Grey와의 Q&A: 즐겨찾기 편: 영어 학습 노트

Challenge.

챌린지.

Can you post another Q&A within 6 months?

6개월 안에 다른 Q&A 영상을 올릴 수 있나요?

No, I cannot.

아니요, 그럴 수 없습니다.

What are your favorite and least favorite kinds of questions to answer?

답변하기 가장 좋아하는 질문과 가장 싫어하는 질문은 무엇인가요?

A long time ago in a state far away, 문화 배경

아주 오래전, 멀리 떨어진 어느 주에서

I did an event with some friends where my job was to pick questions from the audience.

친구들과 행사를 했는데, 제 역할은 관객들의 질문을 고르는 것이었죠.

Right before the show started,

쇼가 시작되기 직전,

Pretty Derek turned to me and said, "Please don't pick superlatives." 문법

예쁜 Derek이 저를 돌아보며 말했죠. "제발 최상급 질문은 고르지 마."

And I said, "What's a superlative?"

그래서 저는 "최상급이 뭔데?"라고 물었죠.

Best, worst, favorite, least favorite.

최고, 최악, 가장 좋아하는 것, 가장 싫어하는 것 같은 거요.

Ah.

아.

The show begins and those were probably half the questions in the bowl.

쇼가 시작되었고, 아마 통 안에 있던 질문의 절반은 그런 내용이었을 겁니다.

But Derek,

하지만

having had much more experience with Q&As,

저보다 Q&A 경험이 훨씬 많았던 Derek의 말이

was totally right.

전적으로 옳았습니다.

On the spot, those questions are pretty hard to answer. 관용구

그 자리에서 그런 질문에 답하기란 꽤 어렵거든요.

But also, as I've grown up,

게다가, 제가 나이가 들면서

I've found the whole concept of a favorite X has become more abstract and situational.

가장 좋아하는 '무언가'라는 개념 자체가 점점 더 추상적이고 상황에 따라 달라진다는 것을 알게 되었죠.

Favorite things seem to be more important the younger you are, 문법

가장 좋아하는 것은 어릴수록 더 중요하게 여겨지는 것 같습니다.

which makes sense because you don't really know who you are and so define yourself by the world around you.

그도 그럴 것이, 자신이 누구인지 잘 모르기 때문에 주변 세계를 통해 자신을 정의하니까요.

And it's also practice for the tribal affiliation games we never escape even as adults, 관용구

또한 이는 어른이 되어서도 결코 벗어날 수 없는 부족 소속감 게임을 위한 연습이기도 합니다.

which can make trying to answer these questions super un-fun when people take the answer way too seriously. 표현 묶음

그래서 사람들이 대답을 너무 심각하게 받아들일 때 이런 질문에 답하려는 건 정말 재미없는 일이 될 수 있죠.

So a question about my favorite is by far my least favorite, 표현 묶음

그러니 제가 가장 좋아하는 것에 대한 질문은 단연코 제가 가장 싫어하는 질문입니다.

but Fahrenheit is still my favorite.

하지만 Fahrenheit는 여전히 제가 가장 좋아하는 것이죠.

Come at me. 말투와 의도

덤벼보시죠.

Anyway, if you're ever at a show or submitting questions to a Q&A,

어쨌든, 행사장에 있거나 Q&A에 질문을 제출할 때

to raise the odds of getting an answer, 표현 묶음

답변을 받을 확률을 높이려면

try turning it a bit.

질문을 살짝 바꿔보세요.

For example,

예를 들어,

whose videos do you watch the most?

누구의 영상을 가장 많이 보나요?

That's an easy answer.

이건 대답하기 쉽죠.

RedLetterMedia by a mile. 관용구

단연코 RedLetterMedia입니다.

I started with the highly produced Gateway Classics and over the years progressed to mainlining the hardcore stuff. 관용구

퀄리티 높은 Gateway Classics로 시작해서, 몇 년에 걸쳐 하드코어한 콘텐츠를 주입하는 수준으로 발전했죠.

It's hard to say why I so like watching guys I don't know view movies and instructional videos I never will,

제가 볼 일 없는 영화나 교육용 비디오를 모르는 아저씨들이 보는 걸 왜 그렇게 좋아하는지 말하긴 어렵지만,

but it's strangely comforting and engaging.

이상하게도 위안이 되고 몰입하게 됩니다.

And let's not talk about how many hundreds of hours of RedLetterMedia I've had on while animating since starting my own channel. 구동사

제 채널을 시작한 이후로 애니메이션 작업을 하면서 RedLetterMedia를 몇 백 시간이나 틀어놓았는지는 굳이 말하지 않겠습니다.

I'm glad YouTube doesn't track and timeshame 어휘 쓰임

YouTube가 사용 시간을 추적해서 부끄럽게 만들지 않아 다행이에요.

unlike some other services I could mention.

제가 말할 수 있는 다른 어떤 서비스들과는 다르게 말이죠.

I also picked this question because I can't bear watching RedLetterMedia keep inching closer to a million subscribers any longer. 어휘 쓰임

제가 이 질문을 고른 이유는 RedLetterMedia가 100만 구독자에 조금씩 다가가는 모습을 더 이상 지켜볼 수 없어서이기도 합니다.

Can we get these guys their gold play button already? 문화 배경

이 사람들에게 빨리 골드 플레이 버튼 좀 안겨주면 안 될까요?

Click and subscribe.

클릭하고 구독하세요.

What's your favorite joke you've hidden in a video?

영상에 숨겨둔 가장 좋아하는 농담은 무엇인가요?

I'm gonna let this one slide because oh man, 관용구

이건 그냥 넘어가 줄게요. 왜냐하면, 세상에,

do I love hiding stuff in videos

영상에 무언가를 숨기는 걸 제가 얼마나 좋아하는지,

and it brings me tremendous joy when people find all the things.

사람들이 그 모든 걸 찾아낼 때면 정말 큰 기쁨을 느끼거든요.

For example,

예를 들어,

have you found all the bees?

벌들을 모두 찾으셨나요?

There's a lot of them now.

이제 꽤 많아졌거든요.

Again, no favorites,

다시 말하지만, '가장 좋아하는 것'은 없습니다.

but a recent one I'm pleased with is this dude in the airport reading The Hobbit and then The Fellowship of the Ring and then the entire Rings trilogy,

하지만 최근에 마음에 들었던 건, 공항에 있는 이 남자가 '호빗'을 읽고, 이어서 '반지 원정대', 그리고 '반지의 제왕' 3부작 전체를 읽고 있는 모습인데,

implying the wait to board that flight was really long.

비행기 탑승 대기 시간이 정말 길었다는 걸 암시하죠.

Favorite integer?

가장 좋아하는 정수는?

No, I don't.

아니요, 없습니다.

Favorite color?

가장 좋아하는 색깔은?

I shouldn't have. 문법

답하지 말았어야 했어.

Favorite magic colors?

가장 좋아하는 매직 더 개더링 색깔은?

Well, black and blue obviously,

음, 당연히 검은색과 파란색이지만,

but no getting around this one. 관용구

이걸 피해 갈 순 없겠네요.

Favorite YouTuber?

가장 좋아하는 유튜버는?

You know these people are my friends.

그 사람들은 제 친구라는 거 아시잖아요.

It would be really weird to pick a

누군가를 고른다는 건 정말 이상한 일이죠.

Favorite podcast?

가장 좋아하는 팟캐스트는?

No, I already explained-

아니, 이미 설명했-

Favorite movie, favorite liberian country flag,

가장 좋아하는 영화, 가장 좋아하는 라이베리아 주 깃발,

favorite world leader?

가장 좋아하는 세계 지도자는?

You can't be serious. 말투와 의도

농담이시죠.

Favorite law of physics,

가장 좋아하는 물리 법칙,

favorite conspiracy theory,

가장 좋아하는 음모론,

favorite tree?

가장 좋아하는 나무는?

What?

네?

On a scale of 1 to 10,

1에서 10까지의 척도로,

what is your favorite color of the alphabet?

알파벳에서 가장 좋아하는 색깔은 무엇인가요?

No.

안 해.

Okay,

알겠습니다,

this is my fault.

제 잘못입니다.

I shouldn't have opened this door. 관용구

이 문을 열지 말았어야 했어요.

What is your favorite spelling of favorite?

favorite의 스펠링 중 가장 좋아하는 것은?

Okay, enough of the

좋아, 그쯤 해두고

What is the most persistent physical object you own?

소유하고 있는 물리적 물건 중 가장 오래 가지고 있는 것은 무엇인가요?

That's a good question.

그거 좋은 질문이네요.

Like,

글쎄요,

it must be my original wedding ring.

아마 제 첫 결혼반지일 겁니다.

I can't think of an object that's been with me longer.

저와 더 오래 함께한 물건은 생각나지 않네요.

I currently wear a second edition,

지금은 두 번째 반지를 끼고 있는데,

which will eventually become the third most persistent object in my life.

이건 결국 제 인생에서 세 번째로 오래된 물건이 될 겁니다.

What's the second most persistent?

그럼 두 번째로 오래된 건 뭘까요?

Well,

그게 말이죠,

while moving office recently,

최근에 사무실을 이사하다가,

I found it hiding in an envelope at the bottom of a box.

상자 맨 밑바닥 봉투 안에 숨어있는 걸 발견했습니다.

Sure,

분명히,

I had thrown it away,

저는 그걸 버렸었고,

positive in fact,

확실히 버렸다고 확신했는데,

but somehow this specter evaded my many moves and purges. 관용구

웬일인지 이 유령 같은 녀석은 저의 잦은 이사와 정리를 피해갔습니다.

I have no idea how it shadowed me,

어떻게 저를 따라다니며

hiding nearby for a decade.

10년 동안이나 근처에 숨어 있었는지 전혀 모르겠어요.

So,

그래서,

to explain this thing,

이 물건에 대해 설명하자면,

back in the long ago,

아주 오래전,

I quit teaching,

저는 교사 일을 그만두고,

packed all my belongings,

모든 짐을 싸고,

bundled my savings,

저축한 돈을 모아,

heading off into the sunset with the sure knowledge I was to achieve the project of my life, 해설

내 인생의 프로젝트를 이루고 말겠다는 확신을 품고 석양을 향해 떠났죠.

to escape the system, 전개 흐름

체제에서 벗어나,

to become self-employed,

자영업자가 되어,

to be free.

자유로워지기 위해서 말입니다.

And I totally failed.

그리고 저는 완전히 실패했습니다.

Burned through my savings and returned to London, 구동사

모아둔 돈을 다 날리고 런던으로 돌아와,

humbled, 문법

초라한 모습으로,

having to find another teaching job.

다시 교사 자리를 구해야 했죠.

That year of failure was not a great time

그 실패의 해는 정말 좋지 않은 시기였고,

and what I thought would be my Mjolnir with which to forge my new life was instead a cursed object. 해설

내 새로운 삶을 개척해 줄 묠니르가 될 거라 생각했던 것은 오히려 저주받은 물건이었습니다.

This original MacBook Air,

이 1세대 맥북 에어,

the laptop sold on its thinness and lightness, 어휘 쓰임

얇고 가볍다는 것을 내세워 팔던 노트북,

the machine I spent a significant portion of my savings on as it seemed perfect for the life of peregrination before me. 표현 묶음

앞으로 펼쳐질 방랑 생활에 완벽해 보여서 제 저축의 상당 부분을 쏟아부어 샀던 기기죠.

This laptop was a disaster with catastrophic thermal problems making it run painfully slow. 문법

이 노트북은 치명적인 발열 문제로 속도가 끔찍하게 느려지는 재앙 같은 물건이었습니다.

And during this dark time,

그리고 이 어두운 시기 동안,

I lived in Hawaii with family to save money.

저는 돈을 아끼려고 하와이에서 가족과 함께 살았습니다.

Now,

그런데,

Hawaii doesn't believe in air conditioning because the island is paradise and the weather is perfect. 관용구

하와이 사람들은 섬이 낙원이고 날씨가 완벽하기 때문에 에어컨이 필요 없다고 생각합니다.

It isn't.

완벽하지 않아요.

I have such a visceral memory of being inescapably hot and sweaty, 어휘 쓰임

도망칠 수 없는 더위와 땀에 흠뻑 젖은 채,

trying to work while heat poured out from the keyboard,

키보드에서 뿜어져 나오는 열기를 맞으며 일하려 애썼던 생생한 기억이 있습니다.

melting me, 관용구

나를 녹이고,

melting my dreams.

내 꿈마저 녹아내리게 했죠.

I thought I had long gotten rid of this totem of the absolute failure of a younger man. 관용구

젊은 시절의 철저한 실패를 상징하는 이 토템을 아주 오래전에 처분했다고 생각했어요.

But it's weird.

하지만 이상하게도.

Now that it's been so long, 문법

이렇게 오랜 시간이 지나고 나니,

I kind of want to mount it on my office wall as #neverforget. 말투와 의도

#neverforget 이라는 해시태그와 함께 사무실 벽에 걸어두고 싶은 마음도 듭니다.

I don't think I really will,

진짜로 그럴 것 같지는 않지만,

but I haven't thrown it out yet. 구동사

아직 버리지는 않았습니다.

What is one topic you will never discuss?

절대 다루지 않을 주제 하나는 무엇인가요?

How am I to answer this question? 문법

이 질문에 제가 어떻게 대답해야 할까요?

Is there still hope for the Catan video?

Catan 영상에 대한 희망이 아직 있나요?

No.

없어요.

What are your tips on improving one's ability to read?

읽기 능력을 향상시키는 팁이 있다면 무엇인가요?

Spend less time on the Tweetbooks and Snapstagrams. 어휘 쓰임

Tweetbooks나 Snapstagrams에 시간을 덜 쓰세요.

I kind of left a lot of the internet temporarily a while back.

저는 얼마 전에 잠시 인터넷 세계를 많이 떠나 있었죠.

I don't know if you've heard. 말투와 의도

들으셨는지 모르겠지만요.

I've only made a vlog and talked about it repeatedly on my podcasts.

브이로그도 만들고 제 팟캐스트에서 여러 번 이야기하긴 했습니다만.

Anyway,

어쨌든,

I think internet comments train my brain to have a short attention span. 표현 묶음

인터넷 댓글들은 제 뇌가 짧은 주의 집중 시간을 갖도록 훈련시키는 것 같아요.

So,

그래서,

less of the Reddit equals more of the books, 전개 흐름

Reddit을 줄이면 책을 더 많이 읽게 되고,

which I think is a net positive. 어휘 쓰임

저는 그게 결과적으로 이득이라고 생각합니다.

But I do miss the Wild West of the Internets. 관용구

하지만 인터넷이라는 거친 서부 시대가 그립긴 해요.

Sometimes I can hear the memes calling me.

가끔 밈들이 저를 부르는 소리가 들리거든요.

Now,

자,

anything you want to have more of in your life,

삶에서 더 많이 하고 싶은 것이 있다면,

like reading,

예를 들어 독서 같은 거요,

also try to decide ahead of time what you're going to have less of to make space for it. 표현 묶음

그것을 위한 공간을 만들기 위해 무엇을 줄일 것인지도 미리 결정해 보세요.

Saying you want to do more X without also saying what you want to do less of is a recipe for failure. 해설

무엇을 덜 할지 말하지 않고 X를 더 많이 하겠다고 하는 것은 실패의 지름길입니다.

In life,

인생에서,

there are no solutions, 전개 흐름

해결책은 없고,

only trade-offs.

오직 트레이드오프(상충 관계)만 있을 뿐이죠.

How come you don't mention D&D more often? 문법

왜 D&D 이야기를 더 자주 하지 않으시나요?

Despite,

~임에도 불구하고,

as you might imagine,

짐작하시겠지만,

the child me being right in the demographic for D&D, 표현 묶음

어린 시절의 제가 D&D의 완벽한 수요층이었음에도,

I never played it.

저는 한 번도 해본 적이 없습니다.

So,

그래서,

that's why I don't mention it.

그게 제가 언급하지 않는 이유입니다.

The closest I ever got was Baby's First D&D, 해설

제가 그나마 가장 비슷하게 해본 건 '아기들의 첫 D&D' 격인

HeroQuest,

HeroQuest였는데,

which I loved playing as the Dungeon Master.

던전 마스터로 플레이하는 걸 아주 좋아했죠.

Does it frustrate you how all the months have different numbers of days?

모든 달의 일수가 다르다는 사실이 짜증 나지 않나요?

It makes spreadsheets very untidy.

그건 스프레드시트를 아주 지저분하게 만들거든요.

So,

그러니,

yes.

네.

Have any answers from the previous Q&As changed?

이전 Q&A의 답변 중 바뀐 것이 있나요?

Man,

세상에,

every time this gets asked,

이런 질문을 받을 때마다,

I have more videos to check.

확인해야 할 영상이 늘어난다니까요.

This time through, 표현 묶음

이번에 확인해 보니,

I noticed I've previously mentioned a proportional Senate as one of my top three changes to the Constitution,

제가 이전에 헌법 수정 사항 상위 3가지 중 하나로 비례대표제 상원을 언급했었다는 걸 알게 되었는데,

which was totally surprising to current me to see. 어휘 쓰임

지금의 제가 보기엔 정말 놀라운 일이었죠.

Maybe past me meant a Senate run by MMP?

과거의 저는 아마 MMP(혼합비례대표제)로 운영되는 상원을 의미했던 걸까요?

If so,

만약 그렇다면,

I didn't make that very clear.

제가 그걸 아주 명확하게 밝히지 않았던 거네요.

Anyway,

어쨌든,

I'm still pretty firmly against the Electoral College, 문화 배경

저는 여전히 선거인단 제도에 꽤 확고히 반대합니다.

not because of the original idea, 문법

원래의 취지 때문이 아니라,

but because of what has changed in the last centuries.

지난 몇 세기 동안 변해버린 것들 때문이죠.

But the House and Senate system seems like a pretty good way to try to balance the power of the states and the people. 문화 배경

하지만 하원과 상원 제도는 주와 국민의 권력 균형을 맞추려는 꽤 좋은 방법처럼 보입니다.

What's your favorite exit?

가장 좋아하는 퇴장 방식은?

The exit of my people,

내 민족의 퇴장 방식인,

the Irish exit. 문화 배경

'아이리시 엑시트(작별 인사 없이 떠나는 것)'입니다.

Goodbyes are uncomfortable.

작별 인사는 불편하잖아요.

When you're done,

볼일이 끝났으면,

you're done.

끝난 겁니다.

Just go.

그냥 가는 거죠.