동물들도 죽음을 이해할 수 있을까요? - 바바라 J. 킹 (Barbara J. King): 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 이 영상은 동물이 슬픔을 겪는지 살펴보며, 범고래·고릴라·코끼리·기린·영장류에게서 관찰된 행동에서 생물학적 자료로 논의를 확장하고, 과학적 불확실성이 낳는 윤리적 선택까지 짚습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. projecting human emotions onto other animals. — 어휘 의미와 사용 격식: project onto가 확실한 근거 없이 인간의 감정이나 동기를 동물에게 부여한다는 뜻임을 이해합니다. 과학적·분석적 맥락에서 다른 존재를 인간의 관점으로만 해석할 위험을 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 2. compared the samples from females who had lost a close relative in a predator attack with those who hadn't. — 문법과 문장 패턴: compare X with Y가 두 연구 집단을 대비하고, those who hadn't가 females who had not lost a close relative의 반복을 피한다는 점을 파악합니다. 통제된 집단 비교를 간결하게 보고하는 문장에 이 압축 구조를 적용할 수 있습니다. 3. But where does this leave us for now? — 관용구와 비유적 표현: 물리적 위치를 묻는 말이 아니라, 증거 검토에서 현재 취할 잠정적 입장이나 실질적 대응을 묻는 단계로 넘어가는 표현임을 이해합니다. 자료가 불완전한 논의에서 결론을 시작할 때 활용할 수 있습니다.
해설 목록
In 2018, an orca called Tahlequah gave birth, but her daughter died within an hour. 표현 묶음
0:072018년, 탈레쿠아라는 이름의 범고래가 새끼를 낳았지만, 딸은 한 시간 만에 죽고 말았습니다.
gave birth: give birth의 과거형
gave birth는 아기나 새끼를 낳는다는 뜻의 고정 동사 표현 give birth의 과거형입니다. 이 문장에서는 Tahlequah가 출산한 쪽입니다. give와 birth를 따로 해석하지 말고 give birth 전체를 하나의 표현으로 이해해야 합니다. 원문처럼 이 표현만 단독으로 쓸 수도 있습니다. 무엇을 낳았는지 밝히려면 give birth to + 명사를 씁니다. 예를 들어 give birth to a calf 또는 give birth to twins라고 할 수 있습니다.
연습
고정 표현 give birth의 과거형을 넣어 문장을 완성하세요: The elephant ____ to a healthy calf last night.
정답 보기
gave birth
within an hour: 한 시간을 상한으로 하는 표현
within an hour는 기준이 되는 시점부터 한 시간이 다 지나기 전이나 늦어도 한 시간이 되는 시점까지를 뜻합니다. 한 시간을 상한선으로 제시하므로 실제 일은 훨씬 더 일찍 일어날 수도 있습니다. 이 문장에서는 출생이 기준 시점이므로, 딸이 태어난 지 얼마 되지 않아 죽었다는 점을 보여 줍니다. 같은 구조를 다른 기간에도 쓸 수 있습니다. within two days는 늦어도 이틀 이내라는 뜻입니다.
연습
수리 회사가 전화를 받은 뒤 늦어도 60분 안에 도움을 보내겠다고 약속합니다. 이 약속을 가장 정확하게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Help will stay for an hour after it arrives.
- Help will arrive within an hour of your call.
- Help will arrive an hour after your call.
정답 보기
Help will arrive within an hour of your call.
however: 예상과 다른 전환을 나타내기
however는 앞의 내용이 만든 예상과 대조되는 정보가 이어짐을 나타냅니다. 죽음이 일어난 뒤라면 듣는 사람은 Tahlequah가 사체를 떠날 것이라고 예상할 수 있습니다. 그러나 however는 didn't leave her body라는 절이 그 예상과 반대임을 알려 줍니다. 주어 뒤에 놓이고 양쪽이 쉼표로 구분된 however는 문장 전체를 꾸미는 부사이자 이야기의 방향을 알려 주는 표지 역할을 합니다. 잠시 멈춘 뒤 이야기가 어디로 가는지 다시 판단하게 합니다. 여기서는 단순히 감정을 표현하기보다 뜻밖의 전환을 정리합니다.
연습
새끼가 죽었으므로 듣는 사람은 Tahlequah가 떠날 것이라고 예상할 수 있습니다. “Tahlequah, however, didn't leave her body,”에서 however는 무엇을 나타내나요?
- 다음 정보가 예상했던 내용과 대조된다.
- 문장이 사건의 정확한 장소를 알려 준다.
- 문장이 앞의 생각을 아무 변화 없이 반복한다.
정답 보기
다음 정보가 예상했던 내용과 대조된다.
over the next 17 days and 1,600 km: 시간과 거리로 범위 설정하기
이 도입부는 뒤에 이어지는 행동의 범위를 설정합니다. 그 행동은 이후 17일 동안 계속되며 1,600킬로미터의 여정에 걸쳐 펼쳐집니다. 여기서 over는 ‘위에’가 아니라 ‘어떤 기간이나 범위에 걸쳐’라는 뜻입니다. 시간과 거리를 함께 제시하면 사건의 규모를 쉽게 파악할 수 있습니다. 구체적인 행동을 말하기도 전에 화자는 청자가 그 행동을 짧거나 한정된 일이 아니라 오래 지속되고 멀리까지 이어지는 일로 이해하도록 준비시킵니다.
연습
한 다큐멘터리에서 절을“Over the next 17 days and 1,600 km, ...”로 시작합니다. 이 두 수치는 듣는 사람이 무엇을 이해하도록 준비시키나요?
- 17일이 모두 끝난 뒤에야 행동이 시작된다.
- 그 행동이 긴 시간과 먼 거리에 걸쳐 이어진다.
- 행동이 한 장소에만 머물며 시간으로만 측정된다.
정답 보기
그 행동이 긴 시간과 먼 거리에 걸쳐 이어진다.
kept it afloat: keep + 목적어 + 형용사
여기서 kept it afloat는 “가라앉지 않고 계속 떠 있게 했다”라는 뜻입니다. keep + 목적어 + 형용사의 과거형으로, kept + it + afloat의 구조입니다. 이 구조는 사람이나 사물이 목적어를 일정 시간 동안 어떤 상태로 유지한다는 뜻입니다. keep the door open이나 keep the food warm 같은 표현에도 쓸 수 있습니다.
연습
keep의 과거형과 형용사 afloat를 사용해 문장을 완성하세요: The life jacket ____ Mia ____.
정답 보기
kept · afloat
diving to retrieve: -ing 동반 동작 + 목적을 나타내는 to부정사
이 구절에서 diving은 진행되는 동작을 덧붙이고, to retrieve는 그 목적을 나타냅니다. 즉, 시신을 되찾기 위해 잠수하는 것입니다. -ing 분사구는 더 큰 절에 동시에 일어나거나 동반되는 동작을 덧붙일 수 있습니다. to + 동사원형은 “무엇을 하기 위해?”라는 질문에 답합니다.
연습
-ing 형태로 동반 동작을 나타내고 to + 동사원형으로 그 목적을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Leo crossed the yard because the kite was running.
- Leo crossed the yard after catching the kite.
- Leo crossed the yard, running to catch the kite.
정답 보기
Leo crossed the yard, running to catch the kite.
whenever it slipped away: 반복되는 조건
여기서 whenever는 ‘~할 때마다’라는 뜻입니다. 반복해서 일어나는 조건을 이끌며, 사체가 떠밀려 갈 때마다 다시 잠수해 되찾았다는 의미입니다. when절은 한 번의 특정한 일을 가리킬 수도 있지만, 이 whenever절은 정보를 ‘조건이 발생할 때마다 같은 반응이 일어나는’ 반복 패턴으로 구성합니다.
연습
어떤 조건이 발생할 때마다 같은 행동이 일어난다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Before the gate opens, the dog waits inside.
- When the gate opened yesterday, the dog ran outside.
- Whenever the gate opens, the dog runs outside.
정답 보기
Whenever the gate opens, the dog runs outside.
even after it began deteriorating: 예상 밖의 시점을 지나서도 계속됨
after는 주된 상황이 절 안의 사건보다 나중에 일어남을 나타내고, even은 예상과 어긋나는 양보의 의미를 더합니다. 부패가 시작되면 보통은 멈출 법하지만, 그전부터 이어진 행동이 그 시점을 넘어서도 계속되었다는 뜻입니다. began deteriorating은 ‘점차 나빠지기 시작했다’라는 뜻입니다. 여기서는 계속되는 행동을 뜻밖으로 보이게 하는 어려운 단계를 나타냅니다.
연습
보통이라면 행동을 멈추게 할 시점을 지나서도 그 행동이 계속되었음을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- She kept practicing even after the lights went out.
- She practiced after lunch.
- She stopped practicing before the lights went out.
정답 보기
She kept practicing even after the lights went out.
By altering her feeding and travel patterns: 방법을 나타내는 by + -ing
by + 동사 -ing는 ‘무언가를 함으로써’라는 뜻입니다. 문장 앞의 By altering her feeding and travel patterns는 먹이 섭취와 이동 패턴을 바꾸는 일을 주절의 결과로 이어지는 방법이나 수단으로 제시합니다. 이 구를 주절 앞에 놓으면 방법을 먼저 알려 주고 주요 결과를 뒤에 제시하게 됩니다. 쉼표는 주요 결과가 아직 뒤에 이어진다는 것을 보여 줍니다.
연습
by + -ing로 방법을 나타내도록 문장을 완성하세요: ____ checking both doors, Maya made sure the shop was secure.
정답 보기
By
mourning or just confused?: 애도와 혼란의 차이
mourning or just confused에서 mourning은 죽음이나 큰 상실과 관련된 슬픔을 느끼거나 드러내는 것을 뜻합니다. 단순히 sad하다는 것보다 더 구체적인 말입니다. 이 질문은 그 행동에 대해 서로 경쟁하는 두 가지 설명을 제시합니다. just는 두 번째 설명의 범위를 좁혀, 슬픔이 있는 것이 아니라 무슨 일이 일어나는지 이해하지 못할 뿐일 수도 있음을 나타냅니다.
연습
이 질문에서 mourning은 어떤 뜻일 가능성이 가장 높나요?
- 죽음이나 큰 상실 뒤에 슬퍼하며 애도하는 것
- 무슨 일이 일어나는지 이해하지 못하는 것
- 어떤 이유로든 조금 불행하게 느끼는 것
정답 보기
죽음이나 큰 상실 뒤에 슬퍼하며 애도하는 것
non-human animals grieve?:인간을 제외한 동물의 애도
non-human animals는 인간을 제외한 동물을 뜻합니다. 이 질문에서는 인간과 논의 대상인 다른 동물을 구분하는 정확한 과학적 범위를 만듭니다. grieve는 죽음이나 큰 상실 뒤에 깊은 슬픔을 느끼거나 애도한다는 뜻입니다. 이 질문은 동물이 이런 상실과 관련된 반응을 보일 수 있는지 묻는 것이지, 잠깐 기분이 나빠지는지를 묻는 것이 아닙니다.
연습
non-human animals와 grieve를 모두 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Researchers ask whether non-human animals grieve when food tastes unusual.
- Researchers ask whether non-human animals grieve a difficult puzzle.
- Researchers ask whether non-human animals grieve after a loss.
정답 보기
Researchers ask whether non-human animals grieve after a loss.
experience a wide range of emotions:다양한 감정을 경험하다
experience a wide range of emotions는 여러 가지 감정을 느낀다는 뜻입니다. 여기서 experience는 감정 상태를 겪는다는 의미의 동사이며, 어떤 행사에 참여한다는 뜻이 아닙니다. a wide range of는 감정의 종류가 다양하고 범위가 넓다는 점을 강조합니다. symptoms, reactions, feelings처럼 복수형이거나 집합을 나타내는 명사에도 활용할 수 있습니다.
연습
목표 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- People can experience a wide range of emotions during major life changes.
- People can experience a wide range of emotion during major life changes.
- People can experience a wide range emotions during major life changes.
정답 보기
People can experience a wide range of emotions during major life changes.
But, especially in the absence of a dependable bridge between our minds and theirs, 해설
0:59하지만 우리의 마음과 그들의 마음을 연결하는 신뢰할 만한 다리가 부족하기 때문에,
in the absence of: 무언가가 없음을 격식 있게 나타내는 표현
in the absence of는 ‘무언가가 존재하지 않거나 이용할 수 없을 때’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 인간의 마음과 동물의 마음을 연결할 믿을 만한 방법이 없다는, 결여된 조건을 제시합니다. 형태는 in the absence of + 명사 또는 명사구입니다. 전치사구 전체가 뒤의 설명이 적용되는 조건을 설정합니다.
연습
‘명확한 증거를 이용할 수 없을 때’라는 뜻이 되도록 학습한 격식 표현으로 문장을 완성하세요: ____ clear evidence, we should avoid a firm conclusion.
정답 보기
In the absence of
a dependable bridge between our minds and theirs: 이해를 나타내는 은유
a dependable bridge between our minds and theirs는 은유입니다. 여기서 bridge는 물리적인 구조물이 아니라 인간의 정신적 경험과 이야기에서 다루는 동물의 정신적 경험을 연결하는 믿을 만한 방법을 뜻합니다. our minds는 인간의 마음을 가리키고, theirs는 their minds를 대신합니다. 이해를 다리로 표현함으로써 믿을 만한 연결이 없다면 다른 종류의 마음이 무엇을 경험하는지 직접 알 수 없다는 뜻을 전달합니다.
연습
이 문장에서 a dependable bridge는 무엇을 뜻하나요?
- 두 종류의 마음을 이해하고 연결하는 믿을 만한 방법
- 인간과 동물의 마음이 동일하다는 과학적 증거
- 동물이 건너도록 만든 물리적인 구조물
정답 보기
두 종류의 마음을 이해하고 연결하는 믿을 만한 방법
many scientists have long been wary of projecting human emotions onto other animals. 해설
1:05많은 과학자들은 오랜 기간 동안 인간의 감정을 다른 동물에게 투영하는 것을 조심스러워했습니다.
have long been wary of: 오랫동안 이어진 신중한 태도
이 문장에서 have long been wary of는 어떤 일을 오랫동안 조심스럽게 경계해 왔다는 뜻입니다. have been은 그 태도가 현재까지 이어짐을 나타내고, long은 기간이 길다는 점을 강조합니다. wary of 뒤에는 조심하는 대상이 옵니다. 이 표현은 완전히 거부한다는 뜻이나 반드시 두려워한다는 뜻은 아닙니다. 여기서 과학자들은 충분한 증거 없이 인간의 생각을 동물에게 적용할 수 있기 때문에 신중한 태도를 보입니다.
연습
이 문장에서 have long been wary of는 무슨 뜻인가요?
- 무언가가 옳다는 것을 완전히 증명한 것
- 오랫동안 무언가를 조심스럽게 경계해 온 것
- 최근에 무언가를 신나게 좋아하기 시작한 것
정답 보기
오랫동안 무언가를 조심스럽게 경계해 온 것
projecting human emotions onto other animals: 인간의 감정을 동물에게 부여하기
projecting human emotions onto other animals는 동물도 인간과 같은 감정을 가진 것처럼 해석한 뒤, 그 해석을 동물에게 적용한다는 뜻입니다. project A onto B라는 구조는 B를 단순히 관찰하는 것이 아니라 A를 B에게 부여한다는 의미입니다. 여기서 projecting은 심리학적 또는 분석적 의미이며, 영화를 상영하거나 미래를 예측한다는 뜻이 아닙니다. 행동이 비슷하다는 사실만으로 동물에게 인간과 같은 내면의 감정이 있다고 증명할 수는 없다는 경고가 담겨 있습니다.
연습
이 문장에서 projecting human emotions onto other animals는 무슨 뜻인가요?
- 다른 동물들이 미래에 무엇을 할지 예측하는 것
- 동물에 관한 영화를 화면에서 보여 주는 것
- 인간의 감정을 다른 동물에게 부여하는 것
정답 보기
인간의 감정을 다른 동물에게 부여하는 것
It's also been thought that they might display irregular behaviors after a death for other adaptive reasons. 해설
1:12또한 죽음 이후에 보이는 불규칙한 행동이 다른 적응적 이유 때문일 수 있다고 생각되어 왔습니다.
It's also been thought that...: 출처를 밝히지 않는 수동 보고 구조
It's also been thought that는 누가 그렇게 생각했는지 밝히지 않고 추가적인 믿음이나 가설을 제시하는 표현이다. 이 문장에서는 that절이 보고되는 내용, 즉 죽음 이후 불규칙한 행동을 보일 수도 있다는 생각을 담고 있다. 여기서 It's는 It is가 아니라 It has의 축약형이다. 뒤에 been이 이어지기 때문이다. 수동태인 has been thought는 생각한 사람보다 생각의 내용에 초점을 두며, 확정된 사실이 아니라 신중한 견해로 제시한다.
연습
이 문장에서 It's also been thought that의 주된 기능은 무엇인가?
- 뒤의 행동이 사실이라고 증명하는 것
- 그 생각을 제안한 정확한 사람을 밝히는 것
- 출처를 밝히지 않고 추가적인 믿음을 보고하는 것
정답 보기
출처를 밝히지 않고 추가적인 믿음을 보고하는 것
for other adaptive reasons: 적응과 관련된 다른 이유
For other adaptive reasons는 적응과 관련된 다른 이유로라는 뜻이다. 생물학과 행동 과학에서 adaptive는 생물이 생존하거나 번식하거나 환경에 대처하는 데 도움이 될 수 있는 특징이나 행동을 설명한다. 여기서 이 표현은 그 행동을 감정이 아니라 기능의 관점에서 설명한다. Other는 다른 가능한 설명에 대한 대안임을 나타낸다. Adaptive라고 해서 생물이 그 행동을 의식적으로 계획했다는 뜻은 아니다. 행동은 의도적인 목표가 없어도 유용한 효과를 가질 수 있다.
연습
이 문장에서 for other adaptive reasons는 무슨 뜻인가?
- 동물이 특정 감정을 느끼고 있음을 보여 주는 이유
- 생존이나 적응 기능에 도움이 될 수 있는 다른 이유
- 완전히 무작위적인 이유
정답 보기
생존이나 적응 기능에 도움이 될 수 있는 다른 이유
the paradigm was that...: 지배적인 이해의 틀
이 문장에서 paradigm은 한 분야가 어떤 주제를 이해할 때 사용하는 지배적인 틀을 뜻합니다. the paradigm was that... 구조는 그 틀의 핵심 믿음, 즉 인간은 다른 동물과 구분되는 존재라는 생각을 제시합니다. 여기서 exceptional은 단순히 ‘매우 뛰어난’이 아니라 ‘근본적으로 다른’ 또는 ‘일반적인 범주에서 벗어난’이라는 뜻입니다. 과거형 was는 이 지배적인 관점을 과거에 두지만, 그 자체로 화자가 그 관점에 동의한다는 뜻은 아닙니다.
연습
the paradigm was that humans were exceptional 문장에서 paradigm은 무슨 뜻인가요?
- 의심할 수 없는 하나의 사실
- 어떤 주제를 이해하기 위한 지배적인 틀
- 순간적인 개인 반응
정답 보기
어떤 주제를 이해하기 위한 지배적인 틀
Other animals were... while we alone were...: 평행 구조를 이용한 대조
이 문장은 두 개의 평행한 절을 나란히 배치합니다. Other animals + were reacting and surviving와 we alone + were thinking and feeling입니다. 양쪽에서 were + -ing를 반복하고 각각 두 동사를 짝지어 두 범주를 쉽게 비교할 수 있게 합니다. 여기서 while은 주로 시간을 나타내기보다 대조를 구성합니다. Alone은 ‘오직’이라는 뜻이므로 we alone은 옛 관점을 인간과 동물을 배타적으로 나누는 구도로 더 선명하게 만듭니다. 이 문장은 그 구분을 옛 패러다임의 일부로 제시할 뿐, 그것이 사실이라고 증명하지는 않습니다.
연습
원문에서 while이 정보를 구성하는 가장 중요한 역할은 무엇인가요?
- 인간이 왜 느낄 수 있었는지 설명하기 위해
- 동물이 한다고 여겨진 행동과 인간이 한다고 여겨진 행동을 대조하기 위해
- 두 집단이 행동한 정확한 시간을 보여 주기 위해
정답 보기
동물이 한다고 여겨진 행동과 인간이 한다고 여겨진 행동을 대조하기 위해
This conception was increasingly challenged during the 20th century. 전개 흐름
1:33이러한 개념은 20세기 동안 점점 더 많은 도전을 받았습니다.
이러한 관점은 점점 더 의심받았다
This conception은 앞에서 이미 소개한 관점을 다시 가리킵니다. 수동태인 was increasingly challenged는 시간이 흐르면서 그 관점을 의심하게 하는 증거나 주장이 늘어났다는 뜻입니다. 그 관점이 갑자기 사라졌다는 의미는 아닙니다. 설명문에서 이 문장은 전환 역할을 합니다. 이전 관점에 대한 설명을 마무리하고, 그 관점과 맞지 않는 새로운 증거나 사례로 독자를 이끕니다.
연습
강조된 절은 이 설명에서 어떤 역할을 하나요?
- 이전 관점에 대한 의문이 커졌으며, 이어질 새로운 증거를 준비한다는 뜻이다.
- 그 관점을 둘러싼 경쟁이 20세기에 시작되었다는 뜻이다.
- 이전 관점이 점점 더 널리 받아들여졌다는 뜻이다.
정답 보기
이전 관점에 대한 의문이 커졌으며, 이어질 새로운 증거를 준비한다는 뜻이다.
who'd been trained to use: 이전에 사용 훈련을 받은
여기서 who'd는 who had의 축약형으로, 전체 형태는 who had been trained to use입니다. Had been trained는 과거완료 수동태입니다. 코코가 훈련을 받은 대상이며, 그 훈련은 뒤의 과거 사건인 was told보다 먼저 일어났습니다. 비제한적 관계절은 코코가 배운 의사소통 능력을 배경 정보로 덧붙입니다. 중심 사건은 여전히 코코가 어떤 소식을 들었다는 것입니다. 이 구조는 나중의 과거 사건을 말하면서 그보다 앞선 준비 과정을 함께 보여 줍니다.
연습
who / train / to를 축약형 과거완료 수동태로 만들어 문장을 완성하세요: The rescue dog, ____ find survivors, led the team into the building.
정답 보기
who'd been trained to
American Sign Language(미국 수어)
American Sign Language는 보통 ASL로 줄여 쓰는 특정 수어의 이름입니다. 이 문장에서 signs는 그 언어로 의사소통할 때 쓰는 개별 수어 표현을 뜻하며, 도로 표지판이나 안내문을 뜻하지 않습니다. 이 정보는 Koko가 어떤 방식으로 의사소통 훈련을 받았는지 알려 줍니다. Koko는 ASL 표현 몇 가지를 사용할 수 있었습니다.
연습
이 문장에서 American Sign Language는 무엇을 뜻하나요?
- 보통 ASL로 줄여 쓰는 특정 수어
- 미국의 표지판에 적힌 영어
- 미국인이 하는 모든 몸짓
정답 보기
보통 ASL로 줄여 쓰는 특정 수어
made distress calls(고통이나 구조를 호소하는 울음소리를 냈다)
Made distress calls는 고통, 두려움, 위험 또는 긴급히 도움이 필요한 상태를 나타내는 울음소리나 신호를 냈다는 뜻입니다. 여기서 calls는 전화가 아니라 입으로 내는 소리입니다. 신호가 한 번이면 make a distress call, 여러 번이면 make distress calls라는 형태를 씁니다. 동물 행동을 설명할 때 자주 쓰이는 연어입니다.
연습
이번 과에서 배운 정확한 연어를 사용해 야생 동물 관찰 기록을 완성하세요: After the chick fell from the nest, it ____ until a ranger found it.
정답 보기
made distress calls
signed: ‘수어로 표현했다’라는 뜻
이 문장에서 signed는 sign의 과거형으로, ‘수어를 사용해 어떤 내용을 표현했다’라는 뜻입니다. 따옴표 안의 단어들은 실제로 수어로 표현한 내용이며, signed는 ‘서명했다’라는 뜻이 아닙니다. 앞에서 언급한 American Sign Language가 중요한 문맥을 제공합니다. 수어를 사용하는 상황에서 sign 뒤에 단어, 메시지 또는 절이 오면 그 내용을 수어로 전달한다는 뜻이 될 수 있습니다.
연습
The child signed “thank you” to the teacher.라는 문장에서 signed는 무슨 뜻인가요?
- 메시지를 그림으로 그렸다
- 문서에 서명했다
- 수어로 메시지를 표현했다
정답 보기
수어로 메시지를 표현했다
Now, there's a growing pool of data and observations suggesting that some animals, 표현 묶음
1:59오늘날에는 일부 동물들이,
there's a growing pool of data and observations: 데이터와 관찰 자료가 점점 쌓이고 있음
There's는 there is의 축약형으로, 어떤 것이 존재한다는 사실을 소개합니다. a growing pool of data and observations는 이용할 수 있는 정보와 기록된 관찰 자료의 전체 양이 늘고 있다는 뜻입니다. 여기서 pool은 물이 있는 수영장이 아니라 한데 모인 자료를 뜻합니다. 연구나 과학 해설에서 이 표현은 증거가 축적되고 있음을 보여 줍니다. 하지만 이 표현만으로 증거가 결정적이거나 모두가 동의한다고 말하는 것은 아닙니다.
연습
a growing pool of data가 가장 직접적으로 의미하는 것은 무엇인가요?
- 실제 수영장을 더 크게 만들고 있다.
- 이용할 수 있는 데이터가 점점 늘고 있다.
- 모든 연구가 같은 결론에 도달했다.
정답 보기
이용할 수 있는 데이터가 점점 늘고 있다.
what we call grief: 신중하게 이름 붙이기
what we call grief에서 what we call X는 “우리가 X라고 이름 붙이는 대상이나 경험”이라는 뜻입니다. 여기서 grief는 일어날 수 있는 감정적 경험에 붙인 이름이며, 그 명칭이 직접 입증된 사실이라고 단정하지는 않습니다. might와 함께 쓰여 주장을 조심스럽게 만듭니다. 관찰된 경험이 인간이 grief라고 부르는 개념에 해당할 수도 있다는 뜻입니다. 이 구조는 해석의 여지를 남기면서 어떤 현상에 이름을 붙이거나 분류할 때 유용합니다.
연습
이 문장에서 what we call grief는 어떤 역할을 하나요?
- 모든 동물이 인간과 완전히 똑같이 grief를 느낀다는 사실을 확실하게 입증합니다.
- 누군가 Grief라는 사람에게 전화하고 있다는 뜻입니다.
- 가능한 경험에 grief라는 이름을 붙이면서 해석의 여지를 남깁니다.
정답 보기
가능한 경험에 grief라는 이름을 붙이면서 해석의 여지를 남깁니다.
an elephant matriarch: 코끼리 무리의 암컷 지도자
matriarch는 가족이나 사회 집단의 여성 지도자 또는 영향력 있는 연장자 여성을 뜻합니다. 따라서 an elephant matriarch는 단순히 어미 코끼리가 아니라 무리에서 중심적인 지도 역할을 하는 암컷 코끼리입니다. 이 문장에서 an elephant matriarch는 동격 표현입니다. Eleanor를 다른 말로 다시 설명하면서 무리에서의 역할을 덧붙입니다. 양쪽의 쉼표는 이것이 신원을 알려 주는 추가 정보임을 나타냅니다.
연습
an elephant matriarch는 무슨 뜻인가요?
- 새끼를 낳은 적이 있는 모든 암컷 코끼리.
- 코끼리를 돌보는 일을 하는 사람.
- 무리를 이끌거나 무리에서 중심적인 역할을 하는 다 자란 암컷 코끼리.
정답 보기
무리를 이끌거나 무리에서 중심적인 역할을 하는 다 자란 암컷 코끼리.
Within minutes, another matriarch called Grace neared and helped Eleanor stand, 표현 묶음
2:18몇 분 안에, 그레이스라는 다른 우두머리가 다가와 엘리너가 일어설 수 있도록 도왔지만,
Within minutes: 일이 매우 빨리 일어났음을 강조하기
Within minutes는 다음 일이 불과 몇 분 뒤에 일어났다는 뜻으로, 빠른 속도를 강조합니다. 문장 앞에 놓이면 주요 사건이 나오기 전에 짧은 시간 범위를 먼저 제시합니다. within + 시간 단위는 그 시간이 지나기 전에 어떤 일이 일어난다는 뜻입니다. 정확한 숫자 없이 minutes라고만 하면 보통 일이 아주 빨리 일어났다는 의미입니다.
연습
일이 매우 빨리 일어났음을 나타내는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the doctor called us back.
정답 보기
Within minutes
only for her to fall again: 예상 밖의 결과
Only for her to fall again은 앞선 행동이 이루려던 것과 반대되는 결과를 제시합니다. 일어서도록 도움을 받았지만 다시 쓰러진 것입니다. 이 표현에는 실망, 답답함, 놀라움이 담기는 경우가 많습니다. 형태는 주요 사건, only for + 명사 또는 목적격 대명사 + to + 동사원형입니다. 이 명사나 대명사는 부정사의 주어이므로 her는 쓰러진 대상이 그녀라는 것을 나타냅니다. 여기서 only는 결과를 나타내는 전체 구조의 일부이며, 그녀를 쓰러뜨리는 것이 목적이었다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장은 무슨 뜻인가요? Lena trained for weeks, only for the race to be canceled.
- Lena는 경기가 취소되기를 원해서 훈련했습니다.
- Lena는 훈련했지만 경기가 뜻밖에 취소되었습니다.
- Lena만 경기를 취소할 수 있도록 허락받았습니다.
정답 보기
Lena는 훈련했지만 경기가 뜻밖에 취소되었습니다.
stayed by Eleanor's side: 곁을 지키며 지지하기
stayed by Eleanor's side에서 by Eleanor's side는 엘리너의 곁이라는 뜻이고, stayed는 그레이스가 떠나지 않았음을 보여 줍니다. 이 문맥에서 이 표현은 실제로 가까이 있는 모습과 함께 보살핌과 지지의 의미도 전합니다. 응용할 수 있는 형태는 stay by someone's side입니다. 실제로 누군가의 곁에 머무는 것을 나타낼 수도 있고, 비유적으로 어려운 시기에 그 사람을 계속 지지한다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.
연습
stay by someone's side의 과거형으로 문장을 완성하세요: During the emergency, Maya ____ her younger brother's side until help arrived.
정답 보기
stayed by
tried pushing her back up: 위로 밀어 이전 위치로 되돌리기
pushing her back up에서 up은 위쪽 방향을 나타내고, back은 이전 위치나 상태로 돌아가는 것을 나타냅니다. 여기서 back up은 낮은 곳이나 쓰러진 상태에 있던 그녀를 다시 위로 움직인다는 뜻이지, 뒤로 민다는 뜻이 아닙니다. Tried pushing은 pushing이 시도한 동작임을 나타냅니다. 그 시도가 성공했는지는 알려 주지 않습니다.
연습
‘다시 위로 움직여 이전 위치로 돌아가게 하다’라는 뜻의 목표 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: A foam block fell flat, so we pushed it ____ into an upright position.
정답 보기
back up
rocked back and forth: 앞뒤로 흔들렸다
여기서 rocked는 동사 rock의 과거형으로, 반복되는 대체로 부드러운 움직임을 나타냅니다. Back and forth는 한쪽 방향으로 움직인 뒤 반대 방향으로 움직인다는 뜻입니다. rocked back and forth 전체는 사람이나 사물이 두 위치 사이를 반복해서 움직이는 모습을 나타냅니다. 이 표현은 움직임 자체를 설명하며, 그 움직임이 평온해 보이는지 긴장되어 보이는지 또는 외부의 힘 때문에 일어났는지는 문맥에 따라 달라집니다.
연습
이 움직임을 나타내는 자연스러운 표현을 넣으세요: The porch swing ____ in the breeze.
정답 보기
rocked back and forth
Over the course of one week: 일주일에 걸쳐
Over the course of one week은 일주일을 어떤 일이 계속되거나, 반복되거나, 변하거나, 점차 누적되는 기간으로 나타냅니다. 특정한 한순간을 가리키는 것이 아니라 그 기간에 걸쳐 사건이 전개되는 모습을 보여 줍니다. 구조는 over the course of + 기간입니다. 그 기간 자체가 정보를 정리하는 데 도움이 될 때 사용하며, 특히 점진적인 결과나 일련의 사건을 설명할 때 잘 어울립니다.
연습
Over the course of one week는 무엇을 강조하나요?
- 정확히 일주일 후의 한 시점
- 일주일에 걸친 지속적이거나 누적되는 과정
- 일주일 이내에 지켜야 하는 마감 기한
정답 보기
일주일에 걸친 지속적이거나 누적되는 과정
elephants from five different families visited Eleanor's body.
2:45다섯 개의 다른 가족에서 온 코끼리들이 엘리너의 시신을 방문했습니다.
On separate occasions, elephants have been observed carrying the remains of family members, 해설
2:49다른 여러 사례에서도 코끼리들이 가족 구성원의 유해를 옮기는 것이 관찰되었으며,
On separate occasions: 둘 이상의 독립된 사건
On separate occasions는 “서로 다른 때에” 또는 “서로 독립된 여러 사건에서”라는 뜻입니다. separate는 occasions를 꾸미므로, 모든 관찰이 한 사건에서 나온 것은 아닙니다. 이 표현은 정확한 횟수를 알려 주지는 않습니다. 문장 맨 앞에 놓이면 전체 내용의 시간적 틀을 제시합니다. 보고서나 과학 글에서는 한 번의 고립된 사례가 아니라 비슷한 행동에 관한 여러 기록을 한데 묶어 줍니다.
연습
이 문장에서 On separate occasions는 무엇을 알려 주나요?
- 사건들이 서로 다른 공휴일에 일어났다.
- 모든 관찰이 같은 시간에 이루어졌다.
- 그 행동은 서로 구분되는 사건에서 두 번 이상 기록되었다.
정답 보기
그 행동은 서로 구분되는 사건에서 두 번 이상 기록되었다.
Have been observed carrying: 기록된 행동 보고하기
Have been observed carrying는 현재완료 수동태인 have been observed와 -ing 형태인 carrying을 결합한 구조입니다. 코끼리는 관찰을 받는 쪽입니다. 즉, 누군가가 코끼리가 유해를 옮기는 모습을 보고 기록했다는 뜻입니다. 이 구조는 관찰자를 뒤로 두고 기록된 행동을 중심에 놓습니다. 지금까지 모인 관찰 증거를 보고하는 것이며, 모든 코끼리가 언제나 이렇게 행동한다는 뜻은 아닙니다.
연습
observe의 두 단어 수동태 형태로 문장을 완성하세요: Urban foxes have ____ searching for food after dark.
정답 보기
been observed
the remains of family members: 명사 remains
the remains of family members에서 remains는 복수 명사로, 죽은 뒤 남은 시신이나 뼈 또는 그 밖의 신체 일부를 뜻합니다. 여기서는 jawbones and tusks가 언급되어 있으므로 신체의 유해를 가리킨다는 것을 알 수 있습니다. ‘머무르다’ 또는 ‘어떤 상태로 계속 있다’라는 뜻의 동사 remain으로 해석하면 안 됩니다. the remains of + 사람, 동물 또는 사물의 형태는 remains가 명사라는 강한 단서입니다.
연습
“Archaeologists carefully examined the remains of the ancient animal,”이라는 문장에서 remains는 무엇을 뜻하나요?
- 사망 후 남은 시신, 뼈 또는 그 밖의 신체 흔적
- 그 동물의 살아 있는 친척
- 같은 상태로 계속 있다
정답 보기
사망 후 남은 시신, 뼈 또는 그 밖의 신체 흔적
In 2010, a giraffe was born with a deformed foot and had trouble walking. 표현 묶음
2:592010년, 기형 발을 가지고 태어나 걷기 힘들어하는 기린이 있었습니다.
was born with a deformed foot: be born with 구조
was born with a deformed foot에서 be born with + 명사는 말한 특징이나 상태가 태어날 때 이미 있었다는 뜻입니다. 기린의 발은 나중에 그렇게 된 것이 아니라 태어날 때부터 변형되어 있었습니다. with는 함께 태어난 대상을 뜻하는 것이 아니라 특징이나 상태를 이끕니다. 이 구조는 그 상태가 언제부터 있었는지는 알려 주지만, 원인이나 유전 여부까지 알려 주지는 않습니다.
연습
be born with를 사용해 문장을 완성하세요: The kitten was ____ a heart condition.
정답 보기
born with
had trouble walking ... have trouble doing: 어떤 일을 하는 데 어려움을 겪다
had trouble walking은 그 기린이 당시 걷는 데 어려움을 겪었다는 뜻입니다. 실제로 걷기 힘들었다는 말이지, 전혀 걷지 못했다는 뜻은 반드시 아닙니다. have trouble + 동사-ing는 어떤 행동을 하는 데 어려움이 있다는 뜻입니다. 원문은 과거의 일이므로 had를 사용합니다.
연습
행동을 하는 데 어려움이 있다는 뜻으로 have trouble doing을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- I had trouble find my keys.
- I had trouble to find my keys.
- I had trouble finding my keys.
정답 보기
I had trouble finding my keys.
22 other females and four juveniles: 성별과 성숙도로 분류한 동물 집단
이 동물 관찰 문장에서 22 other females는 암컷 동물 22마리가 더 있다는 뜻이고, four juveniles는 아직 다 자라지 않은 동물 4마리를 뜻합니다. 주변 보고에서 종이 이미 분명하므로 이 명사들만으로 대상을 나타낼 수 있습니다. 이 두 분류는 서로 다른 질문에 답합니다. female은 성별을, juvenile은 나이나 성숙도를 나타냅니다. juvenile만으로는 수컷인지 암컷인지 알 수 없으며, 이 표현 자체가 모든 암컷이 성체라고 말하는 것도 아닙니다.
연습
동물 보고서에서 22 other females and four juveniles는 무엇을 나타내나요?
- 수컷 동물 22마리와 성체 동물 4마리
- 여성 22명과 십 대 인간 아이 4명
- 암컷 동물 22마리와 아직 다 자라지 않은 어린 동물 4마리
정답 보기
암컷 동물 22마리와 아직 다 자라지 않은 어린 동물 4마리
closely attended and occasionally nuzzled: 곁을 지키며 가끔 코로 부드럽게 비비기
여기서 attended는 사체 곁에 머물며 지켜보았다는 뜻입니다. 수업이나 행사에 참석했다는 뜻이 아닙니다. closely는 가까이에 머물며 주의를 기울였다는 느낌을 강조합니다. nuzzled는 코나 주둥이로 부드럽게 누르거나 비비는 행동을 뜻합니다. occasionally는 이런 접촉이 가끔 일어났음을 보여 줍니다. 두 동사를 함께 사용해 곁을 지키는 행동과 부드러운 신체 접촉을 모두 묘사합니다.
연습
이 문장에서 closely attended and occasionally nuzzled는 어떤 행동을 묘사합니까?
- 사체 근처에서 수업에 참석하고 가끔 시선을 돌리는 것
- 사체를 만지지 않고 멀리서 지켜보는 것
- 사체 곁에 머물며 가끔 코로 부드럽게 비비는 것
정답 보기
사체 곁에 머물며 가끔 코로 부드럽게 비비는 것
On the third morning, the mother was alone and still not eating,
3:18셋째 날 아침, 어미는 홀로 남아 여전히 아무것도 먹지 않고 있었는데,
which giraffes usually do constantly: which가 eating을 가리키는 구조
여기서 which는 바로 앞에 나온 eating, 즉 먹는 행동을 가리킵니다. 어미 기린 자체나 먹지 않는다는 전체 상황을 가리키는 것이 아닙니다. 이 관계절은 기린이 보통 거의 계속 먹기 때문에 어미가 먹지 않는 일이 이례적이라는 설명을 덧붙입니다. Do는 eat을 반복하지 않기 위해 쓰는 대동사입니다. 기본 의미는 giraffes usually eat constantly입니다. 이 구조를 사용하면 which절이 앞의 행동을 가리키면서 행동 동사를 반복하지 않을 수 있습니다.
연습
which giraffes usually do constantly에서 which는 무엇을 가리킵니까?
- 먹는 행동
- 먹지 않는 상태
- 어미 기린
정답 보기
먹는 행동
ate away at: 서서히 먹어 치우거나 손상시키다
여기서 ate away at은 “계속 물어뜯으며 일부를 조금씩 먹어 치웠다”라는 뜻입니다. 단순히 하이에나들이 먹었다는 사실만 말하는 것이 아니라, 사체가 점차 훼손되는 과정으로 그 행동을 나타냅니다. eat away at + 명사 구조는 물건이나 비축량, 자신감 같은 추상적인 성질이 서서히 손상되거나 소모되거나 약해지는 상황에도 쓸 수 있습니다.
연습
강조된 표현으로 문장을 완성하세요: Years of salty air ____ the metal railing.
정답 보기
ate away at
Scientists have also begun quantitatively assessing other animals' responses to death. 어휘 쓰임
3:34과학자들은 또한 죽음에 대한 다른 동물들의 반응을 정량적으로 평가하기 시작했습니다.
begun quantitatively assessing...: 다른 동물의 죽음에 대한 반응을 정량적으로 평가하기 시작하다
구조는 have begun + assessing이며, 부사 quantitatively가 assessing 앞에 놓여 있습니다. 연구 활동이 이미 시작되었고 현재에도 관련이 있음을 나타냅니다. quantitatively는 평가 방법, 즉 숫자나 그 밖의 측정 가능한 데이터를 사용한다는 점을 설명합니다. other animals' responses to death가 평가 대상입니다. 개별 관찰을 넘어 체계적인 측정으로 나아간다는 점에서 전체 표현은 과학 연구 문체로 들립니다.
연습
quantitatively assessing animals' responses에 가장 잘 맞는 활동은 무엇인가요?
- 각 행동이 몇 번 일어나는지 세고 합계를 비교한다.
- 어떤 동물에 관한 기억에 남는 이야기를 하나 들려준다.
- 데이터를 모으지 않고 동물의 감정을 추측한다.
정답 보기
각 행동이 몇 번 일어나는지 세고 합계를 비교한다.
In 2006, researchers analyzed baboon fecal samples for glucocorticoids, 표현 묶음
3:402006년, 연구자들은 개코원숭이의 배설물 샘플에서 글루코코르티코이드를 분석했습니다.
analyzed ... samples for glucocorticoids: 표본에서 대상 물질 검사하기
analyze + sample + for + 검사 대상 구조에서 sample은 분석하는 대상이고, for 뒤에는 찾거나 측정하려는 물질 또는 지표가 옵니다. 여기서는 분변 표본을 분석해 글루코코르티코이드를 검사했습니다. 이 구조는 실험실, 의학, 환경 분야의 글에서 자주 쓰입니다. analyze a sample for X는 ‘X를 검출하거나 측정하기 위해 표본을 분석하다’라는 뜻이지, ‘X를 위해 표본을 분석하다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
검사할 물질을 이끄는 전치사를 넣어 실험실 문장을 완성하세요: The lab analyzed the water samples ____ lead.
정답 보기
for
stress hormones that spike: spike가 갑작스러운 상승을 나타내는 용법
여기서 spike는 수치가 갑자기 눈에 띄게 상승한다는 뜻의 동사입니다. 관계절 that spike는 스트레스 호르몬에 어떤 변화가 생기는지 설명합니다. 사람이 가까운 이를 잃었을 때 그 호르몬의 수치가 급격히 올라간다는 뜻입니다. 이 의미는 양이나 수치의 변화에 사용하며, 명사 a spike가 뜻하는 뾰족한 물체를 가리키는 것이 아닙니다.
연습
"Website traffic spiked after the game,"이라는 문장에서 spiked는 무슨 뜻인가요?
- 같은 수준을 유지했습니다.
- 시간이 지나면서 천천히 감소했습니다.
- 갑자기 큰 폭으로 상승했습니다.
정답 보기
갑자기 큰 폭으로 상승했습니다.
are bereaved: 가까운 사람의 죽음을 겪다
여기서 are bereaved는 “가까운 사람의 죽음을 겪었다”라는 뜻입니다. bereaved는 죽음으로 생긴 상태를 나타내며, 단순히 슬프다는 뜻이 아닙니다. be + bereaved 형태는 그 죽음의 영향을 받은 사람들에게 초점을 둡니다. 격식 있고 정확한 단어이므로 스트레스 호르몬을 다루는 과학적 설명에 잘 맞습니다.
연습
bereaved를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Maya was bereaved when her team lost the game.
- The family was bereaved after their grandmother died.
- Leo was bereaved because he lost his pencil.
정답 보기
The family was bereaved after their grandmother died.
compared ... with those who hadn't: 비교와 생략
compare X with Y라는 틀은 표본으로 대표되는 두 집단을 비교 대상으로 세웁니다. 전체 의미는 포식자의 공격으로 가까운 친척을 잃은 암컷들의 표본과 그런 일을 겪지 않은 암컷들의 표본을 비교했다는 것입니다. those who hadn't에서 those는 females를 대신합니다. hadn't는 had not이고, 앞에서 이미 알 수 있는 lost a close relative in a predator attack가 반복을 피하기 위해 생략되었습니다. 이는 동사가 잘못 빠진 것이 아니라 생략 구문입니다.
연습
원문에서 those who hadn't를 생략 없이 풀면 무슨 뜻인가요?
- samples that had not been analyzed
- predators that had not attacked
- females who had not lost a close relative in a predator attack
정답 보기
females who had not lost a close relative in a predator attack
And they found that the glucocorticoid levels of baboons who had
3:59그리고 그들은 친척을 잃은 개코원숭이들의 글루코코르티코이드 수치가
“the month following the death”: ‘~ 뒤의’라는 뜻의 following
여기서 following은 ‘~ 뒤의’라는 뜻입니다. 시간 명사 the month 뒤에 놓여 어느 한 달인지, 즉 죽음 직후의 한 달을 나타냅니다. ‘기간 + following + 사건’이라는 후치 구조는 어떤 사건 뒤에 한 기간을 간결하게 배치합니다. 보고서와 같은 사실 중심의 글에서 자주 사용됩니다.
연습
follow의 -ing 형태를 넣어 문장을 완성하세요: Interest grew in the days ____ the discovery.
정답 보기
following
“increased their grooming behavior and the number of their grooming partners”: 하나의 동사와 두 개의 지표
increased 뒤에는 and로 연결된 두 개의 병렬 목적어가 있습니다. their grooming behavior와 the number of their grooming partners입니다. 첫 번째는 활동의 변화를, 두 번째는 그 활동에 참여한 상대 수의 변화를 보고합니다. 하나의 동사가 두 명사구를 모두 지배하게 하면 서로 관련된 두 결과를 함께 제시할 수 있습니다. their가 반복되는 것도 두 번째 지표가 어디서 시작하는지 보여 줍니다.
연습
하나의 increased를 사용해 활동 지표와 개수 지표를 모두 나타낸 문장은 어느 것인가요?
- The new schedule increased reading time and the number of books completed.
- The new schedule increased the number of reading time and books completed.
- The new schedule increased reading time, and more books were completed.
정답 보기
The new schedule increased reading time and the number of books completed.
broadening and strengthening their social networks: 사회적 관계망을 넓히고 강화하기
Broaden a social network는 더 많은 사람이나 집단이 포함되도록 관계망의 범위를 넓힌다는 뜻입니다. Strengthen a social network는 그 안의 관계를 더 가깝거나 믿을 수 있게 만든다는 뜻입니다. 여기서 social networks는 소셜 미디어 앱이 아니라 사람들 사이의 관계망을 가리킵니다. Broadening과 strengthening은 나란히 쓰인 -ing 형태입니다. 두 표현을 함께 사용하면 관계의 수가 늘어나고 관계의 힘도 강해진다는 서로 다른 두 결과를 나타냅니다.
연습
동아리가 Maya에게 더 많은 사람을 만나게 하고 그 관계도 더 강하게 만드는 데 도움이 되었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Joining the club helped Maya leave her existing social network unchanged.
- Joining the club helped Maya reduce the number of people she knew.
- Joining the club helped Maya broaden and strengthen her social network.
정답 보기
Joining the club helped Maya broaden and strengthen her social network.
Within 2 months, their glucocorticoid levels returned to the baseline. 표현 묶음
4:17두 달 이내에 이들의 글루코코르티코이드 수치는 기준치로 돌아왔습니다.
returned to the baseline: 기준선 수준으로 돌아오다
baseline은 비교에 사용하는 기준 수준입니다. returned to the baseline은 측정값이 변했다가 미리 정해진 기준 수준으로 돌아왔다는 뜻입니다. the는 연구나 문맥에서 이미 정해진 특정 baseline을 가리킵니다. 측정값이 그 수준으로 돌아왔다는 사실만 나타낼 뿐, 모든 상태가 정상이라는 사실을 자동으로 증명하지는 않습니다.
연습
return to the baseline의 과거형으로 문장을 완성하세요: The value rose above the reference level and then ____.
정답 보기
returned to the baseline
Researchers have also observed primate mothers engaging in apparently contradictory behaviors while carrying their dead children, 표현 묶음
4:23연구자들은 또한 영장류 어미가 죽은 새끼를 안고 있는 동안 명백히 모순된 행동을 하는 것을 관찰했는데,
engaging in apparently contradictory behaviors: 겉보기에는 모순된 행동을 하다
여기서 engaging in apparently contradictory behaviors는 관찰된 영장류 어미가 무엇을 하고 있는지 설명하는 -ing 구입니다. Engage in behavior는 ‘그런 종류의 행동을 하거나 그 행동에 참여하다’라는 뜻이며, 행동을 격식 있게 설명할 때 쓰는 자연스러운 결합입니다. Apparently contradictory는 관찰자의 관점에서 행동들이 서로 맞지 않는 것처럼 보인다는 뜻입니다. Apparently는 단정을 피하고 조심스럽게 판단하는 효과를 냅니다. 따라서 그 행동에 정말로 일관된 설명이 없다는 사실을 입증하는 말은 아닙니다.
연습
공식적인 관찰 설명에서 engage in behavior를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The researchers observed the animals engaging cooperative behavior.
- The researchers observed the animals engaging in cooperative behavior.
- The researchers observed the animals doing cooperative behavior.
정답 보기
The researchers observed the animals engaging in cooperative behavior.
switching between ... and ...: …와 … 사이를 오가다
Switching between A and B는 한 행동이나 상태에서 다른 쪽으로 반복해서 바뀌는 것을 뜻합니다. 여기서 between은 두 개의 큰 묶음을 만듭니다. cannibalizing or dragging the corpse가 첫 번째 묶음이고, carefully carrying or grooming it이 두 번째 묶음입니다. 각 묶음 안의 or는 그 묶음에 속하는 여러 선택을 나열하고, and는 between에 필요한 두 묶음을 연결합니다. switching between [A or B] and [C or D]라는 틀로 읽으면 문장의 구성이 분명해집니다.
연습
switching between A and B 구조와 알맞은 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: During the debate, he kept ____ defending the plan ____ criticizing it.
정답 보기
switching between · and
suggesting that the mothers were experiencing conflicting impulses towards the bodies. 표현 묶음
4:40이는 어미가 사체에 대해 상충되는 충동을 경험하고 있음을 시사합니다.
experience conflicting impulses towards something: 한 대상을 두고 상반된 충동을 느끼다
이 문장에서 experiencing conflicting impulses towards the bodies는 그 사체들과 관련해 서로 다른 행동으로 이끄는 두 가지 이상의 내적 충동을 느낀다는 뜻입니다. 예를 들면 다가가고 싶으면서도 물러나고 싶은 경우입니다. 정확히 어떤 충동인지는 나오지 않으며, 이 표현은 한 가지 단순한 감정보다 내면의 갈등을 강조합니다. experience conflicting impulses toward(s) something은 복잡한 심리 상태를 나타내는 구조입니다. 여기서 impulse는 신중히 내린 결정이 아니라 행동하고 싶게 만드는 충동이며, conflicting은 그 충동들이 서로 양립하지 않음을 나타냅니다.
연습
한 사람의 내면에 있는 conflicting impulses를 올바르게 묘사한 문장은 무엇인가요?
- Leah felt conflicting impulses: she wanted to open the message, but she also wanted to delete it unread.
- Leah and Omar had conflicting opinions about the meeting time.
- Leah felt one clear impulse to answer immediately.
정답 보기
Leah felt conflicting impulses: she wanted to open the message, but she also wanted to delete it unread.
Our current understanding of the emotional landscapes of other animals is severely limited. 해설
4:47현재 다른 동물의 감정 세계에 대한 우리의 이해는 매우 제한적입니다.
emotional landscapes: 복잡한 감정 세계를 나타내는 지형의 비유
Emotional landscapes는 비유입니다. 감정의 범위와 다양성, 감정들 사이의 관계를 서로 다른 구역과 특징을 지닌 지형처럼 표현합니다. 실제 자연 경관을 뜻하는 것은 아닙니다. 이 문장에서 이 비유는 다른 동물들이 지녔을지도 모르는 복잡한 감정 세계를 설명하면서도 불확실성이 남아 있음을 보여 줍니다. 모든 감정이 이미 확인되거나 측정되었다고 주장하지 않고도 넓은 감정 세계를 이야기할 수 있습니다.
연습
어느 문장에서 emotional landscape가 복잡한 감정 세계를 뜻하는 비유로 사용되었나요?
- The hikers photographed the green landscape below the mountain.
- The chart records one dog's heart rate during exercise.
- Her diary reveals an emotional landscape shaped by hope, jealousy, and fear.
정답 보기
Her diary reveals an emotional landscape shaped by hope, jealousy, and fear.
is severely limited: 심각한 제한을 나타내는 표현
is severely limited는 어떤 것이 심하게 제한되어 있거나 매우 부족하다는 뜻입니다. 형태는 be + severely + limited이며, severely는 제한의 정도가 크다는 점을 강조하지만 아무것도 없다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 제한된 것은 동물 자체가 아니라 our current understanding입니다. 즉, 다른 동물의 감정 세계에 대해 우리가 현재 알고 있는 것이 아직 충분하지 않다는 말입니다.
연습
이 문장에서 is severely limited는 무슨 뜻인가요?
- 완전히 불가능하다
- 제한 없이 계속 증가하고 있다
- 심하게 제한되어 있거나 매우 부족하다
정답 보기
심하게 제한되어 있거나 매우 부족하다
in the animal kingdom: 동물 전반에서
the animal kingdom은 동물 전체, 즉 넓은 의미의 동물 세계를 뜻합니다. 여기서 kingdom은 정치적인 국가나 상상 속 왕국이 아닙니다. in the animal kingdom은 mourning이 다루는 범위를 정합니다. 특정 장소나 한 종이 아니라 동물 전반의 애도 행동을 이야기한다는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 "in the animal kingdom"은 무슨 뜻인가요?
- 동물원에서 기르는 동물 사이에서만
- 동물이 통치하는 나라에서
- 동물 전반에서
정답 보기
동물 전반에서
To get a better grasp on mourning: 추상적인 주제를 더 잘 이해하기
To get a better grasp on mourning은 애도에 대해 더 명확하고 깊이 이해하게 된다는 뜻입니다. 여기서 grasp는 비유적으로 쓰였으며, 무언가를 실제로 손으로 잡는다는 뜻이 아닙니다. 문장 첫머리의 To get...은 목적을 나타냅니다. 즉 동물계의 애도를 더 잘 이해하기 위해 더 많은 연구가 필요하다는 뜻입니다.
연습
‘더 명확하게 이해하다’라는 뜻으로 get a better grasp on을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The diagram helped me get a better grasp to how the engine works.
- The diagram helped me get a better grasp at how the engine works.
- The diagram helped me get a better grasp on how the engine works.
정답 보기
The diagram helped me get a better grasp on how the engine works.
But where does this leave us for now?: 잠정적 결론을 이끌기
Where does this leave us?는 앞에서 논의한 정보가 어떤 결과로 이어지는지 묻는 관용적인 질문입니다. 현재 어떤 입장이나 상황에 있는지, 어떤 결론을 내리거나 무엇을 해야 하는지 묻는 것이지 실제 위치를 묻는 것이 아닙니다. But은 이야기의 전환을 나타내고, for now는 답을 현 단계로 제한합니다. 문장 전체는 앞의 근거에서 나중에 달라질 수 있는 잠정적 결론이나 다음 단계로 논의를 옮깁니다.
연습
한 팀이 불완전한 근거를 검토했습니다. 이 맥락에서 "But where does this leave us for now?"는 무엇을 묻나요?
- 우리는 실제로 어느 장소에 남겨졌나요?
- 현 단계에서 무엇을 결론 내리거나 할 수 있나요?
- 당장 방에서 나가야 하나요?
정답 보기
현 단계에서 무엇을 결론 내리거나 할 수 있나요?
Conversations around whether non-human animals experience emotions, 표현 묶음
5:01인간이 아닌 동물이 감정을 경험하는지에 대한 대화는
Conversations around whether...: 예·아니요 문제를 둘러싼 논의
Conversations around whether + 절은 어떤 일이 사실인지 또는 일어나는지를 묻는 문제에 초점을 둔 논의를 뜻합니다. 여기서는 whether non-human animals experience emotions가 논의 중인 예·아니요 문제입니다. around는 대화나 논의가 중심으로 삼는 주제를 나타내며, 물리적인 위치를 뜻하지 않습니다. 이 구조를 쓰면 완전한 질문을 더 큰 문장의 주어나 화제로 만들 수 있습니다.
연습
주제를 예·아니요 문제로 명확하게 제시한 문장은 무엇인가요?
- Conversations around the school uniform policy are continuing.
- School officials are continuing their conversations about uniforms.
- Conversations around whether school uniforms should be required are continuing.
정답 보기
Conversations around whether school uniforms should be required are continuing.
in part because their outcomes have very real implications, 표현 묶음
5:10부분적으로는 그 결과가 매우 현실적인 영향을 미치기 때문입니다.
in part because: 가능한 여러 이유 중 하나 제시하기
In part because는 ‘부분적으로는 ~이기 때문에’라는 뜻입니다. 결과를 설명하는 데 도움이 되는 한 가지 이유를 제시하면서 다른 이유도 있거나 있을 수 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 현실적인 영향이 있다는 점이 이런 논의가 감정적이 될 수 있는 이유 중 하나이며, 반드시 전체 설명은 아닙니다. 어떤 원인이 중요하지만 그것을 유일한 원인으로 말하고 싶지 않을 때 이 표현을 씁니다.
연습
자원봉사자들이 일찍 도착한 것이 행사 성공의 한 가지 이유이지만 반드시 유일한 이유는 아니라는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The event succeeded only because volunteers arrived early.
- The event succeeded despite volunteers arriving early.
- The event succeeded, in part because volunteers arrived early.
정답 보기
The event succeeded, in part because volunteers arrived early.
their outcomes have very real implications: 결과가 현실적인 영향을 미치다
이 문장에서 their outcomes는 해당 논의, 결정 또는 연구에서 나온 결과를 가리킵니다. Have very real implications는 그 결과가 현실 세계에서 구체적이고 중요한 영향을 가져올 수 있다는 뜻입니다. X has implications for Y 구조는 발견, 선택 또는 정책이 이후 Y에게 일어날 일에 영향을 준다는 것을 나타낼 때 사용합니다. very real은 그 영향이 단순히 이론에 그치지 않는다는 점을 강조합니다.
연습
have very real implications를 사용해 중요한 현실적 영향이 있다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The new rule has very real implications for small businesses.
- The new rule gives small businesses a secret hint.
- The new rule is only an interesting idea with no practical effect.
정답 보기
The new rule has very real implications for small businesses.
like determining if orcas should be isolated and kept in captivity, 어휘 쓰임
5:15범고래를 고립시켜 사육해야 하는지 결정하거나,
should be isolated and kept in captivity: 병렬 수동태 구조
should be isolated and kept in에서는 하나의 be가 be isolated와 be kept라는 두 동작에 함께 쓰입니다. 이는 병렬 수동태 구조입니다. 범고래가 두 동작을 모두 받으므로, 누가 행동하는지가 아니라 범고래가 어떤 처우를 받을 수 있는지에 초점이 있습니다. 뒤에 오는 명사 captivity가 kept in과 결합해 kept in captivity가 되며, 야생에서 자유롭게 살지 못하고 인간의 통제 아래 놓인다는 뜻입니다. should는 이런 처우가 옳거나 바람직한지를 묻는 것이지, 이미 실제로 일어나고 있다고 말하는 것이 아닙니다.
연습
isolate와 keep으로 만든 목표 병렬 수동 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Large wild animals should not ____ captivity for entertainment.
정답 보기
be isolated and kept in
or whether dairy cows should be separated from their newborn calves. 문화 배경
5:20젖소를 갓 태어난 송아지와 떼어놓아야 하는지를 결정하는 것과 같이 말입니다.
dairy cows separated from their newborn calves: 젖소와 갓 태어난 송아지를 분리하는 낙농 배경
이 문장에서 dairy cows는 우유 생산을 위해 기르는 암소이고, their newborn calves는 그 암소들이 막 낳은 송아지입니다. 일부 낙농 방식에서는 출산 직후 어미 소와 송아지를 분리합니다. should be separated는 물리적으로 분리할 수 있는지를 묻는 것이 아니라, 그렇게 하는 것이 옳은지를 묻습니다. 이 예는 동물 감정 연구가 현실적인 윤리 문제와 연결된다는 점을 보여 줍니다. 어미 소와 송아지가 떨어질 때 고통이나 슬픔을 느낄 수 있다면, 그런 감정에 관한 증거는 동물 복지와 사육 방식에 대한 판단에 영향을 줄 수 있습니다.
연습
이 낙농 사례가 동물 감정에 관한 논의와 관련 있는 이유는 무엇인가요?
- 젖소는 자기 송아지를 알아보지 못하기 때문입니다.
- 고통을 느낀다는 증거가 분리를 허용할 수 있는지에 대한 판단에 영향을 줄 수 있기 때문입니다.
- newborn calves가 유제품이기 때문입니다.
정답 보기
고통을 느낀다는 증거가 분리를 허용할 수 있는지에 대한 판단에 영향을 줄 수 있기 때문입니다.
Until we do have: 긍정절에서 강조하는 do
Until we do have more data의 do는 긍정절에서 쓰인 강조 조동사입니다. 중립적인 형태는 until we have more data입니다. do를 넣으면 나중에 그 데이터를 실제로 확보하게 된다는 점을 강조해, 대략 “정말로 그 데이터를 갖게 될 때까지”라는 뜻이 됩니다. 시제 표시는 do가 담당하므로 have는 동사원형으로 남습니다. Until은 미래의 그 시점보다 앞선 기간을 나타냅니다. 이 표현은 현재 충분한 데이터가 없다는 뜻을 암시하며, 강조 do는 앞으로 더 많은 데이터를 확보한다는 내용을 강하게 확인하거나 대조합니다. 여기서 do는 의문문을 만들지 않습니다.
연습
긍정문을 강조하는 한 단어짜리 조동사를 넣으세요: I ____ understand your concern.
정답 보기
do
should we treat non-human animals like they may have the capacity to grieve 말투와 의도
5:27인간이 아닌 동물들이 슬퍼할 능력이 있을 수도 있는 것처럼 대해야 할까요?
treat non-human animals like they may have the capacity to grieve: 가능성을 고려해 행동하기
여기서 treat non-human animals like ...는 어떤 가능성을 고려하면서 동물을 어떻게 대할지 정한다는 뜻입니다. 이 질문은 동물이 실제로 무엇을 느끼는지에 관한 주장만이 아니라, 어떤 행동 원칙을 택할지를 묻습니다. may have the capacity to grieve는 동물이 슬픔을 경험할 능력이 있을지도 모른다는 뜻입니다. may는 증거가 아직 확실하지 않음을 나타냅니다. 따라서 여기서 신중한 태도란 동물의 슬픔이 입증되었다고 단정하지 않으면서도 그 가능성을 대하는 방식에 반영하는 것입니다.
연습
treat non-human animals like they may have the capacity to grieve에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 확실하다고 주장하지 않으면서 동물이 슬퍼할 가능성을 고려해 대하자고 제안한다.
- 인간이 아닌 모든 동물이 반드시 슬퍼한다고 말한다.
- 동물의 슬픔이 입증될 때까지 어떤 판단도 해서는 안 된다고 말한다.
정답 보기
확실하다고 주장하지 않으면서 동물이 슬퍼할 가능성을 고려해 대하자고 제안한다.
assume they don't?: 반복되는 동사구 생략하기
assume they don't에서 don't는 do not의 축약형이며, 앞에 나온 동사구 have the capacity to grieve는 다시 말하지 않아도 의미상 이해됩니다. 생략하지 않은 형태는 assume they don't have the capacity to grieve입니다. 영어에서는 앞 문맥으로 빠진 내용을 분명히 알 수 있을 때 do, can, will 같은 조동사 뒤에서 반복되는 동사구를 자주 생략합니다. 여기서는 이 생략 덕분에 두 번째 선택이 더 짧고 선명해지므로, 듣는 사람은 앞 문장에서 빠진 의미를 찾아야 합니다.
연습
or assume they don't?에서 don't 뒤에 생략된 동사구는 무엇인가요?
- assume the evidence
- have the capacity to grieve
- treat non-human animals
정답 보기
have the capacity to grieve
Which belief could cause more harm?: 위험을 저울질하는 질문
Which belief could cause more harm?는 무엇이 사실인지에 관한 논의를 가능한 결과의 비교로 전환합니다. 증거가 불확실할 때, 어떤 믿음이 틀렸다고 가정하면 어느 쪽이 더 큰 해를 낳을지 청중이 생각하게 합니다. 화자는 단순히 사실을 묻는 것이 아니라 판단을 유도하는 수사적 질문으로 이 문장을 사용합니다. could는 해가 확실한 결과가 아니라 가능성임을 나타냅니다.
연습
이 맥락에서 이 질문은 주로 어떤 역할을 하나요?
- 논의의 초점을 확실성에서 각 믿음이 끼칠 수 있는 해로 옮긴다.
- belief의 사전적 의미를 묻는다.
- 어느 한 믿음이 과학적으로 증명되었다고 발표한다.
정답 보기
논의의 초점을 확실성에서 각 믿음이 끼칠 수 있는 해로 옮긴다.
So, what do we know about how animals experience pain? 전개 흐름
5:42그렇다면 동물이 어떻게 고통을 느끼는지에 대해 우리는 무엇을 알고 있을까요?
So, what do we know about ...: 관련 주제로 넘어가는 전환 표현
So, what do we know about ...은 앞의 논의를 관련된 질문으로 이어 주는 전환 표현입니다. 여기서 So는 단순히 ‘그러므로’라는 뜻이 아니라 ‘그렇다면’ 또는 ‘그 점을 염두에 두고’에 가깝습니다. 이 틀은 다음 부분에서 어떤 주제에 관해 현재 알려진 내용을 살펴볼 것임을 청중에게 알려 줍니다. about 뒤에는 명사구나 how animals experience pain과 같은 간접의문문을 쓸 수 있습니다.
연습
전환 표현을 완성하세요: So, ____ do we know ____ how sleep affects learning?
정답 보기
what · about
the same way dogs do: feel it을 대신하는 do
the same way dogs do에서 do는 앞에 나온 동사구 feel it을 대신합니다. 생략하지 않은 형태는 the same way dogs feel it입니다. 이 대용 do를 쓰면 비교에서 같은 동작을 반복하지 않아도 됩니다. 주어와 시제에 맞춰 dogs do, a dog does, 과거 문맥에서는 dogs did를 씁니다.
연습
“Do shrimp feel it the same way dogs do?”에서 마지막 do는 무엇을 대신하나요?
- dogs
- the same way
- feel it
정답 보기
feel it
What about: 같은 질문을 새로운 대상으로 확장하기
What about은 문맥에 나온 같은 질문이나 주제를 유지하면서 새로운 대상을 추가합니다. 여기서는 질문 전체를 다시 말하지 않고 뱀과 달팽이를 기존 질문에 추가합니다. 이 짧은 질문은 바로 앞에서 한 말에 의존합니다. 다른 대화에서는 What about...?에 다른 질문이 생략될 수 있으므로 문맥을 통해 그 내용을 파악해야 합니다.
연습
버스와 기차에서 교통 패스를 사용할 수 있는지 이야기하고 있습니다. 같은 질문에 페리를 자연스럽게 추가하는 문장은 무엇인가요?
- What are ferries?
- What about ferries?
- Where are the ferries?
정답 보기
What about ferries?