한 노인의 조언: 영어 학습 노트

Good morning.

좋은 아침입니다.

Whoops.

아이쿠.

It's raining.

비가 오네요.

Hold on a minute. 표현 묶음

잠시만요.

There.

됐습니다.

I thought I'd talk to you a little bit of this morning about 말투와 의도

오늘 아침에는 여러분께 조금 이야기를 할까 생각했습니다.

Oh, by the way, 전개 흐름

아, 그건 그렇고,

this is a new computer

이건 새 컴퓨터인데

and it does all kinds of things,

온갖 기능을 다 가지고 있어서

so I have to be careful.

제가 조심해야 합니다.

I'm not the sharpest tack in the box 관용구

이런 새로운 장비에 관해서라면

when it comes to this new equipment. 표현 묶음

제가 그렇게 빠릿빠릿하지가 못해서요.

You're talking to a guy or a guy is speaking to you now 전개 흐름

지금 여러분께 말하고 있는 이 사람은

that started driving a Model A car. 문화 배경

모델 A 자동차를 운전하기 시작했던 사람입니다.

I remember the first jet airplane

저는 최초의 제트 비행기도 기억하고

and many first things.

많은 '최초'의 것들을 기억합니다.

The iceman delivering ice to an icebox 문화 배경

얼음 배달부가 노새가 끄는 마차에서

taking it off of a mule-drawn wagon.

얼음을 내려 아이스박스에 넣던 것도 기억하죠.

So, but I like to speak to you a little bit this morning

그래서, 오늘 아침에는 여러분께,

about young people in particular.

특히 젊은이들에게 조금 이야기하고 싶습니다.

About accomplishing things.

무언가를 성취하는 것에 대해서요.

When I was young, as you know,

여러분도 아시다시피, 제가 젊었을 때

I had a difficult childhood,

저는 힘든 어린 시절을 보냈지만,

but there's no excuse for people 문법

그렇다고 해서 사람들이

not being able to do what they want to do.

하고 싶은 일을 못 할 핑계가 되지는 않습니다.

You can do anything that you want to do. 문법

여러분은 하고 싶은 건 무엇이든 할 수 있습니다.

For example, as I've told you before,

예를 들어, 전에도 말했듯이,

I lived in the back of an old car.

저는 낡은 자동차 뒷좌석에서 살았습니다.

I taught myself to read and write. 표현 묶음

저는 스스로 읽고 쓰는 법을 익혔습니다.

So if you're young, don't give up. 구동사

그러니 여러분이 젊다면, 포기하지 마세요.

Don't say the world is just against me. 관용구

세상이 나를 반대한다고만 말하지 마세요.

That's not true.

그건 사실이 아닙니다.

I taught myself to read and write.

저는 독학으로 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.

I've had five books published. 문법

책도 다섯 권이나 출판했습니다.

I went to college,

대학도 갔었고,

got a little bit of college.

대학 교육도 조금 받았습니다.

I've studied scripture for many, many years.

저는 아주 오랫동안 성경을 공부했습니다.

I've raised five children.

다섯 아이를 키웠습니다.

I've buried a mother, father, sister, brother, wife, and daughter. 어휘 쓰임

어머니, 아버지, 자매, 형제, 아내, 그리고 딸을 먼저 떠나보냈습니다.

So, a person can accomplish anything that they want. 문법

그러니, 사람은 원하는 것은 무엇이든 이룰 수 있습니다.

One time, to prove to myself that I was not an ignorant person, 표현 묶음

한번은, 제가 무식한 사람이 아니라는 걸 스스로 증명하기 위해

I bought a blackboard.

칠판을 하나 샀습니다.

And I purchased a correspondence course for computer programming, 문화 배경

그리고 컴퓨터 프로그래밍 통신 강좌를 구매해서,

and I completed it with the blackboard.

그 칠판을 가지고 과정을 마쳤습니다.

So, forge ahead. 구동사

그러니, 앞으로 나아가세요.

Don't stop.

멈추지 마세요.

Never stop learning. 문법

배움을 절대 멈추지 마세요.

Always reach out to better yourself, 관용구

항상 자신을 발전시키기 위해 노력하세요.

because when you do that, things expand.

왜냐하면 그렇게 할 때, 모든 것이 확장되기 때문입니다.

You understand more.

더 많이 이해하게 됩니다.

You're happier.

더 행복해집니다.

You're healthier.

더 건강해집니다.

This old saying that if you don't use it, you lose it, 관용구

쓰지 않으면 잃게 된다는 옛말은

is absolutely true.

전적으로 사실입니다.

If you don't use that brain that God put in your head,

신이 당신의 머리에 넣어준 그 뇌를 사용하지 않는다면,

one of these days, you'll be sitting on a front porch somewhere, 표현 묶음

언젠가 당신은 어느 집 앞 현관에 앉아서,

and you won't hardly know what's going on. 해설

무슨 일이 일어나는지 거의 알지 못하게 될 것입니다.

So, don't don't give up.

그러니, 포기하지, 포기하지 마세요.

If times are hard, 표현 묶음

시절이 힘들더라도,

good things nor bad things last forever.

좋은 일도 나쁜 일도 영원히 지속되지는 않습니다.

But most generally, we are in control of our own destiny. 관용구

하지만 대체로, 우리는 우리 자신의 운명을 통제할 수 있습니다.

And when I say that, I mean this. 전개 흐름

제가 그렇게 말하는 건, 이런 뜻입니다.

If you're not getting ahead, 구동사

만약 당신이 앞서 나가지 못하고 있다면,

you need to do something to allow yourself to get ahead.

당신은 스스로 앞서 나갈 수 있도록 무언가를 해야 합니다.

For example,

예를 들어,

excuse me.

실례합니다.

For example, if you want a good job,

예를 들어, 좋은 직업을 원한다면,

if you want a secure future,

안정된 미래를 원한다면,

you have to have something to offer a prospective employer. 해설

미래의 고용주에게 제공할 무언가가 있어야 합니다.

Now, I'm not saying you need a PhD or a master's degree, 말투와 의도

박사 학위나 석사 학위가 필요하다는 말은 아니지만,

but you do have to have something to offer. 문법

제공할 무언가는 반드시 있어야 합니다.

There's going to be a time in this country 문법

이 나라에 이런 시대가 올 것입니다.

that people that know how to work with their hands, 어휘 쓰임

손으로 일하는 법을 아는 사람들,

plumbers, electricians, carpenters, cement layers, machine operators, mechanics,

배관공, 전기 기술자, 목수, 미장이, 기계 조작원, 정비사 등,

people that know how to work with their hands are going to be in great demand. 표현 묶음

손으로 일하는 법을 아는 사람들이 큰 수요가 있을 때가 올 것입니다.

Yes, it's true.

네, 사실입니다.

You have to have education and training

엔지니어, 의사, 또는 변호사가 되려면

to be an engineer or a doctor or a lawyer.

교육과 훈련을 받아야 합니다.

But I'll tell you the truth. 말투와 의도

하지만 사실대로 말하겠습니다.

I spent 60 years working. 문법

저는 60년을 일했습니다.

I was successful.

저는 성공했습니다.

I started a couple of businesses. 어휘 쓰임

사업체도 몇 군데 시작했었죠.

I'm not a wealthy man, but I'm a guy that came from living in the back of an old car 문법

저는 부자는 아니지만, 낡은 차 뒷좌석에서 살던 사람에서

to having a nice retirement

멋진 은퇴 생활을 누리는 사람으로,

and to be able to talk to you on this thing.

그리고 이 기계로 여러분께 이야기할 수 있는 사람이 되었습니다.

So, I'm going to close, 전개 흐름

이제 마무리를 하려고 합니다만,

but I just wanted to share that with you this morning.

오늘 아침 그저 이 이야기를 여러분과 나누고 싶었습니다.

Young people, I love you.

젊은이들, 사랑합니다.

I do. 말투와 의도

정말입니다.

I love young people.

저는 젊은 사람들을 사랑합니다.

My grandmother always said, "You know, when a baby smiles, the angels sing." 관용구

제 할머니는 항상 말씀하셨죠. "얘야, 아기가 웃으면 천사들이 노래한단다."

And that's true.

그리고 그건 사실입니다.

I believe.

저는 믿습니다.

But young people, you're the backbone of this country. 관용구

하지만 젊은이 여러분, 여러분은 이 나라의 척추입니다.

You're the backbone of the world.

여러분은 세상의 척추입니다.

I don't care if you're in Asia, Africa, Korea, Japan, 말투와 의도

여러분이 아시아, 아프리카, 한국, 일본에 있든,

I don't care where you are, the United States.

미국이든, 어디에 있든 상관없습니다.

You are the leaders, the future leaders of this world. 전개 흐름

여러분은 리더이며, 이 세상의 미래의 리더입니다.

So, reach out.

그러니, 손을 뻗으세요.

Be yourselves. 말투와 의도

여러분 자신이 되세요.

Don't be afraid to go after what you need. 구동사

필요한 것을 추구하는 것을 두려워하지 마세요.

So, I love you.

사랑합니다.

Have a great day, and I'll see you tomorrow.

좋은 하루 보내시고, 내일 뵙겠습니다.