교통 체증에 갇히지 않는 방법: 영어 학습 노트

There are 4 billion hours of travel delays in America each year

미국에서는 매년 교통 지연으로 총 40억 시간이 낭비됩니다

contributing to pollution, fossil fuel waste, 문법

이는 오염과 화석연료 낭비를 유발하고,

and costing us all money.

우리 모두에게 금전적 손실을 안깁니다.

An estimated 87.2 billion dollars.

추산 금액은 872억 달러입니다.

Not to mention traffic is just plain annoying. 표현 묶음

게다가 교통 체증은 그 자체로 정말 짜증 나죠.

But is there a solution to your traffic woes?

그렇다면 이 교통 체증의 골칫거리를 해결할 방법이 있을까요?

Traffic is often due to construction,

교통 체증은 흔히 도로 공사,

an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.

사고, 또는 진입로와 터널에서 생기는 병목 현상 때문에 발생합니다.

But do you ever feel like congestion just seems to appear for no reason? 전개 흐름

하지만 아무 이유도 없이 갑자기 길이 막힌다고 느낀 적도 있나요?

You aren't imagining it. 말투와 의도

기분 탓이 아닙니다.

In a 2008 experiment,

2008년에 진행된 한 실험에서,

drivers were instructed to drive along a circular road 문법

운전자들은 원형 도로를 달리라는 지시를 받았습니다

following the car in front of them while trying to maintain a constant speed.

일정한 속도를 유지하려 애쓰면서 앞차를 따라가는 방식이었죠.

As the participants drove,

참가자들이 주행하자,

they started to have fluctuations in the speed.

속도에 변화가 생기기 시작했습니다.

These fluctuations increased,

이런 속도 변화는 점점 커졌고,

eventually causing cars to stop completely,

결국 차들이 완전히 멈추면서,

which broke the free flow and led to traffic jams without any added factors.

원활한 흐름이 끊기고 다른 요인 없이도 교통 체증이 발생했습니다.

Researchers compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid. 전개 흐름

연구자들은 교통 체증을 액체와 고체 속 입자에 비유합니다.

Moving cars are like the free-flowing particles in a liquid,

움직이는 자동차는 액체 속에서 자유롭게 흐르는 입자와 같지만,

but can undergo a phase transition to that of a compacted solid. 해설

압축된 고체 상태로 상전이를 겪을 수 있습니다.

Once the particles or cars reach a critical density, 표현 묶음

입자나 자동차가 임계 밀도에 도달하면,

gridlock happens.

도로가 완전히 막힙니다.

One of the key reasons gridlock happens is our inability to maintain a constant speed. 문법

이런 정체가 생기는 핵심 원인 중 하나는 우리가 일정한 속도를 유지하지 못한다는 점입니다.

When a traffic break happens,

차량 흐름에 틈이 생기면,

most accelerate to catch up to the vehicle ahead, 구동사

대부분은 앞차를 따라잡으려고 속도를 높이고,

resulting in eventual braking that forces the drivers behind to slow down, 문법

결국 브레이크를 밟아 뒤차 운전자들까지 감속하게 만들며,

only causing the jam to grow. 문법

그 결과 정체만 더 심해집니다.

When you're in a traffic jam,

교통 체증 속에 있다면,

you're part of the problem. 표현 묶음

여러분도 문제의 일부입니다.

Studies show that 80 to 90% of drivers think they're better than the average driver,

연구에 따르면 운전자의 80~90%는 자신이 평균보다 운전을 잘한다고 생각하지만,

which is impossible.

그건 불가능합니다.

Additionally, as humans,

게다가 인간인 우리는,

our attention is selective,

선택적으로 주의를 기울이고,

and we tend to forget that other drivers are people too.

다른 운전자도 사람이라는 사실을 쉽게 잊습니다.

Kind of like commenting online. 전개 흐름

온라인에 댓글을 달 때와 비슷하죠.

We can dehumanize other drivers in ways we wouldn't face-to-face.

직접 마주할 때라면 하지 않을 방식으로 다른 운전자를 비인간적으로 대할 수 있습니다.

This leads to jerks on the road, 어휘 쓰임

그러면 도로 위에서 못되게 구는 사람이 생기고,

following too closely, or constantly changing lanes,

앞차에 너무 바짝 붙거나 계속 차선을 바꾸게 되며,

which contributes directly to the congestion that creates traffic jams.

이는 교통 체증을 만드는 혼잡에 직접적인 영향을 줍니다.

Thankfully, as the good driver you are,

다행히 여러분처럼 좋은 운전자는,

you can make a difference.

변화를 만들어 낼 수 있습니다.

Pay attention to the car ahead and behind you

앞차와 뒤차를 모두 살피고

to keep a buffer of space around you. 표현 묶음

주변에 여유 공간을 확보하세요.

This way, if the driver in front of you brakes, 전개 흐름

그러면 앞차가 브레이크를 밟아도,

you have room to slow down and won't pass the braking tension along the chain of traffic. 해설

속도를 줄일 공간이 생겨 제동의 여파가 뒤 차량 행렬로 전달되지 않습니다.

Drive slower.

속도를 낮추세요.

Set your car to cruise control to try driving at a consistent speed. 해설

크루즈 컨트롤을 설정해 일정한 속도로 달려 보세요.

In Belgium and the Netherlands,

벨기에와 네덜란드에서는,

there's a technique implemented at times of high volume known as block driving, 해설

교통량이 많을 때 ‘블록 주행’이라는 기법을 시행합니다.

where a chain of cars drive at a consistent speed to help others keep pace. 표현 묶음

여러 대의 차가 일정한 속도로 줄지어 달리며 다른 차들도 그 속도를 유지하도록 돕는 방식입니다.

Police have also used this strategy for 15 years, 문법

경찰도 이 전략을 15년 동안 사용해 왔으며,

driving at an appropriate pace in groups to keep the flow of traffic moving. 문법

여러 대가 적절한 속도로 함께 달려 교통 흐름을 유지합니다.

Of course,

물론,

the advent of autonomous self-driving cars 어휘 쓰임

자율주행 자동차가 등장하면

will see automobiles that are able to connect and communicate with one another vehicle-to-vehicle,

자동차들이 차량 간 연결을 통해 서로 소통할 수 있게 되고,

and is expected to reduce traffic jams significantly. 문법

교통 체증도 크게 줄어들 것으로 예상됩니다.

Additionally,

이와 더불어,

researchers are using biologically inspired algorithms to reduce travel times. 어휘 쓰임

연구자들은 생물에서 영감을 얻은 알고리즘으로 이동 시간을 줄이고 있습니다.

In one study,

한 연구에서는,

researchers applied a model based on ant travel behavior as a way to route traffic. 문법

개미의 이동 행동을 바탕으로 한 모델을 교통 경로 설정에 적용했습니다.

Changes in infrastructure work too. 어휘 쓰임

기반 시설을 바꾸는 것도 효과가 있습니다.

Recently,

최근,

Los Angeles became the first city to synchronize every street light, 문법

로스앤젤레스는 모든 신호등을 동기화한 최초의 도시가 되었습니다.

causing lights to make automatic adjustments based on flow,

교통 흐름에 따라 신호가 자동으로 조정되게 했고,

which has reduced travel time by 14%. 문법

그 결과 이동 시간이 14% 줄었습니다.

Traffic aside, 전개 흐름

교통 체증 자체를 떠나,

another solution is taking public transit when possible.

가능할 때 대중교통을 이용하는 것도 또 하나의 해결책입니다.

An MIT study of Boston traffic

MIT가 보스턴 교통을 조사한 연구에 따르면,

found that if 1% of current drivers took transit, 문법

현재 운전자의 1%가 대중교통을 이용하면,

everyone's commute would be reduced by 18%.

모두의 통근 시간이 18% 줄어드는 것으로 나타났습니다.

Of course, companies like Toyota,

물론 Toyota 같은 기업들도,

who supported this episode,

이번 에피소드를 후원했으며,

are finding new ways to address mobility challenges, 표현 묶음

이동성 문제를 해결할 새로운 방법을 찾으며,

developing future technologies to interconnect drivers and vehicles with road infrastructure.

운전자와 차량을 도로 기반 시설에 연결할 미래 기술을 개발하고 있습니다.

Toyota is launching their new Corolla iM hatchback

Toyota는 신형 Corolla iM 해치백을 출시합니다

with the Toyota Safety Sense technologies

Toyota Safety Sense 기술을 탑재해,

like pre-collision systems,

충돌 방지 시스템,

automatic high beams,

자동 상향등,

and lane departure alert,

차선 이탈 경고 같은 기능을 제공하며,

all of which will be standard and launching across Canada this September. 문법

이 모든 기능은 기본 사양으로 적용되어 이번 9월 캐나다 전역에서 출시됩니다.

They also have a goal to produce vehicles with zero emissions by 2050,

또한 2050년까지 배출가스가 전혀 없는 차량을 생산한다는 목표도 세웠는데,

which is something we really support.

저희도 진심으로 지지하는 목표입니다.

So,

그럼,

special thanks to Toyota for supporting our channel

저희 채널을 후원해 주신 Toyota에 특별히 감사드리며,

and being a leader in the science and technology space. 어휘 쓰임

과학과 기술 분야를 이끌어 주신 점에도 감사드립니다.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 새로운 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.