일론 머스크가 테슬라 공장에서 먹고 자는 이유: 영어 학습 노트

Elon Musk is now worth $167 billion,

일론 머스크의 현재 자산은 1,670억 달러에 달하며,

and depending on when you're watching this video, 문법

이 영상을 보시는 시점에 따라,

he could very well be worth even more. 문법

그의 자산은 훨씬 더 늘어났을 수도 있습니다.

Despite all the five-star hotels he could sleep in, 문법

최고급 5성급 호텔에서 묵을 수 있음에도 불구하고,

the Tesla CEO chooses to sleep at his factories.

이 테슬라 CEO는 자신의 공장에서 잠을 자는 것을 선택합니다.

Not just now and again, 관용구

어쩌다 한 번이 아니라,

but often.

자주 말입니다.

That's what he did during his recent visit to the Gigafactory under construction in Berlin,

그는 최근 베를린에 건설 중인 기가팩토리를 방문했을 때도 그렇게 했습니다.

Tesla's first vehicle factory in Europe

이곳은 테슬라의 유럽 첫 자동차 공장으로,

that will start turning out Model Ys this year. 구동사

올해부터 모델 Y 생산을 시작할 예정입니다.

Where do you sleep tonight?

오늘 밤은 어디서 주무시나요?

Tonight it's in the factory.

오늘 밤은 공장 안에서 잡니다.

In the factory.

공장 안에서요.

Not in a hotel.

호텔이 아니고요.

Technically, a conference room in the factory,

엄밀히 말하면 공장 내의 회의실이긴 한데,

but yeah.

네, 그렇습니다.

You sleep in a conference room in the not-finished factory tonight.

오늘 밤 아직 완공되지 않은 공장의 회의실에서 주무시는군요.

Yeah, it gives me a good feel for what's going on. 표현 묶음

네, 진행 상황을 피부로 느끼기에 좋거든요.

Alone or

혼자서요, 아니면...

Yeah, I just assume so.

네, 그럴 것 같네요.

This is an invitation?

이거 초대인가요?

Kidding aside, 전개 흐름

농담은 제쳐두고,

he's been doing this for years,

그는 이 일을 수년째 해오고 있습니다.

including camping on the roof

네바다 사막에 있는 테슬라 배터리 공장 지붕에서

of Tesla's battery factory in the Nevada desert.

캠핑을 했던 것을 포함해서 말이죠.

And he showed CBS exactly where he slept

그리고 그는 캘리포니아 프레몬트에 있는 테슬라 제조 공장에서

at Tesla's manufacturing plant in Fremont, California.

자신이 정확히 어디서 잤는지를 CBS에 보여주었습니다.

I sleep on the couch over there.

저기 있는 소파에서 잡니다.

Last time I was here,

지난번에 여기 왔을 때는,

I actually slept literally on the floor

소파가 너무 좁아서

because the couch was too narrow.

진짜로 바닥에서 잤어요.

When things get really intense,

일이 정말 긴박하게 돌아갈 때는,

I don't have time to go home and shower and change,

집에 가서 샤워하고 옷을 갈아입을 시간이 없어서

so I just sleep here.

그냥 여기서 잡니다.

Saving time isn't the only reason he sleeps at work.

시간을 절약하는 것만이 그가 직장에서 잠을 자는 유일한 이유는 아닙니다.

It's just his style.

그것은 단지 그의 스타일일 뿐입니다.

He explains that he doesn't want to be one of those CEOs in an ivory tower, 관용구

그는 일선에서 직원들이 겪는 어려움에서 멀리 떨어진,

far removed from the hardships his employees face on the front line. 해설

상아탑에 갇힌 그런 CEO 중 한 명이 되고 싶지 않다고 설명합니다.

He says he wants his pain to be worse than theirs.

그는 직원들보다 자신이 더 고통받기를 원한다고 말합니다.

There's no question his employees have had to endure a lot

테슬라가 오늘날의 위치에 오르기까지

to get Tesla to where it is today. 문법

그의 직원들이 많은 것을 견뎌야 했음은 의심의 여지가 없습니다.

The company delivered nearly half a million cars in 2020,

이 회사는 2020년에 약 50만 대의 자동차를 인도했는데,

a stunning achievement

이는 불과 몇 년 전 모델 3 대량 생산에 고군분투하며

considering it was just a month away from bankruptcy a few short years ago, 전개 흐름

파산까지 불과 한 달을 남겨두었던 것을 고려하면

as it struggled to mass-produce the Model 3.

놀라운 성과입니다.

In 2018,

2018년에

Tesla planned on producing 5,000 Model 3s every week,

테슬라는 매주 5,000대의 모델 3를 생산할 계획이었지만,

but only managed about 800 a week

그해 첫 3개월 동안

in the first three months of that year.

일주일에 약 800대밖에 생산하지 못했습니다.

Frankly, we're going to be in production hell. 관용구

솔직히 말해서, 우리는 생산 지옥에 빠지게 될 것입니다.

Um

음

Welcome.

환영합니다.

Welcome.

환영합니다.

Part of the problem was that Tesla relied on too much automation 문법

문제의 일부는 테슬라가 너무 이른 시기에 자동화에 지나치게 의존하거나

or too many robots too early,

너무 많은 로봇에 의존했다는 점이었고,

and any issue would cause the entire assembly line to stop. 문법

작은 문제라도 발생하면 전체 조립 라인이 멈춰버렸습니다.

The human staff was also overworked,

인간 직원들 역시 과로와

exhausted,

피로에 시달렸으며,

and according to a report in the Guardian,

가디언지의 보도에 따르면

even passing out on the factory floor. 구동사

심지어 공장 바닥에서 기절하기도 했습니다.

In response to this article, 표현 묶음

이 기사에 대한 반응으로,

Musk said he cared deeply about the health and safety of his employees,

머스크는 직원들의 건강과 안전에 대해 깊이 관심을 가지고 있다고 말하며,

and emphasized that Tesla's safety record 표현 묶음

그 이후로 테슬라의 안전 기록이

had improved significantly since then.

크게 개선되었다고 강조했습니다.

But shortly after,

그러나 얼마 지나지 않아,

Tesla was hit by another claim 표현 묶음

테슬라는 공장 내 높은 부상률에 대한

of high injury rates at the factory. 표현 묶음

또 다른 주장에 부딪혔습니다.

So Musk responded with an all-staff email

이에 머스크는 전 직원에게 이메일을 보내 대응했고,

that's been applauded by leadership experts.

이 이메일은 리더십 전문가들의 찬사를 받았습니다.

He wrote,

그는 이렇게 썼습니다.

"No words can express how much I care about your safety and well-being. 문법

"여러분의 안전과 행복을 제가 얼마나 중요하게 생각하는지 말로 다 표현할 수 없습니다.

It breaks my heart when someone is injured building cars 관용구

자동차를 만드는 중에 누군가 다치면 제 가슴은 찢어집니다,

and trying their best to make Tesla successful."

테슬라를 성공시키기 위해 최선을 다하는 사람이 말입니다."

He went on to say he'd meet with every injured employee 구동사

그는 이어 다친 모든 직원을 만나고,

and would go down to the production line

생산 라인으로 직접 내려가

and perform the same task that they perform.

그들이 하는 것과 똑같은 작업을 수행하겠다고 말했습니다.

It's not certain whether he actually met with every single injured person,

그가 실제로 부상자 한 명 한 명을 모두 만났는지는 확실하지 않지만,

but this hands-on approach was clear evidence 어휘 쓰임

이러한 현장 중심적 접근은

that he's willing to put himself at the very heart of problem-solving. 관용구

그가 문제 해결의 중심에 기꺼이 나서겠다는 명백한 증거였습니다.

And sleeping in factories could go a long way toward inspiring his employees 표현 묶음

그리고 공장에서 자는 것은 세계가 지속 가능한 에너지로 전환하도록 도움으로써

to make Tesla an overwhelming success

테슬라를 압도적인 성공으로 이끌도록

by helping the world transition to sustainable energy. 표현 묶음

직원들에게 영감을 주는 데 큰 역할을 할 수 있습니다.

Tesla aims to produce 20 million cars a year by 2030.

테슬라는 2030년까지 연간 2천만 대의 자동차를 생산하는 것을 목표로 하고 있습니다.

That's 40 times what it produced in 2020. 문법

이는 2020년 생산량의 40배에 달하는 수치입니다.

Only an insane amount of hard work will get Tesla there.

미친 듯한 엄청난 노력만이 테슬라를 그곳에 도달하게 할 것입니다.

Musk says at times he's clocked in more than 120 hours a week, 구동사

머스크는 때때로 일주일에 120시간 이상 일한 적도 있다고 말하는데,

a work ethic that he adopted early on, 표현 묶음

이러한 직업윤리는 그가 동생 킴벌과 함께 그들의 첫 회사인

when he and his brother Kimbal founded their first company,

Zip2를

Zip2,

설립했던 초기에 채택한 것입니다.

which was like an internet version of the Yellow Pages. 문화 배경

이 회사는 일종의 인터넷 버전 업종별 전화번호부(Yellow Pages) 같았습니다.

They only had one computer,

그들은 컴퓨터가 단 한 대뿐이어서,

so the website ran during the day

낮에는 웹사이트를 운영하고

while they coded at night.

밤에는 코딩을 했습니다.

They also slept at the office because they didn't have an apartment,

또한 아파트가 없어서 사무실에서 잤고,

and luckily they could shower at the YMCA. 문화 배경

다행히 YMCA에서 샤워를 할 수 있었습니다.

He doesn't expect his employees to camp out at work, 구동사

그는 직원들이 직장에서 캠핑하며 지내기를 기대하지는 않지만,

but does expect them to spend a lot of waking hours there. 표현 묶음

깨어 있는 시간의 많은 부분을 그곳에서 보내기를 기대합니다.

During that painful production ramp-up of the Model 3, 어휘 쓰임

모델 3의 고통스러운 생산량 증대 기간 동안,

staff was working 100 hours a week.

직원들은 일주일에 100시간씩 일했습니다.

That's the equivalent of 14 hours a day, 표현 묶음

이는 하루에 14시간씩,

seven days a week.

주 7일 일하는 것과 같습니다.

Critics say he pushed his workers to the brink. 관용구

비평가들은 그가 노동자들을 벼랑 끝으로 내몰았다고 말합니다.

Musk said there was no other way to meet Tesla's production targets. 해설

머스크는 테슬라의 생산 목표를 맞추려면 다른 방법이 없었다고 말했습니다.

The company bounced back 구동사

회사는 반등했고,

and exceeded its delivery goals in the second half of 2019. 표현 묶음

2019년 하반기에 인도 목표를 초과 달성했습니다.

Tesla is now the most valuable car company in the world

주가가 계속 치솟으면서,

as the stock price continues to soar. 관용구

테슬라는 현재 세계에서 가장 가치 있는 자동차 회사가 되었습니다.

Musk's rocket company,

머스크의 로켓 회사인

SpaceX,

SpaceX

is also soaring, 전개 흐름

또한 말 그대로

literally,

하늘 높이 치솟고 있는데,

as it tests out prototypes of the massive Starship system 구동사

사람들을 달과 화성으로 보낼 계획인

that plans to send people to the Moon and Mars.

거대한 스타십 시스템의 프로토타입을 테스트하고 있기 때문입니다.

Even though his companies' futures look bright,

자신의 회사들의 미래가 밝아 보임에도 불구하고,

the CEO says it's no time to slow down. 표현 묶음

이 CEO는 속도를 늦출 때가 아니라고 말합니다.

He once explained that if someone is working 50 hours a week

그는 언젠가, 누군가가 일주일에 50시간을 일하고

and you're working 100,

당신이 100시간을 일한다면,

you'll get twice as much done in the course of a year 해설

당신은 일 년 동안 두 배나 많은 일을 해낼 것이고

and be that much further ahead.

그만큼 훨씬 더 앞서 나갈 것이라고 설명했습니다.

Perhaps this mentality is the reason that on Glassdoor reviews, 문화 배경

아마도 이러한 사고방식이 글래스도어 리뷰에서,

only 65% of Tesla employees recommend working there

애플을 추천하는 사람이 85%인 것에 비해

compared with 85% who recommend Apple. 표현 묶음

테슬라 직원 중 65%만이 그곳에서 일하는 것을 추천하는 이유일 것입니다.

That doesn't mean people don' want to be hired at Tesla.

그렇다고 해서 사람들이 테슬라에 채용되기를 원하지 않는다는 뜻은 아닙니다.

They just recognize

그들은 그곳이

it's a demanding place to work. 어휘 쓰임

힘든 직장이라는 것을 알고 있을 뿐입니다.

As Musk himself has admitted,

머스크 자신도 인정했듯이,

there are way easier places to work, 어휘 쓰임

일하기 훨씬 쉬운 곳은 많지만,

but nobody ever changed the world on 40 hours a week.

일주일에 40시간 일해서 세상을 바꾼 사람은 아무도 없으니까요.

So his couch sleeping will probably continue.

따라서 그의 소파 수면은 아마도 계속될 것입니다.

Though he might find it somewhat more comfortable now.

지금은 좀 더 편안하다고 느낄지도 모르지만요.

A YouTuber named Ben Sullins

벤 설린스라는 이름의 유튜버가

started a GoFundMe to get Musk a bigger couch. 문화 배경

머스크에게 더 큰 소파를 사주기 위해 GoFundMe 모금을 시작했습니다.

A furniture company caught wind of it 관용구

한 가구 회사가 이 소식을 듣고

and offered one up for free. 구동사

무료로 하나를 제공하겠다고 제안했습니다.

The money raised ended up going to charity. 구동사

모금된 돈은 결국 자선 단체에 기부되었습니다.

So when do you think Tesla will be able

자, 테슬라가 언제쯤

to produce 20 million cars a year?

연간 2천만 대의 자동차를 생산할 수 있을 것이라 생각하시나요?

Do you think it'll happen by 2030,

2030년까지 이루어질 것이라 생각하시나요,

earlier,

아니면 더 일찍,

or later?

혹은 더 늦게일까요?

Let me know.

댓글로 알려주세요.

And if you like what you saw,

그리고 영상이 마음에 드셨다면,

as always,

늘 그렇듯이,

give it a like

좋아요를 눌러주시고

and don't forget to subscribe to my channel.

제 채널 구독도 잊지 마세요.

And thank you very much to my patrons

그리고 패트리온 후원자 여러분의

for your support.

지원에 진심으로 감사드립니다.

I'm Cindy Pom

저는 신디 폼이었고요,

and I'll see you next time.

다음에 또 뵙겠습니다.