손오공과 부처 이야기 - 지 하오: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 반항적인 손오공이 패배하여 산 아래에 500년 동안 갇힌 뒤, 승려 트리피타카와 불편한 동행 관계를 맺기까지의 이야기를 다룹니다. 자신의 자존심을 직시하고 폭력적인 충동을 억제해야 하는 손오공은 구원으로 이어질지도 모르는 서쪽 여행을 시작합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. wreaking havoc — 정형화된 어구와 연어: 광범위한 피해나 혼란을 일으키는 상황을 나타내는 강하고 자연스러운 결합을 이해합니다. 신화, 뉴스, 논평에서 이 표현을 알아보고, 단순히 ‘문제를 일으키다’라고 하기에는 파괴 규모가 큰 상황에 사용할 수 있습니다. 2. vowing to mend his ways. — 관용구와 비유적 표현: 무언가를 문자 그대로 고친다는 뜻이 아니라, 나쁜 행동을 바로잡겠다고 진지하게 맹세하는 표현임을 배웁니다. 인물의 도덕적 전환점이나 해로운 습관을 버리겠다는 명확한 의지를 설명할 때 활용할 수 있습니다. 3. Only now did Tripitaka recognize — 문법과 문장 패턴: “only now”가 문장 앞에 오면 도치가 일어나며 뒤늦은 깨달음이 강조된다는 점을 익힙니다. 격식 있는 서사 문체에서 이 구조를 알아보고, 누군가가 상황을 마침내 이해하는 정확한 순간을 극적으로 표현할 수 있습니다.
해설 목록
pilfering the potion of immortality and defeating the strongest warriors in the Jade Emperor's court, 문화 배경
0:12불사의 약을 훔치고 옥황상제의 조정에서 가장 강한 전사들을 물리친 후,
Jade Emperor's court: court가 통치자의 궁정을 뜻하는 용법
Jade Emperor는 중국 신화에서 하늘을 다스리는 옥황상제입니다. 이 군주제 맥락에서 court는 통치자의 궁정과 통치 집단, 즉 그와 관련된 관리, 시종, 전사들을 뜻합니다. 따라서 the strongest warriors in the Jade Emperor's court는 옥황상제의 천상 조정에 봉사하거나 소속된 이들 가운데 가장 강한 전사들이라는 뜻입니다. 여기서 court는 법원이나 스포츠 경기장이 아닙니다.
연습
이 문장에서 Jade Emperor's court는 무엇을 뜻하나요?
- 법적 사건을 심리하는 장소
- 스포츠에 사용하는 선으로 구분된 경기 구역
- 통치자의 궁정과 통치 집단
정답 보기
통치자의 궁정과 통치 집단
the Monkey King had finally been captured in a white-hot prison cell. 문법
0:19손오공은 마침내 백열의 감옥에 갇히게 되었습니다.
wreaking havoc: 심각한 피해나 혼란을 일으키기
To wreak havoc은 심각한 피해나 혼란, 기능 장애를 일으킨다는 뜻입니다. 여기서 wreaking havoc은 손오공이 하늘나라 전역에 일으킨 파괴적인 혼란을 나타냅니다. wreak havoc은 자주 함께 쓰이는 고정된 결합으로 익히는 것이 좋습니다. 이 표현에서 wreak은 ‘일으키다, 가하다’라는 뜻이고 havoc은 그 파괴적인 결과를 가리킵니다. 전체 표현은 단순히 make trouble이라고 하는 것보다 자연스럽고 강합니다.
연습
wreak의 과거형을 사용한 고정 표현으로 문장을 완성하세요: The hurricane ____ on the island's power grid.
정답 보기
wreaked havoc
had finally been captured: 과거완료 수동태
had been captured는 had been + 과거분사로 이루어진 과거완료 수동태입니다. 수동태이므로 손오공이 붙잡는 행동을 받은 대상임을 보여 주며, 누가 붙잡았는지가 아니라 붙잡힌 결과에 초점을 둡니다. 과거완료는 그 체포가 이야기 속의 또 다른 과거 시점보다 먼저 일어났음을 나타냅니다. finally는 길거나 힘든 일련의 사건 뒤에 결국 그 일이 일어났다는 뜻을 더하지만, 과거의 선후 관계 자체를 만드는 말은 아닙니다.
연습
도둑이 경찰이 경찰서에 도착하기 전에 이미 붙잡혔음을 과거완료 수동태로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The thief was captured when the police reached the station.
- The thief had captured a guard before the police reached the station.
- The thief had been captured before the police reached the station.
정답 보기
The thief had been captured before the police reached the station.
to a crisp: 열로 완전히 타거나 바삭해진 결과
cook someone or something to a crisp에서 to a crisp는 열을 가한 결과를 나타냅니다. 사람이나 사물이 매우 마르고 바삭해지거나 심하게 타 버릴 때까지 가열한다는 뜻입니다. 여기서는 감방이 그를 완전히 태울 것으로 예상했다는 과장된 표현입니다. 이 표현에서 crisp는 타거나 바삭해진 결과 상태를 가리킵니다. 여기서는 명확하고 간결하다는 뜻이나 시원하고 상쾌하다는 뜻이 아닙니다.
연습
완전히 타서 바삭해졌다는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: I forgot the toast and burned it ____.
정답 보기
to a crisp
inflamed its captive's strength: 힘을 더 강하게 만들었다는 비유
여기서 inflamed는 비유적으로 쓰였습니다. 숨 막히게 뜨거운 감옥이 포로의 힘을 불러일으키거나 더 강하게 만들었다는 뜻으로, 힘이 불처럼 더 거세게 타오르는 모습을 떠올리게 합니다. 목적어인 its captive's strength는 신체 부위가 아니라 추상적인 힘입니다. 따라서 이 문장의 inflamed는 ‘붓거나 감염되게 했다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
“The unfair ruling inflamed the crowd's anger.”에서 inflamed는 무슨 뜻인가요?
- 분노를 없앴다.
- 피부 감염을 일으켰다.
- 분노를 더 강하게 만들었다.
정답 보기
분노를 더 강하게 만들었다.
itching for a fight: 갈등을 몹시 원하는 상태
Be itching for something은 무언가를 몹시 원하고 그것을 얻을 때까지 참기 힘들다는 뜻입니다. 실제로 몸이 가렵다는 말이 아니라 강한 충동을 나타냅니다. itching for a fight에서는 원하는 것이 싸움이므로, 싸움을 시작하거나 가담하고 싶어 하는 모습으로 들립니다. 활용할 수 있는 형태는 be itching for + 명사입니다.
연습
‘매우 간절히 원하다’라는 뜻의, 이번 수업에서 배운 비격식 표현으로 문장을 완성하세요: After months without a game, the team was ____ a rematch.
정답 보기
itching for
called on: 힘 있는 사람에게 개입을 요청하다
이 문장에서 called on은 누군가에게 도움을 요청하거나 개입해 달라고 부탁한다는 뜻입니다. 옥황상제는 손오공을 상대하기 위해 부처님의 힘이 필요해서 부처님에게 도움을 청한 것입니다. 여기서는 전화를 걸었다는 뜻이 아닙니다. call on + 사람은 그 사람에게 행동을 요청하는 구조입니다. 공식적인 요청, 공개 발언, 이야기식 설명에서 특히 자주 쓰입니다.
연습
다음 중 예문과 같은 뜻으로 call on을 사용한 문장은 무엇인가요?
- She called out from the doorway.
- The mayor called on experts to help solve the crisis.
- I called my friend after school.
정답 보기
The mayor called on experts to help solve the crisis.
in the face of: 압박이나 위험에 맞서
In the face of는 어려움이나 위협, 강력한 상대에 맞닥뜨렸을 때라는 뜻입니다. 여기서 even in the face of this almighty opponent는 부처님의 압도적인 힘 앞에서도 손오공이 굴하지 않는다는 뜻이며, 물리적인 위치를 말하는 것이 아닙니다. in the face of + 명사구는 누군가가 감당해야 하는 압박이나 상황을 나타냅니다. even과 함께 쓰면 양보의 의미가 생겨서, 그런 압박이 있어도 뒤의 태도나 행동은 계속된다는 점을 강조합니다.
연습
문제나 위협에 직면했을 때라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: She stayed calm ____ danger.
정답 보기
in the face of
was not one to grovel: 사람의 평소 행동 성향 판단하기
be not one to + 동사원형은 “평소 그런 행동을 할 유형의 사람이 아니다”라는 뜻입니다. 한 번의 행동이 아니라 성격이나 평소 행동의 경향을 나타냅니다. 여기서 one은 숫자 ‘하나’가 아니라 ‘그런 유형의 사람’을 뜻합니다. grovel은 용서나 호의를 얻기 위해 굴욕적일 정도로 비굴하고 순종적으로 행동한다는 뜻입니다. 이 문장은 손오공을 그런 식으로 애원하거나 굴복할 가능성이 낮은 인물로 보여 줍니다.
연습
‘그녀는 쉽게 포기할 유형의 사람이 아니다’라는 뜻의 구조를 사용해 문장을 완성하세요: She is not ____ give up easily.
정답 보기
one to
He began boasting of his many talents and demanded the emperor's crown. 말투와 의도
0:55그는 자신의 많은 재주를 뽐내며 옥황상제의 자리를 요구했습니다.
boasting of ... and demanded ...: 오만함을 드러내는 동사
Boasting of his many talents는 자신의 능력에 관심이 쏠리도록 자랑스럽게 말한다는 뜻입니다. Demanded는 asked for보다 훨씬 강한 표현입니다. 왕관을 정중히 부탁하는 호의가 아니라 자신이 받아야 할 것으로 여긴다는 뜻을 전달합니다. 이 두 동사는 함께 그를 오만하고 권위에 맞서는 인물로 묘사합니다. 중립적인 동사로 바꾸면 이런 태도가 약해집니다.
연습
이 문장에서 boasting와 demanded는 어떤 태도를 만들어 냅니까?
- 그는 확신이 없고 책임을 피하고 있습니다.
- 그는 차분하게 정보를 전하고 정중하게 부탁하고 있습니다.
- 그는 자신을 뽐내며 권위에 도전하고 있습니다.
정답 보기
그는 자신을 뽐내며 권위에 도전하고 있습니다.
would grant that wish if ... could somersault out of his palm: 조건부 약속
would grant that wish if ... 는 조건부 약속을 나타냅니다. 부처는 조건이 충족될 때에만 소원을 들어주겠다고 말합니다. 여기서 grant a wish 는 물건을 건네준다는 뜻이 아니라 소원을 이루어 주거나 허락한다는 뜻입니다. if Sun Wukong could somersault out of his palm 은 도전의 조건이고, he would grant that wish 는 약속된 결과입니다. 과거 시점의 이야기에서 would 는 그 과거 시점에서 바라본 이후의 결과를 나타내며, 소원이 이미 이루어졌다는 뜻은 아닙니다.
연습
조건에 달린 약속을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The wizard granted her wish because she solved the riddle.
- The wizard would grant her wish if she solved the riddle.
- The wizard grants her wish every time she solves the riddle.
정답 보기
The wizard would grant her wish if she solved the riddle.
pranced onto the Buddha's hand: 의기양양하게 부처의 손 위로 뛰어오르다
pranced onto 는 움직임을 나타내는 동사 prance 와 onto 를 결합한 표현입니다. 가볍고 탄력 있게, 발을 높이 들어 어떤 표면 위로 이동한다는 뜻이며, 대개 자랑스럽거나 과시하는 태도도 느껴집니다. walked onto 보다 더 생생한 표현입니다. 이 문장에서 gladly 와 pranced 는 손오공이 자신감 있고 약간 과시하듯 부처의 손 위로 이동하는 모습을 보여 줍니다. onto 는 도착하는 표면, 즉 손의 윗면을 표시합니다.
연습
pranced onto 는 문장에 어떤 태도를 더하나요?
- 겁에 질려 손 위로 떨어졌다는 뜻이다.
- 생기 있고 자랑스럽거나 과시하듯 손 위로 이동했다는 뜻이다.
- 손 위로 중립적으로 걸어갔다는 뜻이다.
정답 보기
생기 있고 자랑스럽거나 과시하듯 손 위로 이동했다는 뜻이다.
shot into the air: 갑자기 빠르게 공중으로 솟구치는 움직임
이 문장에서 shot은 shoot의 불규칙 과거형이지만, 움직임을 나타내는 동사로 쓰였습니다. 주어가 매우 빠르고 갑자기 위로 움직였다는 뜻이며, 여기서는 총을 쐈다는 뜻이 아닙니다. into the air는 낮은 위치에서 공중으로 이동하는 방향을 나타냅니다. moved나 flew처럼 중립적인 동사와 비교하면 shot은 동작을 더 폭발적이고 즉각적으로 느끼게 합니다.
연습
shot이 “무기를 사용했다”가 아니라 “갑자기 빠르게 움직였다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것인가요?
- The cork shot into the air when the bottle opened.
- The guard shot into the air to warn the crowd.
- The crew shot the scene before sunset.
정답 보기
The cork shot into the air when the bottle opened.
where five pink pillars seemed to mark the edge of the heavens. 해설
1:15그곳에는 하늘의 끝을 표시하는 듯한 5개의 분홍색 기둥이 있었습니다.
seemed to mark: 확인되지 않은 겉보기의 경계
seemed to mark은 seem + to + 동사 구조를 사용합니다. 이 구조는 경계를 표시한다는 내용을 확인된 사실이 아니라 겉으로 보이는 모습이나 해석으로 제시합니다. 과거형 seemed는 과거 시점으로 진행되는 이야기와 맞습니다. 여기서 mark는 “경계가 어디인지 나타내다”라는 뜻입니다. 이 표현은 독자가 관찰자의 제한된 시점에 머물게 합니다. 기둥들이 경계 표시처럼 보였지만, 화자는 그 인상이 틀렸을 가능성도 남겨 둡니다.
연습
경계를 확실하지 않은 시각적 인상으로 나타낸 문장은 어느 것인가요?
- The buoys seemed to mark the safe channel.
- The buoys marked the safe channel.
- The buoys were moved away from the safe channel.
정답 보기
The buoys seemed to mark the safe channel.
edge of the heavens: 상상 속 신화적 경계
이 신화적 서술에서 the heavens는 우주 공간이 아니라 천상의 세계를 뜻합니다. 따라서 the edge of the heavens는 그 세계에 있다고 상상한 가장 먼 경계입니다. 손오공의 관점에서는 다섯 기둥이 그 경계를 표시하는 것처럼 보입니다. 이는 그가 정말로 끝까지 왔다고 믿는다는 것을 보여 줍니다. 이 표현은 초자연적인 세계를 물리적인 가장자리가 있는 장소처럼 묘사합니다.
연습
이 문장에서 edge of the heavens는 무엇을 뜻하나요?
- 천상의 세계에 있다고 상상한 경계
- 과학적으로 측정된 우주의 한계
- 평범한 건물의 지붕 가장자리
정답 보기
천상의 세계에 있다고 상상한 경계
Cackling with glee: 문두 -ing 구에 담긴 행동과 감정
Cackling with glee는 강한 기쁨 때문에 날카롭고 시끄러우며 거의 거칠게 웃는다는 뜻입니다. 여기서는 손오공이 단순히 기쁜 것이 아니라 승리감에 차 있고 스스로 우쭐해 있음을 보여 줍니다. 문법적으로 Cackling with glee는 문장 앞에 놓인 -ing 분사구입니다. 주절의 주어인 Sun Wukong을 설명하며, marked his territory와 동시에 일어나는 행동과 감정을 덧붙입니다.
연습
Maya가 기뻐서 날카롭게 웃고 있음을 문두 구로 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?
- Trembling with fear, Maya opened the treasure chest.
- Cackling with glee, Maya opened the treasure chest.
- Cackling with glee, the treasure chest opened in front of Maya.
정답 보기
Cackling with glee, Maya opened the treasure chest.
marked his territory. ... 영역에 대한 지배를 드러내다
mark one's territory는 어떤 장소가 자신의 것이거나 자신이 통제하는 곳임을 드러낸다는 뜻입니다. 동물이 냄새나 흔적을 남겨 영역을 표시하는 행동에서 나온 표현이라, 사람에게 쓰면 경쟁적이고 영역을 의식하는 느낌이 자주 납니다. 이 문장에서는 손오공이 그저 물리적인 표시를 남겼다는 뜻이 아닙니다. proudly가 붙어 자신이 경계를 정복했다고 생각하며 그곳에 대한 지배를 대담하게 주장하는 태도를 보여 줍니다.
연습
Sun Wukong proudly marked his territory라는 문장에서 marked his territory는 그의 태도에 대해 무엇을 암시합니까?
- 그는 다른 사람에게 그 지역을 지켜 달라고 부탁하고 있다.
- 그는 나중에 기억하려고 중립적인 표시를 하고 있다.
- 그는 그 지역을 자신이 통제한다고 자랑스럽게 주장하고 있다.
정답 보기
그는 그 지역을 자신이 통제한다고 자랑스럽게 주장하고 있다.
he was shocked to find he'd never left the Buddha's hand. 표현 묶음
1:34그는 자신이 부처의 손바닥을 전혀 떠나지 않았다는 사실에 경악했습니다.
shocked to find ... 뜻밖의 사실을 알고 충격을 받다
be shocked to find + 절은 어떤 사실을 발견하고 매우 놀라거나 충격을 받는다는 뜻입니다. to find의 to부정사는 발견한 사실을 이끌며, 충격을 받기 위한 목적을 나타내지 않습니다. 이 문장에서 shocked to find는 매우 놀라운 반전의 순간을 나타냅니다. 그는 자신이 부처님의 손바닥을 한 번도 벗어난 적이 없다는 사실을 알게 됩니다.
연습
Maya was shocked to find the box empty라는 문장에서 shocked to find는 무슨 뜻입니까?
- 그녀는 빈 상자를 찾고 싶어 했다.
- 그녀는 상자가 비어 있다는 것을 알고 매우 놀랐다.
- 그녀는 상자를 주의 깊게 찾았다.
정답 보기
그녀는 상자가 비어 있다는 것을 알고 매우 놀랐다.
transformed into a mountain range: 산맥으로 변하다
transformed into는 어떤 형태나 상태가 다른 형태나 상태로 바뀌었다는 뜻입니다. those five fingers는 변한 대상이고, a mountain range는 into 뒤에서 변화의 결과를 나타냅니다. 과거형 transformed는 변화가 이미 끝났음을 보여 줍니다. 이 구조는 환상적인 변신뿐 아니라 물질, 장소, 기능, 제도 등의 실제 변화에도 쓸 수 있습니다.
연습
변화 결과를 이끄는 전치사를 넣으세요: The empty lot was transformed ____ a small community garden.
정답 보기
into
pinned Sun Wukong to the ground: 손오공을 땅에 눌러 움직이지 못하게 하다
pin someone to the ground는 사람을 땅에 강하게 눌러 자유롭게 움직이지 못하게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 pinned는 동사 pin의 과거형이고, Sun Wukong은 움직임이 제한된 사람입니다. 구조는 pin + 사람 + to + 표면이나 위치입니다. to the ground는 동작의 결과 위치를 나타내므로, 단순히 밀거나 넘어뜨린 것이 아니라 계속 눌러 움직이지 못하게 했다는 점을 강조합니다.
연습
이 문장에서 pinned Sun Wukong to the ground는 무슨 뜻인가요?
- 손오공을 땅에 강하게 눌러 움직이지 못하게 했다
- 손오공을 땅에 넘어뜨렸지만 곧바로 놓아주었다
- 손오공의 옷에 작은 핀을 달았다
정답 보기
손오공을 땅에 강하게 눌러 움직이지 못하게 했다
secured the prison: 동사 secure
여기서 secured는 동사 secure의 과거형입니다. Secured the prison은 감옥이 뚫리거나 누군가 탈출하지 못하도록 감옥을 튼튼하고 안전하게 만들어 통제했다는 뜻입니다. 형태는 secure + 목적어입니다. 장소, 문, 물건이 목적어로 오면 secure는 흔히 잠그거나 고정하거나 다른 방법으로 안전하게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서는 ‘얻다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
“The guards secured the building before the storm,”에서 secured는 무슨 뜻인가요?
- 그들은 건물을 발견했습니다.
- 그들은 건물을 안전하게 만들고 단단히 닫았습니다.
- 그들은 건물을 샀습니다.
정답 보기
그들은 건물을 안전하게 만들고 단단히 닫았습니다.
for good: 영원히
For good은 ‘영원히’ 또는 ‘그때부터 계속’이라는 뜻의 고정 관용구입니다. 이 문장에서는 손오공이 변하는 법을 배우지 않는 한 갇힌 상태가 계속되고 끝나지 않는다는 뜻입니다. 두 단어를 하나의 표현으로 이해하세요. 여기서 good은 ‘이익’을 뜻하지 않으므로 for good은 ‘좋은 이유로’나 ‘누군가의 이익을 위해’와 같은 뜻이 아닙니다.
연습
‘영원히’라는 뜻의 두 단어짜리 관용구를 넣어 문장을 완성하세요: The café closed ____; it will never reopen.
정답 보기
for good
unless he could learn to change: 예외 조건
unless는 ‘~하지 않는 한’ 또는 ‘예외적으로 ~인 경우를 제외하면’이라는 뜻입니다. 앞에서 말한 결과가 계속되는 것을 막을 수 있는 유일한 조건을 이끕니다. 여기서는 계속 갇혀 있는 것이 기본 결과이고, 변하는 법을 배우는 것이 그 결과를 끝낼 수 있는 예외입니다. unless절은 흔히 if ... not으로 바꾸어 말할 수 있습니다. 즉, 그가 변하는 법을 배우지 못하면 그 결과가 계속됩니다. unless 자체에 이런 부정 조건이 들어 있으므로 if와 단순히 바꾸어 쓸 수는 없습니다.
연습
‘~하지 않는 한’을 뜻하는 접속사로 규칙을 완성하세요: You cannot borrow the bike ____ you wear a helmet.
정답 보기
unless
escape unaided: 도움 없이 탈출하다
unaided는 ‘다른 사람의 도움 없이’라는 뜻입니다. escape unaided에서는 탈출이 이루어지는 상황을 설명하며, 손오공은 자신의 힘만으로는 자유로워질 수 없다는 것을 알고 있습니다. 이 단어는 un-과 aided로 이루어져 있습니다. without help보다 격식 있고 간결해서 특히 글로 쓴 이야기체에 잘 어울립니다.
연습
Lena가 누구의 도움도 받지 않고 과제를 끝냈다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Lena completed the task yesterday.
- Lena completed the task unaided.
- Lena completed the task quietly.
정답 보기
Lena completed the task unaided.
It took centuries before ...: 긴 지연 시간을 나타내는 구조
It took + 기간 + before + 절 구조는 그 시간이 지난 뒤에야 before 절의 일이 일어났다는 뜻입니다. 여기서 centuries는 긴 지연을 나타내고, he truly admitted defeat는 늦게 나타난 결과를 나타냅니다. before는 이 구조에서 단순히 사건의 시간 순서만 정하지 않습니다. It took와 함께 쓰여 결과가 얼마나 늦어졌는지에 초점을 맞추며, 흔히 “그 시간이 지난 뒤에야”라는 뜻을 전달합니다.
연습
It took + 시간 + before ... 구조를 사용해 문장을 완성하세요: It ____ three months ____ the town reopened the bridge.
정답 보기
took · before
admitted defeat: 패배를 인정했다
admit defeat는 동사와 명사가 결합된 고정 표현으로, 자신이 졌거나 성공할 수 없다는 사실을 인정한다는 뜻입니다. 이 문장에서 admitted는 과거 시제를 나타내고, truly는 그가 패배를 진심으로 받아들였다는 점을 강조합니다. 이 표현은 단순히 누군가가 졌다는 사실이 아니라, 그 사람이 패배를 인정하거나 항복하는 행동에 초점을 맞춥니다.
연습
admit defeat의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After five failed attempts, Maya finally ____ and asked for help.
정답 보기
admitted defeat
grown increasingly desperate: grow + increasingly + 형용사
여기서 grown은 he'd(= he had)뒤에 쓰인 grow의 과거분사입니다. grow + 형용사는 ‘점차 어떤 상태가 되다’라는 뜻이므로, 신체가 자라는 것이 아니라 상태가 변하는 것을 나타냅니다. increasingly는 ‘점점 더’라는 뜻입니다. 절망이 갑자기 생긴 것이 아니라 시간이 지나면서 계속 심해졌음을 보여 줍니다.
연습
grow의 과거형과 increasingly를 사용해 문장을 완성하세요: As the fog thickened, the road ____ dangerous.
정답 보기
grew increasingly
vowing to mend his ways: 나쁜 행실을 고치겠다고 엄숙히 약속하기
Vowing to do something은 무언가를 하겠다고 강하고 진지하게 약속한다는 뜻입니다. -ing 형태는 이 행동을 앞 절에 덧붙입니다. 즉, 그는 절망적인 상태가 된 뒤 마침내 그런 약속을 했습니다. Mend one's ways는 ‘나쁜 행동을 그만두고 더 나은 방향으로 바뀌다’라는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 ways는 길이 아니라 평소의 행실을 뜻하며, 사람에 따라 mend my, your, her, their ways처럼 소유격이 달라집니다.
연습
mend one's ways를 사용하되 Noah에 맞는 소유격을 넣어 완성하세요: After being caught cheating, Noah vowed to ____.
정답 보기
mend his ways
So when the Bodhisattva Guanyin happened by his prison on a sacred journey, 해설
2:16그래서 관음보살이 성스러운 여정 중에 우연히 그의 감옥을 지나가게 되었을 때,
Bodhisattva Guanyin: 불교 칭호와 이름
Bodhisattva Guanyin은 ‘보살인 관음’이라는 뜻입니다. Bodhisattva는 불교의 종교적 칭호이고 Guanyin은 해당 인물을 가리키는 이름입니다. 영어식 이름과 성의 조합이 아닙니다. 이야기에서 이 칭호는 그녀가 다른 이들을 이끌고 시험하며 도울 수 있는 자비로운 종교적 존재임을 알려 줍니다. 따라서 그녀는 단순히 감옥을 지나가는 여행자 이상의 역할을 합니다.
연습
Bodhisattva Guanyin이라는 칭호에서 Bodhisattva는 무엇을 알려 주나요?
- 불교의 종교적 칭호입니다.
- 평범한 교도관을 가리킵니다.
- Guanyin의 성입니다.
정답 보기
불교의 종교적 칭호입니다.
happened by: 우연히 어떤 장소를 지나가다
여기서 happened by는 ‘우연히 지나가거나 찾아오다’라는 뜻입니다. 관음은 다른 목적을 위해 여행하던 중 뜻밖에 감옥을 지나가게 되었습니다. 이 문장에서는 happen by를 하나의 표현으로 이해해야 합니다. 어떤 사건이 감옥 ‘옆에서 일어났다’는 뜻이 아닙니다.
연습
happen by의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: I was watering the garden when my neighbor ____.
정답 보기
happened by
to pursue enlightenment: 추상적인 목표를 추구하기
to pursue enlightenment에서 pursue는 추상적인 목표를 이루기 위해 진지하고 꾸준히 노력한다는 뜻입니다. 누군가를 실제로 뒤쫓는다는 뜻이 아닙니다. Enlightenment는 영적인 각성이나 깊은 깨달음을 뜻하며, 특히 불교나 철학적 맥락에서 자주 쓰입니다. 여기서는 내면의 변화가 그가 약속한 목표로 제시됩니다.
연습
“After college, Maya chose to pursue a career in medicine,”에서 pursue는 무슨 뜻인가요?
- 노력하지 않고 무언가를 받다
- 도망치는 사람을 달려가며 뒤쫓다
- 목표를 향해 진지하고 꾸준히 노력하다
정답 보기
목표를 향해 진지하고 꾸준히 노력하다
would end his torment: 심각하고 오래 지속된 고통을 끝내다
would end his torment에서 end는 어떤 것을 멈추게 한다는 뜻의 동사이고, his torment가 끝나는 대상입니다. Torment는 흔히 오랫동안 이어지는 심한 신체적 또는 정신적 고통을 뜻하므로, 이 표현은 단순한 stop his pain보다 더 강하고 극적입니다. 여기서 if 뒤의 would는 의향을 나타낼 수 있습니다. if she would end his torment는 그녀가 그 고통을 끝내 줄 의향이 있다면이라는 뜻입니다.
연습
다음 격식 있는 서술을 가장 잘 완성하는 표현은 무엇인가요? “After years of severe pain, the successful treatment finally ____.”
- ended her minor inconvenience
- ended her torment
- finished her torment
정답 보기
ended her torment
관음의 칭호인 goddess of compassion
이 이야기에서 goddess of compassion은 관음을 가리키는 설명적 칭호입니다. compassion은 다른 사람의 고통을 알아차리고 돕고 싶어 하는 마음을 뜻합니다. 따라서 이 칭호는 단순한 칭찬이 아니라 관음의 자비로운 역할을 보여 줍니다. 이 칭호는 관음의 의심을 이해하는 방식에도 영향을 줍니다. 누군가가 정말로 변했는지 의심하면서도 그 사람을 시험하거나 기회를 줄 수 있습니다. 자비롭다는 것은 모든 말을 곧바로 믿는다는 뜻이 아닙니다.
연습
goddess of compassion이라는 칭호는 주로 이 인물의 어떤 특징을 알려 줍니까?
- 모든 말을 의심 없이 믿습니다.
- 고통받는 사람을 돌보는 것과 관련된 존재입니다.
- 신체적인 힘을 다스립니다.
정답 보기
고통받는 사람을 돌보는 것과 관련된 존재입니다.
be skeptical of: 주장이나 변화를 의심하기
Be skeptical of + 명사구는 어떤 것이 사실인지, 믿을 만한지, 효과가 있을지를 의심한다는 뜻입니다. of 뒤에는 평가 대상인 사람, 주장, 계획, 변화 등이 옵니다. 여기서 여신은 손오공이 정말로 마음을 바꿨다고 확신하지 않습니다. skeptical은 신중하게 믿지 않는 태도를 나타내며, 단순히 싫어한다는 뜻은 아닙니다.
연습
skeptical of를 사용하여 문장을 완성하세요: The coach was ____ the plan because no one had tested it.
정답 보기
skeptical of
change of heart ... 의미 있는 태도 변화
change of heart는 이전과 달라진 사람의 태도, 감정, 결정 또는 의지를 나타내는 관용 표현입니다. 여기서는 손오공이 잘못을 고치겠다고 한 의지가 바뀐 것을 가리킵니다. 이때 heart는 신체 기관이 아니라 마음속 태도를 뜻합니다. 이 표현은 그 변화를 의미 있는 개인적 전환으로 나타냅니다. 따라서 화자는 그의 약속이 진심인지 판단하려고 합니다.
연습
“They had a change of heart”에서 “change of heart”는 무슨 뜻인가요?
- 신체 건강의 변화
- 사람의 위치 변화
- 태도나 의지의 변화
정답 보기
태도나 의지의 변화
give him an opportunity to prove himself:능력을 보여 줄 기회를 주다
Give someone an opportunity to prove himself는 give + 사람 + an opportunity + to do something의 구조입니다. 어떤 사람이 행동을 통해 능력, 신뢰성, 진심 또는 책임을 맡을 준비가 되어 있음을 보여 줄 기회를 주는다는 뜻입니다. 이 문장에서 him은 기회를 받는 사람이고, to prove himself는 그 기회의 목적을 나타냅니다. Prove himself는 보통 자신의 신원을 확인한다는 뜻이 아닙니다. 자신의 능력, 인품 또는 달라진 행동을 보여 준다는 뜻입니다. 여기서 관음은 아직 그를 완전히 믿지는 않지만 시험을 받을 기회는 주고 있습니다.
연습
“행동을 통해 자신이 능력이 있음을 보여 주다”라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The coach gave Mia an opportunity to ____.
정답 보기
prove herself
was overseeing another sacred quest: 또 다른 신성한 임무를 감독하고 있었다
이 문장에서 was overseeing은 ‘감독하고 조율하고 있었다’라는 뜻입니다. 여신은 그 임무와 진행 과정에 책임이 있었으며, 단순히 지켜보기만 한 것이 아닙니다. Was + overseeing은 과거진행형이므로 감독하는 일이 당시 이미 진행 중이었음을 나타냅니다. another sacred quest는 여신이 맡고 있던 활동입니다.
연습
“The principal is overseeing the school play”은 무슨 뜻인가요?
- 교장은 연극을 감독할 책임이 있습니다.
- 교장은 높은 곳에서 연극을 볼 수 있습니다.
- 교장은 관객석에 앉아 연극을 보고 있습니다.
정답 보기
교장은 연극을 감독할 책임이 있습니다.
righteous monk named Tripitaka: 트리피타카라는 이름의 의로운 승려
A righteous monk named Tripitaka는 도덕적으로 올바른 승려를 가리킨 뒤 그의 이름을 알려 주는 표현입니다. righteous는 도덕적 성품을 나타내며, 어떤 답이 사실상 맞는지를 뜻하지 않습니다. named Tripitaka는 ‘이름이 Tripitaka인’이라는 뜻입니다. Monk는 그 사람의 종교적 역할을 나타냅니다. 이 여정 이야기에서 Tripitaka는 신성한 임무를 수행하는 중심 승려이므로, 이 표현은 그의 역할과 신원을 함께 소개합니다.
연습
“a righteous monk named Tripitaka”는 여기서 무슨 뜻인가요?
- Tripitaka에 관한 문제에 정답을 말하는 승려입니다.
- 도덕적으로 올바르며 이름이 Tripitaka인 승려입니다.
- Tripitaka라는 이름의 수도원입니다.
정답 보기
도덕적으로 올바르며 이름이 Tripitaka인 승려입니다.
set out to: 분명한 목표를 위해 일을 시작하다
Set out to + 동사원형은 분명한 목표를 이루기 위해 의도적으로 노력하기 시작한다는 뜻입니다. 이 문장에서 목표는 경전을 가져오는 것이며, 여행을 시작하는 상황에도 잘 맞습니다. 형태는 set out to do something입니다. set out to retrieve, set out to build, set out to discover처럼 to 뒤의 동사가 이루려는 일을 나타냅니다.
연습
‘의도적인 시도를 시작했다’라는 뜻의 세 단어 표현을 넣으세요: The class ____ design a garden that would attract butterflies.
정답 보기
set out to
retrieve scriptures from the west: 서쪽에서 불교 경전을 가져오는 신성한 임무
Scriptures는 종교의 신성한 문헌을 뜻하며, 여기서는 불교 경전을 가리킵니다. Retrieve는 무언가를 얻어 다시 가져오기 위해 찾아간다는 뜻이므로, 단순히 책 한 권을 집는 것보다 더 큰 과정을 나타냅니다. Journey to the West에서 the west는 중국에서 인도와 불교 경전의 기원에 관련된 지역으로 향하는 방향을 가리킵니다. 경전을 가져오는 일은 이 순례의 중심이 되는 신성한 임무입니다.
연습
이 이야기에서 retrieve scriptures from the west는 무슨 뜻인가요?
- 그는 현대 서구 국가에 관한 여행 이야기를 썼다.
- 그는 서쪽 지역에서 신성한 불교 경전을 구해 가져오기 위한 여행을 시작했다.
- 그는 평범한 책을 방 서쪽에 진열했다.
정답 보기
그는 서쪽 지역에서 신성한 불교 경전을 구해 가져오기 위한 여행을 시작했다.
too long and dangerous to travel: too ... to 구조
too + 형용사 + to + 동사 구조는 어떤 성질의 정도가 너무 높아서 뒤의 행동을 할 수 없다는 뜻입니다. 여기서는 길이 너무 멀고 위험해서 혼자 가는 것이 가능하거나 안전하지 않다는 의미입니다. 이 구조에서 too는 ‘또한’이 아니라 ‘지나치게’라는 뜻입니다. long과 dangerous 두 형용사가 모두 결과 부분인 to travel alone과 연결됩니다.
연습
뜨거운 정도가 행동을 막는다는 뜻이 되도록 두 단어를 넣으세요: The tea is ____ hot ____ drink right now.
정답 보기
too · to
serve as the monk's faithful disciple: 역할을 맡기
serve as + 역할은 그 역할을 맡고 그에 따른 책임을 수행한다는 뜻입니다. 이 문장에서 serve as the monk's faithful disciple는 충실한 제자라는 신분으로 승려를 따르고 그 역할에 따르는 책임을 맡는다는 의미입니다. 여기서 serve는 음식을 내거나 단순히 고객을 돕는다는 뜻이 아닙니다. as 뒤에는 그 사람이 맡는 신분이나 기능이 나옵니다.
연습
‘어떤 역할을 맡다’라는 뜻의 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: During the meeting, Omar was chosen to ____ the note-taker.
정답 보기
serve as
without hesitation: 망설임 없이
without hesitation은 망설이거나 다시 생각해 보느라 멈추지 않고 행동한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 agreed를 수식하여 손오공이 즉시 단호하게 동의했다는 것을 보여 줍니다. 이 표현은 단순히 몸의 움직임이 멈추지 않았다는 뜻이 아니라, 행동할 때 망설임이 없었다는 태도를 나타냅니다. 누군가 빠르고 자신 있게 결정을 내릴 때에도 사용할 수 있습니다.
연습
다음 문장에서 without hesitation은 무슨 뜻인가요? Maya accepted the difficult challenge without hesitation.
- 다시 생각하느라 멈추지 않고
- 아무 소리도 내지 않고
- 다른 사람의 허락을 받아
정답 보기
다시 생각하느라 멈추지 않고
directed Tripitaka to his mountain prison: 삼장법사를 산속 감옥으로 안내했다
Directed Tripitaka to his mountain prison은 direct + 사람 + to + 장소라는 구조를 사용합니다. 여기서 directed는 ‘안내했다’ 또는 ‘인도했다’라는 뜻이며, 관음이 삼장법사를 특정 목적지, 즉 손오공이 갇혀 있던 산속 감옥으로 이끌었다는 것을 나타냅니다. 여기서 direct는 길을 알려 주거나 사람을 안내한다는 뜻의 동사입니다. 영화를 ‘감독하다’라는 뜻이 아닙니다. direct 뒤에 어떤 말이 오는지를 보면 의미를 판단할 수 있습니다.
연습
누군가를 장소로 안내한다는 뜻으로 direct + 사람 + to + 장소를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The librarian directed us the computer room.
- The librarian directed a movie about the computer room.
- The librarian directed us to the computer room.
정답 보기
The librarian directed us to the computer room.
had to behave himself: 자신의 행동을 조절해야 한다는 뜻
Behave himself는 예의 바르게 행동하고 자신의 행동을 잘 조절한다는 뜻입니다. 재귀대명사 himself는 남성 주어를 가리키며, 혼자 행동한다는 뜻이 아닙니다. Had to가 붙으면 이 표현은 가벼운 제안이 아니라 반드시 지켜야 하는 요구를 나타냅니다. 이 문장에서 그는 자신을 억제하고 기대되는 규칙을 따라야 한다는 것을 알고 있습니다.
연습
he had to behave himself에서 behave himself는 무슨 뜻인가요?
- 그는 올바르게 행동하고 자신의 행동을 조절해야 했다
- 그는 혼자 행동해야 했다
- 그는 다른 사람이 얌전히 행동하도록 만들어야 했다
정답 보기
그는 올바르게 행동하고 자신의 행동을 조절해야 했다
While ... at first: 뒤의 대조를 준비하는 표현
문장 앞의 While the pair walked peacefully at first 절은 주절에서 문제가 나타나기 전에 이야기의 평온한 시작을 보여 줍니다. 여기서 while은 두 동작이 동시에 일어난다는 뜻만이 아니라 although에 가까운 양보와 대조도 나타냅니다. at first는 평온한 장면을 시작 부분으로 제한합니다. 그래서 뒤에 나오는 soon의 변화를 예고하고, 처음의 평화로움은 일시적으로, 뒤의 위험은 더 갑작스럽게 느껴지게 합니다.
연습
처음의 일시적인 상태를 제시한 뒤 변화를 나타내기 위해 while을 사용한 문장은 어느 것인가요?
- 그 등산로가 처음 쉬워 보였을 때 곧 가파르게 변했습니다.
- 비가 내리는 동안 아이들은 조용히 책을 읽었습니다.
- 그 등산로는 처음에는 쉬워 보였지만 곧 가파르게 변했습니다.
정답 보기
그 등산로는 처음에는 쉬워 보였지만 곧 가파르게 변했습니다.
were soon accosted by: 갑작스럽고 불쾌한 접근을 당함
were soon accosted by에서 were accosted는 수동태입니다. 그들은 행동을 당하는 쪽이고, by 뒤에는 그 행동을 한 사람들이 나옵니다. soon은 이 일이 얼마 지나지 않아 일어났다는 뜻입니다. accost는 누군가에게 갑자기 다가가 불쾌하거나 공격적인 방식으로 말을 걸거나 가로막는다는 뜻입니다. fearsome bandits와 함께 쓰였으므로, 단순히 도적들을 만난 것이 아니라 도적들에게 길을 막히거나 위협적으로 맞닥뜨렸다는 의미입니다.
연습
Mia was accosted라는 문장으로 가장 잘 묘사할 수 있는 상황은 무엇인가요?
- 안내원이 박물관에서 Mia를 맞이하려고 다가온다.
- Mia가 친구와 점심을 먹기 위해 만난다.
- 낯선 두 사람이 갑자기 Mia의 길을 막고 휴대전화를 내놓으라고 요구한다.
정답 보기
낯선 두 사람이 갑자기 Mia의 길을 막고 휴대전화를 내놓으라고 요구한다.
old habits bubbled up: 숨겨져 있던 옛 버릇이 다시 나타남
여기서 bubbled up은 비유입니다. 수면 아래의 거품이 위로 올라오듯이 손오공의 옛 버릇과 충동이 다시 겉으로 드러났다는 뜻입니다. 이 표현은 그 버릇이 한동안 잠잠하거나 억눌려 있다가 갈등이 생기자 다시 나타났음을 암시합니다. 실제로 액체에 거품이 생긴다는 뜻은 아닙니다.
연습
bubbled up을 어떤 것이 다시 의식에 떠올랐다는 비유적 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
- Her old fear bubbled up when the lights went out.
- The soup bubbled up and spilled over the sides of the pot.
- She wrote the old habit down in her notebook.
정답 보기
Her old fear bubbled up when the lights went out.
Being good ... far more ... than he'd imagined: -ing절 주어와 강조된 비교
Being good은 주어로 쓰인 -ing절입니다. 여기서는 ‘착하게 행동하거나 규칙을 지키는 경험’을 뜻하며, ‘좋아지고 있는 중’이라는 뜻이 아닙니다. far more boring than he'd imagined는 실제 경험과 이전의 예상을 비교합니다. far는 more boring을 강조하여 차이가 크다는 것을 나타냅니다. 여기서 he'd imagined는 he had imagined라는 뜻입니다.
연습
‘인내심을 가지는 상태’를 뜻하는 -ing 주어와 ‘훨씬 더’를 뜻하는 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____ was ____ difficult than Ella had expected.
정답 보기
Being patient · far more
Tripitaka sat dejected until a strange woman approached him. 표현 묶음
3:40삼장법사가 낙담하여 앉아 있을 때 낯선 여인이 다가왔습니다.
Unable to continue alone: 문장 앞에 놓인 형용사구
Unable to continue alone은 문장 앞에 놓인 형용사구입니다. Tripitaka의 상태를 설명하고 주절의 행동이 일어난 이유를 나타내며, Because he was unable to continue alone으로 풀어 쓸 수 있습니다. 이 구에서는 반복되는 주어와 be동사가 생략됩니다. 생략된 논리적 주어는 주절의 주어인 Tripitaka와 같아야 합니다.
연습
문장 앞 구의 생략된 주어와 주절의 주어가 올바르게 일치하는 문장은 어느 것인가요?
- Unable to find the exit, the hallway signs were checked by Mia.
- Unable to find the exit, Mia asked a guard for help.
- Unable to find the exit, the map looked confusing to Mia.
정답 보기
Unable to find the exit, Mia asked a guard for help.
sat dejected: 동작 중의 상태 묘사하기
sat dejected에서 sat은 동작이나 자세를, dejected는 그때 삼장법사의 감정 상태를 나타냅니다. dejected는 ‘매우 슬프고 낙담한’이라는 뜻이며, 장소를 가리키거나 그 여성을 묘사하는 말이 아닙니다. 영어에서는 이동이나 자세를 나타내는 동사 뒤에 형용사를 놓아, 주어가 그 동작을 하는 동안 어떤 상태인지 나타낼 수 있습니다. 이 간결한 구조는 무엇을 했는지와 그때 어떤 상태였는지를 함께 전합니다.
연습
“Tripitaka sat dejected”에서 dejected는 무엇을 설명하나요?
- 낯선 여인의 기분
- 삼장법사가 앉아 있을 때의 감정 상태
- 삼장법사가 앉아 있던 장소
정답 보기
삼장법사가 앉아 있을 때의 감정 상태
hiding a band of gold: a cap을 꾸미는 -ing구
hiding a band of gold는 a cap 뒤에 와서 그것을 설명하는 -ing 현재분사구입니다. ‘금테를 숨기고 있는 모자’라는 뜻이며, hiding의 의미상 주어는 cap입니다. 이것은 축약된 관계절입니다. 영어에서는 a cap that hides a band of gold를 a cap hiding a band of gold로 줄일 수 있습니다. 짧은 형태를 사용하면 새 문장을 시작하지 않고도 명사구에 추가 정보를 넣을 수 있습니다.
연습
관계절을 -ing구로 줄이세요: They found a panel that hides a small safe. → They found a panel ____ a small safe.
정답 보기
hiding
It was only when ... that ...: ‘그때가 되어서야’를 강조
It was only when + 절 + that + 절 패턴은 시간 조건에 초점을 둡니다. 여기서는 그녀가 사라진 순간이 삼장법사가 그녀의 정체를 알아본 시점으로 제시됩니다. only는 중요한 제한을 더합니다. 그는 그전에는 그녀를 알아보지 못했습니다. 다른 문맥에서도 이 패턴은 어떤 일이 마침내 일어나거나 분명해지는 사건이나 순간을 강조할 수 있습니다.
연습
It was only when ... that ... 패턴의 연결어를 사용해 문장을 완성하세요: It was only ____ the power failed ____ we noticed the emergency lights.
정답 보기
when · that
holy patron: 성스러운 수호자
이 종교 이야기의 문맥에서 holy patron은 성스러운 수호자나 인도자를 뜻합니다. 이 표현은 보호 관계를 나타냅니다. 삼장법사는 그 여인이 자신을 지켜보고 돕는 신성한 존재임을 깨닫습니다. 영어 patron에는 여러 의미가 있습니다. 여기서는 holy와 이야기의 문맥 때문에 종교적인 수호자의 뜻이 선택되며, 고객이나 재정적 후원자라는 뜻은 아닙니다.
연습
이 문장에서 holy patron은 무슨 뜻인가요?
- 성스러운 수호자 또는 인도하는 존재
- 상업 시설의 고객
- 예술 프로젝트를 재정적으로 지원하는 사람
정답 보기
성스러운 수호자 또는 인도하는 존재
having second thoughts: 이전 결정을 다시 생각하기
be having second thoughts는 이미 했거나 거의 내리려던 선택을 의심하고 다시 생각하기 시작한다는 뜻입니다. 문자 그대로 ‘두 번째 생각을 갖는다’는 뜻이 아닌 관용 표현입니다. 과거진행형 was having second thoughts는 이야기의 그 시점에 이런 망설임이 계속되고 있었음을 나타냅니다. 주저하거나 조금 후회할 가능성을 암시하지만, 결정을 확실히 바꿨다는 뜻은 아닙니다.
연습
have second thoughts의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: I agreed to go camping, but now I'm ____.
정답 보기
having second thoughts
sought refuge in: 안전을 위해 어떤 장소로 피신하기
sought refuge in은 “안전이나 보호를 얻기 위해 어떤 장소로 갔다”라는 뜻입니다. refuge는 위험, 곤란 또는 혹독한 환경에서 벗어난 안전과 보호를 뜻하며, 단순한 휴식 장소가 아닙니다. sought는 seek의 과거형이자 과거분사입니다. He'd sought refuge in...에서 He'd는 He had를 뜻하므로, 안전을 구한 행동이 다른 과거 시점보다 먼저 일어났습니다.
연습
seek refuge in의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: When the wildfire approached, the family ____ a nearby shelter.
정답 보기
sought refuge in
Dragon King's lair: 용왕의 신화적인 거처
여기서 Dragon King은 평범한 용 한 마리가 아니라, 동아시아 신화에서 물을 다스리는 강력한 존재를 가리킵니다. lair는 야생이거나 위험하거나 강력한 존재의 굴, 은신처 또는 거처입니다. 따라서 Dragon King's lair는 평범한 집이 아니라 신화적이고 강한 분위기를 지닌 용왕의 거처를 나타냅니다.
연습
이 문장에서 Dragon King's lair는 무엇을 뜻하나요?
- 인간 왕의 사무실
- 용왕의 신화적인 거처
- 평범한 공공 카페
정답 보기
용왕의 신화적인 거처
discussed his troubles over tea: 차를 마시며 고민을 이야기하다
discussed his troubles over tea에서 over는 차를 마시는 동안 또는 차를 마시면서라는 뜻입니다. 대화가 이루어진 사교적 상황을 나타내며, 물리적인 위치를 설명하지 않습니다. discuss 또는 talk about something over tea, coffee, lunch, dinner라는 구조는 사람들이 그 음료를 마시거나 식사하면서 어떤 일을 이야기한다는 뜻입니다.
연습
‘커피를 마시면서’라는 뜻이 되도록 전치사를 넣으세요: We discussed the plan ____ coffee.
정답 보기
over
scoffed at: 경멸하며 비웃다
scoffed at은 누군가나 무언가를 분명한 경멸을 담아 비웃거나 일축했다는 뜻입니다. 단순히 재미있어서 웃었다는 뜻이 아니라, 대상을 진지하게 여기지 않았다는 것을 보여 줍니다. 여기서 용왕은 손님의 상처 입은 감정을 동정할 가치가 없는 것으로 여깁니다. 따라서 이 표현은 손님을 업신여기는 태도를 드러냅니다.
연습
문장에서 only scoffed at은 어떤 태도를 보여 줍니까?
- 따뜻한 동정
- 두려움과 사과
- 경멸과 조롱
정답 보기
경멸과 조롱
wounded pride: 상처 입은 자존심
wounded pride는 상처 입은 자존심을 나타내는 비유적 표현입니다. 여기서 wounded는 실제 신체 부상을 뜻하지 않습니다. 비판, 모욕, 거절 또는 실패 때문에 모욕감을 느끼거나 존중받지 못한다고 느끼는 상태를 뜻합니다. 명사구 wounded pride는 이 문장에서 전치사 at의 목적어입니다. 손님의 손상된 존엄성이 바로 조롱의 대상이 된 감정임을 보여 줍니다.
연습
두 단어로 된 비유 표현을 넣어 문장을 완성하세요. 첫 번째 단어는 신체적으로 다쳤다는 뜻이고, 두 번째 단어는 자존심이라는 뜻입니다. After losing the debate, he tried to hide his ____.
정답 보기
wounded pride
abandon his ego: 자부심과 지나친 자기 중요감 내려놓기
여기서 abandon은 추상적인 목적어를 취합니다. abandon his ego는 그의 행동에 영향을 주는 자부심, 지나친 자기 중요감, 자아에 대한 집착을 내려놓는다는 뜻이며, 물리적인 물건을 두고 떠난다는 뜻이 아닙니다. abandon에는 깊이 또는 완전히 버린다는 강한 의미가 있습니다. 이 문장에서의 변화는 잠시 자존심을 숨기는 것이 아니라, 자아의 지배를 포기하는 것으로 제시됩니다.
연습
이 문맥에서 abandon his ego는 무슨 뜻인가요?
- 자부심과 지나친 자기 중요감을 내려놓다
- 개인 물건을 어딘가에 두고 가다
- 스스로를 더 중요한 사람이라고 느끼게 하다
정답 보기
자부심과 지나친 자기 중요감을 내려놓다
if ... wanted to ..., ... would have to ...: 조건에 따른 필수 행동
if 절은 진정으로 깨달음을 얻고 싶다는 가정상의 목표를 제시합니다. 이어지는 주절은 그 목표를 위해 필요한 행동, 즉 he would have to abandon his ego를 말합니다. 여기서 would have to는 상상한 조건 안에서의 필요성을 나타내며, 미래에 일어날 일을 예측하는 표현이 아닙니다. 이 구조는 특정한 목표나 상황을 가정했을 때 무엇을 반드시 해야 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
연습
가정한 조건에서 필요한 행동을 나타내기 위해 if ... would have to ...를 사용한 문장은 무엇인가요?
- Maya joined the school band because she attended rehearsals.
- If Maya wanted to join the school band, she might attend rehearsals.
- If Maya wanted to join the school band, she would have to attend rehearsals.
정답 보기
If Maya wanted to join the school band, she would have to attend rehearsals.
however painful that might be: 양보를 나타내는 however
이 부분에서 however painful that might be는 “그것이 아무리 고통스럽더라도”라는 뜻입니다. 그 행동이 매우 고통스러울 수 있다는 점은 인정하지만, 그 어려움 때문에 여전히 해야 할 일이 달라지는 것은 아닙니다. 여기서 however는 형용사 painful을 직접 수식합니다. however + 형용사 + 주어 + 동사는 양보절을 만드는 재사용 가능한 구조이며, 주절 뒤에 자주 놓입니다.
연습
“아무리 ~하더라도”라는 뜻의 단어를 넣어 문장을 완성하세요: We should keep our promise, ____ hard that might be.
정답 보기
however
His determination renewed: 독립 분사구문
His determination renewed는 독립 분사구문입니다. 명사구 His determination에 과거분사 renewed가 결합한 구조입니다. 대략 after or with his determination renewed라는 뜻이며, 주된 행동 전에 배경 상태나 완료된 변화를 제시합니다. 여기서 renewed는 비정형 형태입니다. 한정된 서술어 역할을 하는 것이 아니라 determination의 상태를 설명합니다. 쉼표는 뒤에 주절이 이어진다는 점을 보여 줍니다. 이 압축된 구조를 사용하면 격식 있는 서술에서 중심 사건보다 배경을 먼저 제시할 수 있습니다.
연습
이 부분에서 His determination renewed는 어떤 역할을 하나요?
- 주된 행동 전에 배경 상태를 간결하게 제시합니다.
- 누군가에게 결의를 다시 굳히라고 명령합니다.
- 중심 행동을 말하는 완전한 주절입니다.
정답 보기
주된 행동 전에 배경 상태를 간결하게 제시합니다.
quickly spotted: 재빨리 알아차리다
여기서 spotted는 동사 spot의 과거형입니다. quickly spotted는 ‘재빨리 알아차렸다’ 또는 ‘발견했다’라는 뜻으로, 주변의 여러 대상 중에서 어떤 것을 찾아냈다는 의미가 있습니다. 이 문장에서는 화려한 셔츠와 모자를 알아차렸다는 뜻입니다. spotted를 ‘점박이가 있는’이라는 형용사로 해석하면 안 됩니다. the luxurious shirt and cap은 동사 spotted의 목적어입니다.
연습
but quickly spotted the luxurious shirt and cap에서 quickly spotted는 무슨 뜻인가요?
- 셔츠와 모자를 재빨리 알아차렸다 또는 보았다
- 점으로 덮여 있었다
- 한곳에 서 있었다
정답 보기
셔츠와 모자를 재빨리 알아차렸다 또는 보았다
fit the Monkey King perfectly: 손오공에게 완벽하게 맞다
여기서 fit은 동사입니다. They는 주어이며 앞에서 나온 셔츠와 모자를 가리키고, the Monkey King은 목적어입니다. 이 문장은 그 옷들이 손오공에게 크기와 전체적인 형태 면에서 정확히 맞았다는 뜻입니다. perfectly는 완전히 잘 맞는다는 점을 강조합니다. 여기서 fit은 알맞은 크기이거나 필요에 맞는다는 뜻이며, 신체적으로 건강하다는 뜻은 아닙니다.
연습
‘크기가 맞다’라는 뜻의 동사를 넣어 문장을 완성하세요: These gloves ____ me perfectly.
정답 보기
fit
prompting Tripitaka to recite: 그 결과로 일어난 행동 나타내기
prompt someone to do something 구조는 어떤 사건이 사람으로 하여금 행동하게 하거나 행동하도록 이끈다는 뜻입니다. 여기서 prompting Tripitaka to recite는 앞선 사건 때문에 삼장법사가 주문을 외우게 되었음을 나타냅니다. prompt는 컴퓨터 화면에 뜨는 메시지라는 뜻이 아닙니다. Prompting은 -ing 분사절을 시작합니다. 쉼표 뒤에 오는 이런 절은 앞의 사건이 일으킨 결과나 반응을 나타낼 수 있습니다. 구조는 prompting + 사람 + to + 동사원형입니다.
연습
prompt, everyone, look up을 사용해 결과절을 만들고 문장을 완성하세요: A balloon suddenly popped, ____.
정답 보기
prompting everyone to look up
out of curiosity: 행동의 동기 나타내기
Out of curiosity는 누군가가 궁금했기 때문에 행동했다는 뜻입니다. 행동의 동기를 설명합니다. 이 문장에서는 호기심이 삼장법사가 주문을 외운 이유입니다. 여기서 out of는 어떤 장소의 안에서 밖으로 이동하는 것을 뜻하지 않습니다. out of + 감정이나 동기를 나타내는 명사 구조는 무엇이 행동을 일으켰는지 설명할 수 있습니다. 예로 out of fear와 out of kindness가 있습니다.
연습
호기심이 행동의 동기였음을 나타내는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Nina pressed the blue button ____.
정답 보기
out of curiosity
tightened around Sun Wukong's head: 사방에서 더 조여지는 변화
tightened around Sun Wukong's head에서 tightened는 변화를 나타냅니다. 금빛 고리가 전보다 더 단단히 조여졌다는 뜻이며, 이미 꽉 끼는 상태만을 설명하는 것이 아닙니다. around Sun Wukong's head는 고리가 무엇을 둘러싸고 있는지 알려 줍니다. 형태는 ‘둘러싼 물체 + tighten around + 사물이나 신체 부위’이며, 그곳의 사방에서 가해지는 압력이 커진다는 뜻입니다.
연습
끈이 상자를 둘러싼 채 더 단단히 조여졌다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The cord tightened around the package.
- The cord tightened the package.
- The cord was tight around the package.
정답 보기
The cord tightened around the package.
too weak to use ... or somersault away: 정도가 지나쳐 행동할 수 없는 구조
too + 형용사 + to + 동사원형은 정도가 너무 심해서 뒤의 행동을 할 수 없다는 뜻입니다. 여기서 too weak to use his cudgel or somersault away는 쇠약함 때문에 행동이 불가능하다는 뜻입니다. to는 목적이 아니라 가로막힌 결과를 나타냅니다. 하나의 to 구 안에 use his cudgel과 somersault away라는 두 동사구가 나란히 들어 있습니다. or는 두 선택지를 연결하지만, too weak라는 제한 때문에 두 행동 모두 할 수 없습니다.
연습
뜨거운 온도 때문에 행동할 수 없다는 뜻이 되도록 too ... to 구조로 문장을 완성하세요: The soup is ____ hot ____ drink.
정답 보기
too · to
Only now did ...: 문두의 only 시간 표현 뒤의 도치
Only now는 “이 순간 전에는 그렇지 않았다”라는 뜻입니다. 제한 의미가 있는 이 시간 표현이 문장 맨 앞에 오면 격식 있는 표준 영어에서는 조동사와 주어가 도치됩니다. did가 Tripitaka 앞에 오고, recognize는 동사원형으로 남습니다. 일반과거 동사에는 Only + 시간 표현 + did + 주어 + 동사원형이라는 틀을 활용할 수 있습니다. 깨달음이 바로 이 순간까지 늦어졌음을 강조하며 문장에 격식 있고 이야기 같은 분위기를 더합니다.
연습
“Maya realized”를 Only then 뒤의 도치 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Only then ____ Maya ____ that the map was upside down.
정답 보기
did · realize
Until Sun Wukong could control himself: 끝점을 정하는 until
Until은 앞선 행동, 상태 또는 제한이 끝나는 시간상의 경계를 나타냅니다. 여기서는 “Sun Wukong could control himself”가 주된 상황이 계속되는 마지막 조건으로 제시됩니다. 문두의 시간절인 이 구절은 그 시점 전까지 무엇이 계속되는지를 말할 주절이 뒤에 올 것임을 알려 줍니다. Could control himself는 “자신의 행동을 통제할 수 있었다”라는 뜻이며, 그가 앞선 기간 내내 이미 자제하고 있었다는 뜻은 아닙니다.
연습
아이들이 문이 열릴 때까지 계속 기다리다가 문이 열리자 기다림을 멈췄다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The children waited until the gate opened.
- The children waited before the gate opened.
- The children waited while the gate opened.
정답 보기
The children waited until the gate opened.
give someone control of ...: 누군가에게 사람이나 사물에 대한 통제권을 주다
give someone control of someone or something은 어떤 사람에게 뒤에 나오는 사람이나 사물을 관리할 권한을 준다는 뜻입니다. 이 문장에서 him은 권한을 받는 사람을 가리키고, the Monkey King은 그 사람이 지시하거나 제어할 수 있는 대상입니다. 어순이 각 역할을 보여 줍니다. give A control of B는 A가 B에 대한 통제권을 얻는다는 뜻입니다. control of 뒤의 명사는 A가 통제하는 사람이나 사물을 나타냅니다.
연습
give someone control of something 구조를 완성하세요: The director gave Mia ____ the budget.
정답 보기
control of
Both parties: 합의에 참여한 양측
공식적인 영어 또는 합의와 관련된 문맥에서 party는 합의, 계약, 분쟁에 참여하는 한쪽 당사자를 뜻합니다. 따라서 both parties는 두 번의 파티가 아니라 여기에 관련된 양측을 의미합니다. uneasy about은 어떤 일에 대해 걱정하거나 불편하게 느낀다는 뜻입니다. new arrangement는 새로 정해진 계획이나 협력 관계를 가리키며, 물건을 배치하는 방식을 뜻하지 않습니다.
연습
'Both parties were uneasy about this new arrangement,'에서 parties는 무엇을 뜻하나요?
- 한 행사에 온 모든 손님
- 두 번의 사교 파티
- 그 합의에 관련된 양측
정답 보기
그 합의에 관련된 양측
for the good of their mission: 임무의 성공을 위해
for the good of + 명사는 누군가나 무언가의 이익, 복지 또는 성공을 위해라는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 조치가 임무의 성공에 도움이 될 것이라고 보고 받아들였다는 뜻입니다. 여기서 good은 이익이나 복지를 뜻하는 명사이지, mission을 꾸미는 형용사가 아닙니다. 이 표현은 불편한 결정을 더 큰 목적을 위한 것으로 설명할 때 자주 쓰입니다.
연습
이 문장에서 for the good of their mission은 무슨 뜻인가요?
- 그 임무가 도덕적으로 선하다는 뜻이었습니다.
- 임무가 성공하도록 돕기 위한 것이었습니다.
- 임무를 즐겁고 쉽게 만들었습니다.
정답 보기
임무가 성공하도록 돕기 위한 것이었습니다.
the Monkey King was ready for his greatest challenge yet, 표현 묶음
5:26손오공은 지금까지 중 가장 위대한 도전을 할 준비가 되었습니다.
his greatest challenge yet: 지금까지 가장 큰 도전
최상급 + 명사 + yet 구조는 지금까지 가장 극단적인 사례를 뜻합니다. his greatest challenge yet은 이전의 어떤 도전도 이것보다 크지 않았다는 뜻입니다. 여기서 yet은 비교의 시간 범위를 정하며, 하지만이라는 뜻이 아닙니다. 또한 나중에 더 큰 도전이 생길 가능성도 열어 둡니다.
연습
최상급 뒤에 ‘지금까지’라는 뜻을 나타내는 한 단어를 넣으세요: This is our hardest test ____.
정답 보기
yet
journey to the west: Journey to the West를 떠올리게 하는 표현
이 문장에서 journey to the west는 등장인물들이 서쪽으로 향하는 모험을 가리키는 동시에 중국 고전 이야기의 영어 제목인 Journey to the West를 떠올리게 합니다. 그 이야기에서는 신성한 경전을 얻기 위해 서쪽으로 가는 것이 중심 과제입니다. 이러한 연관성 때문에 west는 단순한 방위 이상의 의미를 가집니다. 이 표현은 이 에피소드를 더 큰 이야기와 그 중심 여정에 연결합니다.
연습
이 문장에서 journey to the west는 무엇을 암시하나요?
- 방향만 나타낼 뿐 더 큰 이야기와는 관련이 없습니다.
- 등장인물들이 서쪽을 떠나 동쪽으로 가고 있다는 뜻입니다.
- 서쪽으로 가는 모험이면서 Journey to the West라는 제목도 떠올리게 합니다.
정답 보기
서쪽으로 가는 모험이면서 Journey to the West라는 제목도 떠올리게 합니다.
pass down: 다음 세대에 전해 주다
Pass down은 이야기, 관습, 기술, 지식 또는 소중한 물건을 더 어린 사람이나 다음 세대에 전해 미래에도 이어지게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 사람들이 여러 세대에 걸쳐 이야기를 나누며 그 이야기를 계속 살아 있게 합니다. down은 물리적인 아래 방향을 나타내지 않습니다. Pass down은 분리할 수 있는 구동사입니다. pass down a story와 pass a story down을 모두 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사이면 가운데에 놓아 pass down it이 아니라 pass it down이라고 합니다.
연습
pass down을 사용하고 대명사를 올바른 위치에 넣으세요: This recipe is special, so I want to pass ____ ____ to my children.
정답 보기
it · down
help us better understand ... sometimes even the present: 이야기에서 주제의 결론으로 이동하기
help us better understand the past라는 표현은 이야기를 전해 주는 일이 왜 가치 있는지를 설명합니다. 결말은 사건을 다시 말하는 데서 벗어나, 이런 이야기들이 과거를 더 분명하게 보여 준다는 일반적인 결론으로 이동합니다. and sometimes even the present라는 말이 더해지면서 그 결론의 범위가 넓어집니다. 과거는 예상하기 쉬운 이해 대상이고, even은 현재를 더 의외인 추가 대상으로 제시합니다. 그래서 화자는 오래된 이야기가 오늘날에도 왜 의미가 있을 수 있는지라는 더 큰 주제로 마무리합니다.
연습
강조된 부분은 정보를 구성하는 데 주로 어떤 역할을 하나요?
- 같은 과거 사건을 이해하는 두 가지 방식을 비교한다.
- 이야기 자체에서 벗어나 전해 내려오는 이야기가 왜 중요한지에 관한 더 넓은 설명으로 이동한다.
- 이야기 속에서 새로운 사건들을 시작한다.
정답 보기
이야기 자체에서 벗어나 전해 내려오는 이야기가 왜 중요한지에 관한 더 넓은 설명으로 이동한다.