당신의 검색 기록은 당신에 대해 무엇을 말해줄까요?: 영어 학습 노트

We all exaggerate and lie,

우리는 누구나 과장도 하고 거짓말도 하지만,

but alone on the internet our Google search history quickly reveals the truth. 표현 묶음

인터넷에서 혼자 검색할 때면 Google 검색 기록이 금세 진실을 드러냅니다.

With over 3 billion searches per day, 문법

하루 검색량이 30억 건을 넘기 때문에,

we can discover a lot about human desires and our secret insecurities.

인간의 욕망과 우리가 숨기는 불안에 관해 많은 것을 알아낼 수 있죠.

So, how do you relate to this data? 어휘 쓰임

그렇다면 여러분은 이 데이터에 얼마나 해당할까요?

First off, 전개 흐름

우선,

people are struggling to have sex.

사람들은 성관계를 하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

Searches for sexless marriage

‘섹스리스 결혼’에 관한 검색은

are 3.5 times more common 문법

3.5배 더 흔합니다.

than unhappy marriage

‘불행한 결혼’ 검색보다 말이죠.

and eight times more than loveless marriage.

그리고 ‘사랑 없는 결혼’ 검색보다는 8배 더 많습니다.

And while the assumption may be that women have lower libido than men, 전개 흐름

여성이 남성보다 성욕이 낮다는 통념이 있지만,

women are actually twice as likely to search for 문법

실제로 여성은 다음과 같이 검색할 가능성이 두 배 더 높습니다.

"my boyfriend won't have sex with me"

“남자 친구가 나와 섹스하려 하지 않아요”

compared to men searching

반면 남성은 이렇게 검색하죠.

"my girlfriend won't have sex with me".

“여자 친구가 나와 섹스하려 하지 않아요.”

And if you're worried you aren't having as much sex as others,

그리고 남들만큼 자주 섹스하지 않는 것 같아 걱정된다면,

just know they're exaggerating too. 말투와 의도

그들도 과장하고 있다는 걸 기억하세요.

In terms of heterosexual sex, 전개 흐름

이성 간 성관계에 관해 말하자면,

a large survey found that women say

한 대규모 설문에서 여성들은

they have sex 55 times each year

1년에 55번 성관계를 하고

using a condom 16% of the time,

그중 16%는 콘돔을 사용한다고 답했습니다.

meaning 1.1 billion condoms a year. 전개 흐름

이를 계산하면 1년에 콘돔 11억 개가 됩니다.

Men claim to be using 1.6 billion condoms, 어휘 쓰임

남성들은 콘돔을 16억 개 사용한다고 주장하지만,

but only 600 million condoms are sold in America each year.

미국에서 매년 팔리는 콘돔은 6억 개뿐입니다.

Perhaps this lack of sex is rooted in physical insecurities. 관용구

어쩌면 이렇게 성관계가 적은 이유는 신체에 대한 불안 때문일지도 모릅니다.

Unsurprisingly, men Google about their penises

놀랍지 않게도, 남성들이 Google에서 자신의 음경에 관해 검색하는 횟수는

more than any other body part.

다른 어떤 신체 부위보다 많습니다.

In fact,

사실,

more than their lungs,

폐,

liver, feet,

간과 발,

ears, nose, throat,

귀, 코, 목,

and brain combined.

뇌를 모두 합친 것보다도 많죠.

For every one search made by a woman 문법

여성이 한 번

about their partner's phallus,

파트너의 남성 성기에 관해 검색할 때마다,

there are roughly 170 searches

남성들은 대략 170번

men make about their own.

자기 성기에 관해 검색합니다.

But guys, don't fret too much about your size 말투와 의도

하지만 남성 여러분, 크기 때문에 너무 걱정하지 마세요.

as 40% of women are complaining

여성의 40%는 오히려

that it's too big

너무 커서

causing pain.

아프다고 불평하니까요.

When women search about their vaginas,

여성들이 자신의 질에 관해 검색할 때는,

30% of questions are related

질문의 30%가

to how others perceive them, 어휘 쓰임

다른 사람들이 어떻게 생각하는지와 관련되어 있고,

particularly the smell.

특히 냄새에 관한 것이 많습니다.

Women are also twice as likely

또한 여성은

to look up how to perform better oral sex 구동사

오럴 섹스를 더 잘하는 방법을 찾아볼 가능성이 두 배 높습니다.

compared to men.

남성과 비교했을 때 말이죠.

And when men do search about oral sex tips, 문법

그리고 남성들이 오럴 섹스 팁을 검색할 때는,

they're just as likely to research 문법

찾아보는 비율이 똑같습니다.

how to perform it on a partner

파트너에게 해 주는 방법을 찾는 경우나

as they are to Google

Google에서

how to perform it on themselves.

자기 자신에게 하는 방법을 찾는 경우나 말이죠.

When it comes to pornography, 전개 흐름

포르노의 경우,

of the top 100 searches on Pornhub,

Pornhub의 상위 검색어 100개 가운데

16 of them are incest themed for men

남성 검색어는 16개가 근친상간을 주제로 하고,

and nine for women,

여성 검색어는 9개가 그렇습니다.

such as brother and sister,

예를 들어 남매,

stepmom son,

새엄마와 아들,

father and daughter,

아버지와 딸,

and real brother and sister.

친남매 등이 있습니다.

Pornography searches can also help answer

포르노 검색은

big questions about human sexuality.

인간의 성에 관한 큰 질문에도 답을 줄 수 있습니다.

In America, 5% of all porn searches among men

미국에서 남성이 하는 전체 포르노 검색 중 5%는

are for gay porn,

게이 포르노를 찾는 검색입니다.

but survey data and Facebook reports show

하지만 설문 조사와 Facebook 보고서에 따르면

that only 2 to 3% of men identify as gay. 어휘 쓰임

자신을 게이라고 밝히는 남성은 2~3%에 불과합니다.

The population of self-identified openly gay men

자신이 게이임을 공개적으로 밝힌 남성의 비율은

is twice as high in Rhode Island,

로드아일랜드주에서 두 배 더 높습니다.

the state with the highest support for gay marriage,

동성 결혼 지지율이 가장 높은 이 주를

compared to Mississippi,

미시시피주와 비교했을 때 말이죠.

the state with the lowest support.

미시시피주는 지지율이 가장 낮은 주입니다.

One explanation is that those living in intolerant states 전개 흐름

한 가지 설명은 성소수자에게 비관용적인 주에 사는 사람들이

move to more open states,

더 개방적인 주로 이주한다는 것입니다.

but statistics show this only accounts 구동사

하지만 통계에 따르면 이것으로 설명되는 건

for half of the difference.

차이의 절반뿐입니다.

Sadly, millions of Americans are living in the closet. 관용구

안타깝게도 수백만 명의 미국인이 커밍아웃하지 못한 채 살아갑니다.

Pair that with Google autocomplete, 전개 흐름

여기에 Google 자동 완성 기능까지 함께 보면,

which calibrates based on the most popular searches, 어휘 쓰임

이 기능은 가장 인기 있는 검색어를 바탕으로 조정되는데,

and you'll see that when you type in 구동사

다음과 같이 입력했을 때

"is my husband",

“내 남편은”

it autocompletes to gay.

자동 완성 결과가 ‘게이’로 나옵니다.

Women are 10% more likely to type this in

여성들이 이 문구를 입력할 가능성은 10% 더 높습니다.

than "is my husband cheating",

“내 남편이 바람피우나”보다 말이죠.

which is the second most common option.

이 문구는 두 번째로 흔한 자동 완성 항목입니다.

In 21 of the 25 states

25개 주 가운데 21개 주에서는

where "is my husband gay" is most frequently searched,

“내 남편은 게이일까”가 가장 자주 검색되는데,

support for gay marriage is lower

동성 결혼 지지율이

than the national average.

전국 평균보다 낮습니다.

The same can be said for casual encounters on Craigslist, 해설

Craigslist의 일회성 만남에서도 같은 현상이 나타납니다.

where ads for men seeking men 어휘 쓰임

남성이 남성을 찾는 광고는

are larger in less tolerant states

관용성이 낮은 주에서 더 많고,

with highest percentages in Kentucky,

비율이 가장 높은 곳은 켄터키주,

Louisiana, and Alabama.

루이지애나주, 앨라배마주입니다.

Google autocomplete won't suggest certain words

Google 자동 완성은 특정 단어를 추천하지 않습니다.

it deems inappropriate, 어휘 쓰임

부적절하다고 판단되는

like cock or porn,

‘자지’나 ‘포르노’ 같은 단어들이죠.

but if you type in

하지만 이렇게 입력하면,

"is it normal to want to",

“~하고 싶은 건 정상인가요”

Google used to suggest kill. 문법

Google은 예전에 ‘죽이다’를 추천하곤 했습니다.

Similarly, few would want to admit they regret having children, 해설

마찬가지로, 자녀를 낳은 걸 후회한다고 인정하고 싶은 사람은 거의 없겠지만,

but adults with children are 3.6 times more likely

자녀가 있는 성인은 3.6배 더 자주

to tell Google they regret having them

Google에 아이를 낳은 걸 후회한다고 털어놓습니다.

than adults without children

자녀가 없는 성인이

will say they regret not having kids.

아이를 낳지 않은 걸 후회한다고 말하는 것보다 말이죠.

Google also reveals how racism is still alive and well. 관용구

Google은 인종 차별이 여전히 만연하다는 사실도 보여 줍니다.

The N-word is searched with the same frequency 어휘 쓰임

N-word는

as the Lakers and migraine

레이커스나 편두통만큼 자주 검색되며,

with 20% of searches including the term "jokes".

그중 20%에는 ‘농담’이라는 단어도 포함됩니다.

On Obama's first election night in 2008,

2008년 오바마가 처음 당선된 날 밤,

when a lot of commentary focused

수많은 논평이

on praise of the historic night,

역사적인 그날 밤을 찬양하는 데 집중됐지만,

one in 100 searches that included the word Obama 문법

‘오바마’가 포함된 검색 100건 중 1건에는

also included KKK or the N-word.

KKK나 N-word도 함께 들어 있었습니다.

Stereotypically, many assume most racism exists in the southern states, 전개 흐름

흔히들 인종 차별은 주로 남부 주에 존재한다고 생각하지만,

but the highest racist search results

인종 차별적인 검색 비율이 가장 높은 지역은

were in upstate New York,

뉴욕주 북부,

western Pennsylvania, and eastern Ohio.

펜실베이니아주 서부와 오하이오주 동부였습니다.

Statistician Nate Silver found

통계학자 네이트 실버가 알아낸 바에 따르면,

that the greatest correlation for predicting

가장 강한 상관관계로 예측할 수 있었던 대상은

the Trump primary support

트럼프의 경선 지지율이었고,

wasn't unemployment, 전개 흐름

그 예측 변수는 실업률도,

gun ownership, religion, or rates of immigration,

총기 보유율, 종교, 이민율도 아니라

but Google searches for the N-word.

N-word에 대한 Google 검색량이었습니다.

Facebook data scientists have used status updates

Facebook의 데이터 과학자들은 상태 업데이트를 활용해

to measure the gross national happiness on each day,

날짜별 국민총행복을 측정했고,

and Christmas appears to be the happiest day of the year. 전개 흐름

크리스마스가 1년 중 가장 행복한 날로 나타났습니다.

This is reflected in Gallup polls 표현 묶음

이는 Gallup 여론 조사에서도 확인되고,

and Google searches as well,

Google 검색에서도 마찬가지지만,

but it's also important to be skeptical 표현 묶음

곧이곧대로 믿지 않는 것도 중요합니다.

of how people appear on social media.

사람들이 소셜 미디어에서 보여 주는 모습을 말이죠.

The respected magazine The Atlantic 문화 배경

권위 있는 잡지 The Atlantic은

has 1.5 million followers on Twitter,

Twitter 팔로워가 150만 명인 반면,

while only 18,000 follow The National Enquirer,

The National Enquirer의 팔로워는 1만 8천 명에 불과합니다.

a gossipy tabloid. 어휘 쓰임

가십 위주의 타블로이드지죠.

But both have around the same physical 어휘 쓰임

하지만 두 매체는 인쇄판과

and online circulation.

온라인판의 발행 부수가 비슷합니다.

Or consider the way a woman will describe her husband 전개 흐름

또 여성이 남편을 묘사하는 방식을 생각해 보세요.

on Facebook versus Google searches.

Facebook에서와 Google 검색에서 어떻게 다른지 말이죠.

On Facebook, the top terms for a husband is "the best",

Facebook에서 남편을 가리키는 최상위 표현은 ‘최고’이고,

"my best friend", "amazing",

‘내 가장 친한 친구’, ‘놀라운 사람’,

"the greatest", and "so cute",

‘가장 훌륭한 사람’, ‘너무 귀여워’가 뒤를 잇습니다.

while the top searches on Google

반면 Google의 상위 검색어 중

related to their husband is gay,

남편과 관련된 말은 ‘게이’,

a jerk, amazing, annoying, and mean.

‘재수 없는 인간’, ‘놀라운 사람’, ‘짜증 나는 사람’, ‘못된 사람’입니다.

We decided to take a look

저희는 한번 살펴보기로 했습니다.

into each other's search history 문법

서로의 검색 기록을요.

and found out some pretty interesting things 구동사

그 결과 꽤 흥미로운 사실들을 알게 됐습니다.

about one another.

서로에 대해서 말이죠.

You can watch that video by clicking here.

여기를 클릭하면 그 영상을 볼 수 있습니다.

The research for this episode came

이번 에피소드의 조사 내용은

from the fascinating book Everybody Lies

흥미진진한 책 『Everybody Lies』에서 가져왔습니다.

by Seth Stephens-Davidowitz.

Seth Stephens-Davidowitz가 쓴 책입니다.

We highly recommend it.

강력히 추천합니다.

And subscribe for more weekly science videos

매주 더 많은 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.

every Thursday.

매주 목요일에 찾아옵니다.