달러면 핼리팩스에 있는 리모델링된 방 4개짜리 수변 주택을 살 수 있지만,

but in Vancouver, only a fixer-upper in the suburbs. 어휘 쓰임

밴쿠버에서는 교외의 손볼 곳이 많은 집만 살 수 있습니다.

The newspaper was probably using Canadian dollars,

하지만 그 신문은 아마도 캐나다 달러를 기준으로 썼을 것이고,

though, which would be 786,000 US dollars.

그 금액은 미화 786,000달러가 될 것입니다.

Head up north to the Yukon and you can spend the night at the Million Dollar Falls Campground, 구동사

북쪽인 유콘으로 향하면 밀리언 달러 폭포 캠핑장(Million Dollar Falls Campground)에서 하룻밤을 보낼 수 있습니다.

although it's actually only about 10 US bucks a night for camping.

비록 캠핑 비용이 실제로 하룻밤에 미화 약 10달러에 불과하지만요.

For a million dollars,

100만 달러가 있다면,

you could stay there 273.97 years.

그곳에서 273.97년 동안 머물 수 있습니다.

Just watch out for the grizzlies who don't care if you are rich or poor. 구동사

다만 당신이 부자든 가난하든 신경 쓰지 않는 회색곰들만 조심하세요.

So, what can you get for a million dollars in your country?

자, 당신의 나라에서는 100만 달러로 무엇을 얻을 수 있나요?

Or better yet, 전개 흐름

또는 더 나아가서,

if you had a million dollars,

만약 당신에게 100만 달러가 있다면,

where and on what would you spend it?

어디에서 무엇에 돈을 쓰겠습니까?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video called What A Dollar Gets You Around the World.

또한, '1달러로 전 세계에서 살 수 있는 것'이라는 저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

그리고 언제나처럼 좋아요, 공유, 구독하는 것을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.