놀라운 물의 세계 -- 세계 물의 날!: 영어 학습 노트

Hey, Vsauce, Michael here and today we are going to talk about water.

안녕하세요, Vsauce의 Michael입니다. 오늘은 물에 관해 이야기해 보죠.

Because today is World Water Day, 문화 배경

왜냐하면 오늘은 세계 물의 날이기 때문입니다.

a day about raising awareness of the fact that even though here on Earth 해설

이날은 지구에

there is enough clean safe drinking water for everybody to have enough,

모두가 충분히 마실 깨끗하고 안전한 물이 있는데도,

they don't.

정작 모두가 그 물을 누리지 못한다는 사실을 널리 알리는 날이죠.

In fact, a billion of them don't.

사실 10억 명이나 되는 사람들이 그러지 못합니다.

But it doesn't have to be that way. 문법

하지만 꼭 이래야만 하는 건 아닙니다.

Now first,

자, 우선

I want to cover how water is not just vital and amazing, 문법

물이 생명에 필수적이고 놀라운 존재일 뿐 아니라,

but to this day continues to surprise us. 표현 묶음

오늘날까지도 계속 우리를 놀라게 한다는 점부터 이야기하고 싶습니다.

For instance,

예를 들면,

the Mpemba effect. 문화 배경

음펨바 효과가 있습니다.

The effect has been observed many, many, many times, 문법

이 현상은 아주, 아주, 아주 여러 번 관찰됐지만,

but has never been explained.

아직 한 번도 설명되지 않았습니다.

In fact, it is so famously anti-common sense,

사실 상식에 너무나도 어긋나는 것으로 유명해서,

whenever people throughout history have observed it,

역사를 통틀어 사람들이 이 현상을 목격할 때마다

they've tended to think that they just did something wrong, 표현 묶음

자기가 뭔가 잘못했을 거라고 생각하곤 했습니다.

which is why even though Aristotle himself wrote about it,

그래서 아리스토텔레스 본인도 이에 관해 기록했지만,

it wasn't until the 20th century that it got its name. 문법

20세기가 되어서야 이름이 붙었습니다.

Simply put, 전개 흐름

간단히 말해,

the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances, 표현 묶음

음펨바 효과란 적절한 조건에서는

a glass of boiling hot water inside a freezer

냉동실에 넣은 펄펄 끓는 물 한 컵이

can turn to ice more quickly than a glass of cold water. 문법

차가운 물 한 컵보다 더 빨리 얼 수 있다는 관찰 결과입니다.

It doesn't make a lot of sense, 표현 묶음

별로 말이 안 되는 것 같지만,

but it can happen.

실제로 일어날 수 있습니다.

A few possible causes have been thrown out. 구동사

가능한 원인으로 여러 가지가 제시됐습니다.

For instance,

예를 들어,

if you heat up or boil water, 구동사

물을 데우거나 끓이면

you remove some of the dissolved gas,

물에 녹아 있던 기체 일부가 빠져나갑니다.

and having less stuff dissolved in it

물속에 녹아 있는 물질이 줄어드는 것이

may be what makes hot water easier to freeze. 문법

뜨거운 물을 더 쉽게 얼게 하는 이유일지도 모릅니다.

It's the opposite of why we throw down salt during wintry weather.

겨울철에 소금을 뿌리는 이유와는 정반대죠.

The salt dissolves into the water,

소금은 물에 녹아서

putting more stuff in it, 문법

물속의 용해 물질을 늘리고,

making it more difficult to freeze.

물이 더 잘 얼지 않게 합니다.

But does that account for the entire effect? 구동사

하지만 이것만으로 전체 현상을 설명할 수 있을까요?

Well,

글쎄요,

some other possible explanations involve convection currents. 어휘 쓰임

대류와 관련된 다른 설명도 있습니다.

A glass of warm water will contain more cycling convection currents,

따뜻한 물 한 컵 안에서는 대류가 더 활발하게 순환합니다.

meaning that the top of that glass of water is warmer.

즉, 컵 윗부분의 물이 더 따뜻하다는 뜻입니다.

And a glass of warm water will tend to freeze from the sides in,

또 따뜻한 물은 컵 가장자리부터 안쪽으로 어는 경향이 있지만,

whereas the glass of cold water 문법

차가운 물은

will tend to freeze all across the top down.

윗면 전체부터 아래쪽으로 어는 경향이 있습니다.

But once that top layer is frozen,

하지만 윗부분의 물 층이 일단 얼면,

it acts as an insulator. 표현 묶음

단열재 역할을 합니다.

So all the water below it freezes more slowly.

그래서 그 아래의 물은 더 천천히 얼게 됩니다.

The point is that 전개 흐름

요점은

we still do not have a complete explanation of the effect.

아직도 이 현상을 완전히 설명하지 못한다는 것입니다.

Part of the problem is 전개 흐름

문제 중 하나는

how difficult it is to control every single variable.

모든 변수를 하나하나 통제하기가 매우 어렵다는 점입니다.

Should we be using equal masses of water

같은 질량의 물을 써야 할까요,

or equal volumes?

아니면 같은 부피의 물을 써야 할까요?

Should they be in the same freezer

같은 냉동실에 넣어야 할까요,

or in separate freezers?

아니면 서로 다른 냉동실에 넣어야 할까요?

And what about evaporation?

증발은 또 어떨까요?

The warm water will be evaporating faster,

따뜻한 물은 더 빨리 증발할 것이고,

and evaporation into thermosis,

증발은 열을 흡수하는 과정이므로,

it's losing heat more quickly than the cold water.

차가운 물보다 열을 더 빨리 잃습니다.

It's tough.

참 어렵죠.

But here's what we do know. 전개 흐름

하지만 확실히 아는 것도 있습니다.

Earth has a lot of water.

지구에는 물이 아주 많습니다.

70% of Earth's surface is covered in it.

지구 표면의 70%가 물로 덮여 있죠.

And interestingly enough,

그리고 흥미롭게도,

excluding fat,

지방을 제외하면

the human body is about 70% water.

인체의 약 70%가 물입니다.

But when you were born,

하지만 갓 태어났을 때 여러분은

you were a big old sack of water. 관용구

그야말로 커다란 물주머니였습니다.

That's right.

맞습니다.

A new baby is 78% water.

신생아의 몸은 78%가 물입니다.

Now that number drops to 65%

이 수치는

by the time the baby is 1 year old. 문법

아기가 한 살이 될 무렵 65%로 떨어집니다.

And it'll drop even further to about 60% 표현 묶음

그리고 더 낮아져서 약 60%가 됩니다.

when you're an adult.

성인이 되었을 때 말이죠.

Man,

세상에,

adult women are only about 55% water.

성인 여성은 몸의 수분이 약 55%에 불과합니다.

This is because women's physiology on average

이는 평균적으로 여성의 신체에

contains more fat,

지방이 더 많기 때문입니다.

which doesn't hold as much water

지방은 수분을

as lean tissue.

제지방 조직만큼 많이 머금지 못하죠.

In fact, fat people,

사실 체지방이 많은 사람은

regardless of gender, 표현 묶음

성별과 관계없이

contain less water than thin people.

마른 사람보다 체내 수분이 적습니다.

Earth has a lot of water,

지구에는 물이 아주 많지만,

but it's almost all salty.

거의 전부가 짠물입니다.

96.5% of the water on Earth

지구에 있는 물의 96.5%는

is in the oceans.

바다에 있습니다.

Another 3.4% of Earth's water

지구 물의 또 다른 3.4%는

can be found in other large bodies of water 어휘 쓰임

다른 거대한 수역에 있거나

or frozen inside glaciers or ice caps.

빙하 또는 만년설 속에 얼어 있습니다.

But you, me,

하지만 여러분과 저,

all the other animals we see,

우리 눈에 보이는 다른 모든 동물,

other manufactured products,

그 밖의 각종 인공 제품에는

they all contain water.

모두 물이 들어 있습니다.

About .0003%

그 양은 약 0.0003%로,

of Earth's total water.

지구 전체 물에서 차지하는 비율입니다.

And all of the storms and clouds and rain and thunderstorms happening

그리고 현재 일어나는 모든 폭풍과 구름, 비와 뇌우에 들어 있는 물은

contain only about .0001%

고작 약 0.0001%입니다.

of all the water Earth has.

지구에 있는 모든 물을 기준으로요.

That's a lot of water,

그래도 엄청난 양의 물입니다.

but despite that fact, 전개 흐름

하지만 그런데도

almost a billion people on Earth

지구상의 거의 10억 명은

don't have access to potable water. 해설

마실 수 있는 물을 이용하지 못합니다.

Potable comes from the Latin for to drink,

‘Potable’은 ‘마시다’라는 뜻의 라틴어에서 왔으며,

which means clean,

깨끗하고,

safe water free from disease and contamination. 표현 묶음

질병과 오염 물질이 없는 안전한 물을 뜻합니다.

The number of people on Earth

지구에서

who do not have sustainable access to potable water

안전한 식수를 지속적으로 이용하지 못하는 사람의 수는

is equivalent to the number of people 표현 묶음

사람 수로 따지면

living inside the United States,

미국에 사는 전체 인구의

except multiplied by three.

세 배에 해당합니다.

And every year,

그리고 매년

3 and 1/2 million people die

350만 명이 목숨을 잃습니다.

because of non-potable water-related diseases. 어휘 쓰임

안전하지 않은 물과 관련된 질병 때문에요.

That's equivalent to the entire population of Los Angeles.

로스앤젤레스 전체 인구와 맞먹는 수입니다.

So every year,

그러니까 매년

Earth,

지구는,

our planet,

우리 행성은,

loses an entire city of Los Angeles 관용구

로스앤젤레스라는 도시 하나를 통째로 잃는 셈입니다.

because people don't have access to clean water.

사람들이 깨끗한 물을 이용하지 못한다는 이유로요.

So today on World Water Day,

그러니 오늘, 세계 물의 날을 맞아

it's worth talking about organizations

이런 단체들에 관해 이야기해 볼 가치가 있습니다.

that are making a difference 관용구

실질적인 변화를 만들어 내는 단체들 말이죠.

because things don't have to be the way that they are. 전개 흐름

지금의 현실이 꼭 계속 이럴 필요는 없으니까요.

Organizations like water.org

water.org 같은 단체는

help local communities build sustainable clean water solutions

지역 공동체가 지속 가능한 깨끗한 물 공급 방안을 마련하도록 돕고,

that the community itself will own. 문법

그 방안을 공동체가 직접 소유하게 합니다.

Now,

그리고

they gave me a chance to go out to India 표현 묶음

그들은 제게 인도에 가서

to see this in action, 표현 묶음

이런 활동이 실제로 이뤄지는 모습을 볼 기회를 주었습니다.

along with WheezyWaiter

WheezyWaiter와

and Strawberry17.

Strawberry17도 함께 가기로 했죠.

Unfortunately,

안타깝게도

I wasn't able to go, 문법

저는 갈 수 없었지만,

but those other two people were,

다른 두 사람은 갈 수 있었고,

and they've got videos over on their channels

각자의 채널에 영상을 올렸습니다.

about their experiences.

그곳에서 겪은 일에 관한 영상이죠.

So go check those out.

그러니 꼭 확인해 보세요.

And if you want to learn more,

더 자세히 알고 싶다면

go to water.org/vsauce

water.org/vsauce에 가서

to see how you can help.

어떻게 도울 수 있는지 알아보세요.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.