역사상 '최악의' 수녀 - 테레사 A. 유가: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
657단어 153단어/분

동영상 소개: 식민지 시대 멕시코에서 독학으로 지식을 쌓고 문학을 통해 성차별적 규범에 도전한 소르 후아나 이네스 데 라 크루스의 생애를 다룹니다. 교회 권력의 검열을 겪은 뒤 훗날 아메리카 대륙의 선구적 여성주의자로 인정받기까지의 흐름을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. a panel of prestigious theologians, jurists, and mathematicians. — 어휘 의미와 격식: panel은 물리적인 판이 아니라 심사나 시험을 위해 구성된 전문가 집단을 뜻합니다. 격식 있는 직업 명칭들을 통해 후아나를 시험한 사람들이 일반 관객이 아닌 권위 있는 심사자임을 파악하고, 학술 심사·면접·청문회·경연을 설명하는 문장에서도 같은 의미를 구별할 수 있습니다. 2. Furious at this censorship, but unwilling to leave the church, — 문법과 문장 패턴: 주절 앞의 두 형용사구가 검열에 대한 후아나의 분노와 교회를 떠날 수 없다는 선택의 제약을 압축합니다. 인물의 감정 상태와 그에 맞서는 조건을 한 문장에 함께 제시하면서, 글로 된 서사를 간결하게 전개하는 방식을 익힐 수 있습니다. 3. a product of history. — 관용구와 비유적 표현: product는 판매되는 상품이 아니라 역사적 조건에 의해 형성된 결과물이라는 비유입니다. 소르 후아나의 작품이 역사에서 나왔지만 동시에 그 작품이 역사를 형성했다는 옥타비오 파스의 수사적 반전을 이해하는 데 도움이 됩니다.

해설 목록

Juana Ramírez de Asbaje

0:06

후아나 라미레스 데 아스바헤는

sat before a panel of prestigious theologians, 어휘 쓰임

0:09

저명한 신학자,

jurists, and mathematicians.

0:11

법학자, 그리고 수학자들로 구성된 위원회 앞에 앉았습니다.

어휘 쓰임

a panel of prestigious theologians, jurists, and mathematicians: 권위 있는 전문가들로 이루어진 공식 심사단

여기서 panel은 질문하거나 평가하거나 어떤 주제를 논의하도록 공식적으로 선정된 사람들의 집단을 뜻합니다. 신학자, 법학자, 수학자들은 단순한 청중이 아니라 그 젊은 여성의 지식을 시험하는 공식 역할을 맡은 권위 있는 전문가들입니다. a panel of + 사람을 나타내는 말이라는 구조는 그 공식 집단의 구성원을 보여 줍니다. 학술, 면접, 대회, 심사 상황에서 panel은 흔히 권한이나 책임이 있는 집단을 나타내며, 물리적인 판이나 화면을 뜻하지 않습니다.

연습

이 문장에서 a panel of prestigious theologians는 무슨 뜻인가요?

  1. 누군가에게 질문하거나 평가하도록 선정된 권위 있는 전문가들의 공식 집단
  2. 정보를 표시하는 데 쓰는 물리적인 판
  3. 특별한 역할 없이 구경하는 비공식 군중
정답 보기

누군가에게 질문하거나 평가하도록 선정된 권위 있는 전문가들의 공식 집단

The viceroy of New Spain 문화 배경

0:14

누에바 에스파냐의 부왕은

had invited them to test the young woman's knowledge 문법

0:15

그들을 초대해 이 젊은 여성의 지식을 시험하게 했고,

문화 배경

viceroy of New Spain: 누에바에스파냐 부왕

viceroy는 특히 제국이나 식민 통치 체제에서 왕이나 여왕을 대신해 한 영토를 다스리던 고위 관리입니다. 따라서 the viceroy of New Spain는 그 식민 지역에서 군주를 대표해 통치한 부왕을 뜻합니다. New Spain는 아메리카에 있던 넓은 스페인 식민 행정 구역의 역사적 명칭이며, 현대 스페인 안에 새로 개발된 지역이 아닙니다. 부왕이 언급된 것은 이 지식 시험이 식민지의 최고 정치 권력층에서 마련되었고 공식적인 권위를 지녔음을 보여 줍니다.

연습

the viceroy of New Spain는 어떤 사람이었나요?

  1. 새로 세워진 스페인 도시 출신의 수학 교사
  2. 아메리카의 스페인 식민지를 다스리던 군주의 대리인
  3. 현대 스페인의 선출직 지도자
정답 보기

아메리카의 스페인 식민지를 다스리던 군주의 대리인

by posing the most difficult questions they could muster. 해설

0:18

그들이 낼 수 있는 가장 어려운 질문들을 던지도록 했습니다.

문법

had invited them to test the young woman's knowledge: 과거보다 더 이전으로 돌아보기

had invited는 had + invited로 이루어진 과거완료입니다. 초대한 일이 그 젊은 여성의 지식을 시험한 과거 장면보다 먼저 일어났음을 나타냅니다. 이야기에서 과거완료를 사용하면 중심이 되는 과거 시점보다 더 이전으로 돌아가 원인이나 준비를 설명할 수 있습니다. 여기서는 먼저 이루어진 초대가 왜 질문이 진행되었는지를 설명합니다.

연습

이 문장에서 had invited는 어떤 시간 순서를 나타내나요?

  1. 초대는 시험과 동시에 일어났다.
  2. 초대는 시험이 끝난 뒤에 일어날 것이다.
  3. 초대는 과거의 시험 장면보다 먼저 일어났다.
정답 보기

초대는 과거의 시험 장면보다 먼저 일어났다.

표현 묶음

posing the most difficult questions: 격식 있는 연어 pose a question

pose a question은 누군가가 대답하거나 생각해 보도록 질문을 제시한다는 뜻입니다. 여기서 posing the most difficult questions는 그 여성의 지식을 시험한 방법을 나타냅니다. pose는 목적어가 question 또는 questions일 때 이런 뜻을 가집니다. 사진을 찍기 위해 자세를 취한다는 뜻이 아닙니다.

연습

pose의 과거형을 사용해 격식 있는 연어를 완성하세요: During the interview, the reporter ____ a difficult question to the mayor.

정답 보기

posed

어휘 쓰임

they could muster: 힘껏 끌어낼 수 있는 것

여기서 could muster는 진짜로 노력해서 무엇인가를 끌어내거나 만들어 낼 수 있다는 뜻입니다. the most difficult questions they could muster는 그들이 생각해 낼 수 있는 가장 어려운 질문, 즉 능력의 한계에 가까운 질문을 가리킵니다. 이 표현은 질문을 만들어 내는 노력과 능력의 상한선을 강조합니다. 단순히 질문을 찾거나 생각했다는 말보다 더 강한 표현입니다.

연습

이 문장에서 the most difficult questions they could muster는 무엇을 뜻하나요?

  1. 외워야 했던 질문
  2. 그들이 힘껏 만들어 낼 수 있었던 가장 어려운 질문
  3. 우연히 처음 발견한 질문
정답 보기

그들이 힘껏 만들어 낼 수 있었던 가장 어려운 질문

But Juana successfully answered every challenge,

0:21

하지만 후아나는 모든 도전에 성공적으로 답했습니다,

from complicated equations 전개 흐름

0:24

복잡한 방정식부터

to philosophical queries.

0:26

철학적인 질문에 이르기까지요.

전개 흐름

from complicated equations to philosophical queries: 두 끝점으로 범위 나타내기

From A to B는 두 끝점을 사용해 범위를 나타냅니다. 여기서 complicated equations와 philosophical queries는 서로 다른 분야를 대표하므로, 이 문장은 Juana가 단지 두 질문이 아니라 여러 종류의 도전에 대응했다는 뜻을 전합니다. 이 구조는 선택한 예를 이용해 범위를 간단히 요약합니다. 두 끝점 사이에 있는 항목들도 그 범위에 포함되는 것으로 이해합니다.

연습

범위를 나타내는 구조를 완성하세요: The library offers resources ____ beginner guides ____ research databases.

정답 보기

from · to

Observers would later liken the scene 표현 묶음

0:28

훗날 관찰자들은 이 장면을

to a royal galleon fending off a few canoes. 해설

0:30

몇 척의 카누를 물리치는 왕실 갤리선에 비유했습니다.

표현 묶음

would later liken the scene to: liken X to Y 구조

liken X to Y는 생생한 비교를 만들기 위해 X를 Y와 비슷한 것으로 묘사한다는 뜻입니다. 이 문장에서 X는 the scene이고, Y는 뒤에 이어지는 이미지입니다. would later는 이야기의 그 시점에서 나중을 내다보는 표현입니다. 관찰자들이 결국 이 비유를 사용해 그 장면을 해석했다는 뜻입니다.

연습

빠진 전치사를 넣어 고정 구조를 완성하세요: The reviewer likened the old tower ____ a tired guard.

정답 보기

to

관용구

royal galleon fending off a few canoes: 힘의 차이를 보여 주는 이미지

galleon은 큰 범선이고, canoe는 작고 가벼운 배입니다. royal galleon 한 척과 고작 몇 척의 canoes를 맞세우면 의도적으로 균형이 맞지 않는 장면이 만들어집니다. 이 이미지는 실제 해전을 전하는 것이 아니라 장면 속 사람들을 평가합니다. 대형 범선은 압도적인 힘을 가진 쪽을, 작은 배들은 훨씬 약한 도전자들을 나타냅니다. fending off는 그 도전을 쉽게 막아 낼 수 있는 것처럼 보이게 합니다. 어조는 극적이며 약한 쪽을 조금 조롱하는 느낌도 있습니다.

연습

royal galleon 한 척이 몇 척의 canoes를 막아 내는 이미지는 주로 무엇을 나타냅니까?

  1. 강한 쪽이 압도적으로 유리하다.
  2. 실제로 배들이 전투를 벌이는 장면이다.
  3. 양쪽의 힘이 대등하다.
정답 보기

강한 쪽이 압도적으로 유리하다.

구동사

fending off: 위협에 맞서 물리치기

Fend off는 공격이나 도전 같은 압박에 맞서 그것에 제압당하지 않도록 막는다는 뜻입니다. fending off의 -ing형은 갤리온선이 방어 행동을 계속하고 있음을 나타냅니다. 여기서 배의 이미지는 비유입니다. 여러 질문자에게 대응하는 한 사람을 작은 카누 몇 척을 막아 내는 강력한 왕실 갤리온선에 빗댑니다. 이 표현은 질문을 맞서 막아야 하는 압박처럼 들리게 합니다.

연습

‘맞서거나 멀리 막다’라는 뜻의 구동사를 완성하세요: The spokesperson tried to fend ____ repeated questions about the delay.

정답 보기

off

The woman who faced this interrogation

0:34

이 심문에 직면했던 여성은

was born in the mid-17th century.

0:35

17세기 중반에 태어났습니다.

At that time,

0:38

당시

Mexico had been a Spanish colony for over a century, 문법

0:39

멕시코는 1세기 이상 스페인의 식민지였고,

문법

had been ... for over a century: 과거의 한 시점까지 이어진 상태

Had been은 be의 과거완료형으로, had + been의 구조입니다. 과거의 더 나중 시점에서 스페인의 식민지였던 상태를 되돌아봅니다. For over a century는 기간을 나타내며, 과거의 기준 시점까지 그 상태가 이미 한 세기 넘게 지속되었음을 보여 줍니다. 이 구조는 과거나 역사 이야기의 배경을 제시할 때 유용합니다: had been + 상태 또는 역할 + for + 기간. 짧고 완료된 행동만 나타내는 것이 아니라 오래 지속된 상태도 나타낼 수 있습니다.

연습

과거의 한 시점까지 어떤 상태가 이미 50년간 지속되었다고 말하는 문장은 어느 것입니까?

  1. By 2010, the museum had been open for fifty years.
  2. The museum was open for fifty years, beginning in 2010.
  3. The museum has been open for fifty years as of today.
정답 보기

By 2010, the museum had been open for fifty years.

leading to a complex and stratified class system. 해설

0:42

이는 복잡하고 계층화된 신분 제도로 이어졌습니다.

전개 흐름

leading to ...: 원인과 그 결과 연결하기

여기서 leading to는 쉼표 앞 문장 전체에서 생긴 결과를 이끕니다. 멕시코가 오랫동안 스페인의 식민지였던 상황이 원인으로 제시되고, 복잡하고 계층화된 신분 제도가 그 결과입니다. 이 -ing 구를 사용하면 새 문장을 시작하지 않고도 결과를 이어 붙일 수 있습니다. 즉, ‘상황, leading to 결과’의 형태로 인과 관계를 간결하게 정리합니다.

연습

lead to의 알맞은 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The overnight storm knocked down several trees, ____ road closures the next morning.

정답 보기

leading to

어휘 쓰임

stratified class system: 서열이 있는 계층으로 나뉜 사회

stratified class system은 사회가 뚜렷한 층이나 서열로 나뉜 질서를 뜻합니다. 서로 다른 계급의 사람들은 지위, 권력, 기회를 얻을 수 있는 정도가 같지 않습니다. 여기서 stratified는 암석이나 데이터의 층이 아니라 사회적 위계질서를 나타냅니다. 이 표현은 단순히 종류가 다양하다는 뜻을 넘어서며, 각 층에 서열이 있어서 일부 집단이 다른 집단보다 더 많은 이점을 가진다는 점을 보여 줍니다.

연습

이 문맥에서 stratified class system은 무엇을 뜻하나요?

  1. 모든 사람이 같은 지위를 가진 사회
  2. 사회적 서열에 따라 여러 계층으로 나뉜 사회
  3. 암석층을 분류하는 체계
정답 보기

사회적 서열에 따라 여러 계층으로 나뉜 사회

Juana's maternal grandparents were born in Spain,

0:46

후아나의 외조부모는 스페인에서 태어났기에,

making them members of Mexico's most esteemed class. 해설

0:49

그들은 멕시코에서 가장 존경받는 계급의 일원이었습니다.

문법

making them members of Mexico's most esteemed class: 결과를 나타내는 -ing 구

쉼표 뒤의 making them members ...는 결과를 나타내는 현재분사구입니다. 앞 절 전체에서 생긴 결과, 즉 스페인에서 태어났기 때문에 그 사회 집단의 구성원으로 여겨졌다는 뜻을 덧붙입니다. 이 구 안에서 make는 make + 목적어 + 보어 구조를 따릅니다. them이 목적어이고 members of ...가 그들이 얻게 된 지위를 나타내는 보어입니다. 이 구조를 사용하면 하나의 사실과 그 결과를 한 문장으로 합칠 수 있습니다.

연습

결과를 나타내는 make의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The new ramp removed the step, ____ the entrance easier to use.

정답 보기

making

어휘 쓰임

most esteemed class: 가장 존경받는 사회 집단

most esteemed class에서 esteemed는 ‘매우 존경받고 사회적으로 높이 평가되는’이라는 뜻입니다. most는 그 존경의 정도가 가장 높다는 뜻이며, 단순히 ‘가장 인기가 많은’이라는 뜻은 아닙니다. 여기서 class는 학교 수업이나 학생들의 반이 아니라 사회적 지위나 집단을 뜻합니다. 따라서 이 표현은 해당 맥락에서 가장 큰 명망을 지닌 사회 집단을 가리킵니다.

연습

이 맥락에서 the most esteemed class는 무슨 뜻인가요?

  1. 학생 수가 가장 많은 학교 반.
  2. 가장 재미있는 집단.
  3. 가장 큰 존경과 명망을 받는 사회 집단.
정답 보기

가장 큰 존경과 명망을 받는 사회 집단.

But Juana was born out of wedlock, 어휘 쓰임

0:52

하지만 후아나는 혼외자로 태어났고,

어휘 쓰임

born out of wedlock: 격식 있는 역사적 표현

born out of wedlock은 어떤 사람이 태어났을 때 그 부모가 서로 결혼한 상태가 아니었다는 뜻입니다. wedlock은 결혼을 뜻하는 오래되고 격식 있는 단어이므로, 이 표현 전체를 하나의 의미로 이해해야 합니다. 역사적 인물의 전기에서는 이 표현이 당시 사회가 이런 가족 관계를 중요하게 여겼으며, 그 때문에 아이를 판단하거나 제약했을 수 있음을 보여 줍니다. 이는 출생 당시 부모의 혼인 상태를 설명할 뿐, 아이 자체를 부정적으로 말하는 표현은 아닙니다.

연습

이 역사적 문장에서 born out of wedlock은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 사람이 태어났을 때 부모는 서로 결혼하지 않은 상태였다.
  2. 그 사람은 가족의 집 밖에서 태어났다.
  3. 그 사람은 결혼식 도중에 태어났다.
정답 보기

그 사람이 태어났을 때 부모는 서로 결혼하지 않은 상태였다.

and her father, a Spanish military captain,

0:54

스페인 군 대위였던 그녀의 아버지는

left her mother, Doña Isabel, 문법

0:57

어머니 도냐 이사벨을 떠나,

to raise Juana and her sisters alone.

0:59

그녀가 홀로 후아나와 자매들을 키우게 했습니다.

문법

left her mother ... to raise ... alone: 떠난 뒤 책임을 남기는 표현

leave someone to do something에서 leave는 누군가가 떠나거나 돕지 않아서 다른 사람이 그 일을 맡아야 하는 결과를 나타낼 수 있습니다. 여기서는 아버지가 떠났고, 아이들을 키울 책임이 도냐 이사벨에게 남았습니다. alone은 그녀가 아버지의 도움 없이 아이들을 키웠다는 점을 강조합니다. 이 문장은 아버지가 그녀에게 양육을 단순히 허락했다는 뜻이 아닙니다.

연습

다른 사람들이 떠나서 미나가 그들의 도움 없이 프로젝트를 끝내야 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The others left with Mina after finishing the project.
  2. The others let Mina finish the project alone.
  3. The others left Mina to finish the project alone.
정답 보기

The others left Mina to finish the project alone.

Fortunately,

1:02

다행히도,

her grandfather's moderate means ensured the family a comfortable existence, 해설

1:03

할아버지의 적당한 재산 덕분에 가족은 편안한 생활을 할 수 있었고,

어휘 쓰임

grandfather's moderate means: 할아버지의 중간 정도 재력

이 문장에서 means는 복수형으로 쓰인 명사이며 돈과 경제적 자원을 뜻합니다. grandfather's moderate means는 그녀의 할아버지가 아주 부유하지는 않았지만 가족이 편안하게 살 수 있을 만큼의 경제력을 가지고 있었다는 뜻입니다. 이 표현은 경제적 형편을 설명하는 것이지, 무언가를 하는 방법을 뜻하지 않습니다. means가 moderate, modest, limited 같은 말과 함께 나오면 보통 이런 재정적 의미로 이해합니다.

연습

이 문장에서 moderate means는 무엇을 가리킵니까?

  1. 중간 정도의 경제적 자원
  2. 차분하게 무언가를 하는 방법
  3. 돈을 버는 계획
정답 보기

중간 정도의 경제적 자원

표현 묶음

ensured the family a comfortable existence: 가족에게 편안한 삶을 보장했다

ensure + 사람 + 사물은 누군가가 무언가를 얻거나 가지게 되는 것을 보장한다는 뜻의 격식 있는 구조입니다. 이 문장에서 the family는 혜택을 받는 대상이고, a comfortable existence는 보장되는 생활 조건입니다. 여기서 existence는 단순히 ‘존재한다는 사실’이 아니라 생활 방식이나 생활 상태를 뜻합니다. 문장은 할아버지의 경제적 자원이 이런 편안한 삶을 가능하게 한 원인이라고 설명합니다.

연습

ensure + 사람 + 사물의 격식 있는 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

  1. The scholarship ensured to Maya a place in the summer program.
  2. The scholarship ensured Maya a place in the summer program.
  3. The scholarship ensured Maya to have a place in the summer program.
정답 보기

The scholarship ensured Maya a place in the summer program.

and Doña Isabel set a strong example for her daughters, 표현 묶음

1:07

도냐 이사벨은 딸들에게 훌륭한 본보기가 되어 주었으며,

표현 묶음

set a strong example for her daughters: 딸들에게 강한 본보기를 보여 주다

set an example for someone에서 set은 example과 결합하여 물건을 어디에 놓는다는 뜻이 아니라, 자신의 행동으로 다른 사람이 따를 수 있는 본보기를 제공한다는 뜻입니다. 여기서는 도냐 이사벨의 행동이 딸들이 따를 수 있는 본보기가 되었습니다. strong은 그 본보기가 특히 뚜렷하거나 영향력이 컸다는 뜻입니다. for her daughters는 영향을 받은 사람들을 가리키며, 반드시 직접 가르쳤다는 뜻은 아닙니다.

연습

마야의 행동이 남동생에게 따라 할 본보기를 주었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. By returning the wallet, Maya followed her younger brother's example.
  2. By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.
  3. By returning the wallet, Maya made an example of her younger brother.
정답 보기

By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.

successfully managing one of her father's two estates,

1:10

아버지의 두 영지 중 하나를 성공적으로 관리해 냈습니다,

despite her illiteracy and the misogyny of the time. 해설

1:13

그녀가 문맹이었고 당시의 여성 혐오가 있었음에도 불구하고요.

전개 흐름

despite her illiteracy and the misogyny of the time: 양보의 배경 정보 덧붙이기

despite는 주된 결과를 막을 수도 있었지만 실제로는 막지 못한 정보를 이끕니다. 이 구를 successfully managing... 뒤에 놓으면 성공한 사실을 전면에 유지하면서 두 가지 장애물을 양보의 배경 정보로 덧붙입니다. 그 장애물은 읽고 쓰지 못했다는 점과 당시의 misogyny, 즉 여성에 대한 편견입니다. 여기서 despite는 전치사입니다. 주어와 동사가 있는 절이 아니라, and로 연결된 두 명사구 her illiteracy와 the misogyny of the time을 목적어로 취합니다.

연습

결과를 막지 못한 장애물을 나타내기 위해 despite를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Despite of the heavy rain, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Despite it was raining heavily, the game continued.
정답 보기

Despite the heavy rain, the game continued.

어휘 쓰임

misogyny of the time: 한 시대의 여성에 대한 적대감

misogyny는 여성에 대한 경멸, 적대감 또는 뿌리 깊은 편견을 뜻합니다. 여기서 of the time은 그 태도가 한 개인의 의견이 아니라 특정 역사 시대의 더 넓은 사회에 존재했음을 나타냅니다. 이 표현은 misogyny를 당시 여성들이 마주한 사회적 장벽으로 제시합니다. 문장에서는 illiteracy와 나란히 놓인 별개의 장애물입니다.

연습

예문에서 misogyny of the time은 무엇을 가리키나요?

  1. 그 시대의 여성에 대한 적대감과 억압
  2. 어느 역사 시대가 먼저였는지에 관한 의견 차이
  3. 그 여성이 읽고 쓰지 못한다는 사실
정답 보기

그 시대의 여성에 대한 적대감과 억압

It was perhaps this precedent that inspired Juana's lifelong confidence. 문법

1:17

아마도 이러한 전례가 후아나의 평생에 걸친 자신감에 영감을 주었을 것입니다.

문법

It was perhaps this precedent that inspired: 핵심 원인 강조하기

It was ... that ...은 특정 요소를 강조하는 cleft sentence입니다. this precedent를 was 뒤의 초점 위치에 놓아, 다른 영향이 아니라 이 선례가 후아나의 평생 자신감을 불러일으킨 핵심 요인이었음을 나타냅니다. perhaps는 주장의 확실성을 낮춥니다. 화자는 원인이 입증되었다고 단정하는 것이 아니라 가능성 높은 설명을 제시합니다. 강조하지 않은 문장은 This precedent perhaps inspired Juana's lifelong confidence.입니다.

연습

원인을 강조하도록 It was ... that ... 구조로 문장을 완성하세요: ____ the bad weather ____ caused the delay.

정답 보기

It was · that

At age 3,

1:22

3살 때,

she secretly followed her older sister to school,

1:23

그녀는 언니를 몰래 따라 학교에 갔고,

when she later learned that higher education was open only to men, 표현 묶음

1:26

나중에 고등 교육이 남성에게만 개방되어 있다는 사실을 알았을 때,

표현 묶음

be open only to men: 남성에게만 제한된 접근

higher education was open only to men에서 be open to는 누구에게 이용이 허용되었는지를 나타냅니다. 문이 물리적으로 열려 있다는 뜻이 아니라, 당시에는 남성만 고등 교육을 받을 수 있었다는 뜻입니다. be open to + 사람이나 집단은 자격 또는 참여 가능 범위를 나타낼 수 있습니다. only가 대상을 제한하므로 그 집단에 속하지 않은 사람은 제외됩니다.

연습

be open to를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: The science club is ____ all students aged ten and older.

정답 보기

open to

she begged her mother to let her attend in disguise. 해설

1:29

남장을 하고 학교에 다니게 해달라고 어머니에게 간청했습니다.

문법

begged her mother to let her attend: 허락을 구하는 간절한 요청

begged her mother to let her attend는 beg someone to do something과 let someone do something이라는 두 구조를 결합합니다. 여기서는 급하고 감정이 강한 요청을 했으며, 허락받고 싶었던 행동은 attend입니다. beg + 사람 + to + 동사로 상대에게 요청하는 행동을 나타냅니다. let + 사람 + 동사원형 안에서는 to attend가 아니라 attend를 사용합니다.

연습

허락을 강하게 요청하는 뜻을 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Mia told her aunt to let her stay for the final game.
  2. Mia asked her aunt if she could stay for the final game.
  3. Mia begged her aunt to let her stay for the final game.
정답 보기

Mia begged her aunt to let her stay for the final game.

표현 묶음

in disguise: 진짜 신분을 숨긴 채

in disguise는 보통 외모를 바꾸거나 다른 사람인 척해서 진짜 신분을 숨긴 상태를 뜻합니다. 이 문장에서 그녀는 자신이 누구인지 들키지 않은 채 다니기를 원합니다. 핵심은 단순히 다른 옷을 입는 것이 아니라 신분을 숨기는 것입니다. enter, travel, appear 같은 동작 동사 뒤에 in disguise를 붙여 활용할 수 있습니다.

연습

‘진짜 신분을 숨긴 채’라는 뜻의 영어 두 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The detective entered the building ____.

정답 보기

in disguise

Her request denied, 문법

1:33

요청이 거절당하자,

문법

Her request denied: ‘명사구 + 과거분사’ 독립분사구문

Her request denied는 독립분사구문입니다. 명사구 Her request가 이 구문 자체의 주어이고, denied는 수동의 뜻을 가진 과거분사입니다. 완전한 형태로 풀면 after her request was denied와 가깝습니다. 이 구조는 주절 앞의 배경 정보를 짧게 압축합니다. 여기서는 요청이 먼저 거절되었음을 알리고, 그 뒤에 그녀가 한 행동으로 이어 줍니다.

연습

Her request denied의 의미와 가장 가까운 완전한 절은 무엇인가요?

  1. After her request was denied
  2. While she was making a new request
  3. After she denied someone else's request
정답 보기

After her request was denied

Juana found solace in her grandfather's private library. 표현 묶음

1:34

후아나는 할아버지의 개인 서재에서 위안을 찾았습니다.

표현 묶음

find solace in something: …에서 위안을 얻다

이 문장에서 found solace in은 ‘…에서 정서적인 위안을 얻었다’라는 뜻입니다. 할아버지의 개인 서재는 후아나에게 평온함과 마음의 버팀목을 주었습니다. 형태는 find solace in + 사람, 사물, 장소 또는 활동입니다. solace는 보통 슬픔, 스트레스, 외로움 같은 어려움을 겪을 때 얻는 위안을 나타냅니다.

연습

‘…에서 정서적인 위안을 얻었다’라는 격식 있는 표현을 완성하세요: After moving to a new city, Nia found ____ in her daily walks.

정답 보기

solace

By early adolescence, 표현 묶음

1:37

사춘기 초반에

she had mastered philosophical debate, 표현 묶음

1:39

그녀는 철학적 논쟁과

표현 묶음

By early adolescence: 과거의 마감 시점 나타내기

By early adolescence는 ‘늦어도 청소년기 초반까지’라는 마감 시점을 나타냅니다. 후아나가 그 단계에 이르렀을 때 그 능력을 이미 완전히 익혔다는 뜻입니다. 마감 시점이 과거이므로 문장에서는 had mastered를 사용합니다. by + 과거 시점 + 과거완료 형태는 전기에서 아주 이른 나이에 이미 이룬 일을 요약할 때 유용합니다.

연습

엘레나가 열두 번째 생일을 맞을 때까지는 책이 이미 완성되어 있었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. During her twelfth year, Elena worked on her first book.
  2. At age twelve, Elena started writing her first book.
  3. By age twelve, Elena had written her first book.
정답 보기

By age twelve, Elena had written her first book.

표현 묶음

had mastered philosophical debate: 동사 master

had mastered philosophical debate에서 master는 동사로, 어려운 기술이나 분야를 매우 높은 수준까지 익히거나 다룰 수 있게 되었다는 뜻입니다. philosophical debate는 그녀가 이미 매우 능숙해진 분야입니다. had mastered는 과거완료로, 그 높은 수준의 능력이 과거의 다른 시점보다 먼저 완성되었음을 나타냅니다. 따라서 had studied나 had begun to learn보다 더 강한 의미입니다.

연습

과거의 어떤 사건이 일어나기 전에 누군가가 매우 높은 기술 수준에 도달했음을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.
  2. By the time the concert began, Amir had heard about the difficult solo.
  3. At the concert, Amir started wondering what a solo was.
정답 보기

By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.

Latin,

1:41

라틴어,

and the Aztec language, 문화 배경

1:42

그리고 아즈텍 언어인

Nahuatl.

1:43

나와틀어를 마스터했습니다.

문화 배경

the Aztec language, Nahuatl: 구체적인 언어 이름

Nahuatl은 여러 현대 변종이 있는 멕시코 원주민 언어를 가리키는 데 흔히 쓰이는 이름입니다. 나와틀어의 여러 형태는 아스테카 제국에서 널리 사용되었으며, 오늘날에도 그 변종들이 사용됩니다. 따라서 "the Aztec language"는 역사를 단순화한 설명입니다. 쉼표 뒤의 Nahuatl은 앞의 일반적인 설명에 구체적인 언어 이름을 덧붙입니다. 이 문맥에서 나와틀어를 언급한 것은 그녀의 학문이 유럽의 고전 분야뿐 아니라 멕시코에 뿌리를 둔 지식까지 포함했음을 보여 줍니다.

연습

"the Aztec language, Nahuatl,"에서 Nahuatl은 어떤 역할을 하나요?

  1. 멕시코의 모든 언어가 Nahuatl이라고 불린다는 뜻입니다.
  2. 쉼표 앞에서 설명한 언어의 구체적인 이름을 알려 줍니다.
  3. 철학 토론의 한 방법을 가리킵니다.
정답 보기

쉼표 앞에서 설명한 언어의 구체적인 이름을 알려 줍니다.

Juana's precocious intellect attracted attention from the royal court in Mexico City, 해설

1:45

후아나의 조숙한 지성은 멕시코시티 왕실 궁정의 주의를 끌었고,

어휘 쓰임

Juana's precocious intellect: 나이에 비해 앞선 지적 능력

precocious intellect는 어린이나 젊은 사람에게서 지적 능력이 유난히 일찍 나타난다는 뜻입니다. precocious에는 나이와 비교하는 의미가 들어 있습니다. 즉, 보통 더 나이가 많은 사람에게 기대되는 수준으로 생각하거나 이해할 수 있다는 뜻입니다. 이 전기 문장에서 이 표현은 후아나가 어린 나이에 보인 뛰어난 능력을 격식 있게 평가합니다. 단순히 smart와 같은 뜻이 아니라, 특히 지적 발달이 ‘나이에 비해 앞서 있다’는 의미가 핵심입니다.

연습

a precocious intellect가 가장 직접적으로 뜻하는 것은 무엇인가요?

  1. 천천히 하지만 꼼꼼하게 공부하는 사람
  2. 경험을 통해 권위를 얻는 성인
  3. 어린 나이에 뛰어난 지적 능력을 보이는 사람
정답 보기

어린 나이에 뛰어난 지적 능력을 보이는 사람

표현 묶음

attracted attention from the royal court: 누가 주목했는지 나타내기

something attracts attention from someone 구조에서는 주어가 어떤 사람이나 집단이 자신을 주목하게 만듭니다. from 뒤에는 관찰되는 대상이 아니라 관심이 나오는 쪽, 즉 관찰자가 옵니다. 여기서는 후아나의 지성 때문에 멕시코시티의 왕실 궁정이 그녀를 주목했습니다. 이 구조는 작품, 성취, 발견, 사건 등이 언론, 전문가, 기관 또는 대중의 주목을 받을 때도 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

연습

고정 표현 attract attention from이 되도록 빠진 단어를 채우세요: The new vaccine attracted ____ from medical researchers.

정답 보기

attention

and when she was 16,

1:50

그녀가 16살 때,

the viceroy and his wife

1:51

부왕과 그의 아내는

took her in as their lady in waiting. 해설

1:53

그녀를 시녀로 거두었습니다.

구동사

took her in: 그녀를 집안으로 받아들였다

이 문장에서 took her in은 총독과 그의 아내가 그녀를 자신들의 집안이나 궁정으로 받아들였다는 뜻입니다. as their lady in waiting은 그녀가 받아들여진 뒤 맡은 역할을 나타냅니다. 여기서 take in은 구동사이므로 글자 그대로 '그녀를 안으로 운반하다'라는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심 의미는 누군가를 받아들여 거처나 보살핌, 소속될 자리를 제공하는 것입니다.

연습

take someone in의 과거형으로 영어 문장을 완성하세요. 그 가족은 우리에게 머물 곳을 제공했습니다: The hostel was full, so a nearby family ____ for the night.

정답 보기

took us in

문화 배경

lady in waiting: 궁정에서 시중드는 여성의 직책

이 역사적 배경에서 their lady in waiting은 여왕, 공주 또는 다른 고위 여성을 수행하고 돕도록 임명된 여성이라는 궁정 직책을 가리킵니다. 이 칭호를 통해 그녀가 어떤 역할로 그 집안에 들어갔는지 알 수 있습니다. lady in waiting은 정해진 칭호입니다. 우연히 무언가를 기다리고 있는 평범한 여성을 뜻하지 않습니다.

연습

역사적 궁정 이야기에서 lady in waiting은 무슨 뜻인가요?

  1. 누군가를 기다리고 있는 모든 여성
  2. 여왕, 공주 또는 다른 고위 여성을 수행하도록 임명된 여성
  3. 건물에 들어가려고 기다리는 평범한 방문객
정답 보기

여왕, 공주 또는 다른 고위 여성을 수행하도록 임명된 여성

Here,

1:56

이곳에서

her plays and poems

1:56

그녀의 희곡과 시는

alternately dazzled and outraged the court. 전개 흐름

1:58

번갈아 가며 궁정을 눈부시게 하거나 격분하게 만들었습니다.

전개 흐름

alternately dazzled and outraged: 상반된 반응을 구성하는 표현

alternately는 같은 희곡과 시가 낳은 서로 반대되는 두 효과로 dazzled와 outraged를 연결합니다. dazzled는 ‘크게 감탄하게 했다’는 뜻이고, outraged는 ‘매우 화나게 했다’는 뜻입니다. the court는 두 동사의 목적어입니다. 긍정적인 반응과 부정적인 반응을 나란히 놓아, 이 문장은 작품에 대한 평가가 복잡하고 논쟁적이었음을 빠르게 보여 줍니다. 여기서 alternately는 두 반응이 번갈아 또는 서로 다른 때에 일어났다는 뜻이지, 작품이 단순히 사랑받거나 미움받았다는 뜻이 아닙니다.

연습

강조된 부분은 궁정의 반응에 관해 무엇을 보여 줍니까?

  1. 작품은 언제나 궁정의 모든 사람을 기쁘게 했습니다.
  2. 작품은 서로 다른 때에 상반된 반응을 일으켰습니다.
  3. 궁정은 작품에 아무런 반응을 보이지 않았습니다.
정답 보기

작품은 서로 다른 때에 상반된 반응을 일으켰습니다.

Her provocative poem,

2:00

그녀의 도발적인 시,

Foolish Men,

2:02

『어리석은 남자들』은

infamously criticized sexist double standards, 어휘 쓰임

2:03

성차별적인 이중 잣대를 비판한 것으로 악명 높았고,

decrying how men corrupt women 전개 흐름

2:06

남성들이 여성을 타락시키면서도

while blaming them for immorality.

2:08

오히려 부도덕함을 여성의 탓으로 돌리는 것을 비난했습니다.

어휘 쓰임

sexist double standards: 성별에 따른 불공정한 잣대

Double standards는 서로 비교할 수 있는 행동을 다르게 판단하는 불공정한 규칙이나 잣대를 뜻합니다. sexist는 그 불공정함의 이유가 성별에 있어, 성별에 따라 기준이 달라진다는 점을 나타냅니다. 이 문장에서 남자들은 여성의 이른바 ‘부도덕함’에 영향을 주고도 그 책임을 여성에게 돌리는 것으로 묘사됩니다. 이 모순이 바로 시에서 비판하는 sexist double standards를 보여 줍니다.

연습

sexist double standards를 가장 분명하게 보여 주는 상황은 무엇입니까?

  1. 똑같이 자기주장이 분명한 행동이 남성에게는 칭찬받지만 여성에게는 비판받습니다.
  2. 두 직원이 공개된 동일한 규칙에 따라 평가받습니다.
  3. 한 학교가 같은 수업을 서로 다른 두 시간에 제공합니다.
정답 보기

똑같이 자기주장이 분명한 행동이 남성에게는 칭찬받지만 여성에게는 비판받습니다.

전개 흐름

decrying how ... while blaming ...: 모순을 드러내는 병치

보충적인 -ing 구인 decrying how ...는 앞에서 말한 비판이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명합니다. how는 규탄의 대상이 되는 상황을 이끌고, while blaming them에서 생략된 주어도 여전히 men입니다. 대조를 나타내는 while은 ‘남성들이 여성들을 타락시키는 일’과 ‘바로 그 여성들을 비난하는 일’을 나란히 놓습니다. 도덕적 해를 끼친 사람들이 오히려 여성들을 부도덕하다고 비난한다는 모순을 드러내는 것입니다. 이러한 병치는 설명을 이중 잣대에 대한 날카로운 비판으로 만듭니다.

연습

강조된 표현에서 while의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 남성들이 그렇게 행동한 이유를 제시합니다.
  2. 해를 끼치는 행동과 비난을 나란히 놓아 모순을 드러냅니다.
  3. 두 행동이 동시에 일어난다는 사실만 알려 줍니다.
정답 보기

해를 끼치는 행동과 비난을 나란히 놓아 모순을 드러냅니다.

Despite its controversy, 전개 흐름

2:11

논란에도 불구하고

her work still inspired adoration and numerous proposals.

2:12

그녀의 작품은 여전히 찬사와 수많은 청혼을 불러일으켰습니다.

전개 흐름

Despite its controversy: 양보를 먼저 제시하는 표현

Despite its controversy는 문장 앞에 놓인 양보 표현입니다. 먼저 독자가 부정적인 결과를 예상하게 할 수 있는 사실을 인정합니다. 그런 다음 주절이 예상 밖의 대조를 제시합니다. 즉, 그녀의 작품은 그래도 찬사와 청혼을 이끌어 냈습니다. despite + 명사구 형태를 사용하면 장애물이나 부정적인 사실을 먼저 제시한 뒤, 그럼에도 성립하는 결과를 말할 수 있습니다. 여기서 still은 논란이 그런 반응을 막지 못했다는 점을 더 강조합니다.

연습

부정적인 조건을 먼저 제시한 뒤 예상 밖의 결과를 나타내기 위해 despite를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. Despite it rained heavily, the match continued.
  3. Despite of the heavy rain, the match continued.
정답 보기

Despite the heavy rain, the match continued.

But Juana was more interested in knowledge than marriage. 문법

2:16

하지만 후아나는 결혼보다 지식에 더 관심이 있었습니다.

문법

more interested in knowledge than marriage: 관심과 우선순위 비교하기

be more interested in A than B는 한 사람이 두 대상에 느끼는 관심의 정도를 비교하는 표현입니다. 여기서 A는 knowledge이고 B는 marriage입니다. 이 비교는 이야기에서 우선순위도 보여 줄 수 있습니다. 후아나에게는 결혼보다 배움이 더 중요합니다. 그렇다고 이 표현만으로 후아나가 B를 완전히 거부한다는 뜻이 되는 것은 아닙니다.

연습

more interested in ... than ...을 사용해 비교문을 완성하세요: Maya is ____ astronomy ____ celebrity news.

정답 보기

more interested in · than

And in the patriarchal society of the time, 어휘 쓰임

2:19

그리고 당시 가부장적 사회에서

어휘 쓰임

patriarchal society of the time: 역사적 배경 속 권력 구조

patriarchal society는 주요 제도와 사회적 역할에서 남성이 지배적인 권한을 갖는 사회를 뜻합니다. of the time은 이 설명을 지금 이야기하는 역사적 시기로 한정합니다. 이 문장에서 이 표현은 여성이 교육, 지식 또는 독립적인 삶을 추구할 때 장벽에 부딪힐 수 있었던 구조적 이유를 제시합니다. 그 제약은 개인의 선택뿐 아니라 사회 규칙과 권력 관계에서 비롯되었습니다.

연습

patriarchal society는 무슨 뜻인가요?

  1. 모든 구성원이 동등한 권력을 갖는 공동체
  2. 아버지가 포함된 가족
  3. 주요 제도에서 남성이 대부분의 권력을 갖는 사회 체계
정답 보기

주요 제도에서 남성이 대부분의 권력을 갖는 사회 체계

there was only one place she could find it. 전개 흐름

2:22

그녀가 지식을 찾을 수 있는 곳은 단 한 곳뿐이었습니다.

전개 흐름

there was only one place she could find it: 앞 정보 지시와 긴장감

이 문장에서 it은 앞에서 언급된 knowledge를 가리키므로 같은 명사를 반복하지 않게 해 줍니다. There was only one place는 그녀의 선택지가 극도로 제한되어 있었음을 강조합니다. 이 문장은 아직 그 장소가 어디인지 밝히지 않습니다. 이야기를 문제에서 유일한 해결 경로로 옮기고, 다음 문장에서 답이 드러날 때까지 청중이 기다리게 합니다.

연습

이 문장의 주된 담화 기능은 무엇인가요?

  1. 그녀가 선택할 수 있는 여러 장소를 나열한다.
  2. 장소를 즉시 밝히고 화제를 끝낸다.
  3. 앞의 정보를 가리키면서 장소의 이름을 늦게 밝혀 긴장감을 만든다.
정답 보기

앞의 정보를 가리키면서 장소의 이름을 늦게 밝혀 긴장감을 만든다.

The church,

2:25

교회는

while still under the zealous influence of the Spanish Inquisition, 문화 배경

2:25

비록 여전히 스페인 이단 심문소의 광신적 영향력 아래 있었지만,

would allow Juana to retain her independence and respectability 표현 묶음

2:29

후아나가 독립성과 존엄성을 유지하면서도

while remaining unmarried. 문법

2:32

미혼 상태로 남을 수 있도록 허락해 줄 곳이었습니다.

문화 배경

under the zealous influence of the Spanish Inquisition: 스페인 종교재판의 강한 영향 아래

Spanish Inquisition은 스페인 종교재판을 뜻합니다. 이는 스페인 군주제가 조사와 처벌을 통해 가톨릭의 정통성을 강제하기 위해 세운 재판 제도였습니다. 이 문장에서는 엄격하고 통제적인 종교 전통을 나타내며, zealous는 불관용으로 이어질 수 있는 강렬한 헌신을 암시합니다. 이 배경은 문장에 긴장 관계를 만듭니다. 교회는 후아나가 미혼과 독립을 유지할 수 있는 사회적으로 인정된 길을 제공했지만, 교회 자체도 강력한 종교 통제 체계의 영향을 받고 있었습니다.

연습

Spanish Inquisition에 대한 언급은 이 문장에 어떤 의미를 더하나요?

  1. 후아나가 종교재판소의 조사관으로 일했다고 설명한다.
  2. 교회가 후아나에게 독립을 유지할 길을 제공했지만, 동시에 엄격한 종교 통제의 영향을 받고 있었음을 보여 준다.
  3. 교회가 아무런 제한도 없는 완전히 자유로운 피난처였다고 말한다.
정답 보기

교회가 후아나에게 독립을 유지할 길을 제공했지만, 동시에 엄격한 종교 통제의 영향을 받고 있었음을 보여 준다.

표현 묶음

독립성과 체면을 유지하다

Retain은 이미 가지고 있던 것을 계속 가지고 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 후아나가 결혼하지 않은 상태로도 독립성과 사회적 체면을 잃지 않도록 교회가 허용했다는 의미입니다. Retain은 keep보다 격식 있는 말이며, 권리, 지위, 신분, 통제력, 능력처럼 추상적인 것을 계속 유지한다고 말할 때 자주 씁니다. 처음 얻는 것이 아니라 잃지 않는다는 점에 초점이 있습니다.

연습

누군가가 어떤 것을 계속 가지고 있다는 뜻으로 retain을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. After the policy changed, workers obtained control over their schedules.
  2. After the policy changed, workers abandoned control over their schedules.
  3. After the policy changed, workers retained control over their schedules.
정답 보기

After the policy changed, workers retained control over their schedules.

문법

결혼하지 않은 채

While remaining unmarried는 while과 현재분사구를 사용해 가까운 행동이나 상태와 동시에 유지되는 조건이나 상태를 덧붙입니다. 여기서 remaining은 후아나가 독립성과 사회적 체면을 유지하는 동안 결혼하지 않은 상태로 계속 있었다는 뜻이며, while she remained unmarried로 바꿔 쓸 수 있습니다. 이 구는 순서대로 일어나는 별도의 사건을 나타내지 않으며, 여기서 while 자체가 ‘때문에’를 뜻하지도 않습니다. 이 문장에서 remaining의 의미상 주어는 후아나입니다. 주절의 문법적 주어는 the church이지만, 설명되는 혼인 상태는 후아나의 것이기 때문입니다.

연습

동시에 유지되는 상태를 나타내기 위해 while과 현재분사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. She continued her studies while work full time.
  2. She continued her studies while worked full time.
  3. She continued her studies while working full time.
정답 보기

She continued her studies while working full time.

At age 20,

2:34

20세의 나이에

she entered the Hieronymite convent 문화 배경

2:35

그녀는 산타 파울라의

of Santa Paula

2:38

히에로니무스회 수녀원에 들어갔고,

문화 배경

산타 파울라 히에로니무스회 수녀원에 입회하다

이 전기적 맥락에서 entered the convent는 단순히 건물 안으로 걸어 들어갔다는 뜻이 아니라, 그 종교 공동체에 정식으로 들어가 수녀원 생활을 시작했다는 뜻입니다. convent는 수도회 여성 공동체와 그들이 사는 장소를 모두 가리킬 수 있습니다. Hieronymite는 해당 수녀원이 속한 수도회를, Santa Paula는 특정 수녀원을 나타냅니다. 따라서 전체 표현은 제도적인 삶의 선택을 설명합니다.

연습

이 전기에서 she entered the convent는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 수녀원의 종교 공동체에 정식으로 가입했다.
  2. 새로운 수도회를 세웠다.
  3. 수녀원 건물을 잠깐 방문했다.
정답 보기

그 수녀원의 종교 공동체에 정식으로 가입했다.

and took on her new name, 구동사

2:39

새로운 이름을 얻었습니다,

구동사

새 이름을 받아들였다

여기서 took on은 ‘채택했다’ 또는 ‘사용하기 시작했다’라는 뜻입니다. 새로운 정체성과 연결된 새 이름을 받아들인 것입니다. take on + 이름, 역할, 책임 구조는 그것을 받아들이거나 맡는다는 뜻으로 활용할 수 있습니다. 의미는 목적어에 따라 달라집니다. take on a name은 take someone on에서처럼 ‘도전하거나 맞서다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

‘채택했다’라는 뜻이 되도록 take의 과거형 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: When Ava began performing, she ____ the stage name Luna.

정답 보기

took on

Sor Juana Inés de la Cruz. 문화 배경

2:40

수녀 후아나 이네스 데 라 크루스라는 이름을요.

문화 배경

Sor Juana Inés de la Cruz: 종교적 호칭인 Sor

Sor Juana Inés de la Cruz는 수녀원에 들어간 뒤 사용한 종교적 이름입니다. Sor는 스페인어로 수녀를 부르는 종교적 호칭이며, 영어의 Sister와 대략 비슷합니다. 이름의 일부이지 영어 단어 sir가 아닙니다. 이야기에서 Juana에서 Sor Juana로 호칭이 바뀌면 새로운 종교적 정체성이 드러납니다. 같은 인물이 새로운 역할과 연결된 이름으로 묘사되고 있는 것입니다.

연습

Sor Juana Inés de la Cruz에서 Sor는 무엇을 나타냅니까?

  1. 후아나의 결혼 후 성
  2. 후아나가 쓴 시
  3. 수녀로서 후아나의 종교적 정체성
정답 보기

수녀로서 후아나의 종교적 정체성

For years,

2:43

수년 동안,

Sor Juana was considered a prized treasure of the church. 관용구

2:44

소르 후아나(후아나 수녀)는 교회의 소중한 보물로 여겨졌습니다.

관용구

a prized treasure of the church: 강한 가치 평가의 비유

a prized treasure of the church에서 treasure는 매우 높이 평가받는 사람이나 대상을 나타내는 비유이며, 문자 그대로의 물건을 뜻하지 않습니다. prized는 매우 소중히 여겨지는이라는 뜻이므로, 이 표현은 교회가 소르 후아나를 특별히 중요한 인물로 여겼다는 점을 보여 줍니다. was considered 뒤에서 이 구 전체는 교회가 그녀를 어떻게 평가했는지를 설명합니다. of the church는 이러한 칭찬을 교회의 관점과 연결하며, 교회가 실제 보물을 소유했다는 뜻은 아닙니다.

연습

맞으면 맞다, 틀리면 틀리다를 고르세요. Sor Juana was considered a prized treasure of the church에서 이 표현은 소르 후아나가 교회가 소유한 실제 물건이었다는 뜻입니다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

She wrote dramas,

2:47

그녀는 드라마와

comedies,

2:49

코미디,

and treatises on philosophy and mathematics,

2:49

철학과 수학에 관한 논문을 썼으며,

in addition to religious music and poetry. 표현 묶음

2:52

이 외에도 종교 음악과 시를 지었습니다.

표현 묶음

in addition to: 다른 항목 추가하기

in addition to는 ‘~에 더하여’ 또는 ‘~뿐만 아니라’라는 뜻입니다. 여기서는 이미 나열한 작품 종류에 religious music and poetry를 추가하며, 목록의 어떤 항목도 대신하지 않습니다. to는 전치사이므로 뒤에 명사구나 -ing 형태가 옵니다: in addition to poetry; in addition to writing poetry.

연습

in addition to를 사용해 문장을 완성하세요: The camp offers swimming and hiking ____ art classes.

정답 보기

in addition to

She accrued a massive library 어휘 쓰임

2:54

그녀는 방대한 장서를 모았고,

어휘 쓰임

accrued a massive library: 방대한 장서를 점차 쌓다

Accrued는 시간이 지나면서 무언가를 서서히 얻거나 쌓았다는 뜻입니다. She accrued a massive library는 그녀가 매우 많은 책을 조금씩 모았다는 의미입니다. 여기서 library는 반드시 도서관 건물이 아니라 소장 도서 전체를 가리킵니다. Accrue는 이자, 부채, 혜택, 증거, 경험처럼 조금씩 늘어나는 것을 설명할 때 자주 씁니다.

연습

이 문맥에서 She accrued a massive library는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 매우 큰 도서관을 잠깐 방문했다.
  2. 그녀는 갑자기 도서관 건물을 받았다.
  3. 그녀는 매우 많은 책을 오랜 시간에 걸쳐 모았다.
정답 보기

그녀는 매우 많은 책을 오랜 시간에 걸쳐 모았다.

and was visited by many prominent scholars.

2:56

많은 저명한 학자들의 방문을 받았습니다.

While serving as the convent's treasurer and archivist, 문법

2:59

수녀원의 재무관이자 기록 보관인으로 봉사하는 동안,

문법

While serving as ...: 직책을 배경으로 제시하기

While serving as ...는 시간을 나타내는 절을 줄인 형태입니다. 여기서는 while she was serving as ...와 같은 뜻입니다. 뒤에 오는 주절의 주어도 she이므로 she was를 생략하고 serving만 남길 수 있습니다. 이 도입부는 회계와 기록 보관 업무를 배경 정보로 둡니다. 뒤의 주절이 중심 사건을 전달하므로, 먼저 직책이나 활동을 제시한 뒤 그 기간에 무슨 일이 있었는지 말할 때 유용한 구조입니다.

연습

수업에서 배운 정확한 세 단어 표현으로 영어 문장을 완성하세요: ____ director, Maya improved the program.

정답 보기

While serving as

she also protected the livelihoods 표현 묶음

3:02

그녀는 또한 조카딸과 자매들의

of her niece and sisters

3:04

생계도 보호했습니다,

표현 묶음

protect the livelihoods of ...: 사람들의 생계 수단을 지키기

protect the livelihoods of people은 사람들이 생활에 필요한 돈과 자원을 얻는 수단을 보호한다는 뜻입니다. livelihood에는 직장 소득뿐 아니라 사업, 토지 또는 다른 자원도 포함될 수 있으므로 하나의 job보다 범위가 넓습니다. 여기서는 조카와 여러 자매가 각각 생계를 유지할 경제적 수단을 가지고 있으므로 복수형 livelihoods를 씁니다. protected는 단지 신체적으로 안전하게 지켰다는 뜻이 아니라, 스스로 생활을 유지할 능력을 지켰다는 뜻입니다.

연습

예문에서 livelihoods와 가장 가까운 뜻은 무엇인가요?

  1. 근무 시간을 보여 주는 시간표
  2. 사람들이 스스로 생활하기 위해 의존하는 소득과 자원
  3. 신체적 부상으로부터의 안전
정답 보기

사람들이 스스로 생활하기 위해 의존하는 소득과 자원

from men who tried to exploit them. 표현 묶음

3:05

그들을 착취하려던 남자들로부터요.

표현 묶음

protect ... from men who tried to exploit them: 착취하려 한 남자들로부터 보호하다

protect someone from someone or something이라는 전체 구조에서 from 뒤에는 보호받는 사람을 멀리해야 할 사람, 행동 또는 위험이 옵니다. 여기서 men who tried to exploit them은 위협을 가리키며, 출발 장소를 나타내지 않습니다. who tried to exploit them은 men을 설명합니다. 여기서 exploit은 자신의 이익을 위해 다른 사람을 부당하게 이용한다는 뜻이므로, 이 부분은 착취나 부당한 대우로부터 보호하는 것을 나타냅니다.

연습

이 문맥에서 from men who tried to exploit them의 from은 어떤 역할을 하나요?

  1. 그들이 보호받아야 했던 위협을 나타낸다.
  2. 남자들이 그들을 보호하고 있었다는 뜻이다.
  3. 남자들이 어디에서 왔는지 나타낸다.
정답 보기

그들이 보호받아야 했던 위협을 나타낸다.

But her outspokenness ultimately brought her into conflict with her benefactors. 해설

3:07

하지만 그녀의 솔직함은 결국 후원자들과의 갈등을 초래했습니다.

표현 묶음

her outspokenness ultimately brought her into conflict: 솔직한 발언이 결국 그녀를 갈등에 빠뜨리다

Bring someone into conflict with another person or group은 어떤 일로 인해 두 당사자가 심각하게 대립하거나 분쟁에 휘말리게 된다는 뜻입니다. 이 문장에서 her outspokenness, 즉 자신의 의견을 공개적이고 솔직하게 말하는 성향이 원인이고, her는 영향을 받은 사람이며, her benefactors는 갈등의 상대입니다. Ultimately는 사건이 진행된 뒤 갈등이 최종 결과로 나타났음을 보여 줍니다. 여기서 brought는 물리적인 이동을 뜻하지 않으며, 전체 표현은 어떤 원인 때문에 관계가 갈등 상태로 바뀐 것을 나타냅니다.

연습

bring the council into conflict with의 과거형으로 문장을 완성하세요: The new rule ____ local residents.

정답 보기

brought the council into conflict with

어휘 쓰임

with her benefactors: 자신을 지원했던 사람들과의 갈등

이 문장에서 benefactors는 돈이나 보호, 기회처럼 중요한 지원을 그녀에게 제공했던 사람들을 뜻합니다. with her benefactors는 그녀가 누구와 갈등을 빚었는지를 알려 줍니다. 이 단어는 문장의 긴장감을 높입니다. 그녀가 맞선 상대는 낯선 사람이나 오래된 적이 아니라 자신을 도와주었던 사람들이기 때문입니다. 일반적으로 benefactor는 단순히 동의하는 사람이 아니라 실질적이고 큰 도움을 주는 사람입니다.

연습

이 문장에서 her benefactors는 누구를 뜻하나요?

  1. 그녀에게서 경제적 지원을 받았던 사람들
  2. 그녀에게 중요한 지원이나 보호를 제공했던 사람들
  3. 늘 그녀를 반대했던 사람들
정답 보기

그녀에게 중요한 지원이나 보호를 제공했던 사람들

In 1690,

3:12

1690년,

a bishop published Sor Juana's private critique 어휘 쓰임

3:14

한 주교가 존경받는 설교에 대한

of a respected sermon.

3:17

소르 후아나의 개인적인 비평을 출판했습니다.

어휘 쓰임

존경받는 설교에 대한 비공개 비평

여기서 critique는 가벼운 불평이 아니라 신중하고 논리적인 평가를 뜻합니다. sermon은 종교적인 설교이며, respected는 이 설교가 높이 평가받았음을 보여 줍니다. private는 소르 후아나의 글이 원래 공개를 목적으로 한 것이 아니었다는 뜻입니다. 이 구절 전체는 높이 평가받는 종교적 주장에 대한 진지한 분석을 나타냅니다. 주교가 이를 출판하면서 사적인 지적 견해 차이가 교회 내부의 공개 논쟁으로 바뀌었습니다.

연습

Sor Juana's private critique of a respected sermon과 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 일반적인 정치 연설을 위한 공개 광고
  2. 높이 평가받는 종교적 설교에 대한 비공개적이고 논리적인 평가
  3. 주교에게 돈을 요청하는 사적인 부탁
정답 보기

높이 평가받는 종교적 설교에 대한 비공개적이고 논리적인 평가

In the publication,

3:19

그 출판물에서

he admonished Sor Juana to devote herself to prayer 표현 묶음

3:20

그는 소르 후아나에게 논쟁보다는

표현 묶음

admonish someone to do something: 공식적으로 훈계하기

admonish someone to do something에서 admonish는 상대의 행동을 바로잡아야 한다고 생각해 진지하게 훈계하거나 경고한다는 뜻입니다. to부정사는 상대에게 요구하는 행동을 나타냅니다. 여기서 he는 소르 후아나에게 그저 친근한 조언을 하는 것이 아닙니다. 이 동사는 기도에 전념하라는 그의 말을 공식적이고 권위적인 지시로 제시합니다.

연습

admonish의 과거형과 부정사 표지를 넣어 문장을 완성하세요: The referee ____ the players ____ follow the safety rules.

정답 보기

admonished · to

rather than debate.

3:23

기도에 전념하라고 훈계했습니다.

표현 묶음

devote oneself to A rather than B: B가 아니라 A에 전념하다

Devote oneself to A는 많은 시간과 에너지 또는 헌신을 A에 쏟는다는 뜻입니다. 재귀대명사는 주어를 다시 가리키므로 herself는 Sor Juana를 가리키며, prayer 앞의 to는 전치사입니다. Rather than B는 선택 관계를 만들고 B 대신 A를 택한다는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서는 prayer가 요구된 집중 대상이고 debate는 배제된 활동입니다.

연습

devote oneself to의 알맞은 형태와 rather than을 넣어 문장을 완성하세요: After retiring, Elena ____ volunteer work ____ paid consulting.

정답 보기

devoted herself to · rather than

She replied that God would not have given women intellect 문법

3:25

그녀는 하나님이 여성들에게 지성을 사용하길 원치 않으셨다면

if he did not want them to use it.

3:28

지성을 주시지도 않았을 것이라고 답했습니다.

문법

would not have given ... if ... did not want: 목적에서 이끌어 내는 논증

would not have given은 가정한 과거의 결과를 나타냅니다. 신이 여성들이 지성을 사용하는 것을 원하지 않았다고 가정하면, 신이 여성들에게 지성을 주는 일도 없었을 것이라는 뜻입니다. if절의 them은 women을, it은 intellect를 가리킵니다. 화자는 이 조건을 거꾸로 이용해 논리를 펼칩니다. 여성들에게 실제로 지성이 있으므로, 그것은 사용하도록 주어진 것이라고 추론하게 합니다. 이 구조는 능력이나 도구, 기회를 제공한 사실이 그것을 사용하라는 의도를 보여 준다고 주장하며 어떤 행동을 옹호할 때 쓸 수 있습니다.

연습

화자의 핵심 주장은 무엇입니까?

  1. 여성들에게 지성이 주어졌으므로, 화자는 여성들이 그것을 사용하도록 의도되었다고 추론합니다.
  2. 화자는 여성들에게 지성이 있는지 확신하지 못합니다.
  3. 화자는 여성들이 실수로 지성을 받았으므로 그것을 무시해야 한다고 말합니다.
정답 보기

여성들에게 지성이 주어졌으므로, 화자는 여성들이 그것을 사용하도록 의도되었다고 추론합니다.

The exchange caught the attention 표현 묶음

3:30

이 논쟁은

of the conservative archbishop of Mexico. 문화 배경

3:31

멕시코의 보수적인 대주교의 주의를 끌었습니다.

표현 묶음

caught the attention of: 누군가가 알아차리게 했다

catch the attention of someone에서 catch는 물리적으로 잡는다는 뜻이 아니라, 누군가가 알아차리게 한다는 뜻입니다. The exchange가 대주교로 하여금 일어난 일을 알아차리게 한 주어입니다. 구조는 주어 + catch/caught the attention of + 사람 또는 집단입니다. 이 표현은 사건이나 생각, 작품 등이 주목받기 시작했음을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 여기서는 사람들 사이의 대화에서 더 높은 권위를 가진 사람의 관심으로 이야기가 전개됩니다.

연습

catch의 과거형으로 문장을 완성하세요: The unusual design ____ the attention of the judges.

정답 보기

caught

문화 배경

conservative archbishop of Mexico: 멕시코의 보수적인 대주교

이 구절에서 conservative는 대주교의 종교적 입장을 설명하며, 그가 전통적인 믿음과 제도를 지지했다는 뜻입니다. 여기서는 ‘돈을 아껴 쓰는’이라는 뜻이 아닙니다. Archbishop는 기독교회의 고위 지도자로서 보통 대교구를 담당합니다. 이 직함은 그 사람이 교회 상층부의 권위를 지녔음을 보여 줍니다. 주변 이야기에서는 압력이 단순한 개인적 갈등이 아니라 제도적인 종교 권력에서 왔다는 점을 이해하게 해 줍니다.

연습

여기서 ‘the conservative archbishop of Mexico’에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 교회 권한이 없는 평범한 지방 공무원
  2. 전통적인 관점을 가진 멕시코의 고위 교회 지도자
  3. 돈을 매우 아껴 쓰는 멕시코 작가
정답 보기

전통적인 관점을 가진 멕시코의 고위 교회 지도자

Slowly,

3:34

서서히

Sor Juana was stripped of her prestige, 표현 묶음

3:35

소르 후아나는 명성을 빼앗겼고,

표현 묶음

was stripped of her prestige: 명성을 박탈당했다

Be stripped of + 명사는 권력자나 기관, 또는 강한 외부 세력에 의해 어떤 것을 강제로 빼앗기는 일을 나타내는 수동태 구조입니다. 단순히 lose라고 하는 것보다 의미가 강합니다. 여기서 prestige는 대중의 존경과 사회적 지위를 뜻합니다. 소르 후아나는 시간이 지나며 자연스럽게 덜 존경받게 된 것이 아닙니다. 이 표현은 그녀의 명성이 처벌로 빼앗긴 것처럼 제시합니다.

연습

strip의 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: After the investigation, the official was ____ his title.

정답 보기

stripped of

forced to sell her books and give up writing. 해설

3:38

책을 팔고 글쓰기를 포기하도록 강요받았습니다.

문법

forced to sell her books: 외부 압력으로 강요된 행동

forced to sell her books에서 forced to는 책을 파는 일이 그녀의 자발적인 선택이 아니었음을 나타냅니다. 다른 사람의 압력, 규칙, 위협 또는 어려운 상황 때문에 그 행동을 해야 했다는 뜻입니다. 다른 상황에도 활용할 수 있는 수동 구조는 be forced to + 동사원형입니다: was forced to sell, were forced to leave. be는 주어와 시제에 따라 바뀌지만 to 뒤의 동사는 원형을 유지합니다.

연습

‘외부 상황 때문에 어쩔 수 없이 하게 된’이라는 뜻의 이 단원 속 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The airport closed, so we were ____ stay overnight.

정답 보기

forced to

구동사

give up writing: 계속하던 활동을 그만두기

Give up writing은 글쓰기를 멈추고 계속해 오던 활동으로서의 글쓰기를 포기한다는 뜻입니다. writing은 종이에 단 한 번 글자를 쓰는 행위가 아니라 중단하는 활동 전체를 가리킵니다. 다른 상황에도 활용할 수 있는 형태는 give up + 명사 또는 -ing형입니다: give up sugar, give up smoking, give up trying. 뒤에 활동이 올 때는 동사원형이 아니라 -ing형을 사용합니다.

연습

‘그 활동을 그만두다’라는 뜻의 이 단원 속 구동사로 문장을 완성하세요: Because of his knee injury, Marco had to ____ playing tennis.

정답 보기

give up

Furious at this censorship, 문법

3:41

이러한 검열에 분노하면서도

but unwilling to leave the church,

3:42

교회를 떠나기를 원치 않았던

문법

문장 도입부의 Furious at ..., but unwilling to ...

Furious at this censorship와 unwilling to leave the church는 뒤에 이어지는 주절의 주어 she를 설명하는 두 형용사구입니다. 첫 번째 구는 강한 감정을 나타내고, 두 번째 구는 본인이 거부하는 행동을 나타냅니다. but은 두 상태를 연결하고 그 사이의 갈등을 강조합니다. 두 구를 주절 앞에 놓으면, 인물이 무엇을 했는지 말하기 전에 그 사람의 감정 상태와 넘고 싶지 않은 선을 제시할 수 있습니다. 이 간결한 형태는 글로 쓴 이야기에서 흔합니다. 형용사구 + but + 형용사구, 주어 + 동사의 구조입니다.

연습

이 문장 도입부는 주절 앞에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 주어의 강한 감정과 본인이 거부하는 행동을 제시한다.
  2. 건물이 잠겨 있어서 그녀가 나갈 수 없었다는 뜻이다.
  3. 서로 관련 없는 두 행동이 주절 뒤에 일어났다고 말한다.
정답 보기

주어의 강한 감정과 본인이 거부하는 행동을 제시한다.

she bitterly renewed her vows. 어휘 쓰임

3:44

그녀는 씁쓸하게 수녀로서의 서원을 갱신했습니다.

어휘 쓰임

종교적 맥락의 bitterly renewed her vows

이 종교적 맥락에서 renewed her vows는 이미 했던 서원을 공식적으로 다시 확인했다는 뜻입니다. vows는 여기서 종교적 헌신과 관련된 엄숙한 약속이며, renew는 다른 약속을 만들거나 문구를 고치는 것이 아니라 기존 서원을 재확인한다는 뜻입니다. bitterly는 그렇게 할 때의 태도를 나타냅니다. 기쁨이 아니라 고통, 원망 또는 실망을 품고 행동했다는 뜻입니다. renewed her vows가 나타내는 공식적인 행위 자체를 바꾸지는 않습니다.

연습

이 종교적 맥락에서 renewed her vows는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 기존의 종교적 서원을 공식적으로 다시 확인했다.
  2. 그녀는 서원을 가벼운 새 약속으로 바꾸었다.
  3. 그녀는 교회와의 관계를 끝냈다.
정답 보기

그녀는 기존의 종교적 서원을 공식적으로 다시 확인했다.

In her last act of defiance, 표현 묶음

3:46

그녀의 마지막 반항으로,

표현 묶음

In her last act of defiance: 행동을 마지막 저항으로 규정하기

In her last act of defiance는 뒤이어 나오는 행동을 그녀가 굴복하지 않겠다는 뜻으로 한 마지막 의도적 행동으로 규정합니다. an act of defiance는 권위나 압력, 명령에 공개적으로 맞서는 행동입니다. 이 도입부는 다음 사건을 어떻게 이해해야 하는지 알려 줍니다. 중립적인 행동이 아니라 상징적인 마지막 저항으로 보라는 뜻입니다.

연습

“Keeping the poster up was her last act of defiance”에서 act of defiance는 무슨 뜻인가요?

  1. 저항을 보여 주는 의도적인 행동
  2. 우연한 실수
  3. 특별한 태도가 없는 평범한 행동
정답 보기

저항을 보여 주는 의도적인 행동

she signed them,

3:48

그녀는 서원서에 서명했습니다,

I, 관용구

3:50

나,

the worst of all,

3:50

모든 이 중 가장 최악인 자라고

in her own blood. 관용구

3:51

자신의 피로 말입니다.

관용구

I, the worst of all: 반어적인 자기비하 꼬리표

I, the worst of all은 문자 그대로 화자를 집단 전체에서 가장 나쁜 사람이라고 부르는 말입니다. 쉼표로 둘러싸인 the worst of all은 I와 동격인 표현으로, ‘나’를 다시 가리키면서 평가합니다. 여기서는 압박 속에서 쓴, 의도적으로 극단적인 자기비하식 서명입니다. 단순하고 진심 어린 고백이 아니라 씁쓸한 반어를 담고 있습니다. 자신을 비난하는 딱지를 되풀이함으로써 강요된 굴복과 마지막 저항을 함께 드러냅니다.

연습

참 또는 거짓: 이 문맥에서 I, the worst of all은 평범하고 진심 어린 사과로 쓰였다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

관용구

in her own blood: 희생을 보여 주는 강렬한 이미지

in her own blood는 그녀가 자신의 피를 사용해 그 말에 서명했다는 뜻입니다. own은 그 피가 다른 사람의 것이 아니라 그녀 자신의 것임을 강조합니다. 여기서 이 표현은 단순히 서명에 사용한 재료를 설명하지 않습니다. 문학이나 역사적 이야기에서 고통, 희생, 마지막 항의를 강렬하게 보여 줍니다.

연습

이 문장의 in her own blood는 주로 무엇을 더해 줍니까?

  1. 고통과 희생의 강렬한 이미지
  2. 보통 잉크를 사용했다는 세부 사항
  3. 그녀가 매우 빨리 서명했다는 신호
정답 보기

고통과 희생의 강렬한 이미지

Deprived of scholarship, 문법

3:53

학문의 기회를 박탈당한

Sor Juana threw herself into charity work, 관용구

3:55

소르 후아나는 자선 활동에 뛰어들었고,

문법

Deprived of scholarship: 상황을 먼저 제시하는 과거분사 구문

Deprived of scholarship는 문장 앞에 놓인 과거분사 구문입니다. 소르 후아나가 학문이나 지적 활동에 접근할 기회를 빼앗긴 상태를 나타내며, 의미상의 주어는 주절의 주어와 같습니다. 이 구문은 Sor Juana threw herself into charity work 앞에 놓여 그 행동의 배경이나 원인을 먼저 보여 줍니다. 여기서 scholarship은 진지한 학업이나 지적 활동을 뜻하며, 금전적인 장학금은 뜻하지 않습니다.

연습

Deprived of scholarship, Sor Juana threw herself into charity work,에서 문장 앞의 구문은 어떤 역할을 합니까?

  1. 소르 후아나가 경제적 장학금을 받았다고 말한다
  2. 소르 후아나의 행동으로 이어진 배경을 설명한다
  3. 소르 후아나가 재미로 공부를 그만두기로 했다고 말한다
정답 보기

소르 후아나의 행동으로 이어진 배경을 설명한다

관용구

throw oneself into something: 어떤 일에 온 힘을 쏟다

Threw herself into charity work에는 관용 표현 throw oneself into something이 쓰였습니다. 이는 그 일을 큰 에너지와 집중력, 헌신을 가지고 시작했다는 뜻이며, 실제로 자기 몸을 던졌다는 의미가 아닙니다. 재귀대명사는 주어에 따라 바뀝니다. 예를 들어 she threw herself, he threw himself, they threw themselves와 같이 씁니다. 구조는 throw + oneself + into + 명사 또는 -ing 형태입니다.

연습

throw oneself into의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After the coach announced the race, Leo ____ training.

정답 보기

threw himself into

and in 1695,

3:57

1695년,

she died of an illness 어휘 쓰임

3:59

수녀들을 간호하다 걸린

she contracted while nursing her sisters. 어휘 쓰임

4:00

병으로 사망했습니다.

어휘 쓰임

contract an illness: 질병에 감염되다

an illness she contracted에서 contracted는 동사 contract의 과거형이며 ‘감염되었다’라는 뜻입니다. 관계절 she contracted while nursing her sisters는 어떤 병이 그녀의 사망 원인이 되었는지를 알려 줍니다. while nursing은 그들이 아플 때 돌보는 동안이라는 뜻입니다.

연습

an illness she contracted에서 contracted는 무슨 뜻인가요?

  1. ~에 관한 계약을 맺었다
  2. 물리적으로 더 작게 만들었다
  3. ~에 감염되었다
정답 보기

~에 감염되었다

어휘 쓰임

while nursing her sisters: nurse가 아픈 사람을 돌본다는 뜻일 때

while nursing her sisters에서 nursing은 동사 nurse의 -ing형입니다. 여기서는 아픈 사람을 돌본다는 뜻이며, 간호학을 공부한다는 뜻이 아닙니다. 목적어 her sisters와 질병에 관한 맥락이 이 의미를 선택하게 합니다. 일반적으로 nurse + 아프거나 다친 사람은 그 사람이 회복하는 동안 돌본다는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

“Lena spent a week nursing her sick aunt,”라는 문장에서 nursing은 무슨 뜻인가요?

  1. 아픈 동안 그녀를 돌보는 것
  2. 그녀에게 모유를 먹이는 것
  3. 간호학 학위를 받기 위해 공부하는 것
정답 보기

아픈 동안 그녀를 돌보는 것

Today,

4:03

오늘날

Sor Juana has been recognized 표현 묶음

4:04

소르 후아나는 아메리카 대륙 최초의 페미니스트로

as the first feminist in the Americas.

4:05

인정받고 있습니다.

표현 묶음

has been recognized as + 정체성이나 지위

Be recognized as는 “특정한 정체성, 지위 또는 특성을 지닌 것으로 받아들여지거나 인정받다”라는 뜻입니다. 수동태 구조이므로 평가한 사람보다 소르 후아나에 대한 평가에 초점이 맞춰집니다. Has been recognized는 현재완료 수동태입니다. 이 역사적 평가가 현재까지 확립되어 있음을 나타내며, as는 그 평가에서 부여된 정체성이나 지위를 이끕니다.

연습

recognize의 올바른 형태와 필요한 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The wetland has been ____ an important wildlife habitat.

정답 보기

recognized as

She's the subject of countless documentaries, 표현 묶음

4:08

그녀는 수많은 다큐멘터리,

표현 묶음

the subject of countless documentaries: 수많은 다큐멘터리에서 다루는 인물

be the subject of a documentary에서 subject는 그 다큐멘터리가 다루는 사람이나 대상을 뜻합니다. 여기서는 많은 다큐멘터리가 그녀를 중심인물로 다룬다는 뜻이며, 학교의 ‘과목’이라는 의미가 아닙니다. Countless는 ‘아주 많은’이라는 뜻으로 수량을 강하게 강조합니다. 반드시 문자 그대로 셀 수 없다는 뜻은 아닙니다.

연습

“She is the subject of a documentary”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 다큐멘터리 제작을 학교 과목으로 공부합니다.
  2. 그 다큐멘터리는 주로 그녀에 관한 내용입니다.
  3. 그녀가 그 다큐멘터리를 소유하고 있습니다.
정답 보기

그 다큐멘터리는 주로 그녀에 관한 내용입니다.

novels,

4:11

소설,

and operas,

4:11

그리고 오페라의 주제가 되었으며,

and appears on Mexico's 200-peso banknote. 문화 배경

4:12

멕시코의 200페소 지폐에도 등장합니다.

문화 배경

appears on Mexico's 200-peso banknote: 멕시코 200페소 지폐에 등장하다

여기서 appears on은 그녀의 초상이나 모습이 지폐에 실려 있다는 뜻입니다. 그녀가 실제로 지폐 위에 서 있다는 뜻은 아닙니다. 유명 인물을 한 나라의 화폐에 싣는 것은 흔히 공식적인 인정이나 공공의 기념을 나타냅니다. 이 인물 소개에서 이 사실은 그녀의 문화적 중요성이 인정받고 있음을 뒷받침합니다.

연습

짧은 인물 소개에서 “She appears on the country's banknote”는 가장 직접적으로 무엇을 알려 주나요?

  1. 그녀가 그 나라의 화폐를 발명했습니다.
  2. 그녀는 그 나라의 중앙은행 안에서 일합니다.
  3. 그녀의 모습이 공적인 인정의 표시로 지폐에 실려 있습니다.
정답 보기

그녀의 모습이 공적인 인정의 표시로 지폐에 실려 있습니다.

In the words of Nobel Laureate Octavio Paz, 문화 배경

4:16

노벨상 수상자인 옥타비오 파스의 말을 빌리자면,

문화 배경

노벨상 수상자 옥타비오 파스

“Nobel Laureate”는 옥타비오 파스가 노벨상을 받았다는 뜻의 공식적인 호칭입니다. 파스는 멕시코의 시인이자 수필가로, 1990년 노벨 문학상을 받았습니다. “in the words of”는 인용이나 원뜻에 가까운 바꾸어 말하기를 이끕니다. 이 호칭과 함께 파스를 소개하면 이어지는 말이 권위 있는 마무리 생각으로 제시됩니다.

연습

이 문장에서 Nobel Laureate는 Octavio Paz에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 그는 노벨상을 받았습니다.
  2. 그는 노벨상 운영 기관에서 일했습니다.
  3. Nobel Laureate는 그의 개인 이름 일부입니다.
정답 보기

그는 노벨상을 받았습니다.

it is not enough to say 전개 흐름

4:19

소르 후아나의 작품이 역사의 산물이라고

that Sor Juana's work is a product of history. 관용구

4:20

말하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

관용구

a product of history: 역사에 의해 빚어진 결과

여기서 product는 비유적으로 쓰였습니다. 판매하려고 만든 물건이 아니라 어떤 힘이나 여러 조건에 의해 형성된 결과를 뜻합니다. Sor Juana의 작품을 a product of history라고 하는 것은 그녀를 둘러싼 시대, 제도, 문화가 그녀의 글을 형성하는 데 영향을 주었다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 a product of + 명사 구조는 그 명사를 결과를 형성한 중요한 원인으로 제시합니다.

연습

예문에서 a product of history는 무슨 뜻인가요?

  1. 과거에 공장에서 제조된 물건
  2. 역사 박물관에서 판매하는 상품
  3. 역사적 조건에 의해 형성된 결과
정답 보기

역사적 조건에 의해 형성된 결과

We must add

4:23

우리는 덧붙여야 합니다,

that history is also a product of her work. 전개 흐름

4:24

역사 또한 그녀의 작품의 산물이라고요.

전개 흐름

it is not enough to ... We must add ...:첫 주장만으로는 부족하다고 한 뒤 보완하기

“it is not enough to say that X”는 X가 타당하지만 불완전한 설명임을 표시합니다. X를 단순히 부정하는 대신, 더 완전한 주장이 이어질 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다. “We must add that Y”는 더 강하거나 설명을 완성하는 주장을 보탭니다. 여기서는 역사가 소르 후아나의 작품을 만들었다는 생각에서, 그녀의 작품도 역사를 만들었다는 상호적인 생각으로 논지를 발전시킵니다.

연습

정확한 두 부분 논증 틀 “It is not enough to ... We must add ...”를 사용해 문장을 완성하세요: It ____ say that the laptop is inexpensive. We ____ that it is also reliable.

정답 보기

is not enough to · must add

전개 흐름

history is also a product of her work: 역할의 반전

이 절은 앞의 her work is a product of history에서 두 요소의 위치를 바꾸어 같은 구조를 비춥니다. history는 형성하는 힘에서 결과로 이동하고, her work는 형성하는 힘이 됩니다. also가 있으므로 첫 번째 주장도 그대로 유지됩니다. 두 절을 합치면 그녀의 시대가 글을 형성했고, 그 글도 다시 역사를 형성하는 데 영향을 주었다는 뜻입니다. 이 반전은 그녀를 역사에 영향을 받은 동시에 역사에 영향을 준 인물로 제시하여 결말에 힘을 줍니다.

연습

her work is a product of history라고 한 뒤 history is also a product of her work라고 말하면 주로 어떤 효과가 생기나요?

  1. 그녀가 과거 사건에 대한 설명만 썼다고 말한다.
  2. 역사가 그녀의 작품을 형성했고 그녀의 작품도 역사를 형성하는 데 영향을 주었음을 보여 준다.
  3. 그녀의 작품이 역사와 아무 관련이 없었다고 말한다.
정답 보기

역사가 그녀의 작품을 형성했고 그녀의 작품도 역사를 형성하는 데 영향을 주었음을 보여 준다.

Check out these lessons to learn about other revolutionary women

4:31

이 강의들을 통해 역사적 진로를 바꾸고 긍정적인 파장을 일으킨

making good trouble and changing the course of history. 해설

4:35

다른 혁명적인 여성들에 대해서도 알아보세요.

관용구

good trouble: 불의에 맞서는 원칙 있는 행동

good trouble은 더 공정한 결과를 만들기 위해 불공정한 규칙이나 권력에 의도적으로 맞서는 행동을 뜻합니다. trouble은 보통 부정적인 말이지만, 여기서 good은 그 행동에 정당한 목적이 있으므로 화자가 이를 지지한다는 뜻을 더합니다. 이 문장에서 making good trouble은 여성들의 행동을 칭찬합니다. 혼란을 일으키는 것 자체가 목적이 아니라 불의에 저항하는 것이 목적입니다. 이 표현은 미국 민권 운동 지도자 John Lewis와 깊이 연관되어 있으며 사회 정의를 다루는 맥락에서 자주 쓰입니다.

연습

good trouble이 가장 자연스럽게 쓰이는 상황은 무엇인가요?

  1. 아이가 실수로 장난감을 망가뜨린다.
  2. 누군가 장난으로 친구의 가방을 숨긴다.
  3. 한 단체가 불공정한 법에 평화적으로 이의를 제기한다.
정답 보기

한 단체가 불공정한 법에 평화적으로 이의를 제기한다.

표현 묶음

changing the course of history: 역사의 방향을 오래도록 바꾸는 것

change the course of history는 역사가 이전과 다른 방향으로 전개되게 한다는 뜻입니다. 여기서 course는 시간에 따른 경로나 방향을 뜻하며 수업이나 강좌라는 뜻이 아닙니다. changing의 -ing 형태는 문장 앞부분의 making과 나란히 쓰여 둘 다 여성들이 한 일을 설명합니다. 이 표현은 작고 일시적인 결과가 아니라 크고 오래 지속되는 영향을 강조합니다.

연습

역사의 방향을 바꾼다는 뜻의 정해진 표현을 완성하세요: The invention changed the ____.

정답 보기

course of history